Deutsch
12
Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC
A5E01160517-06
s
SCALANCE W786-3
L1
P1
R1
R2
R3
F
PoE
A
C
B
Bild 3-1
Deckeldemontage
A Verschlusskappe
B Deckelverschraubung
C Gehäusedeckel
Page 1: ... Stromversorgungsadapter 12 24 V PS791 2AC Stromversorgungsadapter 100 240 V PS791 2DC Power Supply Adapter 12 24 V PS791 2AC Power Supply Adapter 100 240 V Deutsch English SIEMENS AG 2009 Änderungen vorbehalten Subject to change without prior notice Siemens Aktiengesellschaft A5E01160517 06 ...
Page 2: ... GM Eintragung Siemens AG Automation and Drives Industrial Communication Postfach 4848 D 90327 Nürnberg Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druck schrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software geprüft Dennoch können Abwei chungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir für die voll ständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werd...
Page 3: ...tility model or design are reserved Siemens AG Automation and Drives Industrial Communication Postfach 4848 D 90327 Nuernberg Disclaimer of Liability We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware and software described Since deviations cannot be pre cluded entirely we cannot guaran tee full agreement However the data in this manual are reviewed regularly and any neces...
Page 4: ...4 Betriebsanleitung kompakt PS791 2AC PS791 2DC A5E01160517 06 ...
Page 5: ...Betriebsanleitung kompakt PS791 2AC PS791 2DC 5 A5E01160517 06 Inhaltsverzeichnis Table of Contents Seite Page Deutsch 6 English 30 ...
Page 6: ...en Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt GEFAHR bedeutet dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden WARNUNG bedeutet dass Tod oder schwere Körperverletz...
Page 7: ...eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet dass Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden ACHTUNG bedeutet dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird ...
Page 8: ...etriebsanleitung kompakt PS791 2AC PS791 2DC A5E01160517 06 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 9 2 Beschreibung 10 3 Demontage Montage des Gehäusedeckels 11 4 Anschließen 15 5 Technische Daten 22 ...
Page 9: ...dfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport sachgemäße Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus Qualifiziertes Personal Das zugehörige Gerät System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenomm...
Page 10: ...versorgungsadapter PS791 2AC ist ein AC DC Netzteil für Eingangsspannungen von AC 100 240 V für alle SCALANCE W786 und HiPath Wireless Outdoor Access Points Bestellnummer 6GK5791 2AC00 0AA0 Siemens AG Bestellnummer L30250 F600 A949 SEN Redundante Einspeisung beim SCALANCE W786 Hinweis Wird ein SCALANCE W786 3PRO mit Diversity für drei Antennenpaare betrieben kann die Stromversorgung für DC 12 24 V...
Page 11: ...ckels eines SCALANCE W786 oder HiPath Wireless Outdoor Access Point besteht die Gefahr im Bereich der Anschlussklemmen des Stromversorgungsadapters spannungsführende Teile zu berühren Das Öffnen des Geräts sowie alle Tätigkeiten am geöffneten Gerät zum Beispiel Anschließen und Abklemmen von Leitungen Bedienen des Reset Tasters Austausch des C PLUG dürfen deshalb nur von einer Elektrofachkraft vorg...
Page 12: ...Deutsch 12 Betriebsanleitung kompakt PS791 2AC PS791 2DC A5E01160517 06 s SCALANCE W786 3 L1 P1 R1 R2 R3 F PoE A C B Bild 3 1 Deckeldemontage A Verschlusskappe B Deckelverschraubung C Gehäusedeckel ...
Page 13: ...en Abbildung 2 Lösen Sie die Deckelverschraubung Position B in der vorangegangenen Abbildung Hinweis Auch nach dem Lösen verbleiben diese Schrauben im Gehäusedeckel Verliersicherung Versuchen Sie deshalb nicht diese Schrauben gewaltsam aus dem Gehäusedeckel zu entfernen weil dadurch der Gehäusedeckel beschädigt wird 3 Nehmen Sie den Gehäusedeckel mit den darin verbliebenen Schrauben ab Position C ...
Page 14: ...nleitung kompakt PS791 2AC PS791 2DC A5E01160517 06 Montage des Gehäusedeckels Die Montage des Gehäusedeckels erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Demontage Das Anzugsmoment für die Deckelverschraubung beträgt 1 8 Nm ...
Page 15: ...nschließen des Stromversorgungsadapters darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden Leitungen für die Stromversorgung dürfen nur in spannungslosem Zustand angeschlossen oder abgeklemmt werden Nehmen Sie den SCALANCE W786 oder HiPath Wireless Outdoor Access Point erst in Betrieb nachdem Sie den Gehäusedeckel wieder aufgeschraubt haben und dadurch Schutz gegen die Berührung spannungsführe...
Page 16: ...V Ferrit einen sogenannten Klappferrit auf der Zuführungsleitung möglichst nah am Stromversorgungsadapter anbringen In einer Industrieumgebung ist diese Maßnahme nicht notwen dig Geeignete Ferrite können Sie von folgender Firma beziehen Würth Elektronik eiSos GmbH Co KG Max Eyth Strasse 1 3 D 74638 Waldenburg Modellbezeichnung STAR TEC mit Sicherheitsverschluss Kabeldurchmesser 6 7 5 mm Best Nr 74...
Page 17: ...iebsanleitung kompakt PS791 2AC PS791 2DC 17 A5E01160517 06 12 24 V 100 240 V L1 M1 M2 L2 L N PE B A Bild 4 1 Einsetzen eines Stromversorgungsadapters in einen SCALANCE W786 bzw HiPath Wireless Outdoor Access Point ...
Page 18: ... auf der ganzen Fläche an der In nenseite des SCALANCE W786 bzw HiPath Wireless Outdoor Access Point aufliegen VORSICHT Beschädigung des Geräts Verwenden Sie ausschließlich die Demontageschlaufe Position B in der vorangegangenen Abbildung wenn Sie den Stromversorgungsadapter aus dem SCALANCE W786 bzw HiPath Wireless Outdoor Access Point entnehmen wol len Dadurch verhindern Sie dass der Stecker auf...
Page 19: ...ende Informationen finden Sie im Abschnitt Anschließen der Leitungen Nur für den PS791 2AC AC 100 240 V gilt WARNUNG Lebensgefahr durch Netzspannung Die Zugentlastungsklammer kann unter ungünstigen Umständen die Isolation der Leitung beschädigen Dadurch besteht die Gefahr über die Zugentlastungsklammer lebensgefährliche Spannung zu berühren Verwenden Sie für eine Leitung mit AC 100 240 V ausschlie...
Page 20: ...n für die Stromversorgung dürfen nur in spannungslosem Zustand angeschlossen oder abgeklemmt werden Nehmen Sie den SCALANCE W786 erst in Betrieb nachdem Sie den Gehäusedeckel wieder aufgeschraubt haben und dadurch Schutz gegen die Berührung spannungsführender Teile besteht Führen Sie folgende Schritte durch um einen Spannungsversorgungsadapter aus einem SCALANCE W786 bzw HiPath Wireless Outdoor Ac...
Page 21: ...chraube des Stromversorgungsadapters Position A in der vorange gangenen Abbildung 3 Ziehen Sie an der Demontageschlaufe Position B in der vorangegangenen Abbildung um den Stecker auf der Rückseite des Stromversorgungsadapters aus der Gehäusebuchse zu lösen und entnehmen Sie den Stromversorgungsadapter ...
Page 22: ...trom DC 12 24 V min DC 9 V max DC 32 V Sicherheitskleinspannung SELV Nennstrom 1400 mA 700 mA Wirkungsgrad typisch 85 3 Netzausfallüberbrückung nicht explizit vorhanden Ausgangsspannung DC 18 V Ausgangsstrom 0 8 A Genauigkeit der Ausgangsspannung 4 Stabilität bei Laständerung 0 100 1 Einschaltstrom 35 A nach 2ms 5 A Strombegrenzung 3 x Inenn Dauerkurzschlussfest ja Grundlast keine Leerlaufsicher j...
Page 23: ...1 2AC PS791 2DC 23 A5E01160517 06 Umgebungstemperatur des SCALANCE W786 bzw HiPath Wireless Outdoor Access Point 40 C 70 C EMV EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Sicherheitsvorschriften EN 60950 UL 60950 1 Schutzklasse 2 VDE 0805 VDE 0100 ...
Page 24: ... 209 g Netzeingangsspannung AC 100 240 V 45 65 Hz Nennstrom 170 mA 70 mA Wirkungsgrad typisch 82 2 Netzausfallüberbrückung 20 ms Ausgangsspannung DC 18 V Ausgangsstrom 0 8 A Genauigkeit der Ausgangsspannung 4 Stabilität bei Laständerung 0 100 1 Einschaltstrom 16 A nach 5 ms 8 A Strombegrenzung 2 5 x Inenn Dauerkurzschlussfest ja Grundlast keine Leerlaufsicher ja Restwelligkeit 3 von UA ...
Page 25: ...1 2AC PS791 2DC 25 A5E01160517 06 Umgebungstemperatur des SCALANCE W786 bzw HiPath Wireless Outdoor Access Point 40 C 60 C EMV EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Sicherheitsvorschriften EN 60950 UL 60950 1 Schutzklasse 2 VDE 0805 VDE 0100 ...
Page 26: ... die Anforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Verträglichkeit soweit dies in der zugehörenden Betriebsanlei tung angegeben ist Die EU Konformitätserklärungen werden gemäß genannten EU Richtlinien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei Siemens AG Automation and Drives Industrial Communication SIMATIC NET Postfach 4848 D 90327 Nürnberg ...
Page 27: ... Störgrößen Impulsförmige Stör größe Prüfspannung Entspricht Schärfegrad Elektrostatische Entladung nach IEC 61000 4 2 Luftentladung 8 kV Kontaktentladung 6 kV 3 Burst Impulse schnelle transiente Störgrößen nach IEC 61000 4 5 2 kV Stromversorgungsleitung 3 Energiereiche Einzelim pulse Surge nach IEC 61000 4 5 Unsymmetrische Einkopplung Symmetrische Ein kopplung 2 kV Versorgungsleitung 1 kV Versorg...
Page 28: ...ße Prüfwerte Entspricht Schärfegrad HF Einstrahlung elektromagnetische Felder nach IEC 61000 4 3 nach IEC 61000 4 3 10 V m mit 80 Amplitu denmodulation von 1 kHz im Bereich von 80 MHz bis 2000 MHz 10 V m mit 50 Pulsmodu lation im Bereich von 900 MHz bis 1 89 GHz 3 HF Bestromung auf Leitungen und Leitungsschirmen nach IEC 61000 4 6 Prüfspannung 10 V mit 80 Amplitudenmodulation von 1 kHz im Bereich ...
Page 29: ...omagnetischen Feldern nach EN 55022 Grenzwertklasse B 1 Störaussendung über Netz Wechselstromversorgung nach EN 55022 Grenzwertklasse B 1 Netzrückwirkung Der PS791 2XX erfüllt bezüglich der Netzrückwirkung die Anforderungen der folgenden Normen Oberschwingungsströme EN 61000 3 2 Spannungsschwankungen und Flicker EN 61000 3 3 ...
Page 30: ...re highlighted in the manual by a safety alert symbol notices referring only to property damage have no safety alert symbol These notices shown below are graded according to the degree of danger DANGER indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken WARNING indicates that death or severe personal injury can result if proper precautions are not taken C...
Page 31: ... 31 A5E01160517 06 CAUTION without a safety alert symbol indicates that property damage can result if proper precautions are not taken NOTICE indicates that an unintended result or situation can occur if the corresponding information is not taken into account ...
Page 32: ...Operating Instructions compact PS791 2AC PS791 2DC A5E01160517 06 Contents 1 General safety instructions 33 2 Description 34 3 Removing fitting the housing cover 35 4 Connecting up 39 5 Technical specifications 45 ...
Page 33: ...vides adequate protection against touching live parts Correct reliable operation of the product requires proper transport storage positioning and assembly as well as careful operation and maintenance Qualified personnel Only qualified personnel should be allowed to install and work on this device Qualified persons in the sense of the safety related notices in this manual are defined as persons who...
Page 34: ...iemens AG The power supply adapter PS791 2AC is an AC DC power unit for input voltages of 100 240 V AC for all SCALANCE W786 and HiPath Wireless Outdoor Access Points Order number 6GK5791 2AC00 0AA0 Siemens AG Order number L30250 F600 A949 SEN Redundant power supply for SCALANCE W786 NOTE If a SCALANCE W786 3PRO is operated with diversity for three antenna pairs the power for 12 24 V DC cannot be ...
Page 35: ...e housing cover of a SCALANCE W786 or HiPath Wireless Outdoor Access Point there is a risk of touching live parts in the area of the connecting terminals of the power supply adapter Opening the device and all work performed on the open device for example connecting and disconnecting cables pressing the reset button replacing the C PLUG must therefore only be performed by electrical specialists ...
Page 36: ...English 36 Operating Instructions compact PS791 2AC PS791 2DC A5E01160517 06 s SCALANCE W786 3 L1 P1 R1 R2 R3 F PoE A C B Fig 3 1 Removing the cover A Sealing cap B Cover screw C Housing cover ...
Page 37: ...tion A in the figure above 2 Loosen the screws in the cover position B in the figure above NOTICE These screws remain in the cover after they have been loosened prevents them being lost Never attempt to remove these screws from the housing cover using force otherwise the housing cover will be damaged 3 Remove the housing cover with the captive screws position C in the figure above ...
Page 38: ...ish 38 Operating Instructions compact PS791 2AC PS791 2DC A5E01160517 06 Fitting the housing cover Fitting the housing cover is carried out in the reverse order Tightening torque for the cover screws 1 8 Nm ...
Page 39: ...age Opening the device and connecting the power supply adapter must only be performed by electrical specialists Connect power supply cables only when the power is turned off Start the SCALANCE W786 or HiPath Wireless Outdoor Access Point only when you have screwed down the housing cover again so that there is once again protection against touching live parts ...
Page 40: ...ferrite a snap ferrite to the supply cable as close as possible to the power supply adapter This measure is unnecessary in an industrial environment You can order suitable ferrites from the following company Würth Elektronik eiSos GmbH Co KG Max Eyth Strasse 1 3 D 74638 Waldenburg Germany Model designation STAR TEC with safety key technology cable diameter 6 7 5 mm Order no 74271131 cable diameter...
Page 41: ...h Operating Instructions compact PS791 2AC PS791 2DC 41 A5E01160517 06 12 24 V 100 240 V L1 M1 M2 L2 L N PE B A Fig 4 1 Using a power supply adapter in a SCALANCE W786 or HiPath Wireless Outdoor Access Point ...
Page 42: ...face of the power supply adapter must make contact with the inner surface of the SCALANCE W786 or HiPath Wireless Outdoor Access Point CAUTION Damage to the device Only use the loop position B in the figure above to remove the power supply adapter from the SCALANCE W786 or HiPath Wireless Outdoor Access Point This prevents the connector skewing on the back of the power supply adapter and breaking ...
Page 43: ...ion on this topic refer to the section Connecting the cables The following applies only to the PS791 2AC 100 240 V AC WARNING Danger from line voltage In some unfavorable situations the strain relief clamps may damage the insulation of the cable As a result of such damage there is a risk of contact with a dangerous voltage if the strain relief clamps are touched For a 100 240 V AC cable use only t...
Page 44: ...Point only when you have screwed down the housing cover again so that there is once again protection against touching live parts Follow the steps below to remove a power supply adapter from a SCALANCE W786 or HiPath Wireless Outdoor Access Point 1 Disconnect the power supply cable from the power supply adapter 2 Loosen the securing screw of the power supply adapter position A in the figure above 3...
Page 45: ...power input DC 12 24 V min DC 9 V max DC 32 V Safety extra low voltage SELV Rated current 1400 mA 700 mA Efficiency typical 85 3 Power supply buffering not explicitly present Output voltage DC 18 V Output current 0 8 A Accuracy of output voltage 4 Stability on load change 0 100 1 Inrush current 35 A after 2 ms 5 A Current limitation 3 x Irated Sustained short circuit proof yes Base load None No lo...
Page 46: ... PS791 2AC PS791 2DC A5E01160517 06 Ambient temperature of the SCALANCE W786 or HiPath Wireless Outdoor Access Point 40 C 70 C EMC EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Safety regulations EN 60950 UL 60950 1 Protection class 2 VDE 0805 VDE 0100 ...
Page 47: ...eight 209 g Line power input AC 100 240 V 45 65 Hz Rated current 170 mA 70 mA Efficiency typical 82 2 Power supply buffering 20 ms Output voltage DC 18 V Output current 0 8 A Accuracy of output voltage 4 Stability on load change 0 100 1 Inrush current 16 A after 5 ms 8 A Current limitation 2 5 x Irated Sustained short circuit proof yes Base load None No load proof yes Residual ripple 3 of UA ...
Page 48: ... PS791 2AC PS791 2DC A5E01160517 06 Ambient temperature of the SCALANCE W786 or HiPath Wireless Outdoor Access Point 40 C 60 C EMC EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Safety regulations EN 60950 UL 60950 1 Protection class 2 VDE 0805 VDE 0100 ...
Page 49: ...nts and aims of the EU Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility insofar as this is indicated in the corresponding operating instructions The EU Declarations of Conformity are available for the responsible authorities according to the EU Directive at the following address Siemens AG Automation and Drives Industrial Communication SIMATIC NET Postfach 4848 D 90327 Nürnberg ...
Page 50: ...S791 2AC PS791 2DC against pulse shaped disturbances Pulse shaped disturbance Test voltage Corresponds to severity Electrostatic discharge to IEC 61000 4 2 Air discharge 8 kV contact discharge 6 kV 3 Burst fast transients to IEC 61000 4 5 2 kV power supply line 3 Surge to IEC 61000 4 5 Asymmetric coupling Symmetric coupling 2 kV power supply line 1 kV power supply line 3 ...
Page 51: ...disturbance Test values Corresponds to severity RF electromagnetic fields to IEC 61000 4 3 to IEC 61000 4 3 10 V m at 80 amplitude modulation of 1 kHz in the range from 80 MHz to 2000 MHz 10 V m at 50 pulse modulation in the range from 900 MHz to 1 89 GHz 3 Conducted RF interfer ence on cables and cable shields to IEC 61000 4 6 Test voltage 10 V at 80 amplitude modulation of 1 kHz in the range fro...
Page 52: ...nce Emission of electromagnetic fields to EN 55022 Limit class B 1 Interference emission over line AC power supply to EN 55022 Limit class B 1 Mains pollution The PS791 2XX meets the following standards regarding mains pollution Harmonic currents EN 61000 3 2 Voltage fluctuations and flicker EN 61000 3 3 ...
