MICROMASTER 440 GX
Edition
05
/0
9
© Siemens AG, 200
9
, Subject to change without prior notification
Maintenance Instructions
CIB
REPLACEMENT
Einbau
Montage
Montaje
Montaggio
DISASSEMBLY
Ausbau
Démontage
Desmontaje
Smontaggio
Unscrew (2x)
Aufschrauben (2x)
Dévisser (2x)
Destornillar (2x)
Svitare (2x)
2
Torx M6
1
Undo plug and pull out (6x)
Stecker lösen und abziehen (6x)
Desserrer/enlever le connecteur (6x)
Soltar y sacar enchufe (6x)
Sbloccare ed estrarre i connettori (6x)
3
Pull insertion forward
Einschub vorziehen
Sortir le tiroir
Jalar hacia afuera unidad enchufable
Tirare avanti il pannello
Screw (2x)
Festschrauben (2x)
Visser (2x)
Atornillar (2x)
Avvitare (2x)
2
Torx M6; 10 Nm
1
Mount plug (6x; 0,5 Nm)
Stecker montieren (6x; 0,5 Nm)
Monter le connecteur (6x; 0,5 Nm)
Instalar enchufe (6x; 0,5 Nm)
Montare i connettori (6x; 0,5 Nm)
3
Push insertion in
Einschub hineinschieben
Rentrer le tiroir
Meter unidad enchufable
Inserire il pannello
Unscrew (1x)
Aufschrauben (1x)
Dévisser (1x)
Destornillar (1x)
Svitare (1x)
5
Torx M4
6
Mount flat band cable
Flachbandkabel montieren
Installer le câble à bande plate
Montar cable de cinta plana
Montare cavo piatto
Screw (1x)
Festschrauben (1x)
Visser (1x)
Atornillar (1x)
Avvitare (1x)
5
Torx M4; 1,8 Nm
6
Pull off flat band cable
Flachbandkabel abziehen
Retirer le câble à bande plate
Extraer cable de cinta plana
Estrarre cavo piatto
4
4
4
5
3
2
2
1
Unscrew (3x)
Aufschrauben (3x)
Dévisser (3x)
Destornillar (3x)
Svitare (3x)
4
Torx M4
7
Remove CIB
CIB abnehmen
Enlever le CIB
Extraer CIB
Rimuovere CIB
6
7
Install CIB
CIB aufsetzen
Poser le CIB
Colocar CIB
Applicare CIB
Screw (3x)
Festschrauben (3x)
Visser (3x)
Atornillar (3x)
Avvitare (3x)
4
Torx M4; 0,4 Nm
Location
Position
Emplacement
Ubicación
Posizione
Do not kink!
Nicht knicken!
Ne pas tordre!
¡No torcer!
Non piegare!
LWL
!
U11U21
U31
Declare new parameters for CIP!
CIP neu parametrieren!
Paramétrer de nouveau le CIP!
¡Volver a parametrizar el CIP!
Riconfigurare il CIP!
!
