background image

3ZX1012-0UG46-6AA1

4

Funktionsdiagramm 3UG4614

Function chart 3UG4614

Diagramme fonctionnel 3UG4614 

Diagrama de funciones 3UG4614 

Diagramma di funzioni 3UG4614

Diagrama de função 3UG4614

Ruhestromprinzip / Closed-circuit principle / Montage à courant de repos / 

Principio corriente de reposo / Principio di riposo / Princípio de corrente 

de repouso

Arbeitsstromprinzip / working-current principle / Montage à 

courant de travail / Principio corriente de trabajo / Principio di 

lavoro / Princípio de corrente de trabalho

Mem = no

Ux-y

Asym

11/14

11/12

21/24

21/22

L3-L2-L1

11/14

11/12

21/24

21/22

L3-L2-L1

11/14

11/12

21/24

21/22

L2-L3

L1-L2-L3

L1-L2-L3

11/14

11/12

21/24

21/22

L2-L3

L1-L2-L3

L1-L2-L3

>

11/14

11/12

21/24

21/22

Hyst 

U

Ux-y 

Del

onDel

...

11/14

11/12

21/24

21/22

Hyst 

U

Ux-y

Del

onDel

...

>

11/14

11/12

21/24

21/22

Hysteresis

0%

Del

onDel

Asy

        2%

...

11/14

11/12

21/24

21/22

Hysteresis

0%

Del

onDel

Asy

      2%

...

NC

NO

L

Summary of Contents for Sirius 3UG4614

Page 1: ...inn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten Hazardous voltage Will cause death or serious injury Disconnect power before working on equipment Tension dangereuse Danger de mort ou risque de blessures graves Mettre hors tension avant d intervenir sur l appareil PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes ...

Page 2: ...phase sequence the failure of a phase whether the voltage value falls below a specific value value specified using the menu in a symmetrical man ner all three phases are below the value at the same time or an asymmetrical manner only one of the phase voltages is below the value and whether the value exceeds the asymmetry value specified in the menu When a phase sequence failure occurs the relay do...

Page 3: ...nsione della tensione di rete un abbassamento della tensione o un superamento dell asimmetria porta ad una reazione di relè I seguenti errori di rete sono indicati come segnalazione di diagnosi in forma di simboli lampeggianti sul display Un errata sequenza di fasi una caduta di una fase un abbassamento simmetrico tutte e tre le tensioni di fasi contemporaneamente o asimmetrico solo una ten sione ...

Page 4: ...beitsstromprinzip working current principle Montage à courant de travail Principio corriente de trabajo Principio di lavoro Princípio de corrente de trabalho Mem no Ux y Asym 11 14 11 12 21 24 21 22 L3 L2 L1 11 14 11 12 21 24 21 22 L3 L2 L1 11 14 11 12 21 24 21 22 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 11 14 11 12 21 24 21 22 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 11 14 11 12 21 24 21 22 Hyst U Ux y Del onDel 11 14 11 12 21 24...

Page 5: ...schritten oberer Schw ellw ert unterer Schw ellw ert 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M em ory yes no 500m s 500m s 2s O n D el 500m s Siehe Seite 6 See page 6 Voir page 6 Véase página 6 Vedi pagina 6 Veja página 6 Menüführung 3UG4614 3UG4614 Menu Guide Conduite par menu 3UG4614 Guía de menús 3UG4614 Gestione di menu 3UG4614 Guia do menu 3UG4614 ...

Page 6: ...6 Technical Assistance Telephone 49 0 911 895 5900 8 17 CET Fax 49 0 911 895 5907 E mail technical assistance siemens com Internet www siemens de lowvoltage technical assistance Technical Support Telephone 49 0 180 50 50 222 3UG4614 2 Exceeded Below Not exceeded Not below Upper threshold Lower threshold 2 dépassé par le haut dépassé par le bas non dépassé par le haut non dépassé par le bas Valeur ...

Reviews: