SIRIUS
ET
Korpus koos HÄDASEISKAMISEGA
RO
Carcas
ă
cu OPRIRE DE URGEN
ŢĂ
3SB380.-....
DE
Gehäuse mit NOT-HALT
FI
Kotelo HÄTÄ-SEIS-painikkeella
SV
Hus med NÖDSTOPP
EN
Housing with EMERGENCY STOP
EL
Περίβλημα
με
κουμπί
ΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΑΝΑΓΚΗΣ
SK
Tla
č
idlo NÚDZOVÉHO ZASTAVENIA
FR
Boîte avec ARRÊT d'URGENCE
GA
Cásáil le STOP ÉIGEANDÁLA
SL
Ohišje in IZKLOP V SILI
ES
Caja con PARADA DE EMERGENCIA
LV
Korpuss ar AV
Ā
RIJAS APTUR
Ē
ŠANAS sl
ē
dzi
CS
Tla
č
ítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ
IT
Custodia con arresto d’emergenza
LT
Korpusas su AVARINIO SUSTOJIMO signalo
jungikliu
HU
Ház VÉSZLEÁLLÍTÓval
PT
Caixa com PARADA DE EMERGÊNCIA
MT
Ilqug
ħ
b’WAQFIEN TA’ EMER
Ġ
ENZA
TR
AC
İ
L DURDURMA sistemli gövde
BG
Корпус
с
АВАРИЙНО
ИЗКЛЮЧВАНЕ
NL
Kast met NOODSTOP
РУ
Корпус
с
АВАРИЙНЫМ
ОСТАНОВОМ
DA
Hus med NØDSTOP
PL
Obudowa z WY
ŁĄ
CZNIKIEM AWARYJNYM
中文
带有急停功能的外壳
NEB312101110000/RS-AA/002
Last update: 25 July 2013
3ZX1012-0SB38-5AA1
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
SIEMENS AG
Fax: +49 (911) 895-5907
Technical Assistance
E-mail: [email protected]
Würzburger Str. 121
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
D-90766 Fürth
s
Originalbetriebsanleitung
DE
Original Operating Instructions
EN
Instructions de service originales
FR
Instructivo original
ES
Istruzioni operative originali
IT
Instruções de Serviço Originais
PT
Оригинално
ръководство
за
експлоатация
BG
Original brugsanvisning
DA
Originaal-kasutusjuhend
ET
Alkuperäinen käyttöohje
FI
Πρωτότυπες
οδηγίες
χρήσης
EL
Treoracha Oibriúcháin Bunaidh
GA
Ori
ģ
in
ā
l
ā
lietošanas pam
ā
c
ī
ba
LV
Originali eksploatacijos instrukcija
LT
Struzzjonijiet Originali
MT
Originele handleiding
NL
Oryginalna instrukcja obs
ł
ugi
PL
Instruc
ţ
iuni originale de utilizare
RO
Originalbruksanvisning
SV
Originálny návod na obsluhu
SK
Originalno navodilo za obratovanje
SL
Originální návod k obsluze
CS
Eredeti üzemeltetési útmutató
HU
Orijinal
İş
letme K
ı
lavuzu
TR
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
РУ
原始操作说明
中文
IP65
s
u
IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5, EN ISO 13850 / EN 1088 (5,7)
+70 °C
-25 °C
3SB380.-....
I
e
@
• 50 / 60 Hz, AC-15
@ U
e
= 24 ... 230 V
6 A
@ U
e
= 400 V
3 A
• DC-13
@ U
e
= 24 V
3 A
@ U
e
= 48 V
1,5 A
@ U
e
= 110 V
0,7 A
@ U
e
= 230 V
0,3 A
U
imp
6 kV
I
th
10 A
10 A
IP @
3SB380.-0...
IP 65
3SB380.-2...
IP 67
