manualshive.com logo in svg

Siemens Profi 7LF4 522-0, Operating Instructions Manual

Share
Download
Siemens Profi 7LF4 522-0 Operating Instructions Manual Download Page 34

Portug

uês

34

2514264122-02 
3ZW1012-7LF45-4AA0

ITALIANO

ESPAGNOL

NEDERLAND

PORTUGUES

SVENSKA

NORSKE

SUOMI

DANSK

POLSKI

CESKY

RUSSKIJ

*

*

MENU

 FUN AO

 ACERTO

 PROGRAMA

 CHAVE DADOS

 

 OP OES

CHAVE DADOS

 LEITURA

 ESCRITA

LINGUA

ACERTO

 HORA/DATA

 HORA VERAO

OP OES

 FERIAS

 CONTADOR

 ALEAT RIO

 1 -TEST

 SYNC

 FUNCAO

 CAN.1<>2

 PINCODE

 ESPECIAL

 CONTRASTE

 INFO 

PROGRAMA

 CANAL 1

 CANAL 2

PROGRAMA

 CANAL X

 CRIAR

 ALTERAR

 VERIFICAR

 APAGAR

FUN AO

 CANAL 1

 CANAL 2

FUN AO

 CANAL X

 AUTO

 PERM.ON

 PERM OFF

 EXTRA

*

* Disponível apenas no modo ESPECIAL

Este símbolo indica 
que a selecção está 
activa.

Vista de conjunto

Regular a lingua

HORA VERAO

 

EUROPA

 USA

 NUNHUM

 ESPECIAL

HORA VERAO

INICIO

DATA

 

FIM

DATA

HORA

MINUTO

SEGUNDO

DIA

MES

ANO

MENU

 FUN AO

 

ACERTO

 PROGRAMA

ACERTO

 HORA/DATA

 HORA VERAO

Hora/Data, regular a hora de verao/inverno

Hora de verao ±1h
Europa: Regulação pela fábrica.
ESPECIAL: A mudança da hora de verão pode ser programada 
livremente ao introduzir uma data inicial e uma data final, e será 
efectuada nos anos seguintes sempre no mesmo dia da semana, por 
exemplo no domingo.

Summary of Contents for Profi 7LF4 522-0

Page 1: ...si Çalışmalara başlamadan önce sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız РУ ОПАСНО Опасное напряжение Опасность для жизни или возможность тяжелых травм Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству РL ZAGROŻENIE Niebezpieczne napięcie Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia Przed rozpoczęciem prac wyłączyć zasilanie instalacji i urządzenia energią ele...

Page 2: ...tuali responsabilità diritti alla sostituzione e garanzie Utilizzare esclu sivamente accessori a marchio L apparecchio contiene una cella primaria LiMnO2 Al termine della vita utile del prodotto questa deve essere rimossa in modo tecnicamente appropriato e smaltita in rispetto della protezione ambientale come evisto dalla normativa in materia vigente del paese in questione PT Indicacoes de seguran...

Page 3: ...o disinserimento programmati Risoluzione 0 5 ore Visualiz zazione canale Stato di commutazion e del canale attuale Giorno ora data Conferma della sele zione o adotta mento dei parametri Selezione delle voci di menu o impostazione dei parametri Selezione canali Selezione menu indietro nel menu Azionamento 1s spia di funzionamento PT Assento para código de dados Função tensão de alimen tação Vista d...

Page 4: ...t dass die Auswahl aktiv ist Übersicht Sprache einstellen Sommerzeit 1h Sommerzeit 1h Europa Werkseinstellung SPEZIELL Die Sommerzeitumschaltung kann durch Eingabe eines Anfangs und Enddatums frei programmiert werden und wird in den folgenden Jahren immer am gleichen Wochentag z B Sonntag ausgeführt ...

Page 5: ...rammierung Ein Programm besteht aus einer Einschaltzeit Ausschaltzeit und zugeordneten Einschalt und Ausschalttagen Programme mit vordefinierten Ein Ausschalttagen MO bis SO MO bis FR SA und SO hierzu brauchen nur noch die Schaltzeiten eingestellt werden Mit Auswahl INDIVIDUEL können Schaltzeiten beliebigen Tagen zugeordnet werden Die Programme eines Kanals sind untereinander logisch ODER verknüpf...

Page 6: ...trieb Dauer EIN Dauer AUS Extra Der vom Programm vorgegebene Schaltzustand wird umgekehrt Mit dem nächsten wirksamen Schaltbefehl übernimmt die Schaltuhr wieder das Ein und Ausschalten Kontrasteinstellung 1 h Test Bei Aktivierung werden die Ausgänge für 1 Stunde eingeschaltet Nach 1h geht die Uhr automatisch in die eingestellte Funktion zurück Zufallsfunktion Funktion zur Anwesenheitssimulation Fu...

Page 7: ...nweis Vorhandene Programme der Schaltuhr werden überschrieben oder oder Betriebsstundenzähler Anzeige der Relaiseinschaltdauer 0 bis 65535 h und des Datums der letzten Rückstellung Pincode HLVSLHO PINCODE Aktiv Bedienung der Schaltuhr nur nach vorheriger Eingabe des PINCODE Bei aktiviertem Pincode wird der Zugriff auf die Tasten und Schlüsselfunktionen 1 Minute nach der letzten Tastenbetätigung ge...

Page 8: ...eut aktiviert werden Aktivieren Deaktivieren der Netzsynchronisation Diese Funktion ist im EXPERT Modus verfügbar PASSIV ist voreingestellt Zur Erhöhung der langfristigen Ganggenauigkeit ist es vorteilhaft in 50 60Hz Netzen mit Frequenzabgleich die Sychronisation zu aktivieren Automatischer Wechsel zwischen den Kanälen Diese Funktion ist im EXPERT Modus verfügbar Bei Zweikanaluhren kann zur Schonu...

Page 9: ...eit innerhalb des Zyklus sind für alle Einschaltzeiten des Kanals gleich lang Zyklusdauer und Ein Zeit können unabhängig voneinander im Sekundenraster festgelegt werden Ist die Einschaltdauer kürzer als die Zyklusdauer so wird der Zyklus entsprechend verkürzt die Ein Zeit bleibt unverändert Ist die Einschaltdauer sogar kleiner als die Ein Zeit so wird auch diese entsprechend verkürzt Vor dem Ausba...

Page 10: ...that the selection is active Overview Set language Set time date summertime wintertime Summertime 1 hour Europe Factory set SPECIAL The switchover to from summertime can be freely programmed by entering a start date and end date and is then executed each year on the same day of the week e g Sunday ...

Page 11: ... and TUES as on off days Programming A program consists of an ON time OFF time and associated on and off days Programs with predefined on off days Mon to Sun Mon to Fri and Sat and Sun for these programs you only need to set the switching times With the INDIVIDUAL option you can allocate switching times to specific days of your choice The programs of a channel are combined with a logical OR ...

Page 12: ...ll set data will be lost Hold down for more than 3 seconds and at the same time press and release The language time date summertime wintertime and switching times will have to be reentered Contrast adjustment 1 h Test When this function is activated the outputs are switched on for one hour After one hour the time switch returns automatically to the programmed mode Random function Function to simul...

Page 13: ...ng all programs programmed in the time switch will be overwritten or or Hour counter Displays the total relay ON time 0 to 65535 h and the date of the last reset DPSOH Pincode PIN CODE active The menus of the time switch will not be accessible unless the PIN CODE has been entered When the pin code is active access to the button and key functions is disabled 1 minute after the last button press PIN...

Page 14: ...d Activating and deactivating grid synchronisation Only available in EXPERT mode The default setting is PASSIVE In order to improve the long term accuracy it is advisable to activate synchronisation if the time switch is supplied from a on 50 60 Hz grid with frequency adjustment Automatic channel switching Only available in EXPERT mode On two channel time switches a cyclic switch between channels ...

Page 15: ...tion and the ON time can be set independently in one second increments If the switching time is shorter than the cycle duration the cycle will be shortened accordingly The ON time will remain unchanged If the switching time is actually shorter than the ON time the ON time will be shortened accordingly Warning Elektrical shock Disconnect all power from the device before dismantling the module and r...

Page 16: ...eure d ete Heure d ete 1 h EUROPE réglage usine dernier dimanche de mars et d octobre D autre programme avec date de basculement été hiver libre choix mémorisé Periode de vacances Après activation le programme de vacances est exécuté entre la date de début 0 00 h et la date de fin 24 00 h MARCHE FORCE ARRÊT FORCE Après s être déroulé le programme de vacances doit être réactivé ...

Page 17: ...Un programme se compose d une heure de fermeture et d une heure d ouverture du circuit établi pour un jour il peut se répéter certains jours ou tous les autres jours de la semaine Blocs de jours prédéfinis LUN DIM LU à VE SA e DI il ne reste plus qu à régler les heures de fermeture et d ouverture du circuit Le mode choix libre permet de programmer ses horaires de commutation et ses propres jours L...

Page 18: ...onctionnement Remise a zero AUTO mode automatique MARCHE FORCE ARRET FORCE INVERSE L état du contact défini par le programme est inversé Au cycle suivant il reviendra à son état initialement programmé Reglage du contraste 1 h Test La selection EN SERVICE active les sorties pendant 1 heure Après 1 heure l horloge reprend automatiquement la fonction réglée Fonction aleatoire Fonctions pour la simula...

Page 19: ...xistants sur l interrupteur horaire seront écrasés ou ou Compteur d heures de service Affichage de la durée de commutation du relais 0 à 065535 heures et de la date de la dernière réinitialisation HPSOH Code PIN blocage de l acces CODE PIN actif Le paramétrage de l inter horaire n est possible qu après avoir préalablement saisi le CODE PIN Lorsque le code PIN est activé l accès aux fonctions des t...

Page 20: ...ivation de la synchronisation reseau Cette fonction est disponible en mode Expert Le réglage par défaut est HORS SERVICE Pour augmenter la précision de l horloge à long terme sur les réseaux de 50 60 Hz avec compensation de la fréquence il est avantageux d activer la synchronisation Basculement automatique entre les canaux Cette fonction est disponible en mode Expert Les horloges à deux canaux per...

Page 21: ...temps d activation peuvent être définis indépendamment l un de l autre par pas d une seconde Si la durée d activation est plus courte que la durée du cycle le cycle est alors raccourci en conséquence et le temps d activation reste inchangé Si la durée d activation est même plus courte que le temps d activation celui ci est alors également raccourci en conséquence Il faut déconnecter l appareil ava...

Page 22: ...iva Vista de conjunto Ajuste de hora fecha horario de verano invierno Horario de verano 1h Europa Ajuste de fábrica ESPECIAL La conmutación del horario de verano se puede programar libremente introduciendo una fecha inicial y final y se ejecuta en los siguientes años siempre el mismo día de la semana p ej el domingo Ajuste del idioma ...

Page 23: ...n Un programa se compone de una hora de conexión una hora de desconexión y los días de conexión y desconexión asignados Programas con días de conexión desconexión predefinidos LU a DO LU a VI SA y DO en este caso ya sólo se necesitan ajustar las horas de conmutación Con la selección INDIVIDUAL las horas de conmutación se pueden asignar libremente a días Los programas de un canal están vinculados c...

Page 24: ...o Duracion ON Duracion OFF Extra Se invierte el estado de conmutación definido por el programa Con el siguiente comando de conmutación activo el temporizador vuelve a asumir la conexión y desconexión Ajuste de contraste Prueba de 1 h Con motivo de la activación se conectan todas las salidas durante una hora Pasada 1h una hora el interruptor horario vuelve a la función ajustada Funcion aleatoria Fu...

Page 25: ...gramas existentes del temporizador o o Contador de horas de servicio Indicación de la duración de conexión del relé 0 a 065535 h y de la fecha de la última reposición reset MHPSOR Codigo pin CÓDIGO PIN activo El manejo del reloj conmutador es posible sólo después de haber entrado el CÓDIGO PIN Con el código pin activado el acceso a las teclas y a las funciones clave queda bloqueado 1 minuto despué...

Page 26: ...ncronizacion de red Esta función está disponible en el modo experto PASIVA se ha ajustado previamente Para aumentar la precisión de funcionamiento a largo plazo es preferible activar la sincronización en redes de 50 60 Hz con igualación de frecuencia Cambio automatico entre los canales Esta función está disponible en el modo experto Con relojes de dos canales es posible ajustar un cambio cíclico e...

Page 27: ...de conexión pueden ajustarse independientemente la una del otro en la rejilla de segundos Si la duración de conexión es más breve que la duración del ciclo entonces el ciclo se acorta correspondientemente en tanto que el tiempo de conexión permanece sin modificar Si la duración de conexión es menor incluso que el tiempo de conexión éste se acorta correspondientemente Antes de desmontar el módulo h...

Page 28: ...ssuntivo Impostazione della lingua Impostazione ora data ora legale ora solare Ora legale 1h Europa Impostazione effettuata in fabbrica SPECIALE Il passaggio all ora legale può essere programmato a piacere immettendo una data di inizio e una data di fine e negli anni successivi verrà poi eseguito sempre nello stesso giorno della settimana p es domenica ...

Page 29: ...ario di inserimento un orario di disinserimento e in giorni di inserimento e di disinserimento ad essi assegnati Programmi con giorni di inserimento disinserimento predefiniti da LU a DO da LU a VE SA e DO in questo caso bisogna impostare solo i tempi di inserimento disinserimento Selezionando la voce INDIVIDUALE si possono assegnare tempi di inserimento disinserimento ai giorni che si desiderano ...

Page 30: ... OFF Extra Lo stato di inserimento predefinito dal programma viene invertito Con il prossimo comando attivo di inserimento disinserimento l interruttore orario riprende l inserimento disinserimento Regolazione contrasto Test di 1 ora Al momento dell attivazione le uscite vengono inserite per 1 ora Dopo 1 ora l orologio ritorna automaticamente nella modalità operativa impostata Funzione casuale Fun...

Page 31: ...ammi esistenti dell interruttore orario vengono sovrascritti oppure oppure Contatore Visualizzazione della durata di inserimento del relè 0 a 65535 ore e della data dell ultimo reset VHPSLR Codice Pin CODICE PIN attivo Comando dell interruttore orario solo previa immissione del CODICE PIN A codice Pin attivato l accesso alle funzioni dei tasti e alle funzioni delle chiavi dati viene bloccato 1 min...

Page 32: ... della sincronizzazione di rete Questa funzione è disponibile in modalità per esperti PASSIVO è preselezionato Per incrementare la precisione alla lunga dell orologio è conveniente in reti di 50 60Hz con allineamento di frequenza attivare la sincronizzazione Cambio automatico da un canale all altro Questa funzione è disponibile in modalità per esperti In interruttori orari a due canali per risparm...

Page 33: ... ciclo e il tempo di inserimento possono essere definiti in secondi indipendentemente l uno dall altro Se la durata di inserimento è più breve dalla durata del ciclo quest ultimo viene ridotto di conseguenza mentre il tempo di inserimento resta invariato Se la durata di inserimento è addirittura inferiore al tempo di inserimento anche questo viene ridotto di conseguenza Prima di smontare il modulo...

Page 34: ... 1 CANAL 2 FUN AO CANAL X AUTO PERM ON PERM OFF EXTRA Disponível apenas no modo ESPECIAL Este símbolo indica que a selecção está activa Vista de conjunto Regular a lingua HORA VERAO EUROPA USA NUNHUM ESPECIAL HORA VERAO INICIO DATA FIM DATA HORA MINUTO SEGUNDO DIA MES ANO MENU FUN AO ACERTO PROGRAMA ACERTO HORA DATA HORA VERAO Hora Data regular a hora de verao inverno Hora de verao 1h Europa Regul...

Page 35: ...AN 1 VERIF CAN 1 CRONO ALTERAR C 1 ONTIME OFFTIME ONTIME OFFTIME CRONO Sequência temporalmente cronológica dos comandos numa semana ENTRADAS Programas na sequência da introdução Dias de ligação desligação Seleccionar a segunda feira e a terça feira Programacao Um programa compõe se da hora tempo de ligação da hora de desligação e dos dias de ligação e de desligação atribuídos Programas com os dias...

Page 36: ...erruptor horário aceita novamente a ligação e a desligação com a próxima ordem de comando eficaz MENU FUN AO REGULAR PROGRAMA CHAVE DADOS OP OES OP OES FERIAS CONTADOR ALEAT RIO 1 TEST SYNC FUNCAO CAN 1 2 PINCODE ESPECIAL CONTRASTE INFO CONTRASTE Regulacao do contraste LIGADO DESLIG MENU FUN AO REGULAR PROGRAMA CODIGO OP OES OP OES FERIAS CONTADOR ALEAT RIO 1 TEST SYNC Teste de 1 hora A saída é li...

Page 37: ...R CANAL 1 VERIFICAR POR A ZERO CONTADOR CANAL 1 CONTADOR CANAL 1 OP OES FERIAS CONTADOR ALEAT RIO 1 TEST SYNC DATA DATA MENU FUN AO REGULAR PROGRAMA CHAVE DADOS OP OES CONTADOR CANAL 1 CANAL 2 Contador das horas de servico Indicação do tempo de ligação do relé de 0 a 65535 horas e da data da última reposição PINCODE 1234 PINCODE 1200 PINCODE 1000 PINCODE LIGADO DESLIG PINCODE LIGADO DESLIG PINCODE...

Page 38: ... O programa para as férias tem que ser reactivado depois de ter passado uma vez Actuacao Desactuacao da sincronizacao da rede Esta função está disponível no modo Especial PASSIVO é regulado antecipadamente É vantajoso para regular a precisão de relógio a longo prazo activar a sincronização para a frequência de rede de 50 60 Hz CAN 1 2 DIARIO SEMANAL DESLIG OP OES ALEAT RIO 1 TEST SYNC FUNCAO CAN 1...

Page 39: ...to O ciclo começa sempre com o tempo de ligação A duração do ciclo e o tempo de ligação dentro do ciclo são os mesmos para todos os tempos de ligação A duração do ciclo e o tempo de ligação podem ser definidos de forma independente em intervalos de segundos Se a duração da ligação for menor do que a duração do ciclo o ciclo será diminuído correspondentemente o tempo de ligação permanece inalterado...

Page 40: ... DILLER Sadece UZMAN modunda mevcuttur Bu sembol seçimin aktif ROGX XQX J VWHULU Genel bakış Dil secimi AYARLAR SAAT TARIH YAZ SAATI YAZ SAATI BASLANGIC TARIH BITIS TARIH SAAT DAKIKA SANIYE AY YIL Temel ayarları Yaz saati 1 saat Fabrika ayarlı Avrupa ABD secimi Avrupa mart ve ekim aylarının son Pazar gunu Yaz kış saat değişim zamanını ayarla yabilme imkanı hafızaya alabilme ...

Page 41: ...L KAN 1 D ZEL INFO BELLEK BOS 5 17 KDIWD LoLQGHNL SURJUDPODUÕQ NURQRORMLN RODUDN VÕUDODPDVÕ 5 1 5 SURJUDPODUÕQ GHYUH H JLUPH VÕUDVÕQD J UH OLVWHOHQPHVL Programa dahil RODQ ROPD DQ J QOHU Programacao Bir program bir gun icin bir başlangıc ve bir bitiş zamanlarından oluşur Aynı program haftanın bazı gunleri veya her gunu tekrarlanabilir İstenen gunler onceden belirlendikten sonra geriye sadece devre...

Page 42: ...lama Reset Oto Otomatik mod SUREKLI ACIK SURE KAPALI EKSTRA Cıkış ters konum alır Bir sonraki dongude normal haline doner Kontrast ayarı 1SAAT TEST AKTIF PASIF 1 h testi Aktifleştirme durumunda cıkış 1 saat devreye sokulur 1h sonra saat otomatik olarak ayarlanmış fonksiyona geri doner RASGELE AKTIF PASIF Rasgele calışma Hazır bulunma simulasyonu icin fonksiyon Bu calışma şekli secildiğinde her iki...

Page 43: ...KANAL 1 KANAL 2 SAYICI KANAL 1 KONTROL RESET SAYICI KANAL 1 TARIH SAYICI KANAL 1 TARIH Uzemora szamlalo En son hafızayı sıfırlama tarihini ve rolenin ON pozisyonda olduğu toplam sureyi gosterir 0 ila 65535 saat PIN KODU PIN KODU PIN KODU PIN KODU AKTIF PASIF PIN KODU PIN KODU AKTIF PASIF PIN KODU AKTIF PASIF ERTELEME UQHáLQ Pin kodu giriş blokajı PİN KODU aktif Zaman saatinin kumandası ancak PİN K...

Page 44: ...enirse yeniden aktif hale getirilmelidir SYNC AKTIF PASIF Şebeke senkronizasyonunun aktive deaktive edilmesi PASİF fabrika cıkışı ayardır Uzun vadede calışma hassasiyetini arttırmak icin frekans denkleştirmeli 50 60 Hz şebekelerde senkronizasyonu aktifleştirmekte fayda vardır Kanallar arasında otomatik değişme Bu fonksiyon sadece uzman modunda mevcuttur İki kanallı saatlerde orneğin lamba ya da av...

Page 45: ...i ve periyot dahilinde acma saati tum acma saatleri icin eşit uzunluktadır Periyot suresi ve acma saati birbirinden bağımsız olarak saniyelik adımlarla belirlenebilir Acma suresi periyot suresinden daha kısa ise periyot uygun şekilde kısaltılır ve acma saati aynı kalır Acma suresi acma saatinden de kısa ise bu sure de uygun şekilde kısaltılır Modulu cıkarmadan once cihazın elektrik bağlantısı kesi...

Page 46: ...ǛǭǛ ǦǠǭǨ ǝǫǠǧǺ ǦǠǭǨ ǝǫǠǧǺ ǠǝǫǩǪǛ ǬdzǛ 7 ǬǪǠDZ ǪǫǩǞ ǦǠǭǨ ǝǫǠǧǺ Dz Ǧǩ ǟ ǭǛ 2 DZ ǟ ǭǛ DzǛǬǶ ǬǠǥǮǨǟǶ ǧǣǨǮǭǶ DzǣǬǦǩ ǧǠǬǺDZ Ǟǩǟ Летнее время 1 час Европа Заводская настройка ОСОБЕННОСТИ Переключение на летнее зимнее время легко программируется путем ввода начальной и конечной дат после чего переход осуществляется ежегодно в один и тот же день недели например в воскресенье Настройка времени даты летнего зимнего...

Page 47: ...ЕНИЯ время ОТКЛЮЧЕНИЯ и соответствующие дни ВКЛЮЧЕНИЯ и ОТКЛЮЧЕНИЯ Программы с предварительно заданными днями включённого отключённого состояния нагрузки понедельник воскресенье понедельник пятница суббота и воскресенье для таких программ необходимо лишь задать время включения отключения нагрузки С помощью опции ИНДИВИД время коммутации нагрузки можно задавать по специальным дням по вашему усмотре...

Page 48: ...инудительное переключение Со следующей командой коммутации таймера возвращается к автоматическому управлению включением и отключением ǧǠǨǹ ǯǮǨǥDZǣǺ ǨǛǬǭǫǩǤǥ ǪǫǩǞ ǥǦǹDz ǛǨǞǦ ǨǠǧ ǯǫ ǩǪDZǣǣ ǩǪDZǣǣ ǩǭǪǮǬǥ ǬDzǠǭDzǣǥ ǬǦǮDz ǩǭǥǦǩǨ Dz 7 7 ǬǣǨǰǫ DZǣǥǦ ǪǣǨǥǩǟ Ǹǥ Ǫ ǫǭ ǥǩǨǭǫǛǬǭ ǣǨǯǩ ǥǩǨǭǫǛǬǭ Настройка контрастности дисплея ǧǠǨǹ ǯǮǨǥDZǣǺ ǨǛǬǭǫǩǤǥ ǪǫǩǞ ǥǦǹDz ǛǨǞǦ ǨǠǧ ǯǫ ǩǪDZǣǣ ǩǪDZǣǣ ǩǭǪǮǬǥ ǬDzǠǭDzǣǥ ǬǦǮDz ǩǭǥǦǩǨ Dz 7 7 ǬǣǨǰǫ Dz...

Page 49: ...ǭǫǩǤǥ ǪǫǩǞ ǥǦǹDz ǛǨǞǦ ǨǠǧ ǯǫ ǩǪDZǣǣ ǩǪDZǣǣ ǩǭǪǮǬǥ ǬDzǠǭDzǣǥ ǬǦǮDz ǩǭǥǦǩǨ Dz 7 7 ǬǣǨǰǫ ǬDzǠǭDzǣǥ ǥǛǨǛǦ ǪǫǩǝǠǫǥǛ ǬǜǫǩǬ ǬDzǠǭDzǣǥ ǥǛǨǛǦ ǟ 7 ǬDzǠǭDzǣǥ ǥǛǨǛǦ ǟ 7 ǬDzǠǭDzǣǥ ǥǛǨǛǦ ǥǛǨǛǦ Счетчик часов работы Данный счётчик отображает количество часов работы таймера в диапазоне от 0 до 65 535 и дату последнего сбросa ǧǠǨǹ ǯǮǨǥDZǣǺ ǨǛǬǭǫǩǤǥǣ ǪǫǩǞǫǛǧǧǛ ǥǦǹDz ǩǪDZǣǣ ǩǪDZǣǣ 7 7 ǬǣǨǰǫ DZǣǥǦ ǥ Ǩ Ǧ ǪǣǨǥǩǟ ǪǣǨǥǩǟ ǛǥǭǣǝǨ ǪǛǬǬǣǝǨ ǪǣǨǥǩ...

Page 50: ...ХОДНЫЕ её следует запустить повторно ǧǠǨǹ ǯǮǨǥDZǣǺ ǨǛǬǭǫǩǤǥ ǪǫǩǞ ǥǦǹDz ǛǨǞǦ ǨǠǧ ǯǫ ǩǪDZǣǣ ǩǪDZǣǣ ǩǭǪǮǬǥ ǬDzǠǭDzǣǥ ǬǦǮDz ǩǭǥǦǩǨ Dz 7 7 ǬǣǨǰǫ ǬǣǨǰǫ ǝǥǦ ǝǶǥǦ Активизировать деактивизировать сетевую синхронизацию Эта функция доступна в режиме Эксперт ВЫКЛ является установкой по умолчанию Для долгосрочной точности хода целесообразно в сетях на 50 60 Гц с автоматической подстройкой частоты активизировать синхро...

Page 51: ...и включения Продолжительность цикла и время включения в пределах цикла имеют всегда одинаковую длину для всех значений продолжительности включения Продолжительность цикла и время включения можно программировать независимо друг от друга с секундным шагом Если продолжительность включения короче продолжительности цикла цикл соразмерно сокращается а время включения остается без изменений Если продолжи...

Page 52: ...A 1 KANA 2 FUNKCJA AUTO STALE W STALE WY EKSTRA KANA X KANA X RVWĊSQH W ONR Z WU ELH 63 57 6 PERO ZVND XMH QD DNW ZQ Z EyU Przegląd Ustawienie języka MENU FUNKCJA USTAW PROGRAM PROG KLUCZ OPJE USTAW CZAS DATA CZAS LETNI CZAS LETNI EUROPA USA PASYWNY SPECJALNY GODZINA MINUTA SEKUNDA DZIEN MIESIAC ROK Ustawienie czasu daty czasu letniego Czas letni 1h Europa ustawienie fabryczne DODATKOWO Przełączan...

Page 53: ...ASU WYTACZANIA KANA 1 KAN 1 KAN 1 KAN 1 KAN 1 KAN 1 KAN 1 KAN 1 KAN 1 KAN 1 5212 F DVRZR FKURQRORJLF QD NROHMQRĞü SU HáąF HĔ Z MHGQ P W JRGQLX 352 1 1 SURJUDP Z NROHMQRĞFL ZSURZDG HQLD QL DáąF DQLD Z áąF DQLD EUDü L Programowanie Program składa się z czasu załączania czasu wyłączania oraz przyporządkowanych dni załączania i wyłączania Programy o wstępnie zdefiniowanych dniach załączania i wyłączan...

Page 54: ...u Wraz z najbliższym skutecznym poleceniem przełączenie zegar sterujący przejmuje ponownie załączanie i wyłączanie MENU FUNKCJA USTAW PROGRAM PROG KLUCZ OPJE OPJE FERIE LICZNIK PRZYPADEK TEST 1 SYNC CYKL KAN 1 2 KOD PIN EKSPERT KONTRAST INFO Ustawienie kontrastu OPJE FERIE LICZNIK PRZYPADEK TEST 1 KOD PIN EKSPERT MENU FUNKCJA USTAW PROGRAM PROG KLUCZ OPJE TEST 1 AKTYWNY PASYWNY 1 h Test Aktywacja ...

Page 55: ...b lub MENU FUNKCJA USTAW PROGRAM PROG KLUCZ OPJE OPJE FERIE LICZNIK PRZYPADEK TEST 1 SYNC LICZNIK KANA 1 SPRAWDZ RESET LICZNIK KANA 1 DATA LICZNIK KANA 1 DATA LICZNIK KANA 1 KANA 2 Licznik roboczogodzin Wskazanie czasu trwania załączenia przekaźnika od 0 do 65535 h oraz daty ostatniego przywrócenia KOD PIN KOD PIN KOD PIN MENU FUNKCJA USTAW PROGRAM PROG KLUCZ OPJE OPJE FERIE LICZNIK OFFSET PRZYPAD...

Page 56: ...m wakacyjny musi być aktywizowany ponownie SYNC AKTYWNY PASYWNY OPJE FERIE LICZNIK PRZYPADEK TEST 1 SYNC MENU FUNKCJA USTAW PROGRAM PROG KLUCZ OPJE Włączanie wyłączanie synchronizacji sieci Funkcja jest dostępna tylko w trybie eksperckim Ustawienie wstępne PASYWNE PASSIV W celu zwiększenia dokładności przez dłuższy czas zaleca się włączenie synchronizacji sieci 50 60 Hz z kompensacją częstotliwośc...

Page 57: ...sze czasem włączania Czas trwania cyklu i czas włączania w obrębie cyklu mają taką samą długość dla wszystkich czasów włączania Czas trwania cyklu i czas włączania można ustalać niezależnie od siebie w przedziale sekundowym Jeśli czas włączania jest krótszy od czasu trwania cyklu cykl zostanie odpowiednio skrócony czas włączania pozostanie niezmieniony Jeśli czas trwania włączania jest nawet króts...

Page 58: ...中文 58 2514264122 02 3ZW1012 7LF45 4AA0 概述 该符号表示 选择项已激活 只在专家模式下可用 语言设置 夏令时 1h 夏令时 1h 欧洲 出厂设置 特殊 输入起始日期 和结束日期即可为夏令时切换自定义编程 并 在接下来的数年中始终在同一个日子切换夏令时 例如星期天 ...

Page 59: ...122 02 59 3ZW1012 7LF45 4AA0 编程 程序由启用时间 停用时间和分配的启用日及停用日组成 程序及其预先规定的启用 停用日 周一至周日 周一至周五 周六和周日 只需为此设置开关时间 选择 INDIVIDUELL 个性化 即可将开关时间分配给任意日子 通道的程序彼此之间存在逻辑异或关系 启用日 停用日 选择周一和周二 CHRONO 一周内按时间顺序排列的开关操作次序 INPUT 按输入顺序排列的程序 ...

Page 60: ...A0 提示 删除存储器 所有设置数据丢失 保持 3 秒以上 此外 同时按下和松开 必须重新设置语言 时间 日期 夏令时 冬令 时 开关时间 功能 复位 Auto 自动运行模式 ON 持续时间 OFF 持续时间 附加 反转由程序预设的开关状态 随着下一个有效的开关指令 计时器重新 启用 停用 对比度调整 1 h 测试 激活时 输出端接通 1 小时 1h 之后 时钟自动返回所设功能 随机功能 存在模拟功能 功能激活时 在 15 分钟范围内随机推移为两个通道编程的开关周期时间 ...

Page 61: ...0 6 12 16 24 数据钥匙 将程序从计时器传输至 数据钥匙 写入钥匙 提示 将覆盖数据钥匙的现有 程序 将程序从数据钥匙 传输至计时器 读取钥匙 提示 将覆盖计时器的现有 程序 或者 或者 运行小时计数器 显示继电器接通持续时间 0 至 65535 h 和最后一次重置的日期 Pincode PINCODE 激活 只有事先输入 PINCODE 之后才能操作计时器 在 Pincode 激活时 最后一次按下按键后 将锁定按键和钥匙访问功能 1 分钟 选择 PASSIVE 或复位后即可取消访问锁定 示例 ...

Page 62: ...模式下的所有设置丢失 重新激活之后 将再次利用基本设置执行专家模式 假期 激活之后 在起始日期 0 00h 和结束日期 24 00h 节日开始 结束 之间执行假期程序 假期程序执行一次之后 必须再次激活 激活 禁用电源同步 在专家模式下可使用此功能 该功能已预设为 PASSIVE 如需提高长期精度 最好在带有频率调整功能的 50 60Hz 电源中激活同步 在通道之间自动切换 在专家模式下可使用此功能 在双通道时 为了保护或均匀使用所连接的设备 例如灯具 可以设置通道之间的循环切换 这样的话 如果有两组灯 就可以一组灯亮整夜 另一组灯只在夜 晚的部分时间亮起 尽管如此 通过循环交换输出端 两组灯仍能达到基本相同的启用时间 每天 中午 12 00 或每周 星期天中午 12 00 自动交换输出端 ...

Page 63: ...停时间呈现出一种固定循环 循环始终随运行时间开始 对于通道的所有启用时间而言 循环持续时间和循环内的运行时间都是相同的 可以单独确定循环持 续时间和运行时间 精确度达到秒 如果启用持续时间短于循环持续时间 则循环相应缩短 而运行时间保持不变 如果启用持续时间甚至短于运行时间 也要相 应地缩短运行时间 通道 1 继电器 最小值 最大值 周期 2s 2h 脉冲 1s 1h 59min 59s 程序 1 程序 n 1 2 拆卸模块之前 必须断开设备 安装模块之后 才能再次为设备供电 只能使用锂电池 LiMnO2 CR2477 3V 高温类型至少为 85 C 处理电池废料 作用方式 类型 1 B S T IEC EN 60730 1 IEC EN 60730 2 7 在正常的环境中运行 安装 配电器安装 污染度 2 开关输出端无电势 额定脉动电压 4 kV ...

Page 64: ...中文 Technische Änderungen vorbehalten Zum späteren Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date 2514264122 02 3ZW1012 7LF45 4AA0 Siemens AG 2013 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands