Siemens Building Technologies
74 319 0824 0 a
G1211
05.01.2011
3/3
de
Verdrahtung
en
Wiring
de
Entriegelung
en
Reseting
fr
Câblage
nl
Bedrading
fr
Verrouillage
nl
Reset
it
Cablaggio
es
Cableado
it
Ripristino (reset)
es
Reajuste
de
•
Spannungsbereich: AC 24...250 V (0,1…16 A)
•
Elektrische Anschlüsse und Schutzleiter:
Push-in* Klemmen für Leiter:
0,75...2,5 mm
2
•
Verschmutzungsgrad:
(2)
•
Bemessung-Stossspannung:
2,5 kV
•
Kein elektronisches Gerät
•
Schutzrohrlänge:
150 mm
•
Standards, Normen:
CE, DIN
•
Produktenorm:
EN 14 597
(ATW 1218)
(ASTB 1217)
en
•
Rated voltage:
AC 24...250 V (0.1…16 A)
•
Electrical connections and protective earth:
Push-in* terminals for wire:
0,75...2,5 mm
2
•
Degree of pollution:
(2)
•
Rated impulse voltage:
2,5 kV
•
Device without electronics
•
Protection pocket length:
150 mm
•
Standards:
CE, DIN
•
Product standards :
EN 14 597
(ATW 1218)
(ASTB 1217)
fr
•
Plage de tension:
AC 24...250 V (0.1…16 A)
•
Raccordement électrique et fil de protection:
bornes automatiques pour fil:
0,75...2,5 mm
2
•
Degré d'encrassement:
(2)
•
Tension assignée de tenue aux chocs: 2,5 kV
•
Appareil sans électronique
•
Longueur gaine de protection: 150 mm
•
Normes et standards:
CE. DIN
•
Normes pour produits:
EN 14 597
(ATW 1218)
(ASTB 1217)
nl
•
Spanningsbereik:
AC 24...250 V (0.1…16 A)
•
Elektrische aansluiting en aarding:
Push-in* klemmen voor draden:
0,75...2,5 mm
2
•
Vervuilingsgraad:
(2)
•
Nominale piekspanning:
2,5 kV
•
Regelaar bevat geen electronica
•
Beschermhulslengte 150 mm
•
Standaards en normen:
CE, DIN
•
Productnorm:
EN 14 597
(ATW 1218)
(ASTB 1217)
it
•
Tensione d’alimentatione:
AC 24...250 V (0.1…16 A)
•
Collegamento elettrico e di protezione:
Morsetti a pressione cavo:
0,75...2,5 mm
2
•
Grado d‘inquinamento:
(2)
•
Tensione impulsiva nominale:
2,5 kV
•
Dispositivo non elettronico
•
Lunghezza guaina:
150 mm
•
Norme e omologazioni:
CE, DIN
•
Norma prodotto:
EN 14 597
(ATW 1218)
(ASTB 1217)
es
•
Rango de alimentación:
AC 24...250 V (0.1…16 A)
•
Conexiones eléctricas y conductor protector:
Bornas de presión para cable:
0,75...2,5 mm
2
•
Grado de polución:
(2)
•
Tensión media por impulso:
2,5 kV
•
Sin dispositivo electrónico
•
Longitud vaina de protección:150 mm
•
Estándares:
CE, DIN
•
Estándares del producto: EN 14 597
(ATW 1218)
(ASTB 1217)
*Push In is a patented connection technology designed by Weidmüller, Germany’s leading manufacturer of electrical connection technologies.
2010 Siemens Switzerland Ltd.
RAG-ST.1
RAG-TW.1
RAG-ST.1