3ZX1012-0RR21-4AA1
5
DE
Demontage
ES
Desmontaje
TR
Sökme
EN
Removal
IT
Smontaggio
РУ
Демонтаж
FR
Démontage
PT
Desmontagem
中文
拆卸
3RR2143-.A.30
3RU2936-3AA01
3RR2143-.A.303RU2936-3AA01
Page 1: ... 2014 3ZX1012 0RR21 4AA1 s Betriebsanleitung DE Operating Instructions EN Instructions de service FR Instructivo ES Istruzioni operative IT Instruções de Serviço PT İşletme Kılavuzu TR Руководство по эксплуатации РУ 使用说明 中文 IP20 70 C 40 C 80 C 55 C IEC EN 60947 s Optionale Angaben exemplarische Auswahl Technical Assistance Telephone 49 911 895 5900 8 17 CET SIEMENS AG Fax 49 911 895 5907 Technical...
Page 2: ...r la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo IT PERICOLO Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Scollegare l alimentazione prima di eseguire interventi sull apparecchiatura PT PERIGO Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento antes de iniciar o trabalho no equipamento TR TEHLİKE Tehlikeli gerili...
Page 3: ...R21 4AA1 3 DE Montage ES Montaje TR Montaj EN Assembly IT Montaggio РУ Монтаж FR Montage PT Montagem 中文 安装 3RR2143 A 30 3RR2143 A 30 3RR2143 A 30 3RR2143 A 30 3RU2936 3AA01 3RU2936 3AA01 3RR2143 A 30 3RR2143 A 30 ...
Page 4: ... 3ZX1012 0RR21 4AA1 1 2 1 4 Nm 10 3 to 12 4 lb in 3RT1926 4P 1 2 1 4 Nm 10 3 to 12 4 lb in DE Option EN Option FR Option ES Opción IT Opzione PT Opção TR Opsiyon РУ Опция 中文 选项 3RR2143 A 30 3RU2936 3AA01 ...
Page 5: ...1012 0RR21 4AA1 5 DE Demontage ES Desmontaje TR Sökme EN Removal IT Smontaggio РУ Демонтаж FR Démontage PT Desmontagem 中文 拆卸 3RR2143 A 30 3RR2143 A 30 3RU2936 3AA01 3RR2143 A 30 3RR2143 A 30 3RU2936 3AA01 ...
Page 6: ...FR Capot de plombage PT Cobertura de lacre 中文 铅封盖板 DE Abnehmbare Klemme tauschen ES Sustituir el borne desmontable TR Çıkarılabilir klemensleri değiştiriniz EN Replacing the removable terminal IT Sostituzione del morsetto rimovibile РУ Заменить съемную клемму FR Remplacer la borne amovible PT Substituir o terminal removível 中文 更换可拆装式接线盒 3RR2940 8 9 ...
Page 7: ...eil a déclenché Temporisation en cours Rupture de câble détectée ES Estado de servicio El valor de medida está dentro de los límites del rango El aparato se ha disparado Tiempo de retardo en curso Detectada rotura de hilo IT Stato di funzionamento Valore misurato entro i limiti di campo L apparecchio è scattato Tempo di ritardo in corso Rottura del cavo rilevata PT Estado de funcionamento O valor ...
Page 8: ... 3 0 4 5 Nm 27 to 40 lb in PZ 2 5 6 mm 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 3RA2908 1A 3 0 x 0 5 mm 2 x 1 35 mm2 1 x 1 50 mm2 1 x 0 5 4 mm2 2 x 0 5 2 5 mm2 2 x 0 25 1 5 mm2 2 x 0 25 1 5 mm2 2 x 1 25 mm2 1 x 1 35 mm2 1 x 0 5 2 5 mm2 2 x 0 5 1 5 mm2 2 x 0 25 1 5 mm2 AWG 2 x 18 to 2 1 x 18 to 1 AWG 2 x 20 to 14 2 x 24 to 16 13 10 13 10 13 10 1 L1 3 L2 5 L3 3RU2936 3AA01 PZ 2 5 6 mm 3 0 4 5 Nm 27 to 40 lb in 1 ...
Page 9: ...l ON I B1 B2 2 I 0 31 34 31 32 FAULT LED I 2 I 2 I H yst 6 25 I onD el onD el I D el OFF FLASH slow FLASH slow FLASH slow OFF ON OFF FLASH fast OFF OFF B1 B2 2 I 0 31 34 31 32 FAULT LED H yst 6 25 1 I 0 I I I onD el onD el I D el I D el OFF FLASH slow FLASH slow FLASH slow OFF ON ON OFF FLASH slow ON FLASH fast OFF OFF H yst 6 25 H yst 6 25 B1 B2 2 I 0 31 34 31 32 FAULT LED I I 1 I 0 onD el I D el...
Page 10: ...ento 中文 仪表接线图 DE Maßzeichnungen Angaben in mm ES Dibujos dimensionales medidas en mm TR Ölçü resimleri Bilgiler mm olarak EN Dimension drawings all dimensions in mm IT Disegni quotati indicazioni in mm РУ Размерные эскизы Данные в мм FR Encombrements indications en mm PT Desenhos cotados dimensões em mm 中文 尺寸图 单位 mm 7 7 7 3RR2143 A 30 mm 3RR2143 3A 30 3RR2143 3A 30 3RU2936 3AA01 3RR2143 1A 30 3RR2...
Page 11: ...Technische Änderungen vorbehalten Zum späteren Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date 3ZX1012 0RR21 4AA1 Siemens AG 2014 mm ෘ ෘ ෘ 3RU2936 3AA01 3RT2 3 ...
