manualshive.com logo in svg

Siemens KI72L Series, User Manual

Share
Download

Summary of Contents for KI72L Series

Page 1: ... manual 20 fr Notice d utilisation 38 it Istruzioni per l uso 60 nl Gebruiksaanwijzing 81 KO XQG HIULHUNRPELQDWLRQ ULGJH IUHH HU 5pIULJpUDWHXU RQJpODWHXU FRPELQp RPELQD LRQH IULJRULIHUR FRQJHODWRUH RHO GLHSYULHVFRPELQDWLH KI82L KI72L ...

Page 2: ...nnenlernen 9 Gerät 9 Bedienelemente 9 Ausstattung 9 1 Gerät bedienen 10 Gerät einschalten 10 Gerät ausschalten und stilllegen 11 Temperatur einstellen 11 Super Funktion 11 M Alarm 12 Türalarm 12 U Kühlfach 12 Beim Einlagern beachten 12 Kältezonen im Kühlfach beachten 12 Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler 13 W Gefrierfach 13 Gefrierfach Tür 13 Maximales Gefriervermögen 14 Tiefkühlkost einkaufen...

Page 3: ...sche Eisbereiter Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe im Gerät lagern Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern Abgesehen von den Herstellerangaben keine zusätzlichen Maßnahmen ergreifen um die Abtauung zu beschleunigen Stromschlaggefahr Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden Beim Au...

Page 4: ...ich entzünden Rohre nicht beschädigen Bei Beschädigung der Rohre Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum lüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst rufen Brandgefahr Portable Mehrfachsteckdosenoder portable Netzteile können überhitzen und zum Brand führen Keine portablen Mehrfachsteckdosen oder portablen Netzteile hinter dem Gerät platzieren Vermeidung von Risiken für Kin...

Page 5: ...gsgemäßerGebrauchVerwenden Sie dieses Gerät nur zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln und zur Eisbereitung nur im Privathaushalt und im häuslichen Umfeld nur gemäß dieser Gebrauchsanleitung Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt 7 Umweltschutz UmweltschutzVerpackung Alle Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertb...

Page 6: ...arantiebeilage Informationen zu Energieverbrauch und Geräuschen Technische Daten Kältemittel Nutzinhalt und weitere technische Angaben finden Sie auf dem Typenschild Gerät kennenlernen auf Seite 9 Gerät aufstellen Aufstellort Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist desto größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entsteh...

Page 7: ... Wärmequellen aufstellen 3 cm zu Elektro oder Gasherden 30 cm zu Öl oder Kohleherden Hinweis Wenn das nicht möglich ist eine Isolier platte zwischen Gerät und Wärmequelle anbringen Aufstellort mit einer Raumtemperatur von ca 20 C wählen Nischentiefe von 56 cm verwenden Achtung Verbrennungsgefahr Einzelne Teile des Geräts werden bei Betrieb heiß Eine Berührung dieser Teile kann zu Verbrennungen füh...

Page 8: ...ben zum Gerät stehen auf dem Typenschild Gerät kennenlernen auf Seite 9 3 Gerät an eine Steckdose in der Nähe des Geräts anschließen Die Steckdose muss auch nach dem Aufstellen des Geräts frei zugänglich sein Warnung Stromschlaggefahr Falls die Länge der Netzanschlussleitung nicht ausreicht verwenden Sie auf keinen Fall Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Kontaktieren Sie stattdessen den Ku...

Page 9: ... und umsetzen 3 Ablage einlegen Ablage Bild Sie können die Ablage variieren Ablage herausziehen und herausnehmen Gefrierfach Kühlfach H Bedienelemente P Ventilator X Beleuchtung Ausziehbare Ablage h Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler Gemüsebehälter Typenschild 2 Ablage für Tuben und kleine Dosen Butter und Käsefach B Absteller Vario J Ablage für große Flaschen Taste Schaltet das Gerät ein oder...

Page 10: ... das Gerät schieben Absteller Bild Sie können den Absteller herausnehmen Absteller nach oben anheben und herausnehmen Absteller Vario Bild Sie können im unteren Absteller große Flaschen lagern Absteller nach rechts oder links verschieben Flaschenhalter Bild Wenn Sie die Tür öffnen und schließen Der Flaschenhalter verhindert dass Flaschen kippen Eisschale Sie können Eiswürfel bereiten 1 Eisschale z...

Page 11: ...turen bewirken wärmere Gefrierfach Temperaturen Aufkleber OK nicht bei allen Modellen Mit dem Aufkleber OK können Sie prüfen ob im Kühlfach die für Lebensmittel empfohlenen sicheren Temperaturbereiche 4 C oder kälter erreicht sind Wenn der Aufkleber nicht OK zeigt Temperatur schrittweise verringern Nach Inbetriebnahme des Geräts kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die eingestellte Temperatur erre...

Page 12: ...gern So bleibt Frische und Qualität länger erhalten Bei Fertigprodukten und abgefüllten Waren das vom Hersteller angegebene Mindesthaltbarkeits oder Verbrauchsdatum nicht überschreiten Um Aroma Farbe und Frische zu erhalten Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einlagern So vermeiden Sie Geschmacksübertragungen und Verfärbungen der Kunststoffteile Warme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen...

Page 13: ... kann sich im Gemüsebehälter Kondenswasser bilden Kondenswasser mit einem trockenen Tuch entfernen und Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehälter über den Feuchtigkeitsregler anpassen W Gefrierfach GefrierfachDas Gefrierfach eignet sich zum Lagern von Tiefkühlkost Herstellen von Eiswürfeln Einfrieren von Lebensmitteln Die Temperatur im Gefrierfach ist abhängig von der Kühlfach Temperatur Durch die Gefrier...

Page 14: ...n in Berührung bringen Bei Bedarf durchgefrorene Lebensmittel im Gefrierfach umstapeln Frische Lebensmittel einfrieren Zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel verwenden Lebensmittel die gekocht gebraten oder gebacken verzehrt werden sind geeigneter für das Einfrieren als Lebensmittel die roh verzehrt werden Vor dem Einfrieren sind je nach Lebensmittel Vorbereitungsprozesse durchzu...

Page 15: ... um die Produktqualität bestmöglich zu erhalten Auftaumethoden im Kühlfach besonders geeignet für tierische Lebensmittel wie Fisch Fleisch Käse Quark bei Raumtemperatur Brot Mikrowelle Lebensmittel zum sofortigen Verzehr oder sofortiger Zubereitung Backofen Herd Lebensmittel zum sofortigen Verzehr oder sofortiger Zubereitung Achtung An oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren Erst nach ...

Page 16: ...rierfach stellen 6 Mit Tuch oder Schwamm Tauwasser aufwischen 7 Gefrierfach trocken reiben 8 Gerät einschalten 9 Gefriergut einlegen D Reinigen ReinigenAchtung Schäden am Gerät und den Ausstattungsteilen vermeiden Keine sand chlorid oder säurehaltigen Putz und Lösungsmittel verwenden Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme verwenden Auf den metallischen Oberflächen kann Korrosion entstehen Nie ...

Page 17: ...ndern 6 Gerät wieder einschalten 7 Lebensmittel einordnen 8 Nach 24 Stunden prüfen ob es erneut zu Geruchsbildung gekommen ist 9 Beleuchtung BeleuchtungIhr Gerät ist mit einer wartungsfreien LED Beleuchtung ausgestattet Nur der Kundendienst oder autorisierte Fachkräfte dürfen die Beleuchtung reparieren Geräusche GeräuscheNormale Geräusche Brummen Ein Motor läuft z B Kälteaggregat Ventilator Blubbe...

Page 18: ... prüfen Wenn die Temperatur zu kalt ist Temperatur am Fol getag erneut prüfen Keine Anzeige leuchtet Der Netzstecker sitzt nicht fest Netzstecker anschließen Die Sicherung wurde ausgelöst Sicherungen prüfen Der Strom ist ausgefallen Prüfen ob Strom vorhanden ist Anzeige zeigt E an Die Elektronik hat einen Fehler erkannt Kundendienst rufen Kundendienst auf Seite 19 Gerät kühlt nicht Anzeige und Bel...

Page 19: ...igt die Ihr Kundendienst beheben kann 1 Gerät ausschalten und 5 Minuten warten 2 Gerät einschalten 3 Innerhalb der ersten 10 Sekunden nach dem Einschalten die Taste super für 3 5 Sekunden drücken und gedrückt halten Das Selbsttestprogramm startet Während der Selbsttest läuft ertönt zwischendurch ein langes akustisches Signal Wenn nach Ende des Selbsttests 2 akustische Signale ertönen und die einge...

Page 20: ...ppliance 27 Controls 27 Interior fittings 27 1 Operating the appliance 28 Switching on the appliance 28 Switching off and disconnecting the appliance 29 Setting the temperature 29 Super function 29 M Alarm 30 Door alarm 30 U Refrigerator compartment 30 Note when storing food 30 Note the chill zones in the refrigerator compartment 30 Vegetable container with humidity control 31 W Freezer compartmen...

Page 21: ... electric ice makers Do not store products which contain flammable propellant e g spray cans or explosive substances in the appliance Store high percentage alcohol tightly sealed and in an upright position Do not use additional means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Risk of electric shock Improper installations and repairs may put the user at co...

Page 22: ...amaged Keep naked flames and ignition sources away from the appliance Ventilate the room Switch off the appliance and pull out the mains plug Please contact Customer Service Fire hazard Portable multiple outlets or power supplies may overheat causing a fire Never leave portable multiple outlets or portable power supplies behind the appliance Avoiding placing children and vulnerable people at risk ...

Page 23: ...tionPackaging All materials are environmentally safe and recyclable Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal Old appliances Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances Warning Children may become locked in the appliance and suffocate To prevent children from climbing ...

Page 24: ...as air mixture Per 8 g of refrigerant the room must be at least 1 m in size The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the appliance Getting to know your appliance on page 27 The weight of the appliance may be up to 73 kg depending on the model Permitted room temperature The permitted room temperature depends on the climatic class of the appliance Informati...

Page 25: ...y result in burns The air on the rear panel of the appliance does not warm up so intensely The appliance consumes less power if the warm air can escape Do not cover or block the ventilation openings Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance does not warm up so intensely The appliance must cool less frequently and therefore consumes l...

Page 26: ...socket The socket must comply with the following data Outside Europe Check whether the indicated current type of the appliance corresponds with the values of your power supply Appliance specifications are on the rating plate Getting to know your appliance on page 27 3 Connect the appliance to a socket near the appliance The socket must also be freely accessible following installation of the applia...

Page 27: ...on 3 Insert shelf Shelf Fig You can vary the shelf Pull out and remove the shelf Freezer compartment Refrigerator compartment H Controls P Fan X Lighting Extendable shelf h Vegetable container with humidity control Vegetable container Rating plate 2 Shelf for tubes and small tins Butter and cheese compartment B Storage compartment Vario J Tray for large bottles Button Switches the appliance on or ...

Page 28: ...e bottles in the lower storage compartment Push storage compartment to the right or left Bottle holder Fig When you open and close the door The bottle holder prevents the bottles from overturning Ice cube tray You can make ice cubes 1 Fill the ice cube tray 3 4 full with water and place in the freezer compartment Note If the ice cube tray is stuck to the freezer compartment loosen with a blunt imp...

Page 29: ...tor compartment will increase temperatures in the freezer compartment Sticker OK not all models The sticker OK lets you check whether the refrigerator compartment achieves the safe temperature ranges of 4 C or colder recommended for food If the sticker does not indicate OK gradually reduce the temperature When the appliance is switched on it may take up to 12 hours until the set temperature is rea...

Page 30: ...l then be retained for longer In the case of ready products and bottled goods do not exceed the minimum sell by date or use by date indicated by the manufacturer To retain aroma colour and freshness pack or cover food well before placing it in the appliance This avoids transference of flavours and discolouration of the plastic parts Leave warm food and drinks to cool down before placing them in th...

Page 31: ...antity stored Remove condensation with a dry cloth and adjust the humidity in the vegetable container with the humidity controller W Freezer compartment FreezercompartmentThe freezer compartment is suitable for storing frozen food making ice cubes freezing food The temperature in the freezer compartment depends on the temperature in the refrigerator compartment The freezer compartment can be used ...

Page 32: ...ea in the freezer compartment Do not bring food which is to be frozen into contact with frozen food If necessary re stack frozen food in the freezer compartment Freezing fresh food Freeze only fresh and undamaged food Food which is boiled fried or baked is more suitable for freezing than food which is raw Before freezing food make preparations appropriate to the food in order to retain the best po...

Page 33: ...he refrigerator compartment especially suitable for animal based foods such as fish meat cheese quark at room temperature bread in the microwave food for immediate consumption or immediate preparation in the oven cooker food for immediate consumption or immediate preparation Caution Do not refreeze thawing or thawed food You can only refreeze the food when it has been used for a ready to eat meal ...

Page 34: ... water on a trivet in the freezer compartment 6 Wipe up the condensation water with a cloth or sponge 7 Wipe the freezer compartment dry 8 Switch on the appliance 9 Put the frozen food back into the appliance D Cleaning CleaningCaution Avoid damaging the appliance and the fittings Do not use abrasive chloride or acidic cleaning agents or solvents Do not use scouring or abrasive sponges The metalli...

Page 35: ...witch the appliance on again 7 Store food in the appliance 8 Check whether the formation of odours is still occurring after 24 hours 9 Lighting LightingYour appliance features a maintenance free LED light Only customer service or authorised technicians may repair the light Noises NoiseNormal noises Droning A motor is running e g refrigerating unit fan Bubbling buzzing or gurgling Refrigerant is fl...

Page 36: ... If the temperature is too cold check temperature again on the following day Displays do not illuminate The mains plug has not been inserted properly Connect the mains plug The fuse has tripped Check the fuses The power has failed Check whether the power is on Display shows E Electronics have detected a fault Call Customer Service Customer service on page 37 Appliance is not cooling display and li...

Page 37: ... Switch off the appliance and wait 5 minutes 2 Switch on the appliance 3 Within the first 10 seconds after switching on press and hold the super button for 3 5 seconds The self test programme starts While the self test is running a long audible signal sounds in the meantime If 2 audible signals sound after the end of the self test and the set temperature is displayed your appliance is OK If at the...

Page 38: ...ergie 46 Avant la première utilisation 47 Raccordement électrique 47 Présentation de l appareil 48 Appareil 48 Eléments de commande 48 Équipement 48 1 Utilisation de l appareil 49 Mettre l appareil sous tension 49 Arrêt et remisage de l appareil 50 Régler la température 50 Fonction Super 50 M Alarme 51 Alarme de porte 51 U Compartiment réfrigérateur 51 Consignes de rangement 51 Tenez compte des di...

Page 39: ...9 9 Éclairage 57 Bruits 57 Bruits normaux 57 Éviter la génération de bruits 57 3 Dérangements Que faire si 58 4 Service après vente 59 Autodiagnostic de l appareil 59 Conseils et réparations 59 Garantie 59 ...

Page 40: ...u pour le cas où l appareil changerait de propriétaire Risque d explosion N utilisez jamais d appareils électriques à l intérieur de l appareil p ex appareils de chauffage machine à glaçons etc Ne stockez dans l appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables p ex bombes aérosols ni produits explosifs Ne conservez les bouteilles de boissons fortement alcoolisées qu hermétiquement f...

Page 41: ...ipients contenant des boissons gazeuses risquent d éclater Dans le compartiment congélateur ne rangez jamais de boissons gazeuses Risque d incendie risques dus au fluide frigorigène Dans les tubulures du circuit frigorifique circule une petite quantité de fluide frigorigène respectueux de l environnement mais combustible R600a Il n abîme pas la couche d ozone et n accroît pas l effet de serre Le f...

Page 42: ...rtir de 8 ans Surveillez les enfants pendant le nettoyage et la maintenance Ne jamais laisser des enfants jouer avec l appareil Risque d étouffement Appareils équipés d une serrure rangez la clé hors de portée des enfants Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l emballage et ses pièces constitutives Dégâts matériels Pour éviter des dégâts matériels Ne vous servez jamais du socle des glissiè...

Page 43: ...s le commerce et adapté aux réfrigérateurs avant d utiliser ce produit sur les pièces métalliques faites un test de compatibilité à un endroit peu visible Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre les produits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur par ex le carton qui réunit les pots de yaourt Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de nature différente r...

Page 44: ...récupérer de précieuses matières premières Mise en garde Les enfants risque de s enfermer dans l appareil et de s asphyxier Pour compliquer la pénétration des enfants dans l appareil ne retirez pas les clayettes et les bacs Éloignez les enfants de l appareil qui a cessé de servir Attention Le fluide frigorigène et des gaz nocifs peuvent se dégager Veillez à ne pas endommager les tubulures du circu...

Page 45: ...ppareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de ce dernier Présentation de l appareil à la page 48 Selon le modèle le poids de l appareil peut atteindre 73 kg Température ambiante admissible La température ambiante admissible dépend de la catégorie climatique de l appareil Des indications sur la classe climatique se trouvent sur la plaque signalétique Présentation de l appa...

Page 46: ...é rature ambiante d environ 20 C Utilisez une cavité de 56 cm de profondeur Attention Risque de brûlures Certaines pièces de l appareil deviennent très chaudes en service Le fait de toucher ces pièces peut provoquer des brûlures L air au contact de la paroi arrière de l appareil ne s échauffe pas aussi fortement L appareil consomme moins de courant si l air chaud peut s échapper Ne recouvrez et ne...

Page 47: ... à celui offert par le secteur dans votre localité Les indications se trouvent sur la plaque signalétique Présentation de l appareil à la page 48 3 Branchez l appareil sur une prise de courant proche de l appareil Cette prise doit demeurer librement accessible même après avoir installé l appareil Mise en garde Risque d électrocution N utilisez jamais de bloc multiprise ou de rallonge si la longueu...

Page 48: ...de place 3 Introduisez la clayette Clayette Fig Vous pouvez varier la position des clayettes Tirez la clayette à vous et sortez la Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur H Eléments de commande P Ventilateur X Éclairage Clayette coulissante h Bac à légumes avec régulateur d humidité Bac à légumes Plaque signalétique 2 Support pour tubes et petites boîtes de conserve Casier à beurre et ...

Page 49: ... le rangement inférieur Déplacez le rangement vers la droite ou la gauche Porte bouteilles Fig Lorsque vous ouvrez et fermez la porte Le porte bouteille empêche les bouteilles de se renverser Bac à glaçons Vous pouvez préparer des glaçons 1 Remplissez le bac à glaçons aux 3 4 avec de l eau puis placez le dans le compartiment congélateur Remarque Si le bac est resté collé dans le compartiment congé...

Page 50: ...ollant OK selon le modèle L autocollant OK OK vous permet de vérifier si les plages de températures sûres de 4 C ou moins recommandées pour les aliments sont atteintes dans le compartiment réfrigérateur Si l autocollant n indique pas OK abaissez progressivement la température Après la mise en service de l appareil ce dernier peut nécessiter jusqu à 12 heures pour atteindre la température réglée Ré...

Page 51: ... tout prêts et liquides conditionnés respectez la date de conservation minimum ou la date de consommation indiquée par le fabricant Pour préserver l arôme la teinte et la fraîcheur rangez les produits alimentaires bien emballés ou couverts Vous évitez ainsi les communications d odeurs et que les pièces en plastique se colorent Attendez que les produits alimentaires chauds et les boissons aient ref...

Page 52: ...uantité et la nature des produits stockés de l eau peut se condenser dans le bac à légumes Retirez l eau condensée avec un essuie tout sec et ajustez l humidité de l air dans le bac à légumes via le régulateur d humidité W Compartiment congélateur CompartimentcongélateurLe compartiment congélateur convient pour ceci pour stocker des produits surgelés pour préparation de glaçons pour congeler des p...

Page 53: ...commercial doit être de 18 C ou moins N interrompez pas la chaîne du froid utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport puis rangez rapidement les produits dans le compartiment congélation Attention lors de rangement Placez les aliments bien répartis sur toute la surface dans le compartiment congélation Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler n entrent pas en contact ave...

Page 54: ...que les produits alimentaires ne perdent pas leur goût ou ne sèchent pas 4 Indiquez sur l emballage le contenu et la date de congélation Emballage adapté Feuilles en plastique Feuilles en polyéthylène Feuilles d aluminium Boîtes de congélation Moyens de fermeture appropriés Caoutchoucs Clips en plastique Rubans adhésifs résistants au froid Emballage non approprié Papier d emballage Papier sulfuris...

Page 55: ...ent propres afin que l eau de dégivrage puisse s écouler librement et d éviter toute apparition d odeur Compartiment congélation Le compartiment congélation ne décongèle pas automatiquement afin que les aliments congelés ne décongèlent pas Une couche de givre gêne la communication du froid aux produits et accroît la consommation de courant Éliminer régulièrement la couche de givre Attention Évitez...

Page 56: ...résente Attendez que la couche de givre ait fondu 5 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre Attention Veillez à ce que l eau de rinçage ne pénètre pas dans l éclairage et qu elle ne gagne pas la zone d évaporation via l orifice d écoulement 6 Essuyez le joint de porte avec de l eau propre et frottez soigneusement avec un chiff...

Page 57: ...ul le service après vente ou des spécialistes agréés sont autorisés à réparer l éclairage Bruits BruitsBruits normaux Bourdonnement Un moteur tourne par exemple le groupe frigorifique un ventilateur Gargouillis ronflement ou clapotis Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux Cliquetis Le moteur les interrupteurs ou les électrovannes s allument s éteignent Craquement le dégivrage automatique es...

Page 58: ...st trop basse vérifiez la à nouveau le jour suivant Aucun voyant ne s allume Fiche mâle incorrectement branchée dans la prise de courant Raccordez la fiche mâle Fusible grillé disjoncteur disjoncté Vérifiez les fusibles disjoncteurs Une coupure de courant s est produite Vérifiez la présence de courant L affichage indique E L électronique a détecté un défaut Appelez le service après vente Service a...

Page 59: ...mme d autodiagnostic affichant les défauts que votre service après vente peut supprimer 1 Éteignez l appareil et attendez 5 minutes 2 Mettez l appareil sous tension 3 Au cours des premières 10 secondes après la mise en service appuyez sur la touche super pendant 3 à 5 secondes et maintenez la enfoncée Le programme de self test démarre Au cours du self test un signal sonore long retentit Si à la fi...

Page 60: ...66 Risparmio energetico 67 Prima del primo utilizzo 68 Allacciamento elettrico 68 Conoscere l apparecchio 69 Apparecchio 69 Elementi di comando 69 Caratteristiche 69 1 Utilizzare l apparecchio 70 Accensione dell apparecchio 70 Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 71 Impostazione della temperatura 71 Funzione super 71 M Allarme 72 Allarme porta 72 U Frigorifero 72 Tenere presente nella c...

Page 61: ...all apparecchio 78 l Odori 78 9 Illuminazione 78 Rumori 78 Rumori normali 78 Evitare i rumori 78 3 Guasti Che fare se 79 4 Servizio di assistenza clienti 80 Autotest dell apparecchio 80 Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti 80 Garanzia 80 ...

Page 62: ...o o produttori di ghiaccio elettrici Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti gas propellenti combustibili ad es bombolette spray e sostanze esplosive Conservare l alcol ad alta gradazione soltanto in contenitori ermetici e in posizione verticale A parte le indicazioni del produttore non adottare ulteriori misure per accelerare lo sbrinamento Pericolo di scossa elettrica Le installazion...

Page 63: ... tubi In caso di danno ai tubi Tenere il fuoco e le fonti di calore lontani dall apparecchio Ventilare l ambiente Spegnere l apparecchio ed estrarre la spina d alimentazione Rivolgersi al servizio di assistenza clienti Pericolo di incendio Le prese multiple portatili o gli alimentatori portatili possono surriscaldarsi e provocare un incendio Non collocare prese multiple portatili o alimentatori po...

Page 64: ...el trasporto di questo apparecchio considerare che è molto pesante Luogo d installazione a pagina 66 8 Uso corretto UsocorrettoUtilizzare questo apparecchio solo per raffreddare e congelare alimenti e per la produzione di ghiaccio solo nell uso domestico e nella sfera privata solo osservando queste istruzioni per l uso Questo apparecchio è progettato solo per l utilizzo fino ad un altezza di massi...

Page 65: ...er la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea 5 Installazione e allacciamento InstallazioneeallacciamentoContenuto della confezione Dopo il disimballaggio controllare che nessun componente presenti danni dovuti al trasporto In caso di contestazioni rivolgersi al fornitore presso il quale l apparecchio è stato acquistato oppure al nostro...

Page 66: ...dalla classe climatica dell apparecchio La classe climatica è indicata sulla targhetta porta dati Conoscere l apparecchio a pagina 69 Nei limiti della temperatura ambiente ammessa l apparecchio è pienamente efficiente Se un apparecchio della classe climatica SN viene messo in funzione a temperature ambiente inferiori possono essere esclusi danni all apparecchio fino ad una temperatura ambiente di ...

Page 67: ... si riscaldano durante il funzionamento Un contatto con queste parti può causare ustioni L aria circolante lungo la parete posteriore dell apparecchio non si riscalda eccessivamente L apparecchio consuma meno energia elettrica se l aria calda può defluire Non coprire o ostruire le aperture di ventilazione Ventilare l ambiente ogni giorno Uso dell apparecchio Aprire la porta dell apparecchio solo b...

Page 68: ...orrente indicato dell apparecchio coincide con i valori della propria rete elettrica I dati dell apparecchio sono indicati sulla targhetta porta dati Conoscere l apparecchio a pagina 69 3 Collegare l apparecchio ad una presa elettrica in prossimità dell apparecchio La presa deve essere liberamente accessibile anche dopo l installazione dell apparecchio Avviso Pericolo di scossa elettrica Se il cav...

Page 69: ...Inserire il ripiano Ripiano Figura La posizione del ripiano è variabile estrarre il ripiano e rimuoverlo Congelatore Frigorifero H Elementi di comando P Ventola X Illuminazione Ripiano estraibile h Cassetto per verdure con regolatore di umidità Cassetto per verdure Targhetta identificativa 2 Balconcino per tubetti e lattine Scomparto per burro e formaggio B Balconcino Vario J Ripiano per bottiglie...

Page 70: ...re conservate bottiglie grandi Spostare il balconcino verso destra o sinistra Fermabottiglie Figura Quando si apre e chiude la porta Il fermabottiglie impedisce la caduta di bottiglie Vaschetta del ghiaccio Possono essere prodotti cubetti di ghiaccio 1 Riempire la vaschetta del ghiaccio per 3 4 con acqua e inserirla nel congelatore Avvertenza Staccare la vaschetta del ghiaccio eventualmente attacc...

Page 71: ...Adesivo OK non in tutti i modelli Con l adesivo OK è possibile controllare se nel frigorifero sono stati raggiunti i range di temperatura sicuri consigliati per gli alimenti 4 C o temperatura inferiore Se l adesivo non indica OK ridurre progressivamente la temperatura Dopo la messa in funzione dell apparecchio possono passare fino a 12 ore prima che sia raggiunta la temperatura regolata Corretta r...

Page 72: ...eschezza ottimale e la sicurezza degli alimenti conservati Tenere presente nella conservazione Conservare alimenti freschi e integri Così la qualità e la freschezza si conservano più a lungo Per prodotti pronti e alimenti confezionati non superare la data minima di conservazione o la data di consumo indicata dal produttore Sistemare gli alimenti ben confezionati o coperti per conservare aroma colo...

Page 73: ...ria Avvertenze Per la conservazione ottimale della qualità e dell aroma di frutta ad es ananas banane papaia ed agrumi e ortaggi ad es melanzane cetrioli zucchine peperoni pomodori e patate che temono il freddo conservare i prodotti fuori dall apparecchio a temperature di circa 8 C 12 C A seconda della quantità e del prodotto conservato nel cassetto per verdure può formarsi condensa Rimuovere la c...

Page 74: ...ne più alta 3 Conservare quantità maggiori di alimenti freschi sul ripiano vicino alla parete posteriore Qui essi vengono completamente congelati nel modo più rapido Acquisto di alimenti surgelati Prestare attenzione che la confezione non sia danneggiata Prestare attenzione alla data di scadenza La temperatura nell espositore congelatore di vendita deve essere 18 C o inferiore Non interrompere la ...

Page 75: ...o panna acida crème fraiche e maionese Confezionamento di alimenti surgelati Il giusto tipo di imballaggio e scelta del materiale influenzano in modo determinante la conservazione della qualità del prodotto ed evitano lo sviluppo di ustione da freddo 1 Introdurre l alimento nella confezione 2 Fare uscire l aria 3 Chiudere le confezioni a tenuta d aria per evitare che gli alimenti perdano il gusto ...

Page 76: ...brinamento SbrinamentoFrigorifero Durante il funzionamento del refrigeratore sulla parete posteriore si formano gocce di condensa o brina Questo dipende dal funzionamento Non è necessario asciugare le gocce di condensa o la brina La parete posteriore si sbrina automaticamente L acqua di sbrinamento scorre nel relativo convogliatore Figura Dal convogliatore di scolo dell acqua di sbrinamento l acqu...

Page 77: ...Introdurre gli alimenti congelati D Pulizia PuliziaAttenzione Evitare danni all apparecchio e alle sue dotazioni Per la pulizia non utilizzare prodotti abrasivi prodotti a base di cloro solventi o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle superfici metalliche può formarsi corrosione Non lavare i ripiani ed i contenitori nella lavastoviglie Questi elementi si possono deformare Pr...

Page 78: ...li alimenti che emanano forte odore 6 Accendere di nuovo l apparecchio 7 Inserire gli alimenti 8 Dopo 24 ore controllare se si è di nuovo sviluppato odore 9 Illuminazione IlluminazioneL apparecchio è dotato di un illuminazione a LED esente da manutenzione Solo il servizio assistenza clienti o tecnici specializzati sono autorizzati a riparare l illuminazione Rumori RumoriRumori normali Ronzio un mo...

Page 79: ...di nuovo la temperatura il giorno seguente Tutte le spie spente La spina d alimentazione non è inserita corretta mente Collegare la spina di alimentazione È intervenuto il dispositivo di sicurezza Controllare il dispositivo elettrico di sicurezza Manca l energia elettrica Controllare se vi è energia elettrica Il display indica E Il sistema elettronico ha riconosciuto un errore Rivolgersi al serviz...

Page 80: ...sistenza clienti può riparare 1 Spegnere l apparecchio ed attendere 5 minuti 2 Accendere l apparecchio 3 Entro 10 secondi dall accensione tenere premuto il tasto super per 3 5 secondi Il programma di autotest ha inizio Durante l autotest di tanto in tanto viene emesso un lungo segnale acustico Se alla fine dell autotest vengono emessi 2 segnali acustici e viene visualizzata la temperatura impostat...

Page 81: ...raat leren kennen 89 Apparaat 89 Bedieningselementen 89 Uitrusting 89 1 Apparaat bedienen 90 Apparaat inschakelen 90 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 91 Temperatuur instellen 91 Super functie 91 M Alarm 92 Deuralarm 92 U Koelvak 92 In acht nemen bij het bewaren 92 Let op de koudezones in het koelvak 92 Groentelade met vochtigheidsregelaar 93 W Vriesvak 93 Deur van het vriesvak 93 Ma...

Page 82: ... later gebruik en voor eventuele volgende eigenaars Explosiegevaar Nooit elektrische apparaten in het apparaat gebruiken bijv verwarmingsapparaten of elektrische ijsbereiders Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren Afgezien van de aanbevelingen van de...

Page 83: ...lessen of blikjes met koolzuurhoudende drank in het vriesvak bewaren Brandgevaar gevaren door of van het koelmiddel Door de leidingen van het koelcircuit stroomt een kleine hoeveelheid milieuvriendelijk maar brandbaar koelmiddel R600a Dit is niet schadelijk voor de ozonlaag en verhoogt het broeikaseffect niet Vrijkomend koelmiddel kan echter oogletsel veroorzaken of vlam vatten Leidingen niet besc...

Page 84: ...een kinderen vanaf 8 jaar het apparaat laten gebruiken Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Kans op stikken Bij een apparaat met deurslot Sleutel buiten bereik van kinderen opbergen Verpakkingsmateriaal en onderdelen van het apparaat zijn geen speelgoed voor kinderen Materiële schade Om materiële schade te voorkomen Niet op de sokkel ui...

Page 85: ...j de gemeente Oude apparaten Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen Waarschuwing Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en stikken Legplateaus en lades niet uit het apparaat nemen om te voorkomen dat kinderen in het apparaat kruipen Kinderen uit de buurt van een afgedankt apparaat houden Attentie Er kan koelmiddel en schadelijk gas vrijk...

Page 86: ... moet het vertrek minstens 1 m groot zijn De hoeveelheid koudemiddel in uw apparaat vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat Het apparaat leren kennen op pagina 89 Het gewicht van het apparaat kan afhankelijk van het model tot 73 kg bedragen Toegestane omgevingstemperatuur De toegestane binnentemperatuur is afhankelijk van de klimaatklasse van het apparaat Informatie over de k...

Page 87: ...en veroorzaken De lucht bij de achterwand van het apparaat wordt niet zo warm Het apparaat verbruikt minder stroom wanneer de warme lucht kan wegtrekken Ventilatieopeningen niet afdekken of versperren De ruimte dagelijks luchten Gebruik van het apparaat Deur van het apparaat slechts kort openen De lucht in het apparaat wordt niet veel warmer Het apparaat hoeft minder vaak te koelen en verbruikt da...

Page 88: ...talleerd stopcontact Het stopcontact moet voldoen aan de volgende voorwaarden Buiten Europa controleren of de vermelde stroomsoort van het apparaat overeenkomt met de waarden van uw elektriciteitsnet De gegevens van het apparaat staan op het typeplaatje Het apparaat leren kennen op pagina 89 3 Sluit het apparaat aan op een stopcontact in de buurt van het apparaat Het stopcontact moet ook na het op...

Page 89: ...t het legplateau variëren Legplateau eruit trekken en verwijderen Varioplateau Afb U kunt hoge voorwerpen koelen bijv kannen of flessen Het voorste deel van het legplateau verwijderen en onder het achterste deel schuiven Vriesvak Koelvak H Bedieningselementen P Ventilator X Verlichting Uittrekbaar legplateau h Groentelade met vochtigheidsregelaar Groentelade Typeplaatje 2 Voorraadvak voor tubes en...

Page 90: ...ek Flessenrek naar rechts of links schuiven Flessenhouder Afb Wanneer u de deur opent en sluit Het flessenrek voorkomt dat de flessen kantelen IJsbakje U kunt ijsblokjes maken 1 Het ijsbakje voor 3 4 met water vullen en in het vriesvak zetten zetten Aanwijzing Het vastgevroren ijsbakje alleen met een bot voorwerp losmaken bijv steel van een lepel 2 Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje iets v...

Page 91: ...ker OK niet bij alle modellen Met de sticker OK kunt u controleren of in het koelvak de voor de levensmiddelen aanbevolen veilige temperatuurbereiken 4 C of kouder bereikt zijn Als de sticker niet OK aangeeft moet de temperatuur stapsgewijs worden verlaagd Na ingebruikneming van het apparaat kan het 12 uur duren voordat de ingestelde temperatuur is bereikt Correcte instelling Super functie Als de ...

Page 92: ...imen Zo blijft de kwaliteit en de versheid langer bewaard Bij kant en klaarproducten en gebottelde producten de door de fabrikant vermelde houdbaarheidsdatum of gebruiksdatum niet overschrijden De levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen om aroma smaak kleur en versheid te bewaren Zo voorkomt u smaakvermenging en verkleuring van de kunststof onderdelen Warme gerechten en dranken eerst late...

Page 93: ... de hoeveelheid kan zich in de groentelade condenswater vormen Condenswater verwijderen met een droge doek en de luchtvochtigheid in de groentelade aanpassen met behulp van de vochtigheidsregelaar W Vriesvak VriesvakHet vriesvak is geschikt voor bewaren van diepvriesproducten maken van ijsblokjes om levensmiddelen in te vriezen De temperatuur in het vriesvak is afhankelijk van de temperatuur in de...

Page 94: ...ng brengen met ingevroren levensmiddelen De ingevroren levensmiddelen zo nodig anders opstapelen in het vriesvak Verse levensmiddelen invriezen Uitsluitend verse en onberispelijke levenmiddelen invriezen Levensmiddelen die gekookt gebraden of gebakken worden geconsumeerd zijn geschikter voor invriezen dan levensmiddelen die rauw worden gegeten Om voedingswaarde aroma en kleur zo goed mogelijk te b...

Page 95: ...past aan het levensmiddel en het gebruiksdoel om de productkwaliteit zo goed mogelijk te behouden Ontdooimethoden in het koelvak vooral geschikt voor dierlijke levensmiddelen zoals vis vlees kaas kwark op kamertemperatuur brood magnetron levensmiddelen voor directe consumptie of directe toebereiding oven fornuis levensmiddelen voor directe consumptie of directe toebereiding Attentie Half of geheel...

Page 96: ... een pan met heet water op een onderzetter in het vriesvak zetten 6 Met een doek of spons het smeltwater opnemen 7 Vriesvak droog wrijven 8 Apparaat inschakelen 9 Diepvrieswaren in het diepvriesvak leggen D Schoonmaken SchoonmakenAttentie Beschadiging van het apparaat en de uitrustingsonderdelen vermijden Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten Geen schurende o...

Page 97: ...er inschakelen 7 Levensmiddelen inruimen 8 Na 24 uur controleren of er opnieuw luchtjes zijn ontstaan 9 Verlichting VerlichtingHet apparaat is voorzien van een onderhoudsvrije LED verlichting Alleen de klantenservice of een geautoriseerde vakman mag de verlichting repareren Geluiden GeluidenNormale geluiden Brommen Er loopt een motor bijv koelaggregaat ventilator Borrelen zoemen of gorgelen Koelmi...

Page 98: ...r te laag is de temperatuur de volgende dag opnieuw controleren Geen enkele indicatie brandt De stekker zit niet goed in het stopcontact Stekker in het stopcontact steken De zekering is geactiveerd Zekeringen controleren De stroom is uitgevallen Controleren of er stroom is Indicatie geeft E aan De elektronica heeft een fout geconstateerd Neem contact op met de klantenservice Servicedienst op pagin...

Page 99: ...ngeeft die uw klantenservice kan verhelpen 1 Apparaat uitschakelen en 5 minuten wachten 2 Apparaat inschakelen 3 Binnen de eerste 10 seconden na het inschakelen de toets super 3 5 seconden indrukken en ingedrukt houden Het zelftestprogramma start Terwijl de zelftest wordt uitgevoerd klinkt ondertussen een lang geluidssignaal Als na afloop van de zelftest 2 geluidssignalen klinken en de ingestelde ...

Page 100: ...6 ...

Page 101: ...6 ...

Page 102: ...6 ...

Page 103: ...6 ...

Page 104: ...6 ...

Page 105: ...6 ...

Page 106: ...6 ...

Page 107: ... K H H V H K H H V H K C 3 ...

Page 108: ... ...

Page 109: ... ...

Page 110: ... 1 2 3 4 5 6 ...

Page 111: ... 7UDGHPDUN LFHQVH RI 6LHPHQV DEULTXp SDU 6 DXVJHUlWH PE WLWXODLUH GHV GURLWV G XWLOLVDWLRQ GH ODĂ PDUTXH 6LHPHQV 3URGRWWR GD 6 DXVJHUlWH PE LQ TXDQWR OLFHQ LDWDULR GHO PDUFKLR GL 6LHPHQV HIDEULFHHUG GRRU 6 DXVJHUlWH PE RQGHU KDQGHOVPHUNOLFHQWLH YDQ 6LHPHQV 9001080220 9001080220 9809 de en fr it nl ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands