Siemens SE505 User Manual Download

Page: 40 / 158

Guide d'installation rapide

Gigaset SE505 dsl/cable / -- / A31008-E505-B100-1-PED1 / qig_router_franz.fm / 07.07.2003

Windows XP

Lorsque la configuration Windows est désactivée, vous pouvez alors configurer le

réseau :
1. Cliquez sur

Démarrer

–

Panneau de configuration

2. Cliquez sur l’icône

Connexions réseau et Internet

puis sur l’icône

Connexions

réseau

3. Double-cliquez sur la connexion réseau utilisée pour la liaison avec le routeur.
4. Arrivé sur l'onglet

Général

cliquez sur

Propriétés

5. Sélectionnez

Protocole Internet (TCP/IP)

puis cliquez sur le bouton

Propriétés

6. Dans l’onglet

Général,

activez les options

Obtenir automatiquement une adresse

Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement

7. Cliquez sur

ou sur

Fermer

pour fermer les différentes boîtes de dialogue.

8. Redémarrez votre réseau (voir ci-après).

Redémarrer le réseau

1. Redémarrez votre routeur en déconnectant brièvement le bloc-secteur puis en le

rebranchant dans la prise.

2. Vérifiez que la diode Power sur la face avant de l'appareil soit constamment allumée.
3. Redémarrez le(s) PC.
La liaison entre votre PC et le Gigaset SE505 dsl/cable est à présent configurée et établie.

Si vous utilisez une liaison sans-fil, il est préférable de désactiver en

général la fonction

Utilisation de Windows pour configurer mon

réseau sans fil

Si ce n'est pas déjà fait, la marche à suivre est la suivante :
1. Cliquez sur

Démarrer

–

Panneau de configuration

–

Connexions

réseau et Internet

–

Connexions réseau

–

Réseau local ou Internet

à haut débit

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion

Réseau sans

fil

puis sur

Propriétés

3. Dans l'onglet

Réseau sans fil

, désactivez l'option

Utilisation de

Windows pour configurer mon réseau sans fil

Summary of Contents for SE505

Page 1: ...gaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset DA Kære Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH Co KG SHC som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs ...

Page 2: ...кви изложения направени от Siemens AG или SHC които се намират в ръководствата за потребителя следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset HU Tisztelt Vásárló A Siemens Home and Communication Devices GmbH Co KG SHC törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja Ebből következ...

Page 3: ...2003 Siemens Aktiengesellschaft http www my siemens com No A31008 E505 B100 1 PED1 Gigaset SE505 dsl cable Wireless LAN Kurzbedienungsanleitung Quick Installation Guide Guide d installation rapide Guida rapida Beknopte gebruikershandleiding Guía de manejo rápida Snabbguide Kort brugsanvisning Pikaohje Hurtigguide Guia para uma instalação rápida BA SE 505 qxd 03 07 2003 19 04 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...ederlands español suomi dansk svenska norsk portugués Table of Contents Kurzbedienungsanleitung 3 Quick Installation Guide 17 Guide d installation rapide 31 Guida rapida 45 Beknopte gebruikershandleiding 59 Guía de manejo rápida 73 Snabbguide 87 Kort brugsanvisning 101 Pikaohje 115 Hurtigguide 129 Guia para uma instalação rápida 143 ...

Page 5: ... 2000 Windows XP und Internet Explorer sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation Netscape Netscape Navigator und Netscape Communicator sind registrierte Waren zeichen der Netscape Communications Corporation Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur das mit dem Gerät ausgelieferte Steckernetzgerät 12V 1A Beachten Sie beim Anschluss an das Stromnetz die Anschlusswerte Schützen Sie das Ger...

Page 6: ...1g kompatiblen kabellosen Netzwerkadapter einen Web Browser wie z B Microsoft Internet Explorer 5 5 oder höher Netscape Communicator 6 0 oder höher für die Konfiguration Ihres Routers für den Internet Zugang ein DSL oder Kabelmodem und die Zugangsdaten Ihres Internet Anbieters i Sie können auch einen 802 11b kompatiblen Netzwerkadapter verwenden wie z B die Gigaset PC Card 11 oder den Gigaset USB ...

Page 7: ...l cable Schließen Sie das Gigaset SE505 dsl cable an s S 6 Richten Sie das Netzwerk ein s S 9 Konfigurieren Sie das Gigaset SE505 dsl cable s S 11 Sie benötigen dazu die Zugangsdaten Ihres Internet Anbieters Diese Schritte sind auf den folgenden Seiten beschrieben Sie benötigen dazu ungefähr 10 15 Minuten 3 Bei einer kabellosen Verbindung stellen Sie dann die Verbindung vom kabellosen Netzwerkadap...

Page 8: ...r Kabelmodem Verwenden Sie nur das mit dem Gerät ausgelieferte Steckernetzgerät 12V 1A Stecken Sie keine Telefonstecker in die WAN und LAN Anschlüsse Ihres Routers Verwenden Sie für die WAN und LAN Anschlüsse nur Standard Netzwerkkabel CAT 5 i Bitte beachten Sie dass das Kabel das sie verwenden zum Modem pas sen muss gerade oder gekreuzte Verdrahtung Beachten Sie die Bedie nungsanleitung Ihres Mod...

Page 9: ... der SSID für den Router ist ConnectionPoint Wenn Sie eine Gigaset PC Card 54 oder eine Gigaset PCI Card 54 verwenden dann geben Sie diese SSID über den Gigaset WLAN Adapter Monitor ein Entsprechende Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen zu diesen Geräten Ist am kabellosen Netzwerkadapter Ihres PCs die richtige SSID eingetragen wird die Funkverbindung automatisch hergestellt wenn S...

Page 10: ...AN LEDs zeigen durch Blinken an wenn ein Gerät mit dem entsprechenden LAN Anschluss verbunden ist Die LED WLAN ACT leuchtet und zeigt damit an dass die Kabellos Schnittstelle des Gigaset SE505 dsl cable aktiviert ist Die Funkverbindung zu einem PC der über einen kabellosen Netzwerkadapter ange schlossen ist wird jetzt automatisch aufgebaut sofern der Netzwerkadapter mit der gle ichen SSID wie der ...

Page 11: ...ster IP Adresse und aktivieren Sie die Option IP Adresse au tomatisch beziehen 6 Klicken Sie auf das Register Gateway und entfernen Sie sofern vorhanden alle Einträge aus der Liste Installierte Gateways 7 Klicken Sie zweimal auf OK um das Fenster Netzwerk zu schließen 8 Starten Sie Ihr Netzwerk neu s S 10 Windows 2000 1 Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf da...

Page 12: ...ken Sie auf OK bzw Schließen um jedes Fenster zu schließen 8 Starten Sie Ihr Netzwerk neu s unten Netzwerk neu starten 1 Starten Sie Ihren Router neu indem Sie das Steckernetzgerät kurz ziehen und wieder in die Steckdose einstecken 2 Überprüfen Sie ob die Power LED an der Frontseite des Geräts konstant leuchtet 3 Starten Sie Ihren PC neu Sie haben nun die Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Gigas...

Page 13: ...feld zum Anmelden 3 Klicken Sie auf LOGIN standardmäßig ist kein Passwort vorgegeben Die Startseite wird angezeigt 4 Die Sprache der Bedienoberfläche ist nach dem Start Englisch Wenn dies so bleiben soll dann fahren Sie fort mit Schritt 6 5 Wenn Sie die Bedienoberfläche in Deutsch Französisch Italienisch Spanisch oder Niederländisch dargestellt haben wollen wählen Sie die entsprechende Sprache aus...

Page 14: ...en das Sie von Ihrem Internet Anbieter erhalten haben und wiederholen Sie das Passwort Beachten Sie den Hinweis auf S 13 Dynamische IP Adresse Tragen Sie den Hostnamen den Domain Namen und die externe MAC Adresse des Routers ein Wenn Sie keine anderen Informationen von Ihrem Internet Anbi eter erhalten haben übernehmen Sie die voreingestellten Werte Feste IP Adresse Manche DSL Internet Anbieter we...

Page 15: ...G um das Setup fertig zu stellen Ihr Router versucht eine Verbindung zum Internet herzustellen Wenn eine Verbindung zum Internet erfolgreich aufgebaut wurde wird dies auf der Start Seite des Routers durch ein rotierendes Welt Symbol und dem Text Verbunden angezeigt Ihr Router ist nun betriebsbereit Hinweis für T Online 1 1 PPPoE und PPTP Um unnötige Verbindungskosten zu vermeiden beachten Sie bitt...

Page 16: ...itung und beachten Sie bitte dabei dass die SSID aller kabel losen Netzwerkkomponenten identisch sein muss Die Voreinstellung der SSID ist ConnectionPoint Diese Einstellung sollten Sie aus Sicherheitsgründen zu einem späteren Zeitpunkt ändern 2 Richten Sie das Netzwerk für jeden neu angeschlossenen PC ein Führen Sie dazu die auf S 9 beschriebenen Arbeitsschritte durch 3 Starten Sie den PC jeweils ...

Page 17: ...en Sie auf ANMELDEN 4 Klicken Sie auf Verbinden bzw Verbindung trennen 5 Schließen Sie den Web Browser Hinweise zum Betrieb Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise um die Sicherheit Ihres Netzwerkes zu gewährleisten Vergeben Sie ein Passwort für die Bedienoberfläche damit Unberechtigte keine Änderungen Ihrer Konfiguration vornehmen können Ändern Sie die SSID für alle kabellosen Geräte Ihres Netz...

Page 18: ...mpetent zur Seite stehen Im Falle einer notwendigen Reparatur evtl Garantie oder Gewährleistungsansprüche erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service Zentren in Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit Die persönliche Abgabe Ihres Siemens Gerätes ist möglich in Der Siemens Service steht Ihnen nur bei Störungen am Gerät zur Verfügung Bei Fragen zur Bedienung hilft Ihnen Ihr Fach...

Page 19: ... Windows 2000 Windows XP and Internet Explorer are registered trademarks of the Microsoft Corporation Netscape Netscape Navigator and Netscape Communicator are registered trademarks of the Netscape Communications Corporation Safety precautions Only use the router with the mains adapter 12V 1A that is supplied When connecting the router to the mains make sure that the connection values are not exce...

Page 20: ... 54 or other 802 11g compatible wireless network adapter a Web Browser e g Microsoft Internet Explorer 5 0 or higher Netscape Navigator 6 2 or higher to configure your router For the Internet access a DSL or cable modem and the access data for your Internet Service Provider i You can also use an 802 11b compatible network adapter such as the Gigaset PC Card 11 or Gigaset USB Adapter 11 However you...

Page 21: ...onnect the Gigaset SE505 dsl cable see page 20 Set up the network see page 23 Configure the Gigaset SE505 dsl cable see page 25 For this you will need the access data for your Internet Service Provider These steps are described on the following pages You will need around 10 15 minutes to complete them 3 If you are using a wireless connection set up the connection from the wireless network adapter ...

Page 22: ... back of the Gigaset SE505 dsl cable Only use the router with the mains adapter 12V 1A that is supplied Do not insert any telephone jacks in the router s WAN and LAN sockets Use only standard network cables CAT 5 for the WAN and LAN sockets i Make sure you use the right type of cable for the modem straight or crossed wiring Please follow your modem s operating instructions The supplied Ethernet ca...

Page 23: ...set SSID for the router is ConnectionPoint If you use a Gigaset PC Card 54 or Gigaset PCI Card 54 enter this SSID using the Gigaset WLAN Adapter Monitor Please refer to the relevant operating instructions for further information Provided the correct SSID has been entered in your PC s wireless network adapter the wireless connection will be established automatically once you connect the router to t...

Page 24: ...nt lights up The WAN LED also lights up indicating that a modem is connected The LAN LED s light up when a device is connected to the corresponding LAN connection The radio link to a PC that is connected by means of a wireless network adapter is now opened automatically provided the network adapter has been configured with the same SSID as the router see page 21 Opening the radio link may take a f...

Page 25: ...t PCI Card 54 4 Click Properties 5 Click the IP address tab and check the Automatically obtain IP address option 6 Click the Gateway tab and remove any entries from the Installed Gateways list 7 Click OK twice to close the Network window 8 Restart your network see page 24 Windows 2000 1 Click on Start Settings Control panel 2 Double click on the Network and dial up connections icon and then on the...

Page 26: ... address on the General tab 7 Click OK or Close to close each window 8 Restart the network see below Restarting the network 1 Restart the router by briefly unplugging the mains adapter from the mains socket and then plugging it back in again 2 Make sure the power LED on the front of the router is on continuously 3 Restart your PC You have now configured and opened a link between your PC and the Gi...

Page 27: ...Dutch select the required language from the Select your language pick list and click on OK If the required language is German the user interface will now be in that language continue with step 6 If you require a different language please follow the instructions to upgrade the firmware Browse for one of the following filenames on the installation CD French siemens_fr_x yy zz Italian siemens_it_x yy...

Page 28: ...s data PPPoE Enter the user name and password which you have been given by your Internet Service Provider and retype the password Refer to the note on page 27 Dynamic IP address Enter the host name the domain name and the external MAC address of the router Use the default settings unless your Internet Service Provider has given you different information Static IP address Some DSL Internet service ...

Page 29: ...xt screen click FINISH to complete your setup Your router will now try to open a connection to the Internet A successful Internet connection is indicated on the router s start screen by a revolving world icon and the word Connected Your router is now ready for use Information for T Online 1 1 PPPoE and PPTP Please note the following information to avoid unnecessary connection charges Select Manual...

Page 30: ...C s as described in the corresponding operating instructions making sure that the SSID of all wireless network components is identical The factory set SSID is ConnectionPoint You should change this setting at a later date for security reasons 2 Set up the network for each newly connected PC This can be done by following the steps described on page 23 3 Always restart the PC Wired 1 Connect the net...

Page 31: ...s address box http 192 168 2 1 3 Click LOGIN 4 Click on Connect or Disconnect 5 Close your Web browser Notes on safe operation Please note the following points to ensure the secure use of your network Assign a password for the user interface so that unauthorised persons cannot make any changes to the configuration Change the SSID for all of the wireless devices within your network Use an encryptio...

Page 32: ...omercare You can find further information in the detailed users guide and the Practical Tips and Configuration Examples file on the product CD If you have a fault with the equipment please contact the Siemens telephone service United Kingdom 0 87 05 33 44 11 Ireland 18 50 77 72 77 The Siemens Service is available to deal with device faults only Your specialist dealer will be able to help you with ...

Page 33: ...rporation Consignes de sécurité Utilisez uniquement le bloc secteur fourni avec l appareil 12V 1A Respectez les valeurs prescrites pour le branchement de l appareil sur le réseau électrique Protégez l appareil de l humidité Respectez les restrictions d usage concernant la bande de fréquence 2 4 GHz en vigueur dans votre pays d utilisation voir chapitre Restrictions d usage en France dans le manuel...

Page 34: ...gateur Web tel que Microsoft Internet Explorer 5 5 ou supérieur Netscape Communicator 6 0 ou supérieur pour la configuration de votre routeur pour l accès Internet un modem Ethernet ADSL ou câble ainsi que les paramètres de connexion de votre fournisseur d accès Internet i Vous pouvez également utiliser un adaptateur réseau compatible 802 11b ex le Gigaset PC Card 11 ou le Gigaset USB Adapter 11 d...

Page 35: ...uteur qu après vérification du point 1 Connectez le routeur voir p 34 Configurez le réseau voir p 37 Configurez le routeur voir p 39 Vous devez connaître pour cela les paramètres de connexion de votre fournisseur d accès Internet Ces étapes sont décrites dans les prochaines pages Le temps nécessaire pour leur mise en oeuvre est d environ 10 à 15 minutes 3 Vous pouvez également raccorder d autres P...

Page 36: ... appareil 12V 1A N insérez pas de cordon téléphonique câble RJ11 dans les connecteurs WAN ou LAN de votre routeur Utilisez pour les connecteurs WAN et LAN uniquement des câbles réseau informatiques standards au format RJ45 CAT 5 i Le câble nécessaire est en général fourni avec votre modem Il est adapté au type de modem utilisé câblage droit ou croisé Suivez les indications fournies dans le manuel ...

Page 37: ...set indiqués ci dessus entrez ou vérifiez le SSID indiqué dans le PC à l aide de l utilitaire Gigaset installé Vous trouverez des informations plus détaillées dans les manuels d utilisation de ces appareils Dès que vous aurez saisi dans la configuration de votre adaptateur sans fil le bon SSID la connexion avec le routeur sera automatiquement faite voir p 36 Liaison par câble Raccordez l un des qu...

Page 38: ...on La diode d alimentation Power s allume La diode WAN s allume également indiquant qu un modem est raccordé Les diodes LAN s allument quand un appareil est branché sur l accès LAN correspondant La liaison radio entre le routeur et le PC équipé d un adaptateur réseau sans fil s établit automatiquement si l adaptateur réseau et le routeur possèdent le même SSID voir p 35 Cette opération peut durer ...

Page 39: ...sse IP 6 Cliquez sur l onglet Passerelle et supprimez toutes les entrées que la liste Passerelles installées peut comporter 7 Cliquez deux fois sur OK pour refermer la fenêtre Réseau 8 Redémarrez votre réseau voir p 38 Windows 2000 1 Cliquez sur Démarrer Paramètres Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l icône Connexions réseau et accès à distance puis sur l icône Connexion au réseau local...

Page 40: ...rentes boîtes de dialogue 8 Redémarrez votre réseau voir ci après Redémarrer le réseau 1 Redémarrez votre routeur en déconnectant brièvement le bloc secteur puis en le rebranchant dans la prise 2 Vérifiez que la diode Power sur la face avant de l appareil soit constamment allumée 3 Redémarrez le s PC La liaison entre votre PC et le Gigaset SE505 dsl cable est à présent configurée et établie i Si v...

Page 41: ...suffit de le sélectionner dans la liste Pour qu une autre langue puisse être disponible de la même manière il faut tout d abord charger un fichier proposé sur le CD Rom fourni Si vous souhaitez la langue française par exemple sélectionnez le français French dans la liste Select your language puis cliquez sur OK Après avoir cliqué sur Parcourir sélectionnez dans le CD Rom le fichier correspondant à...

Page 42: ...nexion Automatique Manuelle à Internet Voir Remarque page 41 DHCP aussi appelé Adresse IP dynamique Par défaut cliquez simplement sur SUIVANT sans modifier ou ajouter de paramètres Le nom d hôte le nom de domaine et l adresse MAC sont des champs qui peuvent dans certaines offres ou dans certains pays être nécessaires Si vous n avez pas reçu d informations complémentaires de votre fournisseur ne mo...

Page 43: ...nnecter à Internet Lorsque la connexion est établie ceci est indiqué sur la page d accueil du routeur par un icône en forme de globe terrestre animé et le message En ligne s affiche Votre routeur est désormais prêt à fonctionner Remarque pour PPPoE et PPTP Pour éviter des connexions inutiles prenez connaissance des indications ci dessous Connexion manuelle Pour se connecter à internet vous devrez ...

Page 44: ...en suivant les indications fournies dans le manuel d utilisation correspondant et rappelez vous que les SSID des appareils sans fil d un même réseau doivent tous être identiques La valeur par défaut du SSID est ConnectionPoint Dans un souci de sécurité il est toutefois recommandé de modifier ensuite ce SSID 2 Configurez le réseau pour tous les PC nouvellement connectés Pour ce faire suivez les éta...

Page 45: ...u sur Déconnecter 5 Refermez le navigateur Web Remarques concernant le fonctionnement Tenez compte des remarques suivantes afin d assurer la sécurité de votre réseau Attribuez un mot de passe à l interface utilisateur afin d éviter que des personnes non autorisées ne puissent modifier votre configuration Modifiez le SSID et pensez ensuite à le changer sur l ensemble des périphériques sans fil de v...

Page 46: ...t En cas de dysfonctionnement vous pouvez contacter le Service Clients Siemens France 01 56 38 42 00 Belgique 0 78 15 22 21 Suisse 0848 212 000 Pour la Suisse uniquement OMNICOM AG Industrie Neuhof 9 3422 Kirchberg BE Le service clients Siemens traite principalement les cas de dysfonctionnements Pour les questions concernant l utilisation adressez vous en priorité à votre revendeur après avoir con...

Page 47: ...dows XP e Internet Explorer sono marchi registrati della Microsoft Corporation Netscape Netscape Navigator e Netscape Communicator sono marchi registrati della Netscape Communications Corporation Avvertenze di sicurezza Utilizzare solo l alimentatore fornito con l apparecchio 12V 1A Nel collegamento alla rete elettrica rispettare i valori elettrici Non esporre l apparecchio all umidità Non aprire ...

Page 48: ...atibile con lo standard 802 11g un browser Web quale ad esempio Microsoft Internet Explorer 5 5 o versione successiva Netscape Communicator 6 0 o versione successiva per la configurazione del router un modem via cavo o DSL e i dati per l accesso ad Internet i È consentito utilizzare anche un adattatore di rete compatibile con lo standard 802 11b per esempio la Gigaset PC Card 11 oppure il Gigaset ...

Page 49: ...onnettere il Gigaset SE505 dsl cable v pag 48 Impostare la rete v pag 51 Configurare il Gigaset SE505 dsl cable v pag 53 Sono necessari a questo scopo i dati di accesso del provider Internet Questi passi sono descritti nelle pagine seguenti La procedura richiede circa 10 15 minuti 3 Un collegamento wireless si realizza connettendo l adattatore di rete wireless al Gigaset SE505 dsl cable come descr...

Page 50: ... mediante un cavo ethernet Utilizzare solo l alimentatore fornito per l apparecchio 12V 1A Non inserire connettori telefonici nelle prese WAN e LAN del router Per i collegamenti WAN e LAN utilizzare solo cavi di rete standard CAT 5 i Tenere presente che il cavo da utilizzare deve essere adatto al modem cablaggio diritto o incrociato Osservare le istruzioni per l uso dello stesso Il cavo Ethernet f...

Page 51: ...SSID predefinito del router è ConnectionPoint Qualora si utilizzasse una Gigaset PC Card 54 oppure una Gigaset PCI Card 54 inserire l SSID tramite il Gigaset WLAN Adapter Monitor Le informazioni si trovano nelle istruzioni per l uso di questi dispositivi Se all adattatore di rete dei computer è stato assegnato l SSID corretto la comunicazione radio viene realizzata automaticamente quando si connet...

Page 52: ...llumina Anche il LED WAN si illumina per segnalare che è collegato un modem I LED LAN si illuminano in presenza di un collegamento dell apparecchio alla rispettiva presa LAN Il collegamento radio verso un computer dotato di adattatore di rete wireless avviene ora automaticamente purché l adattatore di rete sia configurato con lo stesso SSID del router v pag 49 Il collegamento radio può richiedere ...

Page 53: ...4 4 Fare clic su Proprietà 5 Fare clic sulla scheda Indirizzo IP e attivare l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP 6 Fare clic sulla scheda Gateway e rimuovere se presenti tutte le voci dall elenco Gateway installati 7 Fare doppio clic su OK per chiudere la finestra Rete 8 Riavviare la rete v pag 52 Windows 2000 1 Fare clic su Start Impostazioni Pannello di controllo 2 Fare doppio clic ...

Page 54: ...utomaticamente 7 Fare clic su OK o su Chiudi per chiudere le finestre 8 Riavviare la rete vedere sotto Riavvio della rete 1 Riavviare il router staccando brevemente l alimentatore dalla presa elettrica e ricollegandolo 2 Verificare che il LED Power alimentazione sul lato anteriore dell apparecchio rimanga acceso 3 Riavviare il computer La connessione tra il PC ed il Gigaset SE505 dsl cable è stata...

Page 55: ...con una finestra di dialogo per il login 3 Fare clic su LOGIN come impostazione predefinita non è prevista la password Viene visualizzata la schermata iniziale 4 La lingua dell interfaccia operativa è dopo l avvio l inglese Se non si intende modificare questa impostazione proseguire con il passo 6 5 Se invece si desidera visualizzare l interfaccia operativa in tedesco francese italiano o spagnolo ...

Page 56: ...provider Internet e confermare la password Seguire l indicazione riportata a pag 55 Indirizzo IP dinamico Digitare il nome host il nome di dominio e l indirizzo MAC esterno del router Se non si fossero ricevute informazioni dal proprio provider Internet confermare i valori predefiniti Indirizzo IP statico Alcuni provider Internet DSL assegnano al router dell utente un indirizzo IP fisso statico In...

Page 57: ...r terminare la procedura di setup Il router tenta di stabilire una connessione a Internet Se la connessione ad Internet è stata impostata correttamente nella pagina di avvio del router appare un icona del mondo che ruota e viene visualizzato il testo Connesso Il router è ora pronto all uso Nota per T Online 1 1 PPPoE e PPTP Per evitare costi di connessione superflui fare riferimento alla seguente ...

Page 58: ...r secondo le rispettive istruzioni per l uso e tenere presente che l SSID di tutti i componenti di rete wireless deve essere identico L SSID predefinito è ConnectionPoint Per motivi di sicurezza è tuttavia opportuno modificare queste impostazioni 2 Impostare la rete per ogni nuovo computer collegato Eseguire a tale scopo i passi descritti a pag 51 3 Ogni volta riavviare il singolo computer Con cab...

Page 59: ... 2 1 3 Fare clic su LOGIN 4 Fare clic su Connetti o Disconnetti 5 Chiudere il browser Web Note sul funzionamento Tenere conto delle seguenti note per garantire la sicurezza della rete Impostare una password per l interfaccia operativa affinché le persone non autorizzate non possano eseguire modifiche della configurazione Modificare l SSID per tutti i dispositivi wireless della rete Utilizzare un m...

Page 60: ...fetti del dispositivo o richie sta di riparazione rivolgersi al Servizio Telefonico Siemens In caso di difetti del dispositivo o di richiesta di riparazione rivolgersi al Servizio telefo nico Siemens Il servizio Siemens è a disposizione in caso di anomalie del dispositivo In caso di domande sul suo uso rivolgersi al proprio rivenditore Le domande relative alla linea DSL e via cavo vanno rivolte al...

Page 61: ...ows 2000 Windows XP en Internet Explorer zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Netscape Netscape Navigator en Netscape Communicator zijn gedeponeerde handelsmerken van Netscape Communications Corporation Veiligheidsvoorschriften Gebruik uitsluitend de met het apparaat meegeleverde netadapter 12V 1A Let bij aansluiting op het lichtnet op de aansluitwaarden Bescherm het apparaat ...

Page 62: ...le draadloze netwerkadapter een webbrowser zoals bijv Microsoft Internet Explorer 5 5 of hoger Netscape Communicator 6 0 of hoger voor de configuratie van uw Gigaset SE505 voor de toegang tot het internet een DSL of kabelmodem en de toegangsgegevens van uw internetprovider i U kunt ook een 802 11b compatibele netwerkadapter gebruiken zoals bijv de Gigaset PC Card 11 of de Gigaset USB Adapter 11 In...

Page 63: ...gaset SE505 dsl cable aan zie pagina 62 Stel het netwerk in zie pagina 65 Configureer de Gigaset SE505 dsl cable zie pagina 67 Hiervoor heeft u de toegangsgegevens van uw internetprovider nodig Deze stappen zijn beschreven op de volgende pagina s Daarvoor heeft u ongeveer 10 15 minuten nodig 3 Bij een draadloze verbinding brengt u vervolgens de verbinding van de draadloze netwerkadapter met de Gig...

Page 64: ...SE505 dsl cable met uw DSL of kabelmodem Gebruik uitsluitend de met het apparaat meegeleverde netadapter 12V 1A Stop geen telefoonstekkers in de WAN en LAN aansluitingen van de router Gebruik voor de WAN en LAN aansluitingen uitsluitend standaardnetwerkkabels CAT 5 i Let erop dat de kabel die u gebruikt op het modem past rechte of gekruiste bedrading Volg de installatiehandleiding van uw modem De ...

Page 65: ...instelling van de SSID voor de Gigaset SE505 is ConnectionPoint Als u een Gigaset PC Card 54 of een Gigaset PCI Card 54 gebruikt voert u deze SSID in via de Gigaset WLAN Adapter Monitor Informatie hierover vindt u in de installatiehandleidingen van deze apparaten Als op de draadloze netwerkadapter van uw PC de juiste SSID is ingevoerd wordt de draadloze verbinding automatisch tot stand gebracht al...

Page 66: ...AN LED knippert om aan te geven dat er een modem is aangesloten De LAN LED s branden wanneer een apparaat is verbonden met de desbetreffende LAN aansluiting De radioverbinding met een PC die via een draadloze netwerkadapter is aangesloten wordt nu automatisch tot stand gebracht voorzover de netwerkadapter met dezelfde SSID als de router is geconfigureerd zie pagina 63 Het kan enkele seconden duren...

Page 67: ...enschappen 5 Klik op het tabblad IP adres en activeer de optie Automatisch een IP adres verkrijgen 6 Klik op het tabblad Gateway en verwijder voorzover aanwezig alle items uit de lijst Geïnstalleerde gateways 7 Klik tweemaal op OK om het venster Netwerk te sluiten 8 Start het netwerk opnieuw zie pagina 66 Windows 2000 1 Klik op Start Instellingen Configuratiescherm 2 Dubbelklik op het pictogram Ne...

Page 68: ...het netwerk opnieuw z onder Netwerk opnieuw starten 1 Start uw Gigaset SE505 opnieuw door de netadapter kort uit de wandcontactdoos te halen en er weer in te steken 2 Controleer of de Power LED aan de voorkant van het apparaat constant brandt 3 Start de PC opnieuw U heeft nu de verbinding tussen uw PC en de Gigaset SE505 dsl cable geconfigureerd en tot stand gebracht i Let erop dat de functie Wind...

Page 69: ... Duits Frans Italiaans Spaans of Nederlands kiest u de desbetreffende taal uit de keuzelijst Select your language en klikt u vervolgens op OK Als Duits de gewenste taal is dan wordt de interface nu weergegeven in die taal en kunt u doorgaan met stap 6 Wanneer u een andere taal wilt kiezen moet u de instructies volgen om de firmware te upgraden Navigeer naar een van de volgende bestandsnamen op de ...

Page 70: ...er de gebruikersnaam en het wachtwoord in die u van uw internetprovider heeft gekregen en herhaal het wachtwoord DHCP De optie DHCP wordt bij 90 van de kabel of ADSL modems gebruikt Standaard hoeft u hier niets in te vullen Heeft u van uw internet provider andere waarden gekregen dan neemt u deze over in de velden hostnaam domeinnaam en het externe MAC adres Statisch IP adres Sommige DSL internetp...

Page 71: ...aagd controleer dan of alle benodigde kabels zijn aangesloten de apparaten zijn verbonden met de stroomvoorziening de noodzakelijke LED s branden Kunt u geen hardwareproblemen vaststellen controleer dan nogmaals de instellingen Klik daarvoor op TERUG 14 Is de test geslaagd klik dan op VOLGENDE 15 Klik op de volgende pagina op VOLTOOIEN om de configuratie te voltooien Uw Gigaset SE505 probeert verb...

Page 72: ...gens de desbetreffende installatiehandleiding en let er daarbij op dat de SSID van alle draadloze netwerkcomponenten identiek moet zijn De standaardinstelling van de SSID is ConnectionPoint Deze instelling dient u omwille van de veiligheid op een later tijdstip te wijzigen 2 Stel het netwerk voor elke nieuw aangesloten PC in Voer daarvoor de op pagina 65 beschreven stappen uit 3 Herstart de PC Dra...

Page 73: ...http 192 168 2 1 3 Klik op LOGIN 4 Klik op Verbinden of Verbinding verbreken 5 Sluit de webbrowser Aanwijzingen voor gebruik Neem de volgende aanwijzingen in acht om de veiligheid van uw netwerk te waarborgen Ken een wachtwoord voor de bedieningsinterface toe om te voorkomen dat onbevoegden wijzigingen in uw configuratie kunnen aanbrengen Wijzig de SSID voor alle draadloze apparaten van uw netwerk...

Page 74: ... downloaden Nadere informatie vindt u in een uitvoerige gebruikershandleiding en in het document Praktische toepassingen en configuratievoorbeelden op de product CD De meest gestelde vragen en antwoorden vindt u ook in de gebruiksaanwijzing In geval van een noodzakelijke reparatie of eventuele garantieclaims krijgt u snelle en betrouwbare hulp bij onze klantenservice in Houd uw aankoopbewijs a u b...

Page 75: ...ndows XP e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation Netscape Netscape Navigator y Netscape Communicator son marcas registradas de Netscape Communications Corporation Indicaciones de seguridad Utilice exclusivamente el alimentador enchufable incluido en el suministro del equipo 12V 1A Al conectar el equipo a la red eléctrica debe observar los valores de conexión Proteja el ...

Page 76: ...rica compatible con 802 11g un navegador Web como Microsoft Internet Explorer 5 5 o superior o bien Netscape Communicator 6 0 o superior para la configuración del router para el acceso a Internet un módem por cable o DSL y los datos de acceso de su proveedor de Internet i También puede utilizar un adaptador de red compatible con 802 11b como p ej la tarjeta Gigaset PC Card 11 o el adaptador Gigase...

Page 77: ...e el Gigaset SE505 dsl cable consulte la página 76 Ajuste la red consulte la página 79 Configure el Gigaset SE505 dsl cable consulte la página 81 Para ello necesitará los datos de acceso del proveedor de Internet Estos pasos se detallan en las páginas siguientes Para ello necesitará aproximadamente de 10 a 15 minutos 3 Para una conexión inalámbrica establezca la conexión desde el adaptador de red ...

Page 78: ...e con el módem por cable o DSL Utilice exclusivamente el alimentador enchufable incluido en el suministro del equipo 12V 1A No inserte un jack telefónico en las conexiones WAN y LAN del router Para las conexiones WAN y LAN utilice sólo cables de red estándar CAT 5 i Tenga en cuenta que el cable que utilice debe adaptarse al módem cableado plano o cruzado Respete la guía de instalación del módem El...

Page 79: ...router es ConnectionPoint Si utiliza la tarjeta Gigaset PC Card 54 o una Gigaset PCI Card 54 introduzca estas SSID a través del Gigaset WLAN Adapter Monitor monitor adaptador Puede encontrar la información correspondiente a estos equipos en las guías de instalación Si se ha introducido la SSID correcta en el adaptador de red inalámbrica del PC la conexión por radio se establece automáticamente al ...

Page 80: ...era El LED WAN también se enciende para mostrar que el módem se ha conectado Los LED LAN se iluminan si se ha conectado un equipo con la correspondiente conexión LAN La comunicación por radio con un PC conectado a través de un adaptador de red inalámbrica se establece ahora automáticamente siempre que dicho adaptador esté configurado con la misma SSID que el router consulte la página 77 Pueden tra...

Page 81: ...en la pestaña Dirección IP y active la opción Obtener automáticamente la dirección IP 6 Haga clic en la pestaña Acceso y si existen quite todas las entradas de la lista Accesos instalados 7 Haga doble clic en Aceptar para cerrar la ventana Red 8 Reinicie su red consulte la página 80 Windows 2000 1 Haga clic en Inicio Configuración Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Conexiones de red y ...

Page 82: ...idor DNS 7 Haga clic en Aceptar o Cerrar para cerrar cada ventana 8 Reinicie su red véase a continuación Reinicio de la red 1 Para reiniciar el router debe extraer brevemente el alimentador de red enchufable e insertarlo de nuevo en la toma de corriente 2 Compruebe si el LED de encendido de la parte delantera del equipo se ilumina constantemente 3 Reinicie el PC Ya ha establecido y configurado la ...

Page 83: ...una página Web con un diálogo para registrarse 3 Haga clic en LOGIN de forma predeterminada no existe una contraseña Se muestra la pantalla de apertura 4 El idioma de la interfaz de usuario es al principio el inglés Si quiere que siga así prosiga en el punto 6 5 Si desea que la interfaz de usuario aparezca en alemán francés italiano español u holandés elija el idioma correspondiente en la lista de...

Page 84: ...t y vuelva a escribir la contraseña por segunda vez Tenga en cuenta la indicación de la página 83 Dirección IP dinámica Introduzca el nombre de host el nombre de dominio y la dirección MAC externa del router Si no ha obtenido más información del proveedor de Internet aplique los valores predefinidos Dirección IP fija Determinados proveedores DSL de Internet asignan una dirección IP fija estática p...

Page 85: ...para finalizar la instalación El router intenta establecer una conexión con Internet Si la conexión con Internet se establece correctamente en la pantalla de inicio del router aparecerá un icono del globo terráqueo girando y el texto Conectado Ahora el router ya está preparado para funcionar Indicación para T Online 1 1 PPPoE y PPTP Para evitar costes de conexión innecesarios tenga en cuenta la si...

Page 86: ...a guía de instalación correspondiente y tenga en cuenta al hacerlo que las SSID de todos los componentes de la red inalámbrica deben ser idénticas La SSID predefinida es ConnectionPoint Este ajuste debería modificarlo más adelante por motivos de seguridad 2 Configure la red para cada nuevo PC conectado Realice para ello los pasos descritos en la página 79 3 Reinicie cada ordenador Conexión por cab...

Page 87: ...tp 192 168 2 1 3 Haga clic en REGISTRO 4 Haga clic en Conectar o en Desconectar 5 Cierre el navegador Web Indicaciones para el funcionamiento Tenga en cuenta las indicaciones siguientes para garantizar la seguridad de la red Asigne una contraseña a la interfaz de usuario para que nadie sin autorización pueda efectuar modificaciones en la configuración Modifique la SSID de todos los equipos inalámb...

Page 88: ...uestro Servicio de Asistencia Online en Internet En caso de averías del equipo diríjase al Servicio de Asistencia Telefónica de Siemens El Servicio Técnico de Siemens sólo está a su disposición en caso de averías del equipo En caso de consultas acerca del manejo diríjase a su vendedor especializado Para obtener información relativa a la conexión DSL y a la conexión por cable póngase en contacto co...

Page 89: ...trerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation Netscape Netscape Navigator och Netscape Communicator är registrerade varumärken som tillhör Netscape Communications Corporation Säkerhetsanvisningar Använd endast den nätadapter som medföljer enheten 12V 1A Kontrollera enhetens märkspänning innan du ansluter den till elnätet Utsätt inte enheten för fukt eller väta Öppna aldrig enheten Av eltekn...

Page 90: ... nätverksadapter en webbläsare t ex Microsoft Internet Explorer 5 5 eller högre Netscape Communicator 6 0 eller högre för konfiguration av routern För Internetåtkomst DSL eller kabelmodem och åtkomstdata från din Internetleverantör i Du kan också använda en 802 11b kompatibel nätverksadapter t ex Gigaset PC Card 11 eller Gigaset USB Adapter 11 Om du använder en sådan enhet kan du emellertid inte d...

Page 91: ...05 dsl cable Anslut Gigaset SE505 dsl cable se s 90 Konfigurera nätverket se s 93 Konfigurera Gigaset SE505 dsl cable se s 95 För att kunna göra detta behöver du de åtkomstdata som du har fått från Internetleverantören Tillvägagångssättet beskrivs nedan Tidsåtgång ca 10 15 minuter 3 Trådlös anslutning Anslut den trådlösa nätverksadaptern till Gigaset SE505 dsl cable Hur du gör detta finns beskrive...

Page 92: ... eller kabelmodemet Använd endast den nätadapter som medföljer enheten 12V 1A Anslut aldrig en telefonkontakt till routerns WAN eller LAN port Anslut endast vanliga nätverkskablar CAT 5 till routerns WAN eller LAN port i Kontrollera att kabeln du använder passar till modemet koaxialkabel eller partvinnad kabel Läs bruksanvisningen till modemet Ethernet kabeln som medföljer är en koaxialkabel DSL r...

Page 93: ...Förinställd SSID för routern är ConnectionPoint Om du använder ett Gigaset PC Card 54 eller ett Gigaset PCI Card 54 anger du denna SSID via Gigaset WLAN Adapter Monitor Du hittar mer information om detta i bruksanvisningarna för dessa enheter Om du har matat in korrekt SSID för den trådlösa nätverksadaptern som är ansluten till datorn upprättas en radiolänk automatiskt när du ansluter routern till...

Page 94: ... indikatorn lyser för att visa att ett modem är anslutet LAN indikatorerna lyser för att indikera att en enhet med motsvarande LAN anslutning är ansluten Radiolänken till datorn som är ansluten via en trådlös nätverksadapter upprättas nu automatiskt under förutsättning att nätverksadaptern använder samma SSID som routern se s 91 Det kan dröja några sekunder innan radiolänken upprättas WLAN indikat...

Page 95: ... Card 54 4 Klicka på Egenskaper 5 Välj fliken IP adress och markera alternativet Erhåll en IP adress automatiskt 6 Välj fliken Gateway och ta bort alla poster i listan Installerade gateways 7 Klicka två gånger på OK för att stänga fönstret Nätverk 8 Starta om nätverket se s 94 Windows 2000 1 Klicka på Start Inställningar Kontrollpanelen 2 Dubbelklicka på ikonen Nätverks och fjärranslutningar och s...

Page 96: ...Klicka på OK resp Stäng för att stänga fönstren 8 Starta om nätverket se nedan Starta om nätverket 1 Starta om routern genom att dra ut nätadaptern ur vägguttaget och sedan sätta i den igen 2 Kontrollera om strömindikatorn på enhetens framsida lyser med fast sken 3 Starta sedan om datorn Du kan nu konfigurerat och upprättat anslutningen mellan datorn och Gigaset SE505 dsl cable i Observera att fun...

Page 97: ... 2 1 En webbsida med ett inloggningsfält visas 3 Klicka på LOGIN som standard finns det inget lösenord Startsidan visas 4 Standardspråket för konfigurationen är engelska Om du vill använda standardspråket fortsätter du med steg 6 5 Om du däremot vill ändra språket till tyska franska italienska spanska eller nederländska väljer du motsvarande språk i listan Select your language Språket för gränssni...

Page 98: ...h lösenord som du har fått från Internetleverantören och upprepa lösenordet Observera tipsen på s 97 Dynamic IP address Ange värdnamn domännamn och routerns externa MAC adress Om du inte har fått någon information om dessa från Internetleverantören använder du standardvärdena Static IP address Vissa DSL leverantörer tilldelar sina kunder en fast statisk IP adress för routern Ange IP adress nätmask...

Page 99: ...kontrollerar du om alla nödvändiga kablar är anslutna enheten är ansluten till en strömkälla nödvändiga indikatorlampor lyser Om du inte kan fastställa några maskinvaruproblem kontrollerar du dina inställningar igen Klicka sedan på BACK 14 Om testet visar ett positivt resultat klickar du på NEXT 15 På nästa sida klickar du på FINISH för att slutföra installationen Routern försöker att upprätta en ...

Page 100: ...ksadapter på varje dator enligt respektive bruksanvisning Observera att alla trådlösa nätverkskomponenter måste använda samma SSID Förinställd SSID är ConnectionPoint Denna inställning bör du sedan av säkerhetsskäl ändra 2 Konfigurera nätverket för varje ny dator som du ansluter För att göra det följer du anvisningarna på s 93 3 Starta om datorerna Kabelbundet 1 Anslut nätverkskorten på varje dato...

Page 101: ...ressen för routern i webbläsarens adressfält http 192 168 2 1 3 Klicka på LOGIN 4 Klicka på Connect resp Disconnect 5 Stäng webbläsaren Tips om användning Observera följande tips för att garantera säkerheten i nätverket Ange ett lösenord för användargränssnittet så att inte obehöriga användare kan ändra konfigurationen Ändra SSID för alla trådlösa enheter i nätverket Använd WEP kryptering vid tråd...

Page 102: ...h användning av apparaten får du via vår onlinesupport Har du frågor kontaktar du inköpsstället eller Siemens Helpdesk Du kan vända dig till Siemens Service vid fel på utrustningen Din fackhandlare hjälper dig om du har frågor om hanteringen Frågor angående DSL och kabelanslutning ställs till aktuell nätoperatör www my siemens com customercare Sverige 08 750 99 11 ...

Page 103: ... 98 Windows ME Windows 2000 Windows XP og Internet Explorer er registrerede varemærker der tilhører Microsoft Corporation Netscape Netscape Navigator og Netscape Communicator er registrerede varemærker der tilhører Netscape Communications Corporation Sikkerhedsforanstaltninger Brug kun den strømforsyning 12V 1A der følger med enheden Vær opmærksom på værdierne for tilslutning ved tilslutning til e...

Page 104: ...g kompatibel trådløs netværksadapter en webbrowser f eks Microsoft Internet Explorer 5 5 eller nyere eller Netscape Communicator 6 0 eller nyere til konfiguration af routeren for at få adgang til internettet et DSL eller kabelmodem og adgangsdata fra din internetudbyder i Du kan også bruge en 802 11b kompatibel netværksadapter f eks Gigaset PC Card 11 eller Gigaset USB Adapter 11 Hvis du gør det k...

Page 105: ... Gigaset SE505 dsl cable Tilslut Gigaset SE505 dsl cable se s 104 Konfigurer netværket se s 107 Konfigurer Gigaset SE505 dsl cable se s 109 Her skal du bruge adgangsdataene fra din internetudbyder Dette er beskrevet på de efterfølgende sider Det tager ca 10 15 minutter 3 Ved en trådløs forbindelse skal du nu oprette forbindelsen fra den trådløse netværksadapter til Gigaset SE505 dsl cable Dette er...

Page 106: ...it DSL eller kabelmodem ved hjælp af et Ethernet kabel Brug kun den strømforsyning 12V 1A der følger med enheden Slut ikke telefonstik til WAN og LAN tilslutningerne på routeren Brug kun standardnetværkskabel til WAN og LAN tilslutningerne CAT 5 i Husk at det kabel du anvender skal passe til modemmet lige eller krydset ledningsføring Se vejledningen til dit modem Det medfølgende Ethernet kabel har...

Page 107: ... til ConnectionPoint Hvis du bruger et Gigaset PC Card 54 eller et Gigaset PCI Card 54 skal du indtaste dette SSID via Gigaset WLAN adapter monitor Oplysninger herom finder du i vejledningerne til de pågældende enheder Hvis det rigtige SSID er indtastet for din pc s trådløse netværksadaptere oprettes forbindelsen automatisk når du tilslutter routeren til elnettet se s 106 Forbindelse med kabel Til...

Page 108: ...på forsiden lyser Også WAN LED en lyser som tegn på at der er tilsluttet et modem LAN LED erne lyser når der er tilsluttet en enhed til den tilsvarende LAN tilslutning Nu oprettes forbindelsen til en pc der er tilsluttet via en trådløs netværksadapter automatisk hvis netværkskortet er konfigureret med samme SSID som routeren se s 105 Det kan vare et par sekunder før forbindelsen er oprettet WLAN L...

Page 109: ...ik på Properties 5 Klik på fanen IP Address og aktiver indstillingen Obtain an IP address automatically 6 Klik på fanen Gateway og fjern om nødvendigt alle poster fra listen Installed Gateways 7 Klik to gange på OK for at lukke vinduet Networking 8 Genstart dit netværk se s 108 Windows 2000 1 Klik på Start Settings Control Panel 2 Dobbeltklik på ikonet Network and Dial up Connections og derefter p...

Page 110: ...erver address automatically 7 Klik på OK henholdsvis Close for at lukke vinduerne 8 Genstart netværket se nedenfor Genstart af netværket 1 Genstart routeren ved kortvarigt at trække stikket til strømforsyningen ud af kontakten og sætte det i igen 2 Kontroller om strøm LED en på forsiden af enheden lyser konstant 3 Genstart pc en Du har nu oprettet og konfigureret en forbindelse mellem din pc og Gi...

Page 111: ...192 168 2 1 Der vises en webside med en logondialogboks 3 Klik på LOGIN som standard er der ikke nogen adgangskode Startsiden vises 4 Efter starten er brugerfladens sprog engelsk Hvis du vil beholde denne indstilling skal du gå videre til trin 6 5 Hvis du vil have vist brugerfladen på tysk fransk italiensk spansk eller hollandsk skal du vælge det ønskede sprog på valglisten Select your language Br...

Page 112: ... du har fået fra din internetudbyder og gentag adgangskoden Vær opmærksom på oplysningerne på s 111 Dynamic IP Address Indtast værtsnavnet domænenavnet og routerens eksterne MAC adresse Hvis du ikke har fået andre oplysninger fra din internetudbyder skal du anvende de forudindstillede værdier Static IP Address Nogle DSL internetudbydere tildeler din router en fast statisk IP adresse Indtast IP adr...

Page 113: ...ISH for at afslutte installationen Routeren forsøger at oprette forbindelse til internettet Hvis det lykkes at oprette en forbindelse til internettet angives dette på routerens startside med en roterende klode og teksten Connected Routeren er nu klar til brug Tip til T Online 1 1 PPPoE og PPTP Vær opmærksom på det følgende tip for at spare unødvendige tilslutningsudgifter Vælg Manual connect hvis ...

Page 114: ...lg betjeningsvejledningen og husk at alle trådløse netværkskomponenter skal have det samme SSID SSID et er som standard indstillet til ConnectionPoint Af hensyn til sikkerheden bør du ændre denne indstilling på et senere tidspunkt 2 Konfigurer netværket for hver ny tilsluttet pc Det gør du ved at udføre de trin der er beskrevet på s 107 3 Genstart pc en Forbindelse med kabel 1 Tilslut de andre pc ...

Page 115: ...t routerens IP adresse i webbrowserens adressefelt http 192 168 2 1 3 Klik på LOGIN 4 Klik på Connect henholdsvis Disconnect 5 Luk webbrowseren Gode råd ved anvendelsen Af hensyn til netværkets sikkerhed bør du følge nedenstående råd Angiv en adgangskode for brugerfladen så uvedkommende ikke kan ændre i din konfiguration Rediger SSID et for alle trådløse enheder på netværket Brug kryptering WEP kr...

Page 116: ...lede spørgsmål og svar samt betjen ingsvejledninger og aktuelle softwareopdateringer som du kan downloade Du får personlig rådgivning om vores tilbud ved firmaets hotline Hav din kvittering klar Siemens Service står kun til disposition hvis der er fejl ved apparatet Ved spørgsmål vedrørende betjeningen kan du få hjælp hos forhandleren Spørgsmål om DSL og kabelforbindelse rettes til internetudbyder...

Page 117: ...ws 2000 Windows XP ja Internet Explorer ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä Netscape Netscape Navigator ja Netscape Communicator ovat Netscape Communications Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä Turvaohjeet Käytä vain laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta 12V 1A Ota huomioon liitäntäarvot kun kytket laitteen sähköverkkoon Suojaa laite kosteudelta Älä koskaan itse a...

Page 118: ... konfigurointia varten web selaimen kuten esim Microsoft Internet Exp lorer 5 5 n tai uudemman version tai Netscape Communicator 6 0 n tai uudemman version Internet yhteyttä varten DSL tai kaapelimodeemin ja Internet asetukset Internet palveluntarjoajaltasi i Voit käyttää myös jotain 802 11b yhteensopivaa verkkosovitinta kuten esim Gigaset PC Card 11 korttia tai Gigaset USB Adapter 11 sovitinta mu...

Page 119: ...t SE505 dsl cable ks s 118 Määrittele verkko ks s 121 Konfiguroi Gigaset SE505 dsl cable ks s 123 Sitä varten tarvitset Internet asetukset Internet palveluntarjoajaltasi Yllä olevat vaiheet on kuvattu seuraavilla sivuilla Niihin kuluu noin 10 15 minuuttia 3 Mikäli aiot määritellä langattoman yhteyden muodosta seuraavaksi yhteys langat tomasta verkkosovittimesta Gigaset SE505 dsl cable reitittimeen...

Page 120: ...lla olevaan WAN sanalla merkittyyn liitinpaikkaan Käytä vain laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta 12V 1A Älä kytke puhelinpistokkeita reitittimen WAN ja LAN liitinpaikkoihin Käytä WAN ja LAN liitännöissä vain vakio verkkokaapelia CAT 5 i Ota huomioon että käyttämäsi kaapelin pitää sopia modeemiin suora tai käännetty kaapeli Tarkista asia modeemin käyttöohjeesta Mukana toi mitettu Ethernet ka...

Page 121: ...SSID n teh dasasetus on ConnectionPoint Mikäli käytät Gigaset PC Card 54 tai Gigaset PCI Card 54 korttia määrittele SSID Gigaset WLAN Adapter Monitorin kautta Tarvittavat tiedot löydät kyseisten laittei den käyttöohjeista Mikäli tietokoneesi langattomaan verkkosovittimeen on määritelty oikea SSID radio yhteys muodostuu automaattisesti kun reititin kytketään sähköverkkoon ks s 120 Kaapelilla Yhdist...

Page 122: ... liitetty modeemi Kun LAN merkkivalo vilkkuu joku laite on yhteydessä reitittimeen kyseisen LAN liitän nän kautta WLAN ACT merkkivalo palaa kun Gigaset SE505 dsl cable reitittimen langaton raja pinta on aktiivinen Radioyhteys tietokoneeseen joka on liitetty langattoman verkkosovittimen avulla muo dostuu nyt automaattisesti jos verkkosovittimelle on määritelty sama SSID kuin reititti melle ks s 119...

Page 123: ...ay Yhdyskäytävä välilehteä ja jos Installed gateways Asennetut yhdyskäytävät listalla on merkintöjä poista ne kaikki 7 Napsauta kaksi kertaa OK painiketta sulkeaksesi Network Verkko ikkunan 8 Käynnistä verkko uudelleen ks s 122 Windows 2000 1 Napsauta Start Käynnistä Settings Asetukset Control Panel Ohjauspaneeli 2 Kaksoisnapsauta Network and Dial up Connections Verkko ja puhelinverkkoyh teydet ku...

Page 124: ...osoite automaattisesti 7 Napsauta OK tai Cancel Peruuta painiketta sulkeaksesi ikkunat 8 Käynnistä verkko uudelleen ks alla Verkon uudelleenkäynnistys 1 Käynnistä reititin uudelleen vetämällä verkkolaite hetkeksi pois pistorasiasta ja työn tämällä se sitten takaisin 2 Tarkista palaako laitteen etupuolella oleva Power merkkivalo 3 Käynnistä tietokone uudelleen Nyt olet konfiguroinut ja muodostanut ...

Page 125: ...englanti Mikäli et halua muuttaa kiel tä jatka kohdasta 6 5 Mikäli haluat muuttaa käyttöliittymän kieleksi saksan ranskan italian espanjan tai hollannin valitse kieli valintalistalta Select your language Käyttöliittymän kieli on tämän jälkeen valitsemasi kieli 6 Konfiguroidaksesi reitittimen napsauta kohtaa Basic Setup 7 Valitse valintalistalta maa Country jossa aiot käyttää Gigaset SE505 dsl cabl...

Page 126: ...ess aliverkon peite Subnet Mask ja ole tusyhdyskäytävä Default Gateway PPtP Mikäli Internet palveluntarjoajasi on antanut reitittimellesi kiinteän IP osoitteen valitse kohdassa Receipt of IP address vaihtoehto manually ja näppäile saamasi IP osoite My IP Address ja aliverkon peite My Subnet Mask Jos reititin saa IP osoitteen automaattisesti DHCP n kautta valitse kohdassa Receipt of IP address vaih...

Page 127: ...la FINISH painiketta päättääksesi asetukset Reititin yrit tää nyt muodostaa yhteyden Internetiin Kun reititin saa yhteyden Internetiin huo maat sen reitittimen aloitussivulla näkyvästä pyörivästä maapallokuvakkeesta ja tekstistä Connected Reititin on nyt toimintavalmis Huomautus PPPoE ja PPTP Välttääksesi turhia yhteyskuluja huomaa ero seuraavien asetusten välillä Valitse Manual Connect jos haluat...

Page 128: ...gaton verkkosovitin sovittimen käyttöohjeen mukaisesti ja muista että jokaisella langattomalla verkkokomponentilla pitää olla sama SSID SSID n tehdasasetus on ConnectionPoint Tämä asetus kannattaa tur vallisuussyistä myöhemmin muuttaa 2 Määrittele verkkoasetukset kullekin uudelle tietokoneelle suorittamalla sivulla 121 kuvatut toimintavaiheet 3 Käynnistä kukin uusi tietokone uudelleen Kaapelilla 1...

Page 129: ...tittimen IP osoite selaimen osoitekenttään http 192 168 2 1 3 Napsauta LOGIN painiketta 4 Napsauta Connect tai Disconnect painiketta 5 Sulje selain Huomaa Varmistaaksesi verkkosi tietoturvan noudata seuraavia ohjeita määrittele käyttöliittymälle salasana jotta kukaan ei luvattomasti pääsisi muutta maan asetuksiasi muuta verkon kaikkien langattomien laitteiden SSID käytä tietojen langattomassa siir...

Page 130: ...sätietoa löydät tuotteen mukana toimitetulla CD levyllä olevasta käyttöohjeesta ja dokumentista Practical Tips and Configuration Examples Tuotteitamme koskevaa henkilökohtaista neuvontaa saat soittamalla HelpDesk nume roomme Sinua palvelevat Siemensin asiantuntevat työntekijät joilta saat tietoa tuotteista ja nii den asennuksesta Käänny vikatapauksissa Siemens HelpDeskin puoleen Myyjä vastaa käytt...

Page 131: ...ndows 2000 Windows XP og Internet Explorer er registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation Netscape Netscape Navigator og Netscape Communicator er registrerte varemerker som tilhører Netscape Communications Corporation Sikkerhetsanvisninger Bruk bare det medfølgende nettadapteret 12 V 1 A Ikke overskrid tilkoblingsverdiene ved tilkobling til strømnettet Beskytt apparatet mot fuktighet...

Page 132: ...t trådløst nettverkskort en nettleser f eks Microsoft Internet Explorer 5 5 eller høyere Netscape Communicator 6 0 eller høyere for konfigurasjon av ruteren for Internett tilgang et DSL eller kabelmodem og tilgangsdataene til Internettoperatøren din i Du kan også bruke et 802 11b kompatibelt nettverkskort f eks Gigaset PC Card 11 eller Gigaset USB adapter 11 Men da kan du ikke utnytte hele overfør...

Page 133: ...sl cable Koble til Gigaset SE505 dsl cable se s 132 Konfigurer nettverket se s 135 Konfigurer Gigaset SE505 dsl cable se s 137 Til dette benytter du tilgangsdataene for Internettoperatøren din Disse trinnene er beskrevet på de neste sidene Dette vil normalt ta 10 15 minutter 3 Hvis du skal bruke en trådløs forbindelse kobler du nå sammen det trådløse nettverkskortet og Gigaset SE505 dsl cable Dett...

Page 134: ...dsl cable med DSL eller kabelmodemet Bruk bare det medfølgende nettadapteret 12 V 1 A Ikke stikk telefonpluggen i WAN og LAN kontakten på ruteren Bruk bare standard nettverkskabel til WAN og LAN tilkobling CAT 5 i Du må bruke en kabel som passer til modemet rett eller krysset nettverkskabel Følg instruksjonene i bruksansvisningen til modemet Den medfølgende Ethernet kabelen er en rett nettverkskab...

Page 135: ...så ruterens SSID Den forhåndsdefinerte SSID for ruteren er ConnectionPoint Hvis du bruker et Gigaset PC Card 54 eller et Gigaset PCI Card 54 oppgir du disse SSID ene via Gigaset WLAN adapter Monitor De aktuelle opplysningene finner du i bruksanvisningene til disse apparatene Hvis det trådløse nettverkskortet i PC en din har riktig SSID blir radioforbindelsen opprettet automatisk når du kobler rute...

Page 136: ...den lyser og WAN lampen lyser for å vise at et modem er tilkoblet LAN lampene lyser når et apparat er koblet til den tilsvarende LAN kontakten Radioforbindelsen til en PC som er tilkoblet via et trådløst nettverkskort blir nå opprettet automatisk så fremt nettverkskortet er konfigurert med samme SSID som ruteren se s 133 Det kan ta noen sekunder før radioforbindelsen er opprettet WLAN lampen blink...

Page 137: ... 4 Klikk på Egenskaper 5 Klikk på kategorien IP adresse og merk av for Motta IP adresse automatisk 6 Klikk på kategorien Gateway og fjern eventuelle oppføringer på listen Installerte gatewayer 7 Klikk to ganger på OK for å lukke vinduet Nettverk 8 Start nettverket på nytt se s 136 Windows 2000 1 Klikk på Start Innstillinger Kontrollpanel 2 Dobbeltklikk på ikonet Nettverk og eksterne tilkoblinger o...

Page 138: ...sse automatisk 7 Klikk på OK eller Lukk for å lukke hvert vindu 8 Start nettverket på nytt se nedenfor Starte nettverket på nytt 1 Start ruteren din på nytt ved å trekke ut adapteret et øyeblikk og sette det inn i kontakten igjen 2 Undersøk om strømlampen på forsiden av apparatet lyser kontinuerlig 3 Start PC en på nytt Du har nå konfigurert og opprettet forbindelsen mellom PC en og Gigaset SE505 ...

Page 139: ... Det åpnes en webside med en dialogboks for tilkobling 3 Klikk på LOGIN som standard er ikke passord forhåndsdefinert Startsiden vises 4 Språket på brukergrensesnittet er i utgangspunktet engelsk Hvis dette er OK fortsetter du med trinn 6 5 Hvis du ønsker brukergrensesnittet på tysk fransk italiensk spansk eller nederlandsk velger du det tilsvarende språket fra listen Select your language Brukergr...

Page 140: ...har fått fra Internettoperatøren og gjenta passordet Studer merknaden på s 139 Dynamisk IP adresse Oppgi vertsnavnet domenenavnet og den eksterne MAC adressen til ruteren Hvis du ikke har fått andre opplysninger fra Internettoperatøren godtar du de forhåndsinnstilte verdiene Fast IP adresse Mange DSL operatører tilordner en fast statisk IP adresse for ruteren Oppgi IP adressen subnettmasken og sta...

Page 141: ...H for å ferdigstille oppsettet Ruteren forsøker å etablere en forbindelse med Internett Hvis en Internett forbindelse blir opprettet vises dette på ruterens startside med en roterende globus og teksten Connected Ruteren er nå driftsklar Merknad om T Online 1 1 PPPoE og PPTP For å unngå unødvendige tilkoblingskostnader bør du ta hensyn til følgende råd Velg Manual Connect hvis du alltid vil koble d...

Page 142: ...re PC en ifølge den aktuelle bruksanvisningen og husk at SSID må være identisk på alle trådløse nettverkskomponenter Den forhåndsdefinert SSID er ConnectionPoint Denne innstillingen bør du endre senere av sikkerhetsgrunner 2 Konfigurer nettverket for hver ny tilkoblet PC Følg fremgangsmåten som er beskrevet på s 135 3 Start hver PC på nytt Kabeltilkoblet 1 Bruk en Ethernet kabel til å koble nettve...

Page 143: ...sefeltet til nettleseren din http 192 168 2 1 3 Klikk på LOGIN 4 Klikk på Connect eller Disconnect 5 Lukk nettleseren din Merknader om bruk Overhold følgende anbefalinger for å unngå at nettverkets sikkerhet settes i fare Definer et passord for brukergrensesnittet slik at uvedkommende ikke kan endre konfigurasjonen Endre SSID for alle trådløse apparater i nettet Bruk en krypteringsmekanisme til tr...

Page 144: ... i en utførlig bruksanvisning i dokumentet Praktiske bruks og konfigurasjonseksempler på produkt CD en I forbindelse med nødvendige reparasjonsarbeider evt garantikrav eller telefonisk support får du rask og pålitelig bistand hos vår helpdesk Hold kjøpsdokumentet klart når du tar kontakt Siemens Service er tilgjengelig hvis apparatet forårsaker interferens Forhandleren kan bistå ytterligere ved sp...

Page 145: ...dows 2000 Windows XP e Internet Explorer são marcas registadas da Microsoft Corporation Netscape Netscape Navigator e Netscape Communicator são marcas registadas da Netscape Communications Corporation Avisos de segurança Utilize apenas o alimentador fornecido com o aparelho 12V 1A Quando ligar observe a tensão de rede e garanta que estes valores não são excedidos Proteja o aparelho da humidade Nun...

Page 146: ...de sem fios compatível com 802 11g um Browser Internet como por exemplo o Microsoft Internet Explorer 5 5 ou superior o Netscape Communicator 6 0 ou superior para a configuração do Router para o acesso à Internet um modem DSL ou por cabo que tenha uma interface Ethernet e os dados de acesso do operador de Internet i Pode também utilizar um adaptador de rede compatível com 802 11b como por exemplo ...

Page 147: ...gaset SE505 dsl cable Ligue o Gigaset SE505 dsl cable ver pág 146 Configure o funcionamento em rede ver pág 149 Configure o Gigaset SE505 dsl cable ver pág 151 Para isso precisa dos dados de acesso do operador de Internet Estes passos encontram se descritos nas páginas seguintes Para isso precisa de cerca de 10 15 minutos 3 Na ligação sem fios estabelece uma ligação do adaptador de rede sem fios a...

Page 148: ...e e o modem DSL ou por cabo Utilize apenas o alimentador fornecido com o aparelho 12V 1A Não ligue fichas telefónicas directamente nas tomadas WAN e LAN do Router Para as ligações WAN e LAN utilize apenas cabos de rede Standard CAT 5 i Tenha em atenção que o cabo que utilizar deve adaptar se ao modem cablagem direita ou cruzada Leia as instruções de utilização do modem O cabo Ethernet fornecido te...

Page 149: ...er A configuração inicial do SSID do Router é ConnectionPoint Se utilizar uma placa Gigaset PC Card 54 ou uma placa Gigaset PCI Card 54 introduza este SSID no Gigaset WLAN Adapter Monitor Nas instruções de funcionamento destes aparelhos encontra informações relevantes Se no adaptador de rede sem fios do PC estiver introduzido o SSID correcto a ligação de rádio é automaticamente estabelecida quando...

Page 150: ...o pinel frontal acende se Também o LED WAN fica aceso para indicar que está ligado a um Modem Os LEDs LAN acendem se quando um PC estiver ligado à respectiva ligação LAN A ligação rádio a um PC que se faz através de um adaptador de rede sem fios é agora obtida automaticamente desde que o adaptador de rede esteja configurado com o mesmo SSID do Router ver pág 147 Pode demorar alguns segundos até se...

Page 151: ... ou TCP IP Siemens Gigaset PCI Card 54 4 Clique em Propriedades 5 Clique no separador Endereço IP e active a opção Obter automaticamente um endereço IP 6 Clique no separador Porta de ligação e retire desde que disponíveis todas as entradas da lista Portas de ligação instaladas 7 Clique duas vezes em OK para fechar a janela Rede 8 Reinicie a rede ver pág 150 Windows 2000 1 Clique em Iniciar Definiç...

Page 152: ...do servidor DNS 6 Clique em OK e Fechar para fechar todas as janelas 7 Reinicie a rede ver abaixo Reiniciar a rede 1 Reinicie o Router retirando brevemente o alimentador da tomada e voltando a colocá lo 2 Verifique se o LED Power na parte da frente do aparelho está aceso de forma fixa 3 Reinicie o PC Acabou agora de configurar e criar a ligação entre o PC e o Gigaset SE505 dsl cable i Tenha em ate...

Page 153: ...6 5 Se preferir a interface de configuração em alemão francês italiano espanhol ou holandês seleccione o idioma correspondente da lista Select your language A interface de configuração aparece agora no idioma seleccionado 6 Para configurar o Router clique em Basic Setup 7 Seleccione da lista Country o país onde está a utilizar o Gigaset SE505 dsl cable neste caso Portugal e clique em NEXT 8 Indiqu...

Page 154: ...ários estão ligados se os aparelhos estão ligados à alimentação de rede se os LEDs necessários se acendem Se não conseguir encontrar problemas de Hardware verifique mais uma vez as configurações Clique para esse efeito em BACK 11 Se o teste for bem sucedido clique em NEXT 12 Clique na página seguinte em DONE para concluir a Configuração O Router tenta estabelecer uma ligação à Internet Se tiver si...

Page 155: ... 1 Instale o adaptador de rede sem fios nos outros PCs de acordo com as instruções de funcionamento e certifique se de que o SSID de todos os componentes da rede sem fios é igual A configuração inicial do SSID é o ConnectionPoint Esta configuração deve ser mais tarde alterada por motivos de segurança 2 Configure a rede para cada novo PC ligado Para esse efeito siga os passos descritos na pág 149 3...

Page 156: ... Clique em LOGIN 4 Clique em Connect e Disconnect 5 Feche o Browser Internet Notas sobre o funcionamento Observe as seguintes indicações para garantir a segurança da rede Defina uma password para a interface de configuração para evitar que sejam realizadas alterações não autorizadas à sua configuração Altere o SSID de todos os adaptadores sem fios da rede Para uma transferência de dados sem fios s...

Page 157: ...oio a Clientes À sua espera encontram se colaboradores da Siemens qualificados e com competências para o ajudar relativamente a informações sobre os nossos produtos No caso de necessidade de reparação ao abrigo da garantia poderá obter apoio rápido e de confiança directamente numa Siemens Mobile Shop em Lisboa Porto e Açores C Hotline para dúvidas técnicas sobre a instalação ou utilização dos prod...

Page 158: ...156 Guia para uma instalação rápida Gigaset SE505 dsl cable A31008 E505 B100 1 PED1 qig_router_pt fm 07 07 2003 ...

Search results

Summary of Contents for SE505

Reviews:

Related manuals for SE505

Brands by name

Popular brands

Siemens SE505, User Manual

Search results

Summary of Contents for SE505

Reviews:

Related manuals for SE505

Brands by name

Popular brands