Siemens Sentron WL, Operating Instructions Manual

Page: 78 / 374

8 – 1 3ZX1812-0WL00-0AN4
8 Circuit diagrams
8.1 Terminal assignment accessory
X7
externe Beschaltung external wiring
14
COM15/COM16
(Option F02/F12)
13
12
11
10
9 L/L+ U
S
/U
C
8
7
6
5
4
3
2
1
X7
Nicht vorhanden bei
Kommunikations-
funktion „F02“ oder
„F12“.
Auf der Position von
„-X7“ befindet sich
das Modul COM15/
COM16
Not available with
communication
connection „F02“ or
„F12“.
COM15/COM16
module is at posi-
tion „-X7“
X7
interne Beschaltung internal wiring
14
S24
1. ausgelöst Meldeschalter
(RESET-Stellung)
1
st
trip signaling switch
(RESET-position)
13
12
11
S21 Speicherzustandmeldung „Spring charged“ signal
10
9 S10 Elektrisch „EIN“ Local electric close
8
S25 2. ausgelöst Meldeschalter
2
nd
trip signaling switch
7
6
S22
Meldeschalter am ersten
Hilfsauslöser
Signaling contact at the 1
st
auxiliary release
5
4
3
S23
Meldeschalter am zweiten
Hilfsauslöser
Signaling contact at the 2
nd
auxiliary release
2
1
8 Schaltpläne
8.1 Klemmenbelegung Zubehör
X8
externe Beschaltung external wiring
14 L/L+
U
S
/U
C
13 N/L-
12
z.B. Wandler im Transfor-
mator-Sternpunkt oder
Summenstromwandler
1200 A/1 A e.g. current transformer in star-
point of power transformer or a
summation current transformer
1200 A/1 A
11
10
]
Brücke, wenn kein
N-Wandler Shortterminals if there is no
N-sensor
9
8 N
7 L3
6 L2
5 L1
4
24 V DC input
3
2
Abschlußwiderstand 120
Ω
,
0,5 W, wenn kein externes
c
-Modul ange-
schlossen ist
Termination resistor 120
Ω,
0,5 W, if there is no external
c
-module
connected
1
X8
interne Beschaltung internal wiring
14
F7 Fern-Rücksetzmagnet
Remote reset bell alarm &
tripped indicator
13
12 S2
G-Wandler G-transformer
11 S1 G-Wandler G-transformer
10 S2 N-Wandler N-transformer
9 S1 N-Wandler N-transformer
8 com ext. Spannungswandler Stern external voltage transformer
7 L3 externer Spannungswandler external voltage transformer
6 L2 externer Spannungswandler external voltage transformer
5 L1 externer Spannungswandler external voltage transformer
4 0 V DC
3 24 V DC
2
c
+
1
c
-
Interne Beschaltung
Internal wiring
Klemmen
Terminals
Externe Beschaltung
External wiring
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
X7 X8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Write
Enable
Free Free Close Open
+
–
+
–
+
–
IN OUT
External
Internal
Y1 F1, 2