Siemens SIPROTEC 6MD61 Quick Reference Manual Download

Page: 32 / 76

Deutsch

6MD61

C53000-B1174-C204-1

Schwing- und Schockbeanspruchung beim Transport

Normen:

IEC 60255-21 und IEC 60068-2

– Schwingung

sinusförmig

IEC 60255-21-1, Klasse 2

5 Hz bis 8 Hz:

7,5 mm Amplitude

IEC 60068-2-6

8 Hz bis 150 Hz: 2 g Beschleunigung
Frequenzdurchlauf 1 Oktave/min
20 Zyklen in 3 Achsen senkrecht zueinander

– Schock

halbsinusförmig

IEC 60255-21-2, Klasse 1

Beschleunigung 15 g, Dauer 11 ms,

IEC 60068-2-27

je 3 Schocks in beiden Richtungen der
3 Achsen

– Dauerschock

halbsinusförmig

IEC 60255-21-2, Klasse 1

Beschleunigung 10 g, Dauer 16 ms,

IEC 60068-2-29

je 1000 Schocks in beiden Richtungen der
3 Achsen

Informations- und Messwertübersicht

Zu diesem Gerät gibt es keine gedruckte Informations- und Messwertübersicht. Diese
können jedoch mit der Exportfunktion für die Systemschnittstelle in DIGSI erzeugt werden
(Datei > Exportieren > Systemschnittstelle).

www

. ElectricalPartManuals

. com

Summary of Contents for SIPROTEC 6MD61

Page 1: ...4 1 Hinweise für den Einsatz deutsch Seite 3 SIPROTEC 6MD61 I O Box Hierzu SIPROTEC 4 Systembeschreibung E50417 H1100 C151 Directions for Use English page 39 SIPROTEC 6MD61 I O Box Associated SIPROTEC 4 System Description E50417 H1176 C151 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 2: ...Deutsch 6MD61 2 C53000 B1174 C204 1 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 3: ...gerung und Transport 6 Kontrolle der Nenndaten 7 Elektrische Kontrolle 7 Maßbilder 8 Anordnung der Baugruppen und Brückenstellungen 11 Montagehinweise 20 Hinweise für den Anschluss 21 Technische Daten 27 Informations und Messwertübersicht 32 Bestelldaten 33 Übersichtspläne 34 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 4: ...IEC 60255 und der nationalen Bestimmung VDE 0435 Hinweise und Warnungen Die Hinweise und Warnungen in dieser Anleitung sind zu Ihrer Sicherheit und einer ange messenen Lebensdauer des Gerätes zu beachten Folgende Signalbegriffe und Standarddefinitionen werden dabei verwendet GEFAHR bedeutet dass Tod schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werden wenn die entsprechenden Vors...

Page 5: ...ichen nationalen internationalen Bestimmungen zu beachten Warnung Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung Es können deshalb schwe re Körperverletzung oder Sachschaden auftreten wenn nicht fachge recht gehandelt wird Nur entsprechend qualifiziertes Personal soll an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten Dieses muss gründlich ...

Page 6: ...hränkten Temperaturbereich zwischen 10 C und 35 C einzuhalten um einer vorzeitigen Alterung der in der Stromversorgung eingesetzten Elektrolytkondensatoren vorzubeugen Außerdem empfiehlt es sich bei langer Lagerungszeit das Gerät etwa alle 2 Jahre für 1 bis 2 Tage an Hilfsspannung zu legen um die in der Stromversorgung eingesetzten Elektrolyt kondensatoren zu formieren Ebenso sollte vor einem gepl...

Page 7: ...die Versorgungsspannung vorausgesetzt ist Elektrische Kontrolle Beachten Sie die Betriebsbedingungen entsprechend VDE0100 und VDE0105 Teil 1 Für eine erste elektrische Überprüfung des Gerätes genügt es für eine sichere Erdung des Gerätes zu sorgen und die Versorgungsspannung anzuschließen Erdungsanschluss an der Rückseite des Gerätes mit Schutzerde verbinden Versorgungsspannung mit der richtigen H...

Page 8: ...ehäuse Bild 1 Maßbild eines 6MD611 Rückansicht Befestigungspunkte auf der Montageplatte 225 220 Maße in mm 200 0 3 4 5 300 0 3 6 4 12 5 100 0 3 Montageplatte Seitenansicht mit Schraubklemmen 266 312 8 244 209 5 34 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 9: ...ßbild eines 6MD612 6MD613 Rückansicht 450 445 Montageplatte Seitenansicht mit Schraubklemmen Befestigungspunkte auf der Montageplatte 266 312 8 244 209 5 34 300 0 3 6 4 25 100 0 3 200 0 3 300 0 3 400 0 3 Maße in mm 4 5 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 10: ... Maßbild für den Schalttafel oder Schranktürausschnitt der DSUB Buchse des Dongle Kabels für ein 6MD61 ohne integrierte Bedieneinheit Maße in mm 34 1 40 0 2 20 1 4 5 oder M4 Schalttafel oder Schranktürausschnitt zulässiger Biegeradius des Dongle Kabels 50 mm w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 11: ...reinfacht und verkleinert Warnung Die folgenden Schritte setzen voraus dass sich das Gerät nicht im Be triebszustand befindet Wegen der Gefährdung durch gefährliche Span nungen und Laser Strahlung darf das Gerät weder an Hilfsspannung noch an Messgrößen oder Lichtwellenleiter angeschlossen sein 1 3 Platz 5 Platz 33 Binäreingaben BE BE1 bis BE8 bis Ein Ausgabebaugruppe B I O 2 Prozessorbaugruppe B ...

Page 12: ...Platz 33 3 BE25 bis BE7 BE20 BE37 4 Ein Ausgabebaugr C I O 4 6MD612 Binäreingaben BE der Baugruppenadresse X71 X72 X73 L H L Platz 19 BE8 bis 4 BE22 Platz 19 BE53 bis 4 BE67 BE1 bis BE23 bis BE68 bis 1 4 4 4 BE38 bis BE7 BE37 BE52 BE80 6MD613 Binäreingaben BE Brückenstellungen Brücke der Baugruppenadresse X71 X72 X73 1 2 2 3 1 2 Brückenstellungen 2 3 2 3 1 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 3 1 2 2 3 2 3 2 3...

Page 13: ...r Prozessorbaugruppe B CPU Brücke Nennspannung DC 24 bis 48 V DC 60 110 V DC 220 bis 250 V AC 115 230 V X51 1 2 1 2 2 3 X52 nicht bestückt 1 2 und 3 4 2 3 X53 nicht bestückt 1 2 2 3 F1 X25 L H 1 2 3 4 X27 L H X51 1 3 2 3 X40 2 1 X53 1 2 3 X52 X26 L H X23 L H X21 L H X22 L H X24 L H Lithium Batterie 3 V 1 Ah Typ CR 1 2 AA G1 Kabelbinder Batterie Zeitsyn chronisation Port A Frontbedien schnittstelle...

Page 14: ...er Ruhestellung des Lifekontaktes auf der Prozessorbaugruppe B CPU Brücke Ruhestellung offen Ruhestellung geschlossen Lieferstellung X40 1 2 2 3 2 3 Tabelle 3 Brückenstellung der Steuerspannungen der Binäreingänge BE1 bis BE7 auf der Prozessorbaugruppe B CPU Binäreingabe Brücke Schwelle 19 V 1 Schwelle 88 V 2 BE1 X21 L H BE2 X22 L H BE3 X23 L H BE4 X24 L H BE5 X25 L H BE6 X26 L H BE7 X27 L H w w w...

Page 15: ...uf der Ein Ausgabe baugruppe B I O 1 kontrolliert Alle Brücken müssen einheitlich für einen Nennstrom einge stellt sein d h je eine Brücke X61 bis X64 für jeden der Eingangsübertrager und zusätzlich die gemeinsame Brücke X60 Die Brücken X21 bis X24 entfallen beim 6MD61 X60 1A 5A X21 H L X61 X22 H L X23 H L X24 H L T4 T2 T3 T1 5A 1A X62 5A 1A X63 5A 1A X64 5A 1A AD0 X71 H L AD1 X72 AD2 X73 w w w E ...

Page 16: ... I O 2 mit Darstellung der für die Kontrolle der Einstellungen notwendigen Brücken X71 X21 3 1 2 X22 3 1 2 1 2 3 X72 1 2 3 X73 1 2 3 X24 3 1 2 X33 3 1 2 X32 3 1 2 X31 3 1 2 X30 3 1 2 X26 3 1 2 X28 3 1 2 X29 3 1 2 X27 3 1 2 X23 3 1 2 X25 3 1 2 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 17: ... Binäreingänge BE8 bis BE20 und BE25 bis BE37 auf der Ein Ausgabebaugruppe B I O 2 Binäreingabe Brücke Schwelle 19 V 1 Schwelle 88 V 2 BE8 BE25 X21 1 2 2 3 BE9 BE26 X22 1 2 2 3 BE10 BE27 X23 1 2 2 3 BE11 BE28 X24 1 2 2 3 BE12 BE29 X25 1 2 2 3 BE13 BE30 X26 1 2 2 3 BE14 BE31 X27 1 2 2 3 BE15 BE32 X28 1 2 2 3 BE16 BE33 X29 1 2 2 3 BE17 BE34 X30 1 2 2 3 BE18 BE35 X31 1 2 2 3 BE19 BE36 X32 1 2 2 3 BE2...

Page 18: ...8 C53000 B1174 C204 1 Ein Ausgabebaugruppe C I O 4 Bild 9 Ein Ausgabebaugruppe C I O 4 mit Darstellung der für die Kontrolle der Einstellungen notwendigen Brücken w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 19: ...BE23 BE38 BE53 BE68 X21 1 2 2 3 3 4 BE9 BE24 BE39 BE54 BE69 X22 1 2 2 3 3 4 BE10 BE25 BE40 BE55 BE70 X23 1 2 2 3 3 4 BE11 BE26 BE41 BE56 BE71 X24 1 2 2 3 3 4 BE12 BE27 BE42 BE57 BE72 X25 1 2 2 3 3 4 BE13 BE28 BE43 BE58 BE73 X26 1 2 2 3 3 4 BE14 BE29 BE44 BE59 BE74 X27 1 2 2 3 3 4 BE15 BE30 BE45 BE60 BE75 X28 1 2 2 3 3 4 BE16 BE31 BE46 BE61 BE76 X29 1 2 2 3 3 4 BE17 BE32 BE47 BE62 BE77 X30 1 2 2 3 ...

Page 20: ...für den Schalttafel oder Schranktürausschnitt siehe Bild 3 Den 68 poligen Anschlussstecker des Kabels auf den dafür vorgesehenen Anschluss auf der Rückseite des Gerätes stecken Zulässigen Biegeradius des Verbindungskabels von 50 mm nicht unterschreiten Bild 10 Montage der DSUB Buchse des Dongle Kabels in Schalttafel oder Schranktür Vorsicht Das Dongle Kabel niemals unter Spannung ziehen oder steck...

Page 21: ...r eine berührungssichere Abdeckung nach dem Anschluss erforderlich Bild 11 Anschlussmodule mit Schraubanschluss Vorsicht Die Leiterplatten digitaler Schutz Steuer und Automatisierungseinrichtungen enthal ten CMOS Kreise Es ist unzulässig Baugruppen oder Leiterplatten unter Spannung zu ziehen oder zu stecken Die Baugruppen sind so zu behandeln dass Zerstörung infolge statischer Entladung ausgeschlo...

Page 22: ...en werden Kabelschuhe der Reihe PIDG der Fa Tyco Electronics AMP z B Ringkabelschuh PIDG PN 320565 0 Gabelkabelschuh PIDG PN 321233 0 Direktanschluss Massivleiter oder Litzenleiter mit Adernendhülse für Leitungsquerschnitte von 0 5 mm2 bis 2 6 mm2 entsprechend AWG 20 bis 14 Das Anschlussende einer einzelnen Leitung muss so in die Klemmenkammer gesteckt werden dass es beim Anziehen der Klemmschraub...

Page 23: ... Ringkabelschuh PIDG PN 130171 0 Gabelkabelschuh PIDG PN 326865 0 Direktanschluss Massivleiter oder Litzenleiter mit Adernendhülse für Leitungsquerschnitte von 2 6 mm2 bis 3 3 mm2 entsprechend AWG 14 bis 12 Das Anschlussende einer einzelnen Leitung muss so in die Klemmenkammer gesteckt werden dass es beim Anziehen der Klemmschraube hinein gezogen wird Nur Kupferleiter verwenden Abisolierlänge bei ...

Page 24: ...and 135 Ω bis 165 Ω f 100 kHz Kapazitätsbelag 30 nF km Schleifenwiderstand 110 Ω km Aderndurchmesser 0 64 mm Adernquerschnitt 0 34 mm2 siehe Katalog IK PI SIMATIC NET Industrielle Kommunikation und Feldgeräte Zeitsynchronisation mindestens 2 adrig geschirmt Bild 13 9 polige DSUB Buchsen Die folgende Tabelle zeigt die Belegung der DSUB Buchse für die Zeitsynchronisations schnittstelle Pin Nr Bezeic...

Page 25: ...leichzeitig einsetzbar Bild 14 Ethernet Anschluss Für 100Base T Stecker Typ RJ45 Stecker nach IEEE 802 Leitungen CAT 5 paarweise verdrillt und geschirmt Für 100Base FL LWL Stecker Typ ST Stecker Faser Typ Multimode LWL G62 5 125 µm Wellenlänge λ ca 1300 nm Zulässige Biegeradien für Innenkabel rmin 5 cm für Außenkabel rmin 20 cm 1 8 Ch1 Ethernet EN100 O Ch2 LWL Anschluss RJ45 Buchse Ethernet EN100 ...

Page 26: ...r Typ Multimode LWL G50 125 µm G62 5 125 µm G100 140 µm Wellenlänge λ ca 820 nm Zulässige Biegeradien für Innenkabel rmin 5 cm für Außenkabel rmin 20 cm Hinweis Die Klasse 1 nach EN 60825 1 wird eingehalten bei Verwendung der Faser Typen G50 125 µm und G62 5 125 µm Warnung Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken auch nicht mit optischen Geräten Laserklasse 3A gemäß EN 60825 1 2 kanalig 1 kanali...

Page 27: ...ilfsspannung Gleichspannung Spannungsversorgung über integrierten Umrichter überlagerte Wechselspannung Spitze Spitze 15 der Hilfsspannung Überbrückungszeit bei Ausfall Kurzschluss 50 ms bei U DC 110 V 20 ms bei U DC 24 V Nennhilfsgleichspannung UHDC DC 24 V bis 48 V DC 60 V DC 110 V zulässige Spannungsbereiche DC 19 V bis 58 V DC 48 V bis 72V DC 88 V bis 132V Nennhilfsgleichspannung UHDC DC 220 V...

Page 28: ...akten 5 A dauernd Einschalten und Halten 30 A für 0 5 s Schließer Alarmrelais Schaltleistung EIN 30 W VA AUS 20 VA 30 W ohmisch 25 W bei L R 50 ms Schaltspannung 250 V zulässiger Strom pro Kontakt 1 A dauernd Nennhilfswechselspannung UHAC AC 115 V AC 230 V zulässige Spannungsbereiche AC 92 V bis 132 V AC 184 V bis 265 V Leistungsaufnahme AC 115 V 6MD611 6MD612 6MD613 nicht angeregt ca 10 VA ca 10 ...

Page 29: ... Normen IEC 60255 Produktnormen IEEE Std C37 90 0 1 2 UL 508 VDE 0435 weitere Normen siehe Einzelprüfungen Isolationsprüfungen Normen IEC 60255 5 und IEC 60870 2 1 Spannungsprüfung Stückprüfung AC 2 5 kV eff alle Kreise außer Hilfsspannung Binäreingänge und Kommunikations und Zeitsynchronisations Schnittstellen Spannungsprüfung Stückprüfung DC 3 5 kV Hilfsspannung und Binäreingänge Spannungsprüfun...

Page 30: ...e transiente Störgrößen Burst 4 kV 5 50 ns 5 kHz Burstlänge 15 ms IEC 60255 22 4 IEC 61000 4 4 Wiederholrate 300 ms beide Polaritäten Klasse IV Ri 50 Ω Prüfdauer 1 min Energiereiche Stoßspannungen SURGE IEC 61000 4 5 Installationsklasse 3 Impuls 1 2 50 µs Hilfsspannung common mode 2 kV 12 Ω 9 µF diff mode 1 kV 2 Ω 18 µF analoge Messeingänge common mode 2 kV 42 Ω 0 5 µF Binäreingänge und Relaisausg...

Page 31: ...ng sinusförmig IEC 60255 21 1 Klasse 2 10 Hz bis 60 Hz 0 075 mm Amplitude IEC 60068 2 6 60 Hz bis 150 Hz 1 g Beschleunigung Frequenzdurchlauf 1 Oktave min 20 Zyklen in 3 Achsen senkrecht zueinander Schock halbsinusförmig IEC 60255 21 2 Klasse 1 Beschleunigung 5 g Dauer 11 ms IEC 60068 2 27 je 3 Schocks in beiden Richtungen der 3 Achsen Schwingung bei Erdbeben sinusförmig IEC 60255 21 3 Klasse 1 1 ...

Page 32: ... 21 2 Klasse 1 Beschleunigung 15 g Dauer 11 ms IEC 60068 2 27 je 3 Schocks in beiden Richtungen der 3 Achsen Dauerschock halbsinusförmig IEC 60255 21 2 Klasse 1 Beschleunigung 10 g Dauer 16 ms IEC 60068 2 29 je 1000 Schocks in beiden Richtungen der 3 Achsen Informations und Messwertübersicht Zu diesem Gerät gibt es keine gedruckte Informations und Messwertübersicht Diese können jedoch mit der Expo...

Page 33: ...erbar A Region Welt 50 60 Hz IEC ANSI Sprache englisch Sprache änderbar B Region US 60 Hz ANSI Sprache amerikanisch Sprache änderbar C Region FR 50 Hz Sprache französisch Sprache änderbar D Region Welt Sprache spanisch Sprache änderbar E Systemschnittstellen Geräterückseite Port B keine Systemschnittstelle 0 IEC 60870 5 103 elektrisch RS232 1 IEC 60870 5 103 elektrisch RS485 2 IEC 60870 5 103 opti...

Page 34: ... K9 K5 BE15 K10 K11 BE16 K13 K14 K12 BE17 BE19 BE18 K15 K16 BE20 F9 F7 BA3 F6 F8 BA1 F5 BA2 F1 F2 J11 J12 BA10 J7 J9 BA8 J8 BA9 Life F3 F4 kontakt 1 2 3 2 J1 J2 BA4 J3 J4 K18 K17 BA5 BA6 BA7 System schnittstelle Zeit Service schnittstelle synchronisation Störschutzkondensatoren an den Relaisausgängen Keramik 4 7 nF 250 V Leistungsrelais Störschutzkondensatoren MP 22 nF 250 V Bedienschnittstelle Sc...

Page 35: ...19 BE18 K15 K16 BE20 F9 F7 BA3 F6 F8 BA1 F5 BA2 F1 F2 J11 J12 BA10 J7 J9 BA8 J8 BA9 R1 R2 BA11 R3 BA12 R4 BA13 R5 R6 BA14 R7 R8 BA15 M1 M2 BE25 M4 M6 M7 M8 M3 BE26 BE28 BE29 BE30 BE31 BE27 M9 M5 BE32 M10 M11 M13 M14 M12 BE34 BE36 BE35 M15 M16 BE37 L7 L9 BA20 L8 BA21 BE33 R9 R10 MU1 R11 R12 MU2 J1 J2 BA4 J3 J4 K18 K17 BA5 BA6 BA7 Life F3 F4 kontakt 1 2 3 2 L1 L2 BA16 L3 L4 M18 M17 BA17 BA18 BA19 sy...

Page 36: ...6 BE46 L8 L7 BE47 BE49 BE48 L9 L10 BE50 L12 L11 BE51 BE52 K5 K4 BA18 K6 BA19 M8 M9 BA27 M10 BA30 M11 BA31 K12 K14 BA22 K13 BA23 M1 M2 BA24 M3 BA25 M7 BA26 Fortsetzung nächste Seite Fortsetzung nächste Seite F17 F18 BE7 F10 F11 BE1 F13 F15 F16 F14 F12 BE2 BE4 BE5 BE6 BE3 K15 K16 BE23 K18 K17 BE24 BE26 BE25 J1 J2 BE27 J4 J3 BE28 BE30 BE29 J5 J6 BE31 J8 J7 BE32 BE34 BE33 J9 J10 BE35 J12 J11 BE36 BE37...

Page 37: ...40 P11 BA41 P5 P4 BA38 P6 BA39 P12 P14 BA42 P13 BA43 P7 BA36 Strom Erdung an der versorgung Gehäuserückwand F1 F2 Life F3 F4 kontakt 1 2 3 2 R15 R16 BE68 R18 R17 BE69 BE71 BE70 Q1 Q2 BE72 Q4 Q3 BE73 BE75 BE74 Q5 Q6 BE76 Q8 Q7 BE77 BE79 BE78 Q9 Q12 BE80 System schnittstelle Zeit Service schnittstelle B C A synchronisation R1 R2 BA44 R3 BA45 R8 R9 BA47 R10 BA50 R11 BA51 R5 R4 BA48 R6 BA49 R12 R14 BA...

Page 38: ...Deutsch 6MD61 38 C53000 B1174 C204 1 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 39: ...d Transport 42 Inspection of Features and Ratings 43 Electrical Check 43 Dimensions 44 Arrangement of the Moduls and Jumper Settings 47 Installation Notes 56 Connection Notes 57 Technical Data 63 Informations List and Measured Values 68 Ordering Information 69 General Diagrams 70 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 40: ...nt The product conforms with the international standards of IEC 60255 and the German standards VDE 0435 Notes and Warnings The warnings and notes contained in this booklet serve for your own safety and for an appropriate lifetime of the device Please observe them The following terms are used DANGER indicates that death severe personal injury or substantial property damage will result if proper pre...

Page 41: ...sposing the batteries it is necessary to observe the local national international directives Warning Hazardous voltages are present in this electrical equipment during operation Non observance of the safety rules can result in severe personal injury or property damage Only qualified personnel shall work on and around this equipment after becoming thoroughly familiar with all warnings and safety no...

Page 42: ...ither condensation nor ice forms It is recommended to reduce the storage temperature to the range 10 C to 35 C 50 F to 95 F this prevents early ageing of the electrolytic capacitors which are contained in the power supply For very long storage periods it is recommended to connect the relay to the auxiliary voltage source for one or two days every other year in order to regenerate the electrolytic ...

Page 43: ... Electrical Check Operating conditions that meet VDE 0100 and VDE 0105 Part 1 or national and international standards are to be observed Ensuring safe grounding and applying power supply voltage are sufficient for a first electrical inspection of the device Connect the ground on the back panel of the device to the ground of the location With the protective switches e g test switches fuses or minia...

Page 44: ...ting Size 1 2 Figure 1 Dimensions 6MD611 Rear view Fixing points of the 225 220 Dimensions in mm 200 0 3 4 5 300 0 3 6 4 12 5 100 0 3 Mounting plate Side view with screwed terminals 266 312 8 244 209 5 34 mounting plate w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 45: ...gure 2 Dimensions 6MD612 6MD613 Rear view 450 445 Mounting plate Side view with screwed terminals Fixing points of the 266 312 8 244 209 5 34 300 0 3 6 4 25 100 0 3 200 0 3 300 0 3 400 0 3 Dimensions in mm 4 5 mounting plate w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 46: ...Panel cut out Figure 3 Dimensions of the Panel cut out for the Dongle cable for a 6MD61 without Operator Panel 34 1 40 0 2 20 1 4 5 or M4 Panel cut out Dimensions in mm Permissible bending radius for the Dongle cable rmin 50 mm w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 47: ...over simplified and reduced WARNING For the following steps it is assumed that the device is not in operating state Since dangerous voltages and laser radiation may develop do not connect the device to auxiliary voltage measured values or optical fibres 1 3 Slot 5 Slot 33 Binary inputs BI BI1 to BI8 to Input output printed circuit board B I O 2 Processor printed circuit board B CPU 1 3 BI7 BI20 Ju...

Page 48: ...lot 5 Slot 33 3 BI25 to BI7 BI20 BI37 4 Input output p c b C I O 4 Slot 19 Slot 19 circut board adresses X71 X72 X73 L H L Jumper setting of printed Jumper 1 2 1 2 2 3 1 2 2 3 2 3 BI8 to 4 BI22 BI53 to 4 BI67 BI1 to BI23 to BI68 to 1 4 4 4 BI38 to BI7 BI37 BI52 BI80 6MD613 Binary inputs BI 6MD612 circuit board adresses X71 X72 X73 1 2 2 3 1 2 Jumper setting of printed 2 3 2 3 1 2 1 2 1 2 2 3 2 3 1...

Page 49: ...upply on the processor board B CPU Jumper Nominal voltage DC 24 to 48 V DC 60 110 V DC 220 to 250 V AC 115 230 V X51 1 2 1 2 2 3 X52 not used 1 2 and 3 4 2 3 X53 not used 1 2 2 3 F1 X25 L H 1 2 3 4 X27 L H X51 1 3 2 3 X40 2 1 X53 1 2 3 X52 X26 L H X23 L H X21 L H X22 L H X24 L H Lithium Battery 3 V 1 Ah Typ CR 1 2 AA G1 Cable Binder Battery Front Operator Panel Time Synchronization Port A w w w E ...

Page 50: ... quiescent state of the life contact on the processor board B CPU Jumper Open in the quiescent state Closed in the qiescent state Presetting X40 1 2 2 3 2 3 Table 3 Jumper settings of the control voltage of the binary inputs BI1 to BI7 on the processor board B CPU Binary input Jumper Threshold 19 V 1 Threshold 88 V 2 BI1 X21 L H BI2 X22 L H BI3 X23 L H BI4 X24 L H BI5 X25 L H BI6 X26 L H BI7 X27 L...

Page 51: ...rrent input transformers are checked on the input output board B I O 1 All jumpers must be set to the same nominal current i e one jumper for each input transformer X61 to X64 and one common jumper X60 The jumpers X21 to X24 are not present X60 1A 5A X21 H L X61 X22 H L X23 H L X24 H L T4 T2 T3 T1 5A 1A X62 5A 1A X63 5A 1A X64 5A 1A AD0 X71 H L AD1 X72 AD2 X73 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a...

Page 52: ...O 2 with representation of the jumper settings required for the module configuration X71 X21 3 1 2 X22 3 1 2 1 2 3 X72 1 2 3 X73 1 2 3 X24 3 1 2 X33 3 1 2 X32 3 1 2 X31 3 1 2 X30 3 1 2 X26 3 1 2 X28 3 1 2 X29 3 1 2 X27 3 1 2 X23 3 1 2 X25 3 1 2 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 53: ...of the binary inputs BI8 to BI20 and BI25 to BI37 on the input output board B I O 2 Bnary input Jumper Threshold 19 V 1 Threshold 88 V 2 BI8 BI25 X21 1 2 2 3 BI9 BI26 X22 1 2 2 3 BI10 BI27 X23 1 2 2 3 BI11 BI28 X24 1 2 2 3 BI12 BI29 X25 1 2 2 3 BI13 BI30 X26 1 2 2 3 BI14 BI31 X27 1 2 2 3 BI15 BI32 X28 1 2 2 3 BI16 BI33 X29 1 2 2 3 BI17 BI34 X30 1 2 2 3 BI18 BI35 X31 1 2 2 3 BI19 BI36 X32 1 2 2 3 B...

Page 54: ... C53000 B1174 C204 1 Input Output Board C I O 4 Figure 9 Input output board C I O 4 with representation of the jumper settings required for the module configuration w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 55: ...6 V 3 BI8 BI23 BI38 BI53 BI68 X21 1 2 2 3 3 4 BI9 BI24 BI39 BI54 BI69 X22 1 2 2 3 3 4 BI10 BI25 BI40 BI55 BI70 X23 1 2 2 3 3 4 BI11 BI26 BI41 BI56 BI71 X24 1 2 2 3 3 4 BI12 BI27 BI42 BI57 BI72 X25 1 2 2 3 3 4 BI13 BI28 BI43 BI58 BI73 X26 1 2 2 3 3 4 BI14 BI29 BI44 BI59 BI74 X27 1 2 2 3 3 4 BI15 BI30 BI45 BI60 BI75 X28 1 2 2 3 3 4 BI16 BI31 BI46 BI61 BI76 X29 1 2 2 3 3 4 BI17 BI32 BI47 BI62 BI77 X3...

Page 56: ...arts into the control panel or the cubicle door according to Figure 10 For dimensions refer to Figure 3 Plug the 68 pin connector of the cable into the corresponding connection at the rear side of the device Permissible bending radius for the Dongle cable rmin 50 mm Figure 10 Plugging the D subminiature connector of the dongle cable into the control panel or cubicle door Caution Do never pull or p...

Page 57: ... to achieve protection against electric shock after having made the connection Figure 11 Connection modules for screw type terminals Caution The printed circuit boards of digital equipment contain CMOS circuits These shall not be withdrawn or inserted under live conditions The modules must be so handled that any possibility of damage due to static electrical charges is excluded During any necessar...

Page 58: ...ing type cable lug PIDG PN 320565 0 fork type cable lug PIDG PN 321233 0 Direct connection with solid bare wire or flexible wire with end sleeves for cross section 0 5 mm2 to 2 6 mm2 AWG 20 to AWG 14 When using one single conductor the conductor end must be inserted such that it will be drawn into the contact cavity while tightening the screw Use copper conductors only Wire strip length solid bare...

Page 59: ...71 0 fork type cable lug PIDG PN 326865 0 Direct connection with solid bare wire or flexible wire with end sleeves for cross section 2 6 mm2 to 3 3 mm2 AWG 14 to AWG 12 When using one single conductor the conductor end must be inserted such that it will be drawn into the contact cavity while tightening the screw Use copper conductors only Wire strip length solid bare wire 10 mm to 11 mm or 0 394 i...

Page 60: ...100 kHz per unit capacitance 30 nF km per unit loop resistance 110 Ω km core diameter 0 64 mm core cross section 0 34 mm2 see catalogue IK PI SIMATIC NET Industrial Communication for Automation and Devices Time synchronization at least 2 core screened Figure 13 9 pin DSUB sockets The following table schows the pin assignments for the DSUB socket of the time synchronization interface Pin No Designa...

Page 61: ...me time Figure 14 Connection to Ethernet For 100Base T Connector Type RJ45 plug connector as per IEEE 802 3 Cables CAT 5 screened twisted pair For 100Base FL Fibre optic plug type ST plug applicable fibre type multimode G62 5 125 µm wave length λ approx 1300 nm Permissible bending radius for indoor cables rmin 5 cm for outdoor cables rmin 20 cm 1 8 Ch1 Ethernet EN100 O Ch2 Optical connector RJ45 s...

Page 62: ... ST plug applicable fibre type multimode G50 125 µm G62 5 125 µm G100 140 µm wave length λ approx 820 nm Permissible bending radius for indoor cables rmin 5 cm for outdoor cables rmin 20 cm Note laser class 1 according to DIN 60825 1 is ensured with fibre types G50 125 µm and G62 5 125 µm Warning Laser Radiation Do not stare into the beam or view directly with optical instruments Laser class 3A ac...

Page 63: ... for 6MD612 Power supply DC voltage Power supply via integrated DC DC converter Superimposed AC voltage Peak peak 15 of auxiliary voltage Bridging time for failure short circuit 50 ms at U DC 110 V 20 ms at U DC 24 V Rated voltages UauxDC DC 24 V to 48 V DC 60 V to 125 V DC 110 V to 250 V Permissible voltage ranges DC 19 V to 58 V DC 48 V to 72 V DC 88 V to 132 V Rated voltages UauxDC DC 220 V to ...

Page 64: ...ontacts 5 A continuous Make and carry 30 A for 0 5 s NO contact Alarm relay Switching capacity MAKE 30 W VA BREAK 20 VA 30 W ohmic 25 W at L R 50 ms Switching voltage 250 V Permissible current per contact 1 A continuous Rated voltages UauxAC AC 115 V AC 230 V Permissible voltage ranges AC 92 V to 132 V AC 184 V to 265 V Power consumption AC 115 V 6MD611 6MD612 6MD613 quiescent approx 10 VA approx ...

Page 65: ...rotection IP 2x with fixed cover Electrical Tests Specifications Standards IEC 60255 Product Standards ANSI IEEEC37 90 0 C37 90 0 1 C37 90 0 2 DIN 57435 Part 303 See also standards for individual tests Insulation Tests Standards IEC 60255 5 IEC 60870 2 1 High Voltage Test routine test AC 2 5 kV rms all circuits except power supply binary inputs and communications interfaces High Voltage Test routi...

Page 66: ...ient Disturbance Variables Burst 4 kV 5 50 ns 5 kHz Burst length 15 ms IEC 60255 22 4 IEC 61000 4 4 repetition rate 300 ms both polarities Class IV Ri 50 Ω test duration 1 min High Energy Surge Voltages SURGE IEC 61000 4 5 Installation Class 3 Impuls 1 2 50 µs Power supply common mode 2 kV 12 Ω 9 µF diff mode 1 kV 2 Ω 18 µF Measuring inputs binary inputs common mode 2 kV 42 Ω 0 5 µF and relay outp...

Page 67: ...IEC 60068 2 Vibration Sinusoidal IEC 60255 21 1 Class 2 10 Hz to 60 Hz 0 075 mm Amplitude IEC 60068 2 6 60 Hz to 150 Hz 1 g acceleration frequency sweep rate 1 Octave min 20 cycles in 3 orthogonal axes Shock Half sine shaped IEC 60255 21 2 Class 1 acceleration 5 g duration 11 ms IEC 60068 2 27 3 shocks in each direction of 3 orthogonal axes Seismic Vibration Sinusoidal IEC 60255 21 3 Class 1 1 Hz ...

Page 68: ...1 2 Class1 Acceleration 15 g duration 11 ms IEC 60068 2 27 3 shocks in each direction of 3 orthogonal axes Continuous Shock Half sine shaped IEC 60255 21 2 Class 1 Acceleration 10 g duration 16 ms IEC 60068 2 29 1000 shocks in each direction of 3 orthogonal axes Informations List and Measured Values For this device a printed list for information and measured values does not exist These lists can b...

Page 69: ...language language can be changed A Region World 50 60 Hz IEC ANSI English language GB language can be changed B Region US 60 Hz ANSI English language US language can be changed C Region FR 50 Hz French language language can be changed D Region World Spanish language language can be changed E System Interface Rear Port B No system interface 0 IEC 60870 5 103 electrical RS232 1 IEC 60870 5 103 elect...

Page 70: ... supply the rear wall F17 F18 BI7 F10 F11 BI1 F13 F15 F16 F14 F12 BI2 BI4 BI5 BI6 BI3 K1 K2 BI8 K4 K6 K7 K8 K3 BI9 BI11 BI12 BI13 BI14 BI10 K9 K5 BI15 K10 K11 BI16 K13 K14 K12 BI17 BI19 BI18 K15 K16 BI20 F9 F7 BO3 F6 F8 BO1 F5 BO2 F1 F2 J11 J12 BO10 J7 J9 BO8 J8 BO9 Life F3 F4 contact 1 2 3 2 J1 J2 BO4 J3 J4 K18 K17 BO5 BO6 BO7 System interface Time Service interface synchronization Control panel ...

Page 71: ...I20 F9 F7 BO3 F6 F8 BO1 F5 BO2 F1 F2 J11 J12 BO10 J7 J9 BO8 J8 BO9 R1 R2 BO11 R3 BO12 R4 BO13 R5 R6 BO14 R7 R8 BO15 M1 M2 BI25 M4 M6 M7 M8 M3 BI26 BI28 BI29 BI30 BI31 BI27 M9 M5 BI32 M10 M11 M13 M14 M12 BI34 BI36 BI35 M15 M16 BI37 L7 L9 BO20 L8 BO21 BI33 R9 R10 MT1 R11 R12 MT2 J1 J2 BO4 J3 J4 K18 K17 BO5 BO6 BO7 Life F3 F4 contact 1 2 3 2 L1 L2 BO16 L3 L4 M18 M17 BO17 BO18 BO19 synchronization Int...

Page 72: ...BI41 BI40 L1 L2 BI42 L4 L3 BI43 BI45 BI44 L5 L6 BI46 L8 L7 BI47 BI49 BI48 L9 L10 BI50 L12 L11 BI51 BI52 K5 K4 BO18 K6 BO19 M8 M9 BO27 M10 BO30 M11 BO31 K12 K14 BO22 K13 BO23 M1 M2 BO24 M3 BO25 M7 BO26 F17 F18 BI7 F10 F11 BI1 F13 F15 F16 F14 F12 BI2 BI4 BI5 BI6 BI3 K15 K16 BI23 K18 K17 BI24 BI26 BI25 J1 J2 BI27 J4 J3 BI28 BI30 BI29 J5 J6 BI31 J8 J7 BI32 BI34 BI33 J9 J10 BI35 J12 J11 BI36 BI37 F9 F7...

Page 73: ...8 P9 BO37 P10 BO40 P11 BO41 P5 P4 BO38 P6 BO39 P12 P14 BO42 P13 BO43 P7 BO36 Power Earthing at supply the rear wall F1 F2 Life F3 F4 contact 1 2 3 2 R15 R16 BI68 R18 R17 BI69 BI71 BI70 Q1 Q2 BI72 Q4 Q3 BI73 BI75 BI74 Q5 Q6 BI76 Q8 Q7 BI77 BI79 BI78 Q9 Q12 BI80 System interface Time Service interface B C A synchronization R1 R2 BO44 R3 BO45 R8 R9 BO47 R10 BO50 R11 BO51 R5 R4 BO48 R6 BO49 R12 R14 BO...

Page 74: ...English 6MD61 74 C53000 B1174 C204 1 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 75: ...6MD61 C53000 B1174 C204 1 75 w w w E l e c t r i c a l P a r t M a n u a l s c o m ...

Page 76: ...u Schadenersatz Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung vorbehalten Copying this document and giving it to others and the use or communication of the contents thereof are forbidden without express authority Offenders are liable to the pay ment of damages All Rights are reserved in the event of the grant of a patent or registration of a utility model or design Release V4 00 ...

Search results

Summary of Contents for SIPROTEC 6MD61

Reviews:

Related manuals for SIPROTEC 6MD61

Brands by name

Popular brands

Siemens SIPROTEC 6MD61, Quick Reference Manual

Search results

Summary of Contents for SIPROTEC 6MD61

Reviews:

Related manuals for SIPROTEC 6MD61

Brands by name

Popular brands