manualshive.com logo in svg

Siemens Milltronics C-40, Instruction Manual, Page: 12 / 43

Share
Download
Siemens Milltronics C-40 Instruction Manual Download Page 12

DE-2

Milltronics C-40 – BETRIEBSANLEITUNG 

7ML19985DQ61

mmmm

m

De

ut

sc

h

Technische Daten

Produkt

• Feine Pulver bis 12 mm (1/2”)

Produkttemperatur

• -40 bis 65 °C (-40 bis 150 °F)

Umgebungstemperatur

• -40 bis 65 °C (-40 bis 150 °F)

Genauigkeit

• ± 1% vom Messbereich

Reproduzierbarkeit

• ±  0,2%

Betriebsbereich

• 0 … 0,5 t/h (0,6 STPH) min.
• 0 … 40 t/h (44 STPH) max. (je nach Applikation)

Bauart

• Einlaufstutzen und Gehäuse aus lackiertem unlegiertem Stahl
• Prallplatte (je nach Applikation)
• Sensorkopf Typ ILE-37

Klassifikation

• NFPA Code 8503

Zulassungen

• ILE -37: CSA Class I, Groups C und D; Class II, Groups E, F und G

Optionen

• Beschichtung der Prallplatte aus verschleißfreiem Keramik

Summary of Contents for Milltronics C-40

Page 1: ...Instruction Manual October 2003 C 40 milltronics English Deutsch Español Français Nederlands ...

Page 2: ...n electronic version We encourage users to purchase authorized bound manuals or to view electronic versions as designed and authored by Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc will not be responsible for the contents of partial or whole reproductions of either bound or electronic versions While we have verified the contents of this manual for agreeme...

Page 3: ...nal pressure of 50 psi Upset conditions generating up to 10 psi can be tolerated when a PTFE inner gasket is used In normal operation the internal pressure must be less than 1 psig The flowmeter sensing head LVDT output signal is processed by the flowmeter integrator ordered separately to monitor material flow maintain accurate material inventory The following components are included with each Mil...

Page 4: ...F Accuracy 1 of full scale Repeatability 0 2 Operating Range 0 to 0 5 t h 0 6 STPH min 0 to 40 t h 44 STPH max to suit application Construction painted mild steel flowguide and housing sensing plate to suit application ILE 37 sensing head Classification NFPA code 8503 Approvals ILE 37 CSA Class I Groups C and D Class II Groups E F and G Options Alumina Ceramic abrasion resistant sensing plate lini...

Page 5: ...tlet mounting surface are free from vibration Installation Procedure 1 Position the flowmeter into the desired location 2 If necessary shim the mounting brackets to establish level in both planes 3 Fasten the housing discharge to the downstream material chute 4 Fasten the flowguide to the material infeed chute 5 Refer to the ILE 37 sensing head instruction manual for levelling sensing plate instal...

Page 6: ...uire an airlock on the flowmeter infeed and discharge in such cases rotary airlock feeders can provide the airlock Install a screw conveyor just before the flowguide to modulate the heavily pulsing discharge of the infeed rotary feeder For best results overfeed the screw conveyor maintaining a constant plugged screw condition For high or variable velocity feeder material discharges employ a revers...

Page 7: ...ined from rotary feeders with more vanes operating at higher speeds Consider a reverse flowguide transition for operating speeds above 10 rpm A reverse flowguide transition reverses the direction of the bin or feeder material discharge before the material enters the flowmeter flowguide Reversing direction forces the material into a desirable flow pattern instead of permitting material to be flung ...

Page 8: ...rred to as a short fall chute This chute is ideal because material velocity caused by gravity is minimal The chute centerline and angle should coincide with that of the flowguide for a distance greater than or equal to the flowguide diameter before the flowguide inlet A long fall chute describes a material in feed where the bin or feeder discharge flowguide fall is more than 0 6 m 2 ft The long fa...

Page 9: ... fluid Refer to the instruction manual 7ML19985CW01 for ILE 37 side mount sensing head information All Siemens Milltronics manuals are available for free download at www siemens milltronics com If a material in feed discharge differential air pressure is anticipated and rotary airlock feeders are not used the in feed and discharge chutes should be vented to a common dust collector A tuning gate ma...

Page 10: ...16 15 1250mm 49 21 225mm 8 86 1257mm 49 50 150 mm 6 10 t h at 0 4 t m3 25 pcf 241mm 9 5 8 22 mm 0 875 154mm 6 07 279mm 11 22 5 1250mm 49 21 225mm 8 86 1257mm 49 50 C C C A VIEW A A A infeed flange junction box 405mm 16 915mm 36 60 45 15 F G H 13 mm 0 5 rod minimum allowance for sensing plate installation discharge 13 mm 0 5 rod J minimum allowance for sensing head access 557mm 21 9 257mm 10 1 12 h...

Page 11: ...t Er widersteht Druckstößen bis zu 10 psi wenn eine Innendichtung aus PTFE verwendet wird Im Normalbetrieb muss der Innendruck weniger als 1 psig betra gen Das LVDT Ausgangssignal des Sensorkopfes wird vom Messumformer des Schüttstrommessers nicht im Lieferumfang ausgewertet um den Materialdurchsatz zu überwachen den Materialbestand genau zu kontrollieren Im Lieferumfang des Milltronics C 40 Schüt...

Page 12: ...keit 1 vom Messbereich Reproduzierbarkeit 0 2 Betriebsbereich 0 0 5 t h 0 6 STPH min 0 40 t h 44 STPH max je nach Applikation Bauart Einlaufstutzen und Gehäuse aus lackiertem unlegiertem Stahl Prallplatte je nach Applikation Sensorkopf Typ ILE 37 Klassifikation NFPA Code 8503 Zulassungen ILE 37 CSA Class I Groups C und D Class II Groups E F und G Optionen Beschichtung der Prallplatte aus verschlei...

Page 13: ... sein keine Erschütterungen Vorgehen beim Einbau 1 Stellen Sie den Schüttstrommesser an der gewünschten Stelle auf 2 Verwenden Sie bei Bedarf Unterlegbleche an den Montagehalterungen damit beide Flächen auf gleicher Höhe sind 3 Befestigen Sie den Austrag an der Fallstrecke des Materials 4 Bestigen Sie den Einlaufstutzen an der Materialzufuhr 5 Angaben zur Ausrichtung Installation der Prallplatte u...

Page 14: ...ssers dieser Lufteinschluss kann von einer Zellenrad schleuse geliefert werden Installieren Sie kurz vor dem Einlaufstutzen eine Förder schnecke um den stark schwankenden Austrag aus der Zellenradschleuse anzupassen Für optimale Ergebnisse sollte die Materialzufuhr in die Förderschnecke maximal sein so dass die Schrauben der Förderschnecke ständig voll bleiben Wenn die Aufgabeeinrichtung hohe oder...

Page 15: ...llenradschleuse besitzt desto besser da sie dann bei höherer Geschwin digkeit arbeitet Für Betriebsgeschwindigkeiten über 10 rpm Umdrehungen pro Minute ist ein Übergangsstück in Betracht zu ziehen Ein Umkehrübergangsstück kehrt die Richtung des Materialflusses aus dem Zuführgerät kurz vor Eintritt in den Einlaufstutzen um Statt das Material direkt in den Einlaufstutzen fließen zu lassen wird ihm d...

Page 16: ...ezeichnet Da die durch die Schwerkraft erzeugte Materialge schwindigkeit minimal ist ist diese Fallstrecke ideal Mittellinie und Winkel der Fallstrecke müs sen mit dem Einlaufstutzen übereinstimmen und zwar für eine Länge größer oder gleich dem Durch messer des Einlaufstutzens vor Einlass des Ein laufstutzens Bei einer langen Fallstrecke ist die Materialzufuhr zwischen Austrag und Einlaufstutzen l...

Page 17: ...sorkopf mit seitlicher Montage finden Sie in der Betriebsanleitung 7ML19985CW31 Unter www siemens milltronics com können alle Siemens Milltronics Betriebsanleitun gen gratis heruntergeladen werden Wenn ein Differenzluftdruck im Einlass Austrag zu erwarten ist und keine Zellenradschleuse verwen det wird sollten die Fallstrecken von Einlass und Austrag ein Luftloch zu einem gemeinsamen Staubabscheid...

Page 18: ...5 mm 1 225mm 10 02 406mm 16 15 1250mm 49 21 225mm 8 86 1257mm 49 50 150 mm 6 10 t h bei 0 4 t m3 25 pcf 241mm 9 5 8 22 mm 0 875 154mm 6 07 279mm 11 22 5 1250mm 49 21 225mm 8 86 1257mm 49 50 C C C A VIEW A A A Flansch der Materialzufuhr Anschlusskasten 405mm 16 915mm 36 60 45 15 F G H 13 mm 0 5 Stab minimaler Abstand für Einbau der Prallplatte Austrag 13 mm 0 5 Stab J minimaler Abstand für Zugang a...

Page 19: ... se utiliza una junta interna de PTFE el equipo puede soportar situaciones anormales en las que se generen presiones de hasta 10 psi En condiciones normales la presión interna no debe superar 1 psi El integrador del caudalímetro procesa la señal de salida del cabezal sensor LVDT pedido separadamente para monitorizar el flujo de material mantener un inventario exacto de materia prima El caudalímetr...

Page 20: ...ilidad 0 2 Rango de funcionamiento 0 a 0 5 t h 0 6 STPH como mínimo 0 a 40 t h 44 STPH como máximo para adaptarse a la aplicación Estructura guía de flujo y carcasa de acero dúctil pintado placa sensora para adaptación a la aplicación cabezal sensor ILE 37 Clasificación código 8503 de la NFPA Certificaciones ILE 37 CSA Class I Grupo C y D Class II Grupo E F y G Opciones placa sensora con revestimi...

Page 21: ...o de instalación 1 Coloque el caudalímetro en el lugar deseado 2 Si hace falta alinee los soportes de montaje para nivelarlo en ambos planos 3 Ajuste la boca de salida de la carcasa al tubo de descarga de material 4 Ajuste la guía de flujo al tubo de alimentación de material 5 Consulte el manual de instrucciones del cabezal sensor ILE 37 para obtener información sobre la nivelación la instalación ...

Page 22: ...ión y en la descarga del caudalímetro en tales casos se puede emplear una esclusa rotatoria Instale un transportador helicoidal justo antes de la guía de flujo para modular las elevadas pulsaciones de descarga de dicha esclusa Para obtener mejores resultados sobrealimente el transportador helicoidal manteniendo una situación de alimentación constante Si la velocidad de alimentación es elevada o va...

Page 23: ...res resultados se obtienen con esclusas que tienen más álabes y que funcionan a mayor velocidad Si la frecuencia de funcionamiento es superior a 10 rpm considere el uso de un inversor de transición de la guía de flujo Un inversor de transición de la guía de flujo invierte la dirección de descarga del recipiente o alimentador antes de que el material entre en la guía de flujo del caudalímetro Con e...

Page 24: ...ferior a 0 6 m 2 Este tipo de tubo es ideal ya que la velocidad del material es mínima por efecto de la gravedad La línea central y el ángulo del tubo de descarga deberán coincidir con los de la guía de flujo para una distancia mayor o igual a la del diámetro de la guía antes de su boca de entrada Se habla de tubo de descarga largo cuando el recorrido del material desde el recipiente o alimentador...

Page 25: ...9985CW01 para obtener información sobre el montaje lateral del cabezal sensor ILE 37 Todos los manuales de Siemens Milltronics se pueden descargar de forma gratuita desde el sitio www siemens milltronics com Si se prevé una presión diferencial de aire para la alimentación descarga del material y no se van a usar esclusas rotatorias los tubos de alimentación y descarga deberán conectarse a un colec...

Page 26: ...5 12 25 mm 1 225mm 10 02 406mm 16 15 1250mm 49 21 225mm 8 86 1257mm 49 50 150 mm 6 10 t h a 0 4 t m3 25 pcf 241mm 9 5 8 22 mm 0 875 154mm 6 07 279mm 11 22 5 1250mm 49 21 225mm 8 86 1257mm 49 50 C C C A VIEW A A A brida del alimentador caja de acoplamiento 405mm 16 915mm 36 60 45 15 F G H varilla de 13 mm 0 5 holgura mínima para la instalación de la placa sensora descarga 13 mm varilla 0 5 J holgur...

Page 27: ...d un joint d étanchéité interne en PTFE permet de contenir les perturbations La pression peut atteindre 10 psi En conditions de fonctionnement normales la pression intérieure doit être inférieure à 1 psig Le traitement du signal de sortie LVDT de la tête de mesure du débitmètre est assuré par un intégrateur commandé séparément permettant de contrôler l écoulement du matériau assurer le contrôle fi...

Page 28: ...étabilité 0 2 Plage de fonctionnement 0 à 0 5 t h 0 6 STPH minimum 0 à 40 t h 44 STPH maximum en fonction de l application Construction guide d écoulement et boîtier en acier doux peint plaque d impact choisie en fonction de l application tête de mesure ILE 37 Classification NFPA code 8503 Homologations ILE 37 CSA Classe I Groupes C et D Classe II Groupes E F et G Options plaque d impact avec revê...

Page 29: ...doit pas être soumise aux vibrations Procédure d installation 1 Positionner le débitmètre à l emplacement souhaité 2 Prévoir des cales pour la mise à niveau des équerres de montage si nécessaire 3 Fixer la bouche de sortie débitmètre à la conduite d écoulement en aval 4 Fixer le guide d écoulement à l alimentation produit 5 Se reporter à la documentation fournie avec la tête de mesure ILE 37 pour ...

Page 30: ... entrée sortie débitmètre Dans ce cas il est préférable d utiliser un sas alvéolaire L installation d un transporteur à vis en amont du guide d écoulement permet de moduler le débit de produit en provenance du sas Pour de meilleurs résultats il est conseillé de sur alimenter le transporteur pour garantir le fonctionnement en charge de la vis Si la vitesse d écoulement sortie transporteur à vis est...

Page 31: ...irectement liés au nombre de compartiments dans le sas et à la vitesse de ce dernier Si la vitesse est supérieure à 10 tpm tours par minute prévoir une transition de type inversé Une transition de type inversé permet d inverser le sens d écoulement du produit en provenance du silo ou du dispositif d alimentation avant que ce dernier pénètre dans le débitmètre par le guide d écoulement En inversant...

Page 32: ...ravitaire du produit est réduite au maximum L axe central et l angle de la chute doivent correspondre à l axe l angle du guide d écoulement sur une distance supérieure ou égale au diamètre du guide d écoulement avant l ouverture du guide d écoulement Alimentation longue définit une chute entre le silo ou le dispositif d alimentation et le guide d écoulement du débitmètre dont la hauteur est supéri...

Page 33: ...our plus de détails sur la tête de mesure ILE 37 montage latéral se reporter au manuel d utilisation réf 7ML19985CW01 Les manuels d utilisation des produits Siemens Milltronics peuvent être téléchargées à partir du site www siemens milltronics com Des variations de pression peuvent se produire entre l alimentation et la sortie produit Si un sas alvéolaire n est pas utilisé prévoir une ligne de dép...

Page 34: ... 225mm 10 02 406mm 16 15 1250mm 49 21 225mm 8 86 1257mm 49 50 150 mm 6 10 t h à 0 4 t m3 25 pcf 241mm 9 5 8 22 mm 0 875 154mm 6 07 279mm 11 22 5 1250mm 49 21 225mm 8 86 1257mm 49 50 C C C A VIEW A A A bride d entrée produit boîte de jonction 405mm 16 915mm 36 60 45 15 F G H bague 13 mm 0 5 Espace minimum pour l installation de la plaque d impact sortie produit bague 13 mm 0 5 J Espace minimum pour...

Page 35: ...e tot een maximale interne druk van 50 psi Speciale omstandigheden waarbij max 10 psi ontstaat kunnen worden toegelaten bij gebruik van een PTFE binnenpakking Tijdens normaal bedrijf moet de interne druk minder zijn dan 1 psig Het uitgangssignaal van de LVDT in de sensorkop wordt verwerkt door de meetversterker afzonderlijk besteld om productdoorstroming te bewaken nauwkeurig voorraadbeheer mogeli...

Page 36: ...Nauwkeurigheid 1 van eindwaarde Herhaalbaarheid 0 2 Bedrijfsbereik 0 0 5 t h 0 6 STPH min 0 40 t h 44 STPH max afgestemd op applicatie Constructie Gelakte stalen stortgoot en behuizing Meetplaat afhankelijk van applicatie ILE 37 sensorkop Classificatie NFPA code 8503 Goedkeuringen ILE 37 CSA Class I Groups C en D Class II Groups E F en G Opties Slijtvaste aluminium keramische meetplaatbekleding ...

Page 37: ...in en uitlaatopeningen van de flowmeter trillingsvrij zijn Installatieprocedure 1 Positioneer de flowmeter op de gewenste locatie 2 Gebruik indien nodig vulplaatjes onder de montagebeugels om de opstelling waterpas te maken 3 Bevestig de uitloop aan de productafvoer 4 Bevestig de stortgoot aan de producttoevoer 5 Zie de gebruiksaanwijzing van de ILE 37 sensorkop voor het horizontaal stellen de ins...

Page 38: ...ntoepassingen is een airlock nodig zowel aan de inlaat als na de uitlaat van de flowmeter gebruik hiervoor cellenradsluizen Installeer een schroeftransporteur voor de stortgoot om de pulserende ontlading van de cellenradsluis te dempen Voor de beste resultaten kan de schroeftransporteur overladen worden waardoor de schroef constant volledig gevuld is Pas bij producttoevoer van hoge snelheid een om...

Page 39: ...en verkregen met cellenradsluizen met zo veel mogelijk cellen die werken met hoge snelheden Bij bedrijfssnelheden groter dan 10 tpm moet bij voorkeur een omgekeerde overgang worden toegepast Een omgekeerde overgang verandert de richting van de productstroom voordat het product de stortgoot van de flowmeter binnengaat Het omkeren van de richting dwingt het product in het gewenste doorstroompatroon ...

Page 40: ...er is dan 0 6 m wordt een korte valpijp genoemd Deze valpijp is ideaal omdat de materiaalsnelheid veroorzaakt door de zwaartekracht minimaal is De hartlijn en de hoek van de valpijp moeten samenvallen met die van de stortgoot over een afstand groter of gelijk aan de diameter van de stortgoot voor de stortgootinlaat Een lange valpijp is een producttoevoerorgaan waarbij de valhoogte groter is dan 0 ...

Page 41: ...f te vervangen Zie daarvoor de gebruikershandleiding 7ML19985CW01 voor meer informatie over de ILE 37 sensorkap Alle Siemens Milltronics handleidingen zijn beschikbaar voor downloaden op www siemens milltronics com Indien er een verschildruk bestaat tussen de producttoevoer afvoer en cellenradsluizen worden niet gebruikt dan moeten de in en uitlaat goten worden ontlucht naar een filter Een instels...

Page 42: ...25 mm 1 225mm 10 02 406mm 16 15 1250mm 49 21 225mm 8 86 1257mm 49 50 150 mm 6 10 t h bij 0 4 t m3 25 pcf 241mm 9 5 8 22 mm 0 875 154mm 6 07 279mm 11 22 5 1250mm 49 21 225mm 8 86 1257mm 49 50 C C C A VIEW A A A toevoerflens aansluitkast 405mm 16 915mm 36 60 45 15 F G H 13 mm 0 5 staaf minimum ruimte voor meetplaatinstallatie uitloop 13 mm 0 5 J minimum ruimte voor sensorkoptoegang 557mm 21 9 257mm ...

Page 43: ...s Process Instruments Inc 1954Technology Drive P O Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 Email techpubs siemens milltronics com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2003 Subject to change without prior notice Printed in Canada ...

Reviews:

No comments