background image

0,40 € / min

0,40 € / min

01/17

BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG.  

Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances.

FI  

Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy 

 

Itälahdenkatu 18 A 

PL 123 

00201 Helsinki 

Tel.:  0207 510 700 

Fax: 0207 510 780 

mailto:[email protected] 

www.siemens-home.bsh-group.com/fi

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu 

 

+ 7 snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu 

 

+ 17 snt/min (alv 24%)

FR  

France

BSH Electroménager S.A.S. 

50 rue Ardoin – CS 50037 

93406 SAINT-OUEN cedex

Service interventions à domicile: 

 

01 40 10 12 00

Service Consommateurs:

 0 892 698 110

mailto:[email protected]

Service Pièces Détachées et 

 

Accessoires:

 0 892 698 009

mailto:[email protected]

www.siemens-home.bsh-group.fr 

GB  

Great Britain

BSH Home Appliances Ltd. 

Grand Union House 

 

Old Wolverton Road 

 

Wolverton 

Milton Keynes MK12 5PT 

To arrange an engineer visit, to order 

spare parts and accessories or for 

product advice please visit 

 

www.siemens-home.bsh-group.uk

or call Tel.: 0344 892 8999* 

*Calls are charged at the basic rate, please 

check with your telephone service provider for 

exact charges

GR   Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &  

Potamou 20

14564 Kifisia

Πανελλήνιο τηλέφωνο: 18 182 

 

(Αστική χρέωση)

mailto:[email protected]

www.siemens-home.bsh-group.com/gr

HK  

Hong Kong, 

BSH Home Appliances Limited  

Unit 1 & 2, 3rd Floor, North Block, 

 

Skyway House, 3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong 

Tel.:  2565 6151 

Fax: 2565 6681 

mailto:[email protected]

www.siemens-home.bsh-group.com/hk

HR  

Hrvatska, Croatia

 

BSH kućni uređaji d.o.o. 

Kneza Branimira 22  

10000 Zagreb

Tel.:  01 552 09 99 

Fax: 01 640 36 03 

mailto:[email protected]

www.siemens-home.bsh-group.com/hr

HU  

Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék 

 

Kereskedelmi Kft. 

 

Háztartási gépek márkaszervize 

 

Királyhágó tér 8-9.

1126 Budapest 
Hibabejelentés  

 

Tel.:  +361 489 5461 

 

Fax: +361 201 8786

 

mailto:[email protected]

Alkatrészrendelés  

 

Tel.:  +361 489 5463 

 

Fax: +361 201 8786

 

mailto:[email protected]

www.siemens-home.bsh-group.com/hu

IE  

Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd. 

Unit F4, Ballymount Drive 

 

Ballymount Industrial Estate 

 

Walkinstown 

Dublin 12 
Service Requests, Spares and 

 

Accessories  

Tel.:  01450 2655* 

Fax: 01450 2520 

 

www.siemens-home.bsh-group.ie

*0.03 € per minute at peak. 

 

Off peak 0.0088 € per minute.

IL 

Israel, 

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St. 

North Industrial Park

 

Lod, 7129801

Tel.:  08 9777 222 

 

Fax: 08 9777 245 

 

mailto:[email protected]

 

www.siemens-home.bsh-group.com/il

IN 

 India, Bhārat,

 

BSH Household Appliances 

 

Mfg. Pvt. Ltd. 

 

Arena House,  

Main Bldg, 2nd Floor, 

Plot No. 103, Road No. 12,  

 

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093 

Toll Free 1800 209 1850*

www.siemens-home.bsh-group.com/in

Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm  

(exclude public holidays)

IS  

Iceland

Smith & Norland hf. 

Noatuni 4 

105 Reykjavik 

Tel.:  0520 3000 

Fax: 0520 3011 

 

www.sminor.is

IT  

Italia, Italy

BSH Elettrodomestici S.p.A. 

Via. M. Nizzoli 1 

20147 Milano (MI)  

 

Numero verde 800 018 346 

 

mailto:[email protected]

www.siemens-home.bsh-group.com/it

KZ   Kazakhstan, Қазақстан

IP Turebekov Yerzhan Nurmanovich 

Jangeldina str. 15 

Shimkent 160018 

Tel.: 0252 31 00 06 

 

mailto:[email protected] 

LB  

Lebanon, 

Tehaco s.a.r.l 

Boulevard Dora 4043 Beyrouth  

P.O. Box 90449  

Jdeideh, 1202 2040 

Tel.: 01 255211 

 

mailto:[email protected]

LT  

Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.:  037 212 146

Fax: 037 212 165

www.senukai.lt

UAB “AG Service”

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.:  0700 556 55

Fax: 0373 313 63

mailto:[email protected]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vilnius

Tel.:  05 274 1788

Fax: 05 274 1722

mailto:[email protected]

www.balticcontinent.lt

LU  

Luxembourg

 

BSH électroménagers S.A. 

13-15, ZI Breedeweues  

1259 Senningerberg

Tel.:  26349 300 

Fax: 26349 315 

Reparaturen: [email protected]

Ersatzteile: [email protected]

www.siemens-home.bsh-group.com/lu

LV  

Latvija, Latvia

SIA “General Serviss”

Buļļu iela 70c

1067 Riga

Tel.: 06742 52 32

mailto:[email protected]

www.serviscentrs.lv
Elkor Serviss 

Brivibas gatve 201

1039 Riga

Tel.:  067 0705 20; -36

Fax: 067 070 524

mailto:[email protected]

www.elkorserviss.lv
Sia Elektronika-Serviss 

Tadaiķu iela 4

1004 Riga

Tel.:  067 717 060

Fax: 067 601 235

mailto:[email protected]

www.elektronika.lv

CP-Normal_Siemens_01_2017_v2.indd   2

18.01.17   16:10

Summary of Contents for ME35000GB

Page 1: ...siemens home bsh group com welcome Register your product online ME35000GB en Instruction manual ar االستخدام إرشادات ...

Page 2: ...en English 3 ar العربية 15 ...

Page 3: ...stand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children W W Risk of electric shock and fire Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Do not use the appliance if th...

Page 4: ...ying the container and during cleaning Do not touch shredding blades on the base of the filter First clean the filter with the brush then rinse under running water or wash in the dishwasher W W Risk of suffocation Do not allow children to play with packaging material W W Caution We recommend that the appliance is never switched on for longer than is necessary to process the ingredients Do not oper...

Page 5: ...nd press down until it clicks into position The filter must fit firmly on the drive Check for damage beforehand Insert the pulp container into the motor unit Attach the lid Attach both catches to the lugs on the lid 1 and press down until they click into position 2 Place juice jug with the spout under the outlet Remove foam separator from the juice jug if you prefer juice with foam Place lid on th...

Page 6: ...it with the recessed grip and swivel out Before continuing to operate the appliance re insert the pulp container Preparing fruit and vegetables Caution Process ripe and unfrozen fruit and vegetables only Fruit and vegetables which are not ripe will block the filter very quickly First wash the fruit and vegetables Remove stones from fruit Remove large stalks Chop up large fruit and vegetables so th...

Page 7: ... and maintenance Important information The appliance requires no maintenance Thorough cleaning protects the appliance from damage and keeps it functional W W Risk of electric shock Before working on the appliance pull out the mains plug Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher W W Risk of injury Do not touch shredding blades blades on the base of the filter Clean w...

Page 8: ...zechuan pepper to garnish Wash and halve the peppers remove the seeds and white inner peel and cut into rough pieces Wash the tomatoes cut out the core and cut into pieces Juice the tomatoes and peppers Mix with the ground paprika and the olive oil and season with salt cayenne pepper and lemon juice to taste Pour into a cold glass and serve with a garnish of grated Szechuan pepper Tropical juice 1...

Page 9: ...rk for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale ...

Page 10: ...يﻛﻧﺞ ﺧﻣيرة ﻣن ﺻﻐيرة ﻣﻠعﻘة ٍ ﺛوان 5 لﻣدة ﺳرﻋة أﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ الﺟزر اﻋﺻر ﺣﺗﻰ يبرد الﺟﮭﺎز اﺗرك ﻛبيرة ﻛﻣيﺎت إﻋداد ﻋﻧد وﻋﺎء ﻓيﮭﺎ ﺗﻔرغ ﻣرة ﻛل بعد الﻐرﻓة ﺣرارة درﺟة الﺛﻔل ًﺎ ب ﺗﻘري دﻗﺎﺋﻖ 5 لﻣدة والﺳﻛر والﻣﺎء البيض اﺧﻠط ًﺎ ي رﻏو الﻣزيﺞ يبدو أن يﺟب وﺧﻣيرة الطﺣين ﻣن ً ﻛﻼ الﺧﻠيط إلﻰ أﺿف يﻧبﻐﻲ ببطء ولﻛن والﺟزر والبﻧدق بودر البيﻛﻧﺞ ﻛبيرة الﺟزر ﻗطﻊ ﺗﻛون أﻻ الﻘﺎبل الﻛيك ﻗﺎلب ﻣﺛل ﻗﺎلب ﻓﻲ العﺟين أﺿف لﻣدة الﻔرن ﻓﻲ وﺿعﮭﺎ ...

Page 11: ...ﺣة ﻣﺎداﻣت اﻷواﻧﻲ اﻟﻣﺻﻔﺎة اﺳﺗﺑدال الﺗﺂﻛل ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣة أول ظﮭور بﻣﺟرد الﻣﺻﻔﺎة اﺳﺗبدل اﻻﺳﺗﺧدام وﻋﻧد اﻧﻛﺳﺎر ﺧطر ﻷي ًﺎ ب ﺗﺟﻧ الﺗﻠف أو ًﺎ ب ﺗﻘري ﺳﻧوات 5 بعد الﻣﺻﻔﺎة اﺳﺗبدال يﻧبﻐﻲ اليوﻣﻲ ھﺎم ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺧدﻣة ﻣراﻛز أﺣد لدى الﻣﺻﻔﺎة ﻋﻠﻰ الﺣﺻول يﻣﻛن 00648221 الﻣﻧﺗﺞ طﻠب رﻗم لﻧﺎ الﺗﺎبعة العﻣﻼء وﺻﻔﺎت ﺑﺎﻟﺑطﯾﺦ اﻟزﺑﺎدي ﺳﻣوﺛﻲ ﻣﺷروبﺎت 4 لعدد طبيعﻲ زبﺎدي ﺟم 200 الﻔﺎﻧيﻠيﺎ لب ﻣن ﻧﺛرﺗﺎن الذوق ﺣﺳب العﺳل ﻣن ﻛبيرﺗﺎن ﻣعﻠﻘﺗﺎن بذور وﻻ ...

Page 12: ...ص أﺛﻧﺎء الﺟﮭﺎز اھﺗزاز ﻋﻠﻰ ﻗم بﺎلﻣﺻﻔﺎة ﺿرر أو اﻧﺳداد وﺟود إلﻰ ﻻ الﻣﺻﻔﺎة اﻓﺣص الﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐيل بﺈيﻘﺎف الﻔور الﻣﺗﺿررة الﻣﺻﻔﺎة اﺳﺗﺧدام ﺗواﺻل واﻟﻣﺻﻔﺎة اﻟﺛﻔل وﻋﺎء إﻓراغ C اﻟﺻورة Y وﻋﺎء ﺣﺎﻓة إلﻰ الﺛﻔل وﺻول ﻗبل الﺛﻔل وﻋﺎء أﻓرغ الﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐيل أوﻗف ذلك لﻔعل الﻣﺻﻔﺎة f الوﺿﻊ إلﻰ الﻣﻔﺗﺎح اﻧﻘل الﺗﺟويف ﻣن أﻣﺳﻛﮫ الﺛﻔل وﻋﺎء إﺧراج ﻋﻧد ﻣواﺻﻠة ﻗبل لﻠﺧﺎرج واﺳﺣبﮫ لذلك الﻣﺧﺻص الﺛﻔل وﻋﺎء ﺗرﻛيب أﻋد العﻣل ﻋﻧدﻣﺎ اﻟﻣﺻﻔﺎة إﻓراغ ﯾﺟب...

Page 13: ...ﺧس ﻗبل ا ً ﻓور إﻋداده بعد العﺻير ﺷرب ﻋﻠﻰ اﺣرص ًﺎ ع ﺳري الﻐذاﺋية وﻗيﻣﺗﮫ ﻣذاﻗﮫ العﺻير يﻔﻘد أن ﺷديدة الﻔﺎﻛﮭة لعﺻر ﻣﻧﺎﺳبة ﻏير العﺻﺎرة بﺎلﻧﺷﺎ الﻐﻧية أو اﻷليﺎف ﻛﺛيرة أو الﺻﻼبة واﻷﻓوﻛﺎدو والبﺎبﺎي والﻣوز الﺳﻛر ﻗﺻب ﻣﺛل والﻣﺎﻧﺟو والﺗين 6 العﺻير ﺗدﻓﻖ ﻣﺟرى ﻣﻊ الﻣﺻﻔﺎة وﻋﺎء 7 الﻣﺻﻔﺎة 8 ﻏطﺎء 9 ﻣلء ﻓﺗﺣة 10 ﻛبﺎس 11 العﺻير وﻋﺎء 12 الرﻏوة ﺣﺎﺟز 13 العﺻير وﻋﺎء ﻏطﺎء 14 الﺗﻧظيف ﻓرﺷﺎة اﻟﺧﺎطﺊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺿد اﻟﺗﺄﻣﯾن ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ ا...

Page 14: ...ﻣﺻﻔﺎة اﻓﺣص الﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐيل بﺈيﻘﺎف الﻔور الﺗﻧظيف Y اﻻﺳﺗﺧدام ﻋدم ﻓﺗرة طول بعد أو لﮫ اﺳﺗﺧدام ﻛل بعد ا ً د ﺟي الﺟﮭﺎز ﺗﻧظيف يﺟب ar 5 ﺻﻔﺣة اﻧظر والعﻧﺎية اﻟﺟﮭﺎز ﻟﮭذا ﺷراﺋﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﺑﺄﺻدق ﻟﻛم ﻧﺗﻘدم ﻣن اﻟﻣزﯾد وﺗﺟدون Siemens ﻣﺎرﻛﺔ ﻣن اﻟﺟدﯾد اﻟﺧﺎص اﻹﻧﺗرﻧت ﻣوﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺣول اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﻧﺎ اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ar 1 لﻠﺗعﻠيﻣﺎت الﻣطﺎبﻖ اﻻﺳﺗعﻣﺎل ar 1 الﻣﮭﻣة اﻷﻣﺎن إرﺷﺎدات ar 2 ﻋﺎﻣة ﻧظرة ar 3 الﺧﺎطﺊ الﺗﺷﻐيل ﺿد الﺗﺄﻣين ar 3 ...

Page 15: ...بﺎﺋﻲ بﺎلﺗيﺎر الﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐيل ﺗوﺻيل يﺟري أو بﮫ لﺣﻘت ﻗد ٌ أﺿرار ھﻧﺎك ﺗﻛن لم إذا ﻓﻘط الﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام يﺟري ﻛﻣﺎ الﻔﻧية الﻣواﺻﻔﺎت ﺳﻠك ﻛﺎﺳﺗبدال الﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ إﺻﻼﺣﺎت بﺈﺟراء ﺢ َ ﻣ ُﺳ ي ﻻ بﮫ الﺧﺎص الﻛﮭربﺎﺋﻲ الﺗوﺻيل بﺳﻠك ﺗﺟﻧب أﺟل ﻣن وذلك بﻧﺎ الﺧﺎص العﻣﻼء ﺧدﻣة ﻣرﻛز ل َ ب ِ ﻗ ﻣن إﻻ الﺗﺎلف الﻛﮭربﺎﺋﻲ الﺗوﺻيل الﻣﺧﺎطر ﻣراﻗبة ﻋﻠﻰ اﺣرص ُعد ب ﻋن الﺗﺣﻛم بﻣﻘﺎبس أو الﺗﻠﻘﺎﺋية الﻛﮭربﺎﺋية بﺎلﻣﻔﺎﺗيﺢ الﺟﮭﺎز ﺗوﺻل ﻻ ﺗﺷﻐيﻠﮫ أﺛﻧﺎء ًﺎ ...

Page 16: ...ns home bsh group com be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tel 0700 208 18 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www siemens home bsh group com bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495...

Page 17: ...hu www siemens home bsh group com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www siemens home bsh group ie 0 03 per minute at peak Off peak 0 0088 per minute IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08...

Page 18: ...s home bsh group ru SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Siemens Service SE bshg com www siemens home bsh group com se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm excl...

Page 19: ......

Page 20: ... 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis www siemens home bsh group com 8001069450 9705 8001069450 Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG العالمة ترخيص ويحمل BSH Hausgeräte GmbH إتش إس بي لمجموعة القانوني االسم بواسطة التصنيع تم Siemens AG سيمنز التجارية ...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Reviews: