Siemens OCI670 Series Installation Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 6 / 38

background image

6 / 8

2018-04-09

G5711xx

74 319 0703 0 d

Siemens Building Technologies

de

Massbilder

es

Dimensiones

fi

Mittapiirrokset

sk

Rozmery

en

Dimensions

pt

Dimensões

da

Målskitser

hu

Méretek

fr

Encombrements

nl

Maatschetsen

pl

Wymiary

ru

Размеры

it

Dimensioni

sv

Måttuppgifter

cs

Rozměry

tr

Boyutlar



2018 Siemens Schweiz AG

Subject to change

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Summary of Contents for OCI670 Series

Page 1: ...aci es Instrucciones de montaje sk Návod na inštaláciu OZW672 pt Instruções de instalação hu Telepítési leírás nl Installatie aanwijzing ru Инструкция по установке sv Installationsanvisning tr Kurulum Talimatlarι de Web Server en Web server fr Serveur Web it Web server es Servidor web pt Servidor web nl Web Server sv Webbserver fi Web serveri da Webserver pl Web serwer cs Webový server sk Webový s...

Page 2: ...3 0 d Siemens Building Technologies de Montage es Montaje fi Asennus sk Návod na montaž en Mounting pt Montagem da Montering hu Telepítés fr Montage nl Montage pl Montaż ru Монтаж it Montaggio sv Montering cs Montáž tr Montaj 2 3b 3a 1 ...

Page 3: ...Wiring pt Cablagem da Kabling hu Huzalozás fr Câblage nl Bedrading pl Okablowanie ru Прокладка кабелей it Cablaggio sv Kabeldragning cs Připojení tr Kablo tesisatı 1 x 1 5 mm 2 1 x 0 25 mm 2 1 x 0 5 mm2 5700z62 1 x 1 0 mm2 1 x 0 25 mm2 1 x 0 25 mm 2 LPB BSB 1 DB CL 2 DB CL 3 MB CL 4 MB CL Digital 1 D1 2 M 3 D2 4 M 8 7 4 5 6 ...

Page 4: ...Indikeringslampor och knappar sk Displej a ovládacie prvky fr Eléments d affichage et de commande fi Näyttö ja käyttöelementit hu Kijelző és kezelőfelület it Display ed elementi operative da Indikerings og betjeningselementer ru Дисплей и рабочие элементы es Elementos de visualización y operación pl Elem operatorskie i sygnalizacyjne tr Ekran ve İşletim Öğeleri pt Elementos de visualização e coman...

Page 5: ...ma zapojenia en Connection diagram pt Diagrama de ligações da Tilslutningsdiagram hu Kapcsolási rajz fr Schéma de connexion nl Aansluitschema pl Schemat połączenia ru Схема подключения it Schema di collegamento sv Kopplingsschema cs Schéma připojení tr Bağlantı şeması D1 LPB BSB MB CL DB CL M D2 M 5711A01 D1 LPB BSB MB CL DB CL M D2 M DC 24 V ...

Page 6: ...gies de Massbilder es Dimensiones fi Mittapiirrokset sk Rozmery en Dimensions pt Dimensões da Målskitser hu Méretek fr Encombrements nl Maatschetsen pl Wymiary ru Размеры it Dimensioni sv Måttuppgifter cs Rozměry tr Boyutlar 2018 Siemens Schweiz AG Subject to change ...

Page 7: ...e Störung Leuchtet Quittierte Störung Blinkt Unquittierte Störung 5 Schnellinbetriebnahme rot grün Dunkel Normale Betriebsart Blinkt grün Schnellinbetriebnahme aktiv Leuchtet grün 10 s Gerät 0 1 rsp 1 ist verbunden Leuchtet rot 10 s Gerät 0 1 rsp 1 ist nicht verbunden Bedientasten Beim Drücken der Tasten gilt für Tastendruck Kurz 2 Sekunden Lang 6 Sekunden 6 Remote Kurz Keine Funktion Lang Sendet ...

Page 8: ...räteliste aufgenommen Gerätewebseite wird generiert Status wird mit der Schnellinbetriebnahme LED 5 für 10 s angezeigt grün Gerät 0 1 rsp 1 ist verbunden rot Gerät 0 1 rsp 1 ist nicht verbunden Schnellinbetriebnahme LED 5 erlischt Durch einen kurzen Tastendruck auf die Service Taste 7 kann der Status erneut angezeigt werden Falls die Schnellinbetriebnahme erfolgreich war und keine weiteren Geräte ...

Page 9: ...d bus device Dark No fault Lit Acknowledged fault Flashing Unacknowledged fault 5 Quick commissioning red green Dark Normal operating mode Flashing green Quick commissioning active Steady green 10 s device 0 1 or 1 is connected Steady red 10 s device 0 1 or 1 is not connected Operating buttons The following applies when pressing the buttons Short 2 seconds Long 6 seconds 6 Remote Short No function...

Page 10: ...d device 0 1 or 1 is added to the device list Device website is generated The state is indicated using the quick commissioning LED 5 for 10 sec Green Device 0 1 or 1 is connected Red Device 0 1 or 1 is not connected Quick commissioning LED 5 off The state can be indicated again with a short press of the service button 7 Skip steps 15 20 if quick commissioning was successful and no additional devic...

Page 11: ... acquitté 5 Mise en service rapide rouge vert Éteinte fonctionnement normal Clignote vert mise en service rapide activée Allumée vert 10 s l appareil 0 1 ou 1 est connecté Allumée rouge 10 s l appareil 0 1 ou 1 n est pas connecté Touches de commande Durée d enfoncement des touches Courte 2 secondes Longue 6 secondes 6 Télécommande Courte pas de fonction Longue envoi de l état de l installation aux...

Page 12: ...la liste des appareils Le site web de l appareil est généré L état est signalé par la LED de la mise en service rapide 5 pendant 10 sec Vert l appareil 0 1 ou 1 est connecté Rouge l appareil 0 1 ou 1 n est pas connecté LED de la mise en service rapide 5 éteinte L état peut être signalé à nouveau par une pression brève sur la touche de service 7 Ignorer les étapes 15 20 si la mise en service rapide...

Page 13: ...collegato Nero Nessun allarme Acceso fisso Allarme riconosciuto Lampeggiante Allarme non riconosciuto 5 Messa in servizio rapida rosso verde Scuro Operazioni normali Lampeggia verde Messa in servizio rapida attiva Verde fisso 10 s Apparecchio 0 1 o 1 connesso Rosso fisso 10 s Apparecchio 0 1 o 1 disconnesso Pulsanti operativi Quanto segue si applica tramite pressione dei pulsanti Pressione breve 2...

Page 14: ...arecchio Lo status viene indicato dalla messa in servizio rapida LED 5 per 10 sec Verde Apparecchio 0 1 o 1 è connesso Rosso Apparecchio 0 1 o 1 è disconnesso Messa in servizio rapida LED 5 off E possibile indicare nuovamente lo status premendo brevemente il pulsante service 7 Saltare punti 15 20 in caso di messa in servizio rapida completata con successo e in mancanza di connessioni per ulteriori...

Page 15: ...do en bus Apagado Sin fallo Fijo Fallo reconocido Intermitente Fallo sin reconocer 5 Puesta en marcha rápida rojo verde Apagado Modo de operación normal Parpadeo verde Puesta en marcha rápida activa Verde fijo 10 s el dispositivo 0 1 ó 1 está conectado Rojo fijo 10 s el dispositivo 0 1 ó 1 no está conectado Botones operativos Lo siguiente se aplica cuando se pulsan los botones Corto 2 segundos Lar...

Page 16: ...s Se crea la página web del dispositivo Se indica el estado mediante el puesta en marcha rápida LED 5 durante 10 seg Verde El dispositivo 0 1 ó 1 está conectado Rojo El dispositivo 0 1 ó 1 no está conectado Puesta en marcha rápida LED 5 apagado Se puede indicar el estado otra vez mediante una pulsación corta del botón de servicio 7 Omitir los pasos 15 20 si la puesta en marcha rápida se ha realiza...

Page 17: ...em falhas Aceso Falha confirmada Intermitente Falha não confirmada 5 Comissionamento rápido vermelho verde Apagado Modo de operação normal Verde intermitente Comissionamento rápido ativo Verde constante 10 s dispositivo 0 1 ou 1 está ligado Vermelho constante 10 s dispositivo 0 1 ou 1 não está ligado Botões de comando O seguinte aplica se ao carregar nos botões Breve 2 segundos Longo 6 segundos 6 ...

Page 18: ...a página web do dispositivo O estado é indicado através do LED 5 comissionamento rápido durante 10 seg Verde Dispositivo 0 1 ou 1 está ligado Vermelho Dispositivo 0 1 ou 1 não está ligado LED 5 comissionamento rápido desligado O estado pode ser indicado novamente ao pressionar o botão de serviço 7 Salte os passos 15 20 se o comissionamento rápido foi bem sucedido e não existem outros dispositivos ...

Page 19: ...server of aangesloten bus deelnemers Uit Geen storing Brandt Storing bevestigd Knippert Storing nog niet bevestigd 5 Snelle inbedrijfstelling rood groen Uit Normaal bedrijf Knippert groen Snelle inbedrijfstelling actief Groen 10 s regelaar 0 1 of 1 is verbonden Rood 10 s regelaar 0 1 of 1 is niet verbonden Bediening van de toetsen Bij het indrukken van de toetsen geldt altijd Kort 2 seconden Lang ...

Page 20: ...ling LED 5 knippert groen Aangesloten regelaar 0 1 of 1 wordt toegevoegd aan overzicht Regelaarmenu wordt gegenereerd De toestand wordt gedurende 10 sec door de snelle inbedrijfstelling LED weergegeven Groen Regelaar 0 1 of 1 is verbonden Rood Regelaar 0 1 of 1 is niet verbonden Snelle inbedrijfstelling LED 5 uit De toestand kan opnieuw worden weergegeven door kort drukken op servicetoets 7 Sla st...

Page 21: ...n anslutna LPB BSB enheten Släckt Inget larm Tänd Bekräftat larm Blinkar Ej bekräftat larm 5 Snabb idriftsättning röd grön Släckt Normaldriftläge Blinkar grön Snabb idriftsättning aktiv Stadigt grön 10 s enhet 0 1 eller 1 är ansluten Stadigt röd 10 s enhet 0 1 eller 1 är inte ansluten Knappar Följande gäller för knapptryckningar Kort 2 sekunder Lång 6 sekunder 6 Fjärrstyrning Kort Ingen funktion L...

Page 22: ...t 0 1 eller 1 läggs till enhetslistan Apparatens webbsida skapas Statusen indikeras med hjälp av lysdioden för snabb idriftsättning 5 under 10 sekunder Grön Enhet 0 1 eller 1 är anluten Röd Enhet 0 1 eller 1 är inte ansluten Lysdioden för snabb idriftsättning 5 släcks Statusen indikeras igen genom en kort tryckning på serviceknappen 7 Hoppa över steg 15 20 om snabb idriftsättningen genomförs utan ...

Page 23: ...Ei toimintaa 4 Häiriöt punainen Web serveri tai liitetyn väylälaitteen häiriöiden näyttö Ei pala Ei häiriötä Palaa Kuitattu häiriö Vilkkuu Kuittaamaton häiriö 5 Käyttötila LED Vihreä Punainen Ei pala Normaali käyttötila Vihreä vilkkuu Pikakäyttöönotto aktiivinen Vihreä palaa 10 s laite 0 1 tai 1 on liitetty Punainen palaa 10 s laite 0 1 tai 1 ei ole liitetty Ohjauspainikkeet Painikkeiden painamise...

Page 24: ...nä Liitetty laite 0 1 tai 1 on lisätty laitelistaan Device website is generated LED 5 osoittaa liitetyn laitteen tilan 10 s Vihreä pallaa laite 0 1 tai 1 on liitetty Punainen palaa laite 0 1 tai 1 ei ole liitetty Osoitteen osoitus LED 5 sammuu voit tarkastaa laitteiden tilan painamalla huoltopainiketta 7 lyhyesti Ohita vaiheet 15 20 mikäli pikakäyttöönotto onnistui eikä muita laitteita lisätä Lisä...

Page 25: ...usenhed Mørk Ingen fejl Tændt Kvitteret fejl Blinker Ikke kvitteret fejl 5 Hurtig idriftsættelse rød grøn Mørk Normal driftsmodus Blinkende grøn Hurtig idriftsættelse aktiv Fast grøn 10 s udstyr 0 1 eller 1 er tilsluttet Fast rød 10 s udstyr 0 1 eller 1 er ikke forbundet Betjeningstaster Følgende gælder når man trykker på tasterne Kort 2 sekunder Længe 6 sekunder 6 Remote Kort Ingen funktion Længe...

Page 26: ...grønt Forbundet udstyr 0 1 eller 1 er tilføjet til udstyrslisten Udstyrhjemmeside genereres Status indikeres ved brug af hurtig idriftsættelse LED 5 i 10 sek Grøn Udstyr 0 1 eller 1 er forbundet Rød Udstyr 0 1 eller 1 er ikke forbundet Hurtig idriftsættelse LED 5 slukket Status kan indikeres igen med et kort tryk på serviceknappen 7 Spring over trin 15 20 hvis hurtig idriftsættelse var succesfuld ...

Page 27: ...enia magistrali Zgaszona Bez błędu Świeci Potwierdzony błąd Miga Niepotwierdzony błąd 5 Tryb adresowania czerwona zielona Zgaszona Normalny tryb pracy Miga zielona Aktywne szybkie uruchomienia Świeci zielona 10 s urządzenie 0 1 lub 1 jest połączone Świeci czerw 10 s urządzenie 0 1 lub 1 nie jest połączone Przyciski obsługowe Podczas używania przycisków stosuje się następującą regułę Krótkie naciśn...

Page 28: ...Stan sygnalizuje dioda trybu adresowania 5 przez 10 sek zielona urządzenie 0 1 lub 1 jest połączone czerwona urządzenie 0 1 lub 1 nie jest połączone Dioda trybu adresowania 5 wyłączona Stan można sprawdzić ponownie krótkim naciśnięciem przycisku serwisowego 7 Pominąć kroki 15 20 jeśli szybkie uruchomienie zakończyło się pomyślnie i nie ma potrzeby połączenia dodatkowych urządzeń Dodanie urządzenia...

Page 29: ...á Chyba zařízení bez povšimnutí 5 Rychlé uvedení do provozu červená zelená Nesvítí Standardní funkční stav Bliká zeleně Aktivní rychlé uvedení do provozu Svítí zeleně 10 s přístroj s adresou 0 1 nebo 1 je připojen Trvale červená 10 s přístroj s adresou 0 1 nebo 1 není připojen Provozní tlačítko Následující hodnoty platí při stlačení tlačítka Krátce 2 vteřiny Dlouze 6 vteřin 6 Vzdálený Krátce Bez f...

Page 30: ...je automaticky Generován proces je indikován LED Rychlé uvedení do provozu 5 rozsvícením na 10 sekund Zeleně Přístroj 0 1 nebo 1 je úspěšně připojen Červeně Přístroj 0 1 nebo 1 není připojen LED Rychlé uvedení do provozu 5 zhasne Status připojení může být vyvolán dalším krátkým stisknutímservisního tlačítka Kroky 15 20 je možno přeskočit v případě úspěšného přidání přístroje metodou rychlého uvede...

Page 31: ...ucha bliká nepotvrdená porucha 5 Režim adresovania červená zelená Nesvieti Normálna prevádzka Bliká zelená Rýchle uvádzanie do prevádzky je aktívne Svieti zelená 10 s prístroj 0 1 alebo 1 je pripojený Svieti červená 10 s prístroj 0 1 alebo 1 nie je pripojený Obslužné tlačidlá Pri zatlačení tlačidiel platí pre dobu zatlačenia krátke zatlačenie 2 sekundy dlhé zatlačenie 6 sekúnd 6 Remote krátke zatl...

Page 32: ...prístrojov Vygeneruje sa webová stránka prístroja Stav je indikovaný počas 10 sek diódou LED 5 Zelená Prístroj 0 1 alebo 1 je pripojený Červená Prístroj 0 1 alebo 1 nie je pripojený Následne LED 5 zhasne Stav môže byť opätovne indikovaný krátkym zatlačením servisného tlačidla 7 Ak bolo rýchle uvedenie do prevádzky úspešné a žiadne ďalšie prístroje netreba pripojiť kroky 15 20 môžete preskočiť Prid...

Page 33: ...A webszerver vagy a csatlakoztatott bus készülék hibáinak kijelzése Nem világít Nincs hiba Világít Nyugtázott hiba Villog Még nem nyugtázott hiba 5 Gyors üzembehelyezés piros zöld Dark Normál üzemmód Villogó zöld Gyors üzembehelyezés aktív Állandó zöld 10 s eszköz 0 1 vagy 1 csatlakozva Állandó piros 10 s eszköz 0 1 vagy 1 nincs csatlakoztatva Kezelő gombok A gombok megnyomása az alábbiak szerint ...

Page 34: ...közlistához Eszköz weboldal legenerálva A gyors üzembehelyezés LED 5 10 másodpercig jelzi az állapotot Zöld Eszköz 0 1 vagy 1 csatlakoztatva Piros Eszköz 0 1 vagy 1 nincs csatlakoztatva Gyors üzembehelyezés LED 5 ki Az állapot kijelezhető újra egy rövid nyomással a szervízgombon 7 15 20 lépések kihagyása ha a gyors üzembehelyezés sikeres voltés nincs további eszköz amit csatlakoztatni kell Eszköz ...

Page 35: ...в Горит Выявлено наличие отказа Мигает Не подтвержденный отказ 5 Режим адресации красный зеленый Не горит Нормальный режим работы Мигает зелены Быстрый ввод в эксплуатацию Пост горит зеленый 10 сек устройство 0 1 или 1 подключено Пост Горит красный 10 сек устройство 0 1 или 1 не подключено Рабочие клавиши Применяется при следующих нажатиях клавиш Краткое 2 секунд Продолжительное 6 секунд 6 Дистанц...

Page 36: ...1 или 1 добавляется в список устройств Создан веб сайт устройства Состояние отображается с помощью светодиода режима адресации 5 в течение 10 секунд Зеленый подключено устройство 0 1 или 1 Красный устройство 0 1 или 1 не подключено Светодиодный индикатор режима адресации 5 выключен Состояние можно снова указать кратким нажатием сервисной кнопки 7 Пропустите шаги 15 20 если быстрый ввод в эксплуата...

Page 37: ...s cihazlarin veya web serverin gosterge hatalari Isik yok Hata yok Yaniyor Tanimli hata Yanip sonuyor Tanimlanamayan hata 5 Hızlı devreye alma kırmızı yeşil Isik yok Normal çalışma modu Yanıp sönen yeşil Hızlı devreye alma aktif Sabit yeşil 10 s cihaz 0 1 veya 1 bağlandı Sabit kırmızı 10 s cihaz 0 1 veya 1 bağlanmadı Isletim Dugmeleri Dugmelere basarken Kisa 2 sn Uzun 6 sn 6 Uzaktan Kisa islem yok...

Page 38: ...ı devreye alma LED 5 ile 10 sn boyunca gösterilir Yeşil Cihaz 0 1 veya 1 bağlandı Kırmızı Cihaz 0 1 veya 1 bağlanmadı Hızlı devreye alma LED 5 söner Cihaz durumu servis butonuna 7 tekrar basılarak gösterilebilir Hızlı devreye alma başarılı ise ve ek cihaz tanıtılmayacaksa 15 20 arası adımları atlayabilirsiniz Cihazları listeye ekleyin 15 Birincil navigasyondan Cihaz wep sayfalari ni secin Cihaz li...

Reviews:

No comments

Related manuals for OCI670 Series

Brand: Supermicro Pages: 118

PRIMERGY RX2520 M4

Brand: Fujitsu Pages: 92

Primergy RX200 S4

Brand: Fujitsu Pages: 127

PRIMERGY RX200 S3

Brand: Fujitsu Pages: 100

PRIMERGY RX200 S6

Brand: Fujitsu Pages: 126

PRIMERGY RX2510 M2

Brand: Fujitsu Pages: 74

PRIMERGY RX200 S5

Brand: Fujitsu Pages: 72

PRIMERGY RX2530 M4

Brand: Fujitsu Pages: 88

PRIMERGY RX2450 M1

Brand: Fujitsu Pages: 246

PRIMERGY RX2520 M5

Brand: Fujitsu Pages: 98

PRIMERGY RX1330 M4

Brand: Fujitsu Pages: 106

PRIMERGY RX200 S7

Brand: Fujitsu Pages: 86

PRIMERGY RX200 S3

Brand: Fujitsu Pages: 57

PRIMERGY RX200 S2

Brand: Fujitsu Pages: 307

Primergy RX200 S4

Brand: Fujitsu Pages: 269

PRIMERGY RX2530 M1

Brand: Fujitsu Pages: 372

PRIMERGY RX1330 M5

Brand: Fujitsu Pages: 413

PRIMERGY RX2520 M4

Brand: Fujitsu Pages: 456

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands