manualshive.com logo in svg

Siemens KI42F, User Manual, Page: 93 / 114

Share
Download
Siemens KI42F User Manual Download Page 93

Veiligheidsvoorschriften  

nl

93

Kans op stikken

■

Bij een apparaat met 

deurslot: Sleutel buiten 

bereik van kinderen 

opbergen.

■

Verpakkingsmateriaal en 

onderdelen van het apparaat 

zijn geen speelgoed voor 

kinderen.

Materiële schade

Om materiële schade te 

voorkomen:

■

Niet op de sokkel, 

uitschuifdelen of deuren 

staan of leunen.

■

Kunststof onderdelen en 

deurafdichtingen olie- en 

vetvrij houden.

■

Aan de stekker trekken – 

niet aan de aansluitkabel.

Gewicht

Houd er bij plaatsing en 

transport van het apparaat 

rekening mee dat het apparaat 

erg zwaar kan zijn. 

~

 "De juiste opstelplaats" 

op pagina 95

Summary of Contents for KI42F

Page 1: ...ual 22 fr Notice d utilisation 43 it Istruzioni per l uso 67 nl Gebruiksaanwijzing 89 Kühl und Gefrierkombination Fridge freezer Réfrigérateur Congélateur combiné Combinazione frigorifero congelatore Koel diepvriescombinatie KI42F KI52F ...

Page 2: ...e 9 Ausstattung 9 1 Gerät bedienen 10 Gerät einschalten 10 Gerät ausschalten und stilllegen 10 Temperatur einstellen 11 Super Gefrieren 11 M Alarm 11 Türalarm 11 U Kühlfach 12 Beim Einlagern beachten 12 Kältezonen im Kühlfach beachten 12 T Frischkühlfach 13 Gemüsebehälter 13 Frischkühlbehälter 13 Lagerzeiten bei 0 C 13 W Gefrierfach 14 Gefrierfach Tür 14 Maximales Gefriervermögen 14 Tiefkühlkost e...

Page 3: ...ydosen und keine explosiven Stoffe im Gerät lagern Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern Stromschlaggefahr Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden Bei beschädigter Netzan schlussleitung Gerät sofort vom Netz trennen Keine Mehrfachsteckdosen Verlängerungskabel oder Adapter verwenden Gerät nur vom Hersteller Kundendienst oder ei...

Page 4: ... Wissen über die sichere Bedienung des Geräts haben Maßnahmen Sicherstellen dass Kinder und gefährdete Personen die Gefahren verstanden haben Nur Kinder ab 8 Jahren das Gerät benutzen lassen Eine für die Sicherheit verantwortliche Person muss Kinder und gefährdete Personen am Gerät beaufsichtigen oder anleiten Bei Reinigung und Wartung Kinder beaufsichtigen Niemals Kinder mit dem Gerät spielen las...

Page 5: ...r öffentlichen Verwaltung Altgerät Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden Warnung Kinder können sich im Gerät einschließen und ersticken Um Kindern das Hineinklettern zu erschweren Ablagen und Behälter nicht aus dem Gerät nehmen Kinder vom ausgedienten Gerät fernhalten Achtung Kältemittel und schädliche Gase können austreten Rohre des Kältemittel Kreislauf...

Page 6: ... zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m groß sein Die Menge des Kältemittels Ihres Geräts steht auf dem Typenschild im Inneren des Geräts Gerät kennenlernen auf Seite 9 Das Gewicht des Gerätes kann je nach Modell bis zu 60 kg betragen Zulässige Raumtemperatur Die zulässige Raumtemperatur hängt von der Klimakl...

Page 7: ...n Die Luft an der Rückwand des Geräts erwärmt sich nicht so stark Das Gerät verbraucht weniger Strom wenn die warme Luft abziehen kann Nicht Lüftungsöffnungen abdecken oder zustellen Raum täglich lüften Gerät nutzen Gerätetür nur kurz öffnen Die Luft im Gerät erwärmt sich nicht so stark Das Gerät muss seltener kühlen und verbraucht dadurch weniger Strom Gekaufte Lebensmittel in einer Kühltasche tr...

Page 8: ...schriftsmäßig installierte Steckdose anschließen Die Steckdose muss folgende Daten erfüllen Außerhalb Europas Prüfen ob die angegebene Stromart des Geräts mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Die Angaben zum Gerät stehen auf dem Typenschild Gerät kennenlernen auf Seite 9 3 Gerät an eine Steckdose in der Nähe des Geräts anschließen Die Steckdose muss auch nach dem Aufstellen des Geräts fr...

Page 9: ...sziehbare Ablage Bild Sie können sich eine bessere Übersicht verschaffen Ablage herausziehen Sie können die Ablage ganz herausnehmen 1 Beide Knöpfe unter der Ablage drücken und gedrückt halten 2 Ablage herausziehen absenken und seitlich herausschwenken Gefrierfach Kühlfach 3 Frischkühlfach H Bedienelemente P Beleuchtung X Ausziehbare Ablage Trennplatte mit Feuchtigkeitsregler h Gemüsebehälter Fris...

Page 10: ...el Eisschale kurz unter fließendes Wasser halten oder leicht verwinden 1 Gerät bedienen GerätbedienenGerät einschalten 1 Taste drücken Das Gerät beginnt zu kühlen 2 Die gewünschte Temperatur einstellen Temperatur einstellen auf Seite 11 Hinweise zum Betrieb Nach dem Einschalten kann es mehrere Stunden dauern bis die eingestellte Temperatur erreicht ist Vor Erreichen der gewählten Temperatur keine ...

Page 11: ...mperaturen Super Gefrieren Beim Super Gefrieren kühlt das Gefrierfach so kalt wie möglich Super Gefrieren einschalten z B um Lebensmittel schnell bis zum Kern durchzufrieren 4 6 Stunden vor dem Einlegen einer Lebensmittelmenge ab 2 kg zur Ausnutzung des max Gefriervermögens Maximales Gefriervermögen auf Seite 14 Hinweis Wenn Super Gefrieren eingeschaltet ist kann es zu vermehrten Geräuschen kommen...

Page 12: ...igprodukten und abgefüllten Waren das vom Hersteller angegebene Mindesthaltbarkeits oder Verbrauchsdatum nicht überschreiten Um Aroma Farbe und Frische zu erhalten Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einlagern So vermeiden Sie Geschmacksübertragungen und Verfärbungen der Kunststoffteile Warme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen dann in das Kühlfach stellen Kältezonen im Kühlfach beachte...

Page 13: ...ie bei Mischbeladung oder geringer Beladung höhere Luftfeuchtigkeit einstellen Hinweise Kälteempfindliches Obst z B Ananas Banane Papaya und Zitrusfrüchte und Gemüse z B Auberginen Gurken Zucchini Paprika Tomaten und Kartoffeln sollten Sie für den optimalen Erhalt von Qualität und Aroma außerhalb des Geräts bei Temperaturen von circa 8 C 12 C lagern Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im Gem...

Page 14: ...r rastet beim Schließen hörbar ein Bei geöffneter Gefrierfach Tür taut das eingelagerte Gefriergut auf Das Gefrierfach vereist stark Maximales Gefriervermögen Das maximale Gefriervermögen gibt an welche Menge Lebensmittel in 24 Stunden bis zum Kern durchgefroren werden kann Angaben zum maximalen Gefriervermögen finden Sie auf dem Typenschild Gerät kennenlernen auf Seite 9 Voraussetzungen für das m...

Page 15: ...egartes Fleisch gegarter Fisch Kartoffelspeisen Aufläufe und Süßspeisen Zum Einfrieren nicht geeignet Gemüsesorten die üblicherweise roh verzehrt werden z B Blattsalate oder Radieschen ungeschälte oder hartgekochte Eier Weintrauben ganze Äpfel Birnen und Pfirsiche Joghurt Dickmilch saure Sahne Creme Fraiche und Mayonnaise Gefriergut verpacken Die richtige Art der Verpackung und Materialauswahl bes...

Page 16: ...automatisch ab Eine Reifschicht im Gefrierfach verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut und erhöht den Stromverbrauch Reifschicht regelmäßig entfernen Achtung Schäden an den Rohren des Kältekreislaufs vermeiden Austretendes Kältemittel kann die Augen verletzen oder sich entzünden Nicht Reifschicht oder Eis mit Messer oder spitzem Gegenstand abschaben Gehen Sie wie folgt vor 1 Ca 4 Stunden ...

Page 17: ...pülmittel reinigen Achtung Das Spülwasser darf nicht in die Beleuchtung oder durch das Ablaufloch in den Verdunstungsbereich gelangen 6 Türdichtung mit klarem Wasser abwischen und gründlich trocken reiben 7 Gerät wieder anschließen einschalten und Lebensmittel einlegen Ausstattung reinigen Zum Reinigen die variablen Teile aus dem Gerät nehmen Ausstattung auf Seite 9 Trennplatte und Abdeckung Gemüs...

Page 18: ...iechende Lebensmittel luftdicht verpacken um Geruchsbildung zu verhindern 6 Gerät wieder einschalten 7 Lebensmittel einordnen 8 Nach 24 Stunden prüfen ob es erneut zu Geruchsbildung gekommen ist 9 Beleuchtung BeleuchtungIhr Gerät ist mit einer wartungsfreien LED Beleuchtung ausgestattet Nur der Kundendienst oder autorisierte Fachkräfte dürfen die Beleuchtung reparieren Geräusche GeräuscheNormale G...

Page 19: ... prüfen Wenn die Temperatur zu kalt ist Temperatur am Folgetag erneut prüfen Keine Anzeige leuchtet Der Netzstecker sitzt nicht fest Netzstecker anschließen Die Sicherung wurde ausgelöst Sicherungen prüfen Der Strom ist ausgefallen Prüfen ob Strom vorhanden ist Anzeige zeigt E an Die Elektronik hat einen Fehler erkannt Kundendienst rufen Kundendienst auf Seite 21 Gerät kühlt nicht Anzeige und Bele...

Page 20: ...h auf Stufe 0 eingestellt hat das Frischkühlfach eine Temperatur von nahe 0 C Hinweis Eine Veränderung der Standardeinstel lung beeinflusst die Temperatur im Kühlfach und Ge frierfach 1 Taste super Gefrierfach drücken und gedrückt halten bis die Anzeige Temperatur Kühlfach blinkt 2 Taste drücken um die Einstellung zu verän dern Stufe 3 entspricht der kältesten Einstellung Stufe 3 entspricht der wä...

Page 21: ...ienst beheben kann 1 Gerät ausschalten und 5 Minuten warten 2 Gerät einschalten 3 Innerhalb der ersten 10 Sekunden die Taste super Gefrierfach für 3 5 Sekunden drücken und gedrückt halten bis ein akustisches Signal ertönt Das Selbsttestprogramm startet Während der Selbsttest läuft ertönt zwischendurch ein langes akustisches Signal Wenn nach Ende des Selbsttests 2 akustische Signale ertönen und die...

Page 22: ... specifications 27 Installing the appliance 27 Cavity depth 27 Tips for saving energy 28 Before using your appliance for the first time 29 Electrical connection 29 Getting to know your appliance 30 Appliance 30 Controls 30 Interior fittings 30 1 Operating the appliance 31 Switching on the appliance 31 Switching off and disconnecting the appliance 31 Setting the temperature 32 Super freezing 32 M A...

Page 23: ...5 Freezing fresh food 36 Thawing frozen food 37 Defrosting 37 Refrigerator compartment 37 Freezer compartment 37 D Cleaning 38 Cleaning the equipment 38 l Odours 39 9 Lighting 39 Noises 39 Normal noises 39 Preventing noises 39 3 Faults what to do 40 4 Customer service 42 Appliance self test 42 Repair order and advice on faults 42 Guarantee 42 ...

Page 24: ... propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Risk of electric shock Improper installations and repairs may put the user at considerable risk If the mains cable is damaged Immediately disconnect appliance from the electricity supply Do not use multiple sockets extension leads or adapters Have the appliance repaired...

Page 25: ...who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Measures Ensure that children and vulnerable people have understood the hazards Children or vulnerable people must be supervised by a responsible person when using the appliance Only children from 8 years and above may use the appliance Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained Never allow children...

Page 26: ...liances Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances Warning Children may become locked in the appliance and suffocate To prevent children from climbing in leave shelves and containers in the appliance Keep children away from the redundant appliance Caution Refrigerant and harmful gases may escape Do not damage the tubes of the refrigerant circuit and insulation 1 Remove the...

Page 27: ...e appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the appliance Getting to know your appliance on page 30 The weight of the appliance may be up to 60 kg depending on the model Permitted room temperature ...

Page 28: ...air on the rear panel of the appliance does not warm up so intensely The appliance consumes less power if the warm air can escape Do not cover or block the ventilation openings Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance does not warm up so intensely The appliance must cool less frequently and therefore consumes less power Transport pu...

Page 29: ...socket The socket must comply with the following data Outside Europe Check whether the indicated current type of the appliance corresponds with the values of your power supply Appliance specifications are on the rating plate Getting to know your appliance on page 30 3 Connect the appliance to a socket near the appliance The socket must also be freely accessible following installation of the applia...

Page 30: ...elf a better overview Pull out a shelf You can completely remove the shelf 1 Press and hold down both buttons under the shelf 2 Pull out the shelf lower and swing out to the side Freezer compartment Refrigerator compartment 3 Cool fresh compartment H Controls P Lighting X Extendable shelf Partition with humidity controller h Vegetable container Cool fresh container Rating plate 2 Butter and cheese...

Page 31: ...ube tray slightly or hold briefly under flowing water 1 Operating the appliance OperatingtheapplianceSwitching on the appliance 1 Press the button The appliance begins to cool 2 Set the required temperature Setting the temperature on page 32 Operating tips After the appliance has been switched on it may take several hours until the set temperature has been reached Do not put in any food until the ...

Page 32: ...er in the refrigerator compartment will increase temperatures in the freezer compartment Super freezing Super freezing cools the freezer compartment as cold as possible Switch on super freezing mode e g to freeze food solid as quickly as possible 4 6 hours before freezing food weighing 2 kg or more to use the max freezing capacity Maximum freezing capacity on page 35 Note When super freezing is sw...

Page 33: ...ttled goods do not exceed the minimum sell by date or use by date indicated by the manufacturer To retain aroma colour and freshness pack or cover food well before placing it in the appliance This avoids transference of flavours and discolouration of the plastic parts Leave warm food and drinks to cool down before placing them in the refrigerator compartment Note the chill zones in the refrigerato...

Page 34: ...s well as for a mixed or small load set higher air humidity Notes Fruit sensitive to cold e g pineapple banana papaya and citrus fruit and vegetables sensitive to cold e g aubergines cucumbers courgettes peppers tomatoes and potatoes should be stored outside the appliance at temperatures of approx 8 C 12 C for optimum preservation of quality and flavour Condensation may form in the vegetable conta...

Page 35: ...mpartment door engages audibly when closing When the freezer compartment door is open the frozen food stored there will thaw The freezer compartment will become covered in thick ice Maximum freezing capacity The maximum freezing capacity indicates the quantity of food that can be frozen solid within 24 hours Information about the maximum freezing capacity can be found on the rating plate Getting t...

Page 36: ...ked meat and fish potato dishes soufflés and desserts Not suitable for freezing Types of vegetables which are usually eaten raw e g lettuce or radishes Unpeeled or hard boiled eggs Grapes Whole apples pears and peaches Yoghurt soured milk sour cream creme fraiche and mayonnaise Packing frozen food The correct type of packaging and material selection are decisive factors in the retention of the pro...

Page 37: ...t automatically A layer of hoarfrost in the freezer compartment impairs refrigeration of the frozen food and increases power consumption Remove the layer of frost regularly Caution Avoid any damage to the pipes of the refrigeration circuit If refrigerant escapes it may injure your eyes or ignite Do not scrape off hoarfrost or ice with a knife or pointed object Proceed as follows 1 Switch on the su...

Page 38: ...ea 6 Wipe door seal with clear water and dry thoroughly with a cloth 7 Reconnect and switch on appliance and put in food Cleaning the equipment To clean take the variable parts out of the appliance Interior fittings on page 30 Partition and vegetable container cover Taking out the partition Fig Press levers on the underside on both sides pull partition forwards lift and swivel out to the side Taki...

Page 39: ...n of odours is still occurring after 24 hours 9 Lighting LightingYour appliance features a maintenance free LED light Only customer service or authorised technicians may repair the light Noises NoiseNormal noises Droning A motor is running e g refrigerating unit fan Bubbling buzzing or gurgling Refrigerant is flowing through the tubes Clicking Motor switches or solenoid valves are switching on and...

Page 40: ...he temperature is too cold check temperature again on the following day Displays do not illuminate The mains plug has not been inserted properly Connect the mains plug The fuse has tripped Check the fuses The power has failed Check whether the power is on Display indicates E Electronics have detected a fault Call the after sales service Customer service on page 42 Appliance is not cooling display ...

Page 41: ...set to the setting 0 the cool fresh compartment will have a temperature close to 0 C Note Any change to the standard setting will affect the temperature in the refrigerator compartment and freezer compartment 1 Press and hold the freezer compartment super button until the display temperature refrigerator compartment flashes 2 Press the button to change the setting Setting 3 corresponds to the cold...

Page 42: ...and wait 5 minutes 2 Switch on the appliance 3 Within the first 10 seconds press and hold the freezer compartment super button for 3 5 seconds until an audible signal sounds The self test programme starts While the self test is running a long audible signal sounds in the meantime If 2 audible signals sound after the end of the self test and the set temperature is displayed your appliance is OK If ...

Page 43: ... 52 Raccordement électrique 52 Présentation de l appareil 53 Appareil 53 Eléments de commande 54 Équipement 54 1 Utilisation de l appareil 55 Mettre l appareil sous tension 55 Arrêt et remisage de l appareil 55 Régler la température 55 Supercongélation 56 M Alarme 56 Alarme de porte 56 U Compartiment réfrigérateur 56 Consignes de rangement 56 Tenez compte des différentes zones froides dans le comp...

Page 44: ...eurs 63 9 Éclairage 63 Bruits 63 Bruits normaux 63 Éviter la génération de bruits 63 3 Dérangements Que faire si 64 4 Service après vente 66 Autodiagnostic de l appareil 66 Conseils et réparations 66 Garantie 66 ...

Page 45: ...que d explosion N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine à glaçons Ne stockez dans l appareil aucun produit contenant des gaz propulseurs combustibles bombes aérosols par exemple et aucune substance explosive Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés Risque d électrocution Les ins...

Page 46: ...croît pas l effet de serre Le fluide frigorigène risque en fuyant de blesser les yeux ou de s enflammer Ne pas endommager les tubulures Si les tubulures ont été endommagées Éloignez de l appareil toute flamme ou source d inflammation Aérez la pièce Éteignez l appareil puis débranchez le Appelez le service après vente Évitez des risques pour les enfants et les personnes en danger Personnes à risque...

Page 47: ...s lourd Lieu d installation à la page 50 Prescriptions d hygiène alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur nous vous remercions de respecter les consignes suivantes Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l aide d un détergent non agressif ne provoquant pas d oxydation des pièces mét...

Page 48: ...avez les encore une fois avant de prendre un repas Lavez les ustensiles de cuisine dont vous venez de vous servir avant de les réutiliser cuillère en bois planche de découpe couteau de cuisine etc 8 Conformité d utilisation Conformitéd utilisationUtilisez cet appareil Uniquement pour réfrigérer et congeler des produits alimentaires et pour préparer de la glace Uniquement dans un foyer et dans l en...

Page 49: ... appareil et de s asphyxier Pour compliquer la pénétration des enfants dans l appareil ne retirez pas les clayettes et les bacs Éloignez les enfants de l appareil qui a cessé de servir Attention Le fluide frigorigène et des gaz nocifs peuvent se dégager Veillez à ne pas endommager les tubulures du circuit frigorifique et l isolant 1 Débrancher la fiche mâle de la prise de courant 2 Tranchez le cor...

Page 50: ...rop petites un mélange gaz air inflammable peut se former en cas de fuite Comptez 1 m de volume minimum de la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant La quantité de fluide présente dans l appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de ce dernier Présentation de l appareil à la page 53 Selon le modèle le poids de l appareil peut atteindre 60 kg Température ambiante admissible...

Page 51: ...installation où règne une tempé rature ambiante d environ 20 C Utilisez une cavité de 56 cm de profondeur Attention Risque de brûlures Certaines pièces de l appareil deviennent très chaudes en service Le fait de toucher ces pièces peut provoquer des brûlures L air au contact de la paroi arrière de l appareil ne s échauffe pas aussi fortement L appareil consomme moins de courant si l air chaud peut...

Page 52: ...ité Laissez toujours un peu de place entre les produits alimentaires et la paroi arrière L air peut circuler de cette manière et l humidité de l air demeure constante L appareil doit réfrigérer plus rarement et consomme de la sorte moins d électricité Emballez hermétiquement les produits alimentaires Une fois par an passez l aspirateur au dos de l appareil L air au contact de la paroi arrière de l...

Page 53: ...e après avoir installé l appareil Mise en garde Risque d électrocution N utilisez jamais de bloc multiprise ou de rallonge si la longueur du cordon d alimentation secteur est insuffisante Dans ce cas contactez le service après vente qui vous indiquera des alternatives Présentation de l appareil Présentationdel appareilDépliez le volet illustré situé à la dernière page Selon l équipement des différ...

Page 54: ...2 Tirez la clayette à vous abaissez la et faites la basculer latéralement pour l extraire Récipient Fig Vous pouvez retirer le récipient soulevez le récipient à l arrière et retirez le Vous pouvez mettre le récipient posez le récipient sur les rails de sortie et poussez le dans l appareil Rangement Fig Vous pouvez retirer le rangement Soulevez le rangement et retirez le Porte bouteilles Fig Lorsqu...

Page 55: ...uits alimentaires tant que la température choisie n est pas atteinte L appareil chauffe légèrement une partie de ses surfaces frontales pour empêcher une condensation d eau dans la zone du joint de porte Arrêt et remisage de l appareil Éteindre l appareil Appuyez sur la touche L appareil ne réfrigère plus Remisage de l appareil Si l appareil doit rester longtemps hors service 1 Appuyez sur la touc...

Page 56: ...i vous avez activé la supercongélation M Alarme AlarmeAlarme de porte L alarme de porte signal sonore permanent s active si la porte de l appareil est restée ouverte plus de deux minutes Fermez la porte ou appuyez sur la touche alarm L alarme sonore s éteint U Compartiment réfrigérateur CompartimentréfrigérateurLe compartiment réfrigérateur permet de conserver des produits laitiers des oeufs des a...

Page 57: ... ex le poisson la charcuterie et la viande dans le compartiment fraîcheur Compartiment fraîcheur à la page 57 T Compartiment fraîcheur CompartimentfraîcheurLa température régnant dans le compartiment fraîcheur est maintenue proche de 0 C La basse température et l humidité optimale de l air créent des conditions de rangement idéales pour les produits alimentaires frais Le compartiment fraîcheur per...

Page 58: ...des produits alimentaires La température dans le compartiment congélateur dépend de celle régnant dans le compartiment réfrigérateur La congélation vous permet de stocker longtemps les denrées périssables sans pertes notables de qualité vu que les basses températures ralentissent fortement la détérioration ou la stoppent L aspect l arôme et l ensemble des ingrédients demeurent préservés dans leur ...

Page 59: ... C ou encore plus basse Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport puis rangez les produits le plus rapidement possible dans le compartiment congélateur Attention lors de rangement Placez les aliments bien répartis sur toute la surface dans le compartiment congélation Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler n entrent pas en contact avec d autres déjà congelés Si nécess...

Page 60: ...ntaires ne perdent pas leur goût ou ne sèchent pas 4 Indiquez sur l emballage le contenu et la date de congélation Emballage adapté Feuilles en plastique Feuilles en polyéthylène Feuilles d aluminium Boîtes de congélation Moyens de fermeture appropriés Caoutchoucs Clips en plastique Rubans adhésifs résistants au froid Emballage non approprié Papier d emballage Papier sulfurisé Cellophane Sacs poub...

Page 61: ...vitez tout dommage aux tuyaux du circuit de refroidissement Le fluide frigorigène risquerait en fuyant de blesser les yeux ou de s enflammer Ne raclez jamais la couche de givre avec un couteau ou un objet pointu Procédez comme suit 1 Allumez la supercongélation env 4 heures avant le dégivrage Ce mode amène les produits alimentaires à très basses températures ce qui vous permet de les stocker plus ...

Page 62: ...eillez à ce que l eau de rinçage ne pénètre pas dans l éclairage et qu elle ne gagne pas la zone d évaporation via l orifice d écoulement 6 Essuyez le joint de porte avec de l eau propre et frottez soigneusement avec un chiffon pour le sécher 7 Rebranchez l appareil allumez le et rangez les produits alimentaires Nettoyage des accessoires Pour nettoyer retirez les pièces variables de l appareil Équ...

Page 63: ...que les produits alimentaires qui dégagent une forte odeur 6 Rallumez l appareil 7 Rangez les produits alimentaires 8 Au bout de 24 heures vérifiez si de nouveau des odeurs sont apparues 9 Éclairage ÉclairageVotre appareil est équipé d un éclairage par LED ne demandant pas d entretien Seul le service après vente ou des spécialistes agréés sont autorisés à réparer l éclairage Bruits BruitsBruits no...

Page 64: ...st trop basse vérifiez la à nouveau le jour suivant Aucun voyant ne s allume Fiche mâle incorrectement branchée dans la prise de courant Raccordez la fiche mâle Fusible grillé disjoncteur disjoncté Vérifiez les fusibles disjoncteurs Une coupure de courant s est produite Vérifiez la présence de courant L affichage indique E L électronique a détecté un défaut Appelez le service après vente Service a...

Page 65: ...e sur le niveau 0 le compartiment fraîcheur a une température proche de 0 C Remarque Une modification du réglage standard influence la température régnant dans le comparti ment réfrigérateur et le compartiment congélation 1 Appuyer sur la touche super compartiment congélation et la maintenir enfoncée jusqu à ce que l affichage de température du compartiment réfrigérateur clignote 2 Appuyer sur la ...

Page 66: ...es défauts que votre service après vente peut supprimer 1 Éteignez l appareil et attendez 5 minutes 2 Mettez l appareil sous tension 3 Dans les 10 premières secondes appuyez sur la touche super du compartiment congélation pendant 3 5 secondes et maintenez la enfoncée jusqu à l émission d un signal sonore Le programme de self test démarre Au cours du self test un signal sonore long retentit Si à la...

Page 67: ...tico 74 Prima del primo utilizzo 75 Allacciamento elettrico 75 Conoscere l apparecchio 76 Apparecchio 76 Elementi di comando 76 Caratteristiche 76 1 Utilizzare l apparecchio 77 Accensione dell apparecchio 77 Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 77 Impostazione della temperatura 78 Super congelamento 78 M Allarme 78 Allarme porta 78 U Frigorifero 79 Tenere presente nella conservazione 79...

Page 68: ... elementi in dotazione all apparecchio 85 l Odori 85 9 Illuminazione 86 Rumori 86 Rumori normali 86 Evitare i rumori 86 3 Guasti Che fare se 86 4 Servizio di assistenza clienti 88 Autotest dell apparecchio 88 Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti 88 Garanzia 88 ...

Page 69: ... esplosione Non introdurre mai apparecchi elettrici all interno di questo elettrodomestico es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti gas propellenti combustibili ad es bombolette spray e sostanze esplosive Conservare alcool ad alta gradazione in un contenitore ermeticamente chiuso e posto in posizione verticale Pericolo di s...

Page 70: ...rire gli occhi o incendiarsi Non danneggiare i tubi In caso di danno ai tubi Tenere le fonti di calore lontane dall apparecchio Ventilare l ambiente Spegnere l apparecchio ed estrarre la spina d alimentazione Rivolgersi al servizio di assistenza Evitare pericoli a bambini e persone a rischio Sussiste pericolo per bambini persone con limiti fisici psichici o di percezione persone non sufficientemen...

Page 71: ...ini Danni materiali Per evitare danni materiali Non salire su zoccolo parti estraibili o porte né sostenersi sugli stessi Tenere le parti in materiale plastico e le guarnizioni delle porte sempre libere da olio e grasso Evitare di esercitare trazioni sul cavo linea ma impugnare correttamente la spina Peso Nell installazione e nel trasporto di questo apparecchio considerare che è molto pesante Luog...

Page 72: ...nto nel rispetto dell ecologia permette di recuperare materie prime pregiate Avviso I bambini possono restare imprigionati nell apparecchio e soffocare Per rendere difficile ai bambini l ingresso nell apparecchio non rimuovere dal suo interno ripiani e contenitori Tenere i bambini lontano dall apparecchio dismesso Attenzione Possibile fuoruscita di refrigerante e gas dannosi Non danneggiare i tubi...

Page 73: ...cchio e la cubatura del locale dove è posizionato In ambienti troppo piccoli in caso di fuga si può formare una miscela infiammabile d aria e gas Ogni 8 g di refrigerante l ambiente deve disporre di un volume minimo di 1 m La quantità di refrigerante del vostro apparecchio è indicata sulla targhetta d identificazione nell interno dell apparecchio Conoscere l apparecchio a pagina 76 A seconda del m...

Page 74: ...o si riscaldano durante il funzionamento Un contatto con queste parti può causare ustioni L aria circolante lungo la parete posteriore dell apparecchio non si riscalda eccessivamente L apparecchio consuma meno energia elettrica se l aria calda può defluire Non coprire o ostruire le aperture di ventilazione Ventilare l ambiente ogni giorno Uso dell apparecchio Aprire la porta dell apparecchio solo ...

Page 75: ...o coincide con i valori della propria rete elettrica I dati dell apparecchio sono indicati sulla targhetta porta dati Conoscere l apparecchio a pagina 76 3 Collegare l apparecchio ad una presa elettrica in prossimità dell apparecchio La presa deve essere liberamente accessibile anche dopo l installazione dell apparecchio Avviso Pericolo di scossa elettrica Se il cavo di alimentazione non è suffici...

Page 76: ...no estraibile Figura È possibile vedere meglio il contenuto Estrarre il ripiano Il ripiano può essere completamente rimosso 1 Premere e tenere premuti i due pulsanti sotto il ripiano 2 Tirare i ripiani abbassarli e ruotarli lateralmente Congelatore Frigorifero 3 Vano a 0 C H Elementi di comando P Illuminazione X Ripiano estraibile Ripiano di separazione con regolatore umidità h Cassetto per verdur...

Page 77: ...rla leggermente 1 Utilizzare l apparecchio Utilizzarel apparecchioAccensione dell apparecchio 1 Premere il tasto L apparecchio inizia a raffreddare 2 Regolare la temperatura desiderata Impostazione della temperatura a pagina 78 Istruzioni per il funzionamento Alla prima accensione possono trascorrere diverse ore prima che l apparecchio raggiunga la temperatura selezionata Non introdurre alimenti p...

Page 78: ...ongelamento Con il super congelamento il congelatore raffredda al massimo della potenza Inserire il super congelamento ad es per congelare rapidamente e completamente gli alimenti 4 6 ore prima di introdurre una quantità di generi alimentari di 2 kg o superiore per utilizzare la massima capacità di congelamento Massima capacità di congelamento a pagina 81 Avvertenza Con il super congelamento inser...

Page 79: ...ti pronti e alimenti confezionati non superare la data minima di conservazione o la data di consumo indicata dal produttore Sistemare gli alimenti ben confezionati o coperti per conservare aroma colore e freschezza Si evitano così trasmissioni di gusto e alterazione di colore delle parti in materiale sintetico Lasciare raffreddare alimenti e bevande caldi e solo dopo introdurli nel frigorifero Con...

Page 80: ...ra e in caso di carico misto o di carico ridotto regolare una maggiore umidità dell aria Avvertenze Per la conservazione ottimale della qualità e dell aroma di frutta ad es ananas banane papaia ed agrumi e ortaggi ad es melanzane cetrioli zucchine peperoni pomodori e patate che temono il freddo conservare i prodotti fuori dall apparecchio a temperature di circa 8 C 12 C A seconda della quantità e ...

Page 81: ...gelatore è chiuso correttamente La porta del congelatore scatta in modo udibile durante la chiusura Se la porta del congelatore è aperta gli alimenti surgelati si scongelano Il congelatore forma molto ghiaccio Massima capacità di congelamento La massima capacità di congelamento indica la quantità di alimenti che può essere completamente congelata in 24 ore Sulla targhetta porta dati sono riportati...

Page 82: ... e il colore Verdura lavare sminuzzare sbollentare Frutta lavare snocciolare ed eventualmente sbucciare aggiungere eventualmente zucchero o soluzione di acido ascorbico Indicazioni a proposito sono disponibili in ricettari o riviste di cucina Sono idonei per il congelamento Prodotti da forno Pesce e frutti di mare Carne Selvaggina e pollame Verdura frutta ed erbe aromatiche Uova senza buccia Latti...

Page 83: ...n Sacchetti per rifiuti e borse della spesa usate Durata di conservazione dei prodotti surgelati a 18 C Scongelamento di alimenti congelati Per conservare al meglio la qualità del prodotto il metodo di scongelamento va adeguato all alimento e all uso previsto Metodi di scongelamento nel frigorifero particolarmente adatto per alimenti di origine animale come pesce carne formaggio quark a temperatur...

Page 84: ...el congelatore una pentola con acqua bollente su un sottopentola 6 Rimuovere l acqua prodotta dallo scongelamento con un panno o una spugna 7 Asciugare il congelatore 8 Accendere l apparecchio 9 Introdurre gli alimenti congelati D Pulizia PuliziaAttenzione Evitare danni all apparecchio e alle sue dotazioni Per la pulizia non utilizzare prodotti abrasivi prodotti a base di cloro solventi o acidi No...

Page 85: ...ità basso Guide telescopiche Figura Smontaggio delle guide telescopiche 1 Estrarre la guida telescopica 2 Spingere il fermo nella direzione della freccia 3 Sganciare la guida telescopica dal perno posteriore 4 Richiudere la guida telescopica spingerla all interno sopra il perno posteriore ed incastrarla Montaggio delle guide telescopiche 1 Appoggiare la guida completamente estratta sul perno anter...

Page 86: ... parti di attrezzatura estraibili ed eventualmente reinserirle Bottiglie o contenitori si toccano distanziare le bottiglie o i contenitori 3 Guasti Che fare se Guasti Chefarese Prima di rivolgersi al servizio assistenza clienti verificare sulla base di questa tabella se si riesce ad eliminare da soli le anomalie di funzionamento La temperatura si discosta notevolmente dalle impostazioni iniziali S...

Page 87: ...andard è impostata troppo alta o troppo bassa ad es gelo nel vano a 0 C La temperatura nel vano a 0 C può essere aumen tata o abbassata di 3 livelli Se la temperatura nel fri gorifero è impostata sul livello 0 il vano a 0 C ha una temperatura prossima a 0 C Avvertenza Una modifica della regolazione stan dard influenza la temperatura nel frigorifero e nel congelatore 1 Premere il tasto super del co...

Page 88: ...rare 1 Spegnere l apparecchio ed attendere 5 minuti 2 Accendere l apparecchio 3 Entro i primi 10 secondi tenere premuto il tasto super del congelatore per 3 5 secondi finché non viene emesso un segnale acustico Il programma di autotest ha inizio Durante l autotest viene emesso un lungo segnale acustico Se alla fine dell autotest vengono emessi 2 segnali acustici e viene visualizzata la temperatura...

Page 89: ... 96 Voor het eerste gebruik 97 Elektrische aansluiting 97 Het apparaat leren kennen 98 Apparaat 98 Bedieningselementen 98 Uitrusting 98 1 Apparaat bedienen 99 Apparaat inschakelen 99 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 99 Temperatuur instellen 100 Supervriezen 100 M Alarm 100 Deuralarm 100 U Koelvak 101 In acht nemen bij het bewaren 101 Let op de koudezones in het koelvak 101 T Verskoe...

Page 90: ...s 107 9 Verlichting 107 Geluiden 107 Normale geluiden 107 Voorkomen van geluiden 107 3 Storingen wat te doen 108 4 Servicedienst 110 Zelftest apparaat 110 Verzoek om reparatie en advies bij storingen 110 Garantie 110 ...

Page 91: ...aars Kans op explosie Gebruik nooit elektrische apparaten in het apparaat bijv verwarmingsapparaten of elektrische ijsbereiders Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren Gevaar voor een elektrische schok Onvakkundige installatie en reparaties kunnen gro...

Page 92: ...en of vlam vatten Leidingen niet beschadigen Bij beschadiging van de leidingen Vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden De ruimte ventileren Het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de servicedienst Vermijden van risico s voor kinderen en kwetsbare personen Er bestaat gevaar voor kinderen personen met lichamelijke geestelijke of...

Page 93: ...elgoed voor kinderen Materiële schade Om materiële schade te voorkomen Niet op de sokkel uitschuifdelen of deuren staan of leunen Kunststof onderdelen en deurafdichtingen olie en vetvrij houden Aan de stekker trekken niet aan de aansluitkabel Gewicht Houd er bij plaatsing en transport van het apparaat rekening mee dat het apparaat erg zwaar kan zijn De juiste opstelplaats op pagina 95 ...

Page 94: ...j de gemeente Oude apparaten Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen Waarschuwing Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en stikken Legplateaus en lades niet uit het apparaat nemen om te voorkomen dat kinderen in het apparaat kruipen Kinderen uit de buurt van een afgedankt apparaat houden Attentie Er kan koelmiddel en schadelijk gas vrijk...

Page 95: ...e ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m groot zijn De hoeveelheid koelmiddel in uw apparaat vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat Het apparaat leren kennen op pagina 98 Het gewicht van het apparaat kan afhankelijk van het model tot 60 kg bedragen Toegestane omgevingstemperatuur De toegestane...

Page 96: ...e achterwand van het apparaat wordt niet zo warm Het apparaat verbruikt minder stroom wanneer de warme lucht kan wegtrekken Ventilatieopeningen niet afdekken of versperren De ruimte dagelijks luchten Gebruik van het apparaat Deur van het apparaat slechts kort openen De lucht in het apparaat wordt niet veel warmer Het apparaat hoeft minder vaak te koelen en verbruikt daardoor minder stroom Gekochte...

Page 97: ...talleerd stopcontact Het stopcontact moet voldoen aan de volgende voorwaarden Buiten Europa controleren of de vermelde stroomsoort van het apparaat overeenkomt met de waarden van uw elektriciteitsnet De gegevens van het apparaat staan op het typeplaatje Het apparaat leren kennen op pagina 98 3 Sluit het apparaat aan op een stopcontact in de buurt van het apparaat Het stopcontact moet ook na het op...

Page 98: ...deel schuiven Uittrekbaar legplateau Afb U kunt zorgen voor een beter overzicht Legplateau eruit trekken U kunt het legplateau geheel verwijderen 1 Beide knoppen onder het legplateau indrukken en ingedrukt houden 2 Legplateau eruit trekken laten zakken en zijwaarts naar buiten draaien Vriesvak Koelvak 3 Verskoelruimte H Bedieningselementen P Verlichting X Uittrekbaar legplateau Scheidingsplaat met...

Page 99: ...at bedienen ApparaatbedienenApparaat inschakelen 1 Toets indrukken Het apparaat begint te koelen 2 De gewenste temperatuur instellen Temperatuur instellen op pagina 100 Opmerkingen bij voor het gebruik Na het inschakelen kan het een aantal uren duren voordat de ingestelde temperatuur is bereikt Geen levensmiddelen inruimen voordat de ingestelde temperatuur is bereikt De voorzijde van het apparaat ...

Page 100: ...riesvaktemperaturen Supervriezen Bij het supervriezen wordt het vriesvak zo koud als mogelijk is Het supervriezen inschakelen bijv om levensmiddelen snel tot in de kern in te vriezen 4 6 uur vóór opslag van een levensmiddelhoeveelheid vanaf 2 kg om het max vriesvermogen te benutten Maximale invriescapaciteit op pagina 103 Aanwijzing Als het supervriezen is ingeschakeld kunnen de bedrijfsgeluiden t...

Page 101: ...ucten en gebottelde producten de door de fabrikant vermelde houdbaarheidsdatum of gebruiksdatum niet overschrijden De levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen om aroma smaak kleur en versheid te bewaren Zo voorkomt u smaakvermenging en verkleuring van de kunststof onderdelen Warme gerechten en dranken eerst laten afkoelen dan in het koelvak zetten Let op de koudezones in het koelvak Door d...

Page 102: ...oente en bij gemengde belading of geringe belading hogere luchtvochtigheid instellen Aanwijzingen Koudegevoelige soorten fruit bijv ananas bananen papaja s en citrusvruchten en groente bijv aubergines komkommers courgettes paprika tomaten en aardappels dienen voor een optimaal behoud van kwaliteit en aroma buiten het apparaat op temperaturen van circa 8 C 12 C te worden bewaard Afhankelijk van de ...

Page 103: ... in acht De stand van de handgreep geeft aan of het vriesvak goed gesloten is De deur van het vriesvak sluit met een hoorbare klik Als de deur van het vriesvak open staat ontdooien de opgeslagen diepvrieswaren Er treedt sterke ijsvorming in het vriesvak op Maximale invriescapaciteit Het maximum vriesvermogen geeft de hoeveelheid levensmiddelen aan die in 24 uur tot in de kern kunnen worden ingevro...

Page 104: ...e fruit en kruiden eieren zonder schaal melkproducten bijv kaas boter en kwark bereide gerechten en kliekjes zoals soep stoofschotels gaar vlees en gare vis aardappelgerechten ovenschotels en zoete toetjes Niet geschikt om in te vriezen groentesoorten die meestal rauw worden gegeten zoals kropsla en radijsjes ongepelde of hardgekookte eieren wijndruiven druiven hele appels peren en perziken yoghur...

Page 105: ...sch ontdooid Een laag rijp of ijs in het vriesvak vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren en verhoogt het energieverbruik De laag rijp of ijs regelmatig verwijderen Attentie Schade aan de leidingen van het koelcircuit voorkomen Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of vlam vatten Een laag rijp of ijs niet met een mes of een scherp voorwerp afschrapen Ga als volgt te werk 1 ...

Page 106: ...n scheutje pH neutraal schoonmaakmiddel Attentie Het afwaswater mag niet in de verlichting of via het afvoergat in het verdampingsgedeelte terechtkomen 6 Deurafdichting afvegen met schoon water en goed afdrogen 7 Apparaat weer aansluiten inschakelen en levensmiddelen inruimen Schoonmaken van het interieur De variabele onderdelen uit het apparaat nemen Uitrusting op pagina 98 Scheidingsplaat en afd...

Page 107: ...ruikende levensmiddelen luchtdicht verpakken om luchtjes te voorkomen 6 Apparaat weer inschakelen 7 Levensmiddelen inruimen 8 Na 24 uur controleren of er opnieuw luchtjes zijn ontstaan 9 Verlichting VerlichtingHet apparaat is voorzien van een onderhoudsvrije LED verlichting Alleen de klantenservice of een geautoriseerde vakman mag de verlichting repareren Geluiden GeluidenNormale geluiden Brommen ...

Page 108: ... te laag is de temperatuur de volgende dag opnieuw controleren Geen enkele indicatie brandt De stekker zit niet goed in het stopcontact Stekker in het stopcontact steken De zekering is geactiveerd Zekeringen controleren De stroom is uitgevallen Controleren of er stroom is De indicatie geeft E aan De elektronica heeft een fout geconstateerd Contact opnemen met de servicedienst Servicedienst op pagi...

Page 109: ...et koelvak op stand 0 is ingesteld heeft het vers koelvak een temperatuur van omstreeks 0 C Aanwijzing Een verandering van de standaardin stelling beïnvloedt de temperatuur in het koelvak en het vriesvak 1 Toets super Vriesvak indrukken en ingedrukt houden totdat de indicatie Temperatuur koelvak knippert 2 Toets indrukken om de instelling te wijzi gen Stand 3 is de koudste instelling Stand 3 is de...

Page 110: ...rvice kan verhelpen 1 Apparaat uitschakelen en 5 minuten wachten 2 Apparaat inschakelen 3 Binnen de eerste 10 seconden de toets super Vriesvak gedurende 3 5 seconden indrukken en ingedrukt houden tot er een geluidssignaal klinkt Het zelftestprogramma start Terwijl de zelftest wordt uitgevoerd klinkt ondertussen een lang geluidssignaal Als na afloop van de zelftest 2 geluidssignalen klinken en de i...

Page 111: ... C 2 h X P H C h e e s e 3 ...

Page 112: ... 1 2 ...

Page 113: ... 1 3 2 1 2 3 2 3 4 3 1 4 2 1 ...

Page 114: ... 7UDGHPDUN LFHQVH RI 6LHPHQV DEULTXp SDU 6 DXVJHUlWH PE WLWXODLUH GHV GURLWV G XWLOLVDWLRQ GH ODĂ PDUTXH 6LHPHQV 3URGRWWR GD 6 DXVJHUlWH PE LQ TXDQWR OLFHQ LDWDULR GHO PDUFKLR GL 6LHPHQV HIDEULFHHUG GRRU 6 DXVJHUlWH PE RQGHU KDQGHOVPHUNOLFHQWLH YDQ 6LHPHQV 8001020647 8001020647 9710 de en fr it nl ...

Reviews:

No comments