manualshive.com logo in svg

Siemens KG36NVW35G, Manual

Share
Download
Siemens KG36NVW35G Manual Download Page 37

el

37

Κατάψυξη

 

και

 

αποθήκευση

Αγορά

 

κατεψυγμένων

 

τροφίμων

■

Η

 

συσκευασία

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

είναι

 

χαλασμένη

.

■

Προσέχετε

 

την

 

ημερομηνία

 

λήξης

.

■

Η

 

θερμοκρασία

 

στα

 

ψυγεία

 

των

 

καταστημάτων

 

πώλησης

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 -18 °C 

ή

 

χαμηλότερη

.

■

Μεταφέρετε

 

τα

 

κατεψυγμένα

 

τροφιμα

 

που

 

αγοράσατε

 

κατά

 

δυνατότητα

 

σε

 

μονωτική

 

σακούλα

 

και

 

τοποθετήστε

 

τα

 

χωρίς

 

καθυστέρηση

 

στον

 

χώρο

 

κατάψυξης

.

Κατά

 

την

 

τακτοποίηση

 

προσέξτε

 

τα

 

εξής

■

Καταψύχετε

 

μεγάλες

 

ποσότητες

 

τροφίμων

 

κατά

 

προτίμηση

 

στο

 

επάνω

 

ράφι

. 

Εκεί

 

αυτά

 

καταψύχονται

 

ιδιαίτερα

 

γρήγορα

 

και

 

ως

 

εκ

 

τούτου

 

επίσης

 

με

 

διατήρηση

 

των

 

θρεπτικών

 

συστατικών

 

τους

.

■

Τοποθετείτε

 

τα

 

τρόφιμα

 

απλωμένα

 

μέσα

 

στους

 

χώρους

 

ή

 

αντίστοιχα

 

στα

 

δοχεία

 

κατεψυγμένων

 

τροφίμων

.

Υπόδειξη

Τα

 

ήδη

 

κατεψυγμένα

 

τρόφιμα

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

έρθουν

 

σε

 

επαφή

 

με

 

τα

 

νωπά

 

τρόφιμα

 

που

 

πρόκειται

 

να

 

καταψυχθούν

. 

Ενδεχομένως

 

μετατοπίζετε

 

τα

 

ήδη

 

κατεψυγμένα

 

τρόφιμα

 

στα

 

άλλα

 

δοχεία

 

κατεψυγμένων

 

τροφίμων

.

Αποθήκευση

 

κατεψυγμένων

 

τροφίμων

Εισάγετε

 

τα

 

δοχεία

 

κατεψυγμένων

 

τροφίμων

 

μέχρι

 

το

 

τέρμα

, 

για

 

να

 

διασφαλίζεται

 

η

 

απρόσκοπτη

 

κυκλοφορία

 

του

 

αέρα

.

Κατάψυξη

 

νωπών

 

τροφίμων

Αν

 

πρόκειται

 

να

 

καταψύξετε

 

τρόφιμα

, 

χρησιμοποιείτε

 

μόνον

 

φρέσκα

 

και

 

αρίστης

 

ποιότητας

 

τρόφιμα

.

Για

 

να

 

διατηρηθεί

 

η

 

θρεπτική

 

αξία

, 

το

 

άρωμα

 

και

 

το

 

χρώμα

 

όσο

 

το

 

δυνατόν

 

καλύτερα

, 

τα

 

λαχανικά

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

ζεματίζονται

, 

προτού

 

καταψυχθούν

. 

Για

 

μελιτζάνες

, 

πιπεριές

, 

κολοκύθια

 

και

 

σπαράγγια

 

το

 

ζεμάτισμα

 

δεν

 

είναι

 

απαραίτητο

.

Βιβλιογραφία

 

σχετικά

 

με

 

την

 

κατάψυξη

 

και

 

το

 

ζεμάτισμα

 

θα

 

βρείτε

 

στα

 

βιβλιοπωλεία

.

Summary of Contents for KG36NVW35G

Page 1: ... GPS 6TF FM ˍˡˤˠ ˢ ˮ ˤ VL D QZ J F D ZB B J IV BT O MBUJ ºUNVUBU TM BWPEJMP B VQPSBCP Fridge freezer Ψυγειοκαταψύκτης Холодильно морозильна комбінація Hűtő fagyasztó kombináció Hladilno zamrzovalna kombinacija KG N ...

Page 2: ... 21 Eliminating minor faults yourself 22 Customer service 23 el Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιητικές υποδείξεις 24 Υποδείξεις απόσυρσης 28 Συνοδεύουν τη συσκευή 28 Τόπος τοποθέτησης 29 Προσέχετε τη θερμοκρασία και τον αερισμό του χώρου 29 Σύνδεση της συσκευής 30 Γνωρίστε τη συσκευή 31 Ενεργοποίηση της συσκευής 32 Ρύθμιση θερμοκρασίας 32 eco 33 Λειτουργίες συναγερμού 33 Ωφ...

Page 3: ...eння eнepгiї 63 Шyми пpи eкcплyaтaцiї 63 Як ycyнyти нeзнaчнi нeпoлaдки caмoмy 64 Cлyжбa cepвicy 65 hu Tartalomjegyzék Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések 66 Hulladék ártalmatlanítási útmutatások 69 Csomagolás tartalma 70 Felállítási hely 70 Vegye figyelembe a szobahőmérsékletet és a szellőztetést 70 A készülék csatlakoztatása 71 Ismerje meg a készüléket 72 A készülék bekapcsolása 73 A hőmér...

Page 4: ... eco 92 Funkcije alarma 92 Koristna prostornina 93 Hladilni prostor 93 Super hlajenje 95 Zamrzovalni prostor 95 Največja kapaciteta zamrzovanja 95 Zamrzovanje in shranjevanje 95 Zamrzovanje svežih živil 96 Super zamrzovanje 97 Odmrznite zamrznjeno živilo 97 Oprema 98 Nalepka OK 98 Izklop aparata 99 Čiščenje aparata 99 Osvetlitev LED 100 Prihranek energije 100 Šumi ki se lahko pojavijo med obratova...

Page 5: ...ation Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite If damage has occurred Keep naked flames and or ignition sources away from the appliance thoroughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant...

Page 6: ...circuit Risk of electric shock Do not use pointed or sharp edged implements to remove frost or layers of ice You could damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Explosion hazard Do not stand on or lean heavily against base of appliance drawers or...

Page 7: ...e children who are cleaning and maintaining the appliance Never allow children to play with the appliance Do not store bottled or canned drinks especially carbonated drinks in the freezer compartment Bottles and cans may burst Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth Risk of low temperature burns Avoid prolonged touching of frozen food ice or the evaporator pipes...

Page 8: ...uthority about current means of disposal Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances m Warning Redundant appliances 1 Pull out the mains plug 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug 3 Do not take out the trays and receptacles children are therefore prevented from climbing in 4 Do not al...

Page 9: ...ate or observe the following minimum distances from the heat source 3 cm to electric or gas cookers 30 cm to an oil or coal fired cooker The floor of the installation location must not give way if required reinforce floor If the floor is uneven compensate with supports Distance from wall When installing the appliance ensure that the door can be opened by 90 Observe ambient temperature and ventilat...

Page 10: ...nd also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor The socket must be fused with a 10 to 16 A fuse For appliances operated in non European countries check whether the stated voltage and current type match the value...

Page 11: ...ment temperature selection button The button sets the temperature in the refrigerator compartment 3 super display Illuminates if the super cooling is in operation 4 Temperature display refrigerator compartment The numbers correspond to the set refrigerator compartment temperatures in C 5 Eco indicator This lights up when eco mode is switched on in the cooling compartment 6 Temperature selection bu...

Page 12: ...s condensation in the area of the door seal If the freezer compartment door cannot be immediately re opened after it has been closed wait until the resulting low pressure has equalised Setting the temperature Refrigerator compartment The temperature can be set from 2 C to 5 C Keep pressing temperature setting button 2 until the required refrigerator compartment temperature is set The last set valu...

Page 13: ... open too long Note Do not refreeze thawing or thawed food Only ready meals boiled or fried may be refrozen No longer store the frozen produce for the max storage period Switching off the alarm Fig Press the temperature setting button 6 to switch off the warning signal Usable capacity Information on the usable capacity can be found inside your appliance on the rating plate Fig Fully utilising the ...

Page 14: ...e air circulation will be impaired Food which is stored directly in front of the air outlet openings may be frozen by the cold air flowing out Note the chill zones in the refrigerator compartment The air circulation in the refrigerator compartment creates different chill zones The coldest zones are in front of the air outlet openings and in the chill compartment Fig 14 Note Store perishable food e...

Page 15: ...n be varied using the ventilation opening Push temperature controller upwards to reduce the temperature Push temperature controller downwards to increase the temperature Fig Super cooling Super cooling sets the refrigerator temperature to the coldest temperature setting for approx 15 hours Then the appliance automatically switches to the temperature set prior to super cooling mode Switch on super ...

Page 16: ...ort deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment Note when loading products Preferably freeze large quantities of food in the top compartment where food freezes particularly quickly and therefore also gently Place the food over the whole area of the compartments or the frozen food containers Note Food which is already frozen must not come into contact with the ...

Page 17: ...ent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and date of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethylene aluminium foil freezer containers These products are available from specialist outlets Unsuitable packaging Wrapping paper greaseproof paper cello...

Page 18: ...ezing Note When super freezing is switched on increased operating noises may occur Switching on and off Fig Keep pressing the temperature selection button 6 until the Super display 7 is lit Super freezing automatically switches off after approx 2 days Thawing frozen food Depending on the type and application select one of the following options at room temperature in the refrigerator in an electric...

Page 19: ...date of manufacture or use by date Ice block If a power failure or malfunction occurs the ice blocks can be used to slow down the thawing process The longest storage time is obtained by placing the ice pack on the food in the top compartment The ice blocks can also be used to cool food temporarily e g in a cold bag Sticker OK not all models The OK temperature monitor can be used to determine tempe...

Page 20: ...e openings in the partition Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid 4 Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly 5 After cleaning reconnect the appliance 6 Put the frozen food back into the appliance Interior fittings All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning Take out shelves in the door Fig L...

Page 21: ...rgy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan Bubbling humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing Clicking Motor switches or solenoid valves are switching on off Cracking Automatic defrosting is running Preventing noises The appliance is not level Please align the appliance with a spirit level Use t...

Page 22: ...tment is too warm Frozen food is at risk To switch off the warning signal press the temperature setting button Fig 6 Appliance is open Close the appliance Ventilation openings have been covered Ensure that there is adequate ventilation Too much food was placed in the freezer at once Do not exceed max freezing capacity When the fault has been rectified the temperature display stops flashing The tem...

Page 23: ...ced luminosity When the appliance is not used for some time the display on the fascia switches to energy saving mode As soon as the appliance is again used e g the door is opened the display switches back to normal illumination Displays do not illuminate Power failure the fuse has been switched off the mains plug has not been inserted properly Connect mains plug Check whether the power is on check...

Page 24: ...ρά και την τοποθέτηση της συσκευής προσέξτε να μην πάθει βλάβη κανένας σωλήνας του κυκλώματος ψυκτικού μέσου Το εκτοξευόμενο ψυκτικό μέσο μπορεί να αυταναφλεγεί ή να οδηγήσει σε τραύματα των ματιών σας Σε περίπτωση ζημιάς αποφεύγετε την ανοιχτή φλόγα ή πηγές ανάφλεξης αερίζετε για μερικά λεπτά καλά τον χώρο θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και τραβάτε το φις από την πρίζα Kαλέστε την Υπηρεσία τ...

Page 25: ...ς Επιμήκυνση του τροφοδοτικού καλωδίου επιτρέπεται να προμηθευτείτε μόνο μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Κατά τη χρήση Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικές συσκευές εντός της συσκευής π χ θερμάστρες ηλεκτρικές παγομηχανές κτλ Κίνδυνος έκρηξης Ποτέ μην κάνετε απόψυξη ούτε να καθαρίζετε τη συσκευή με ατμοκαθαριστές Ο ατμός μπορεί να διεισδύσει σε ηλεκτρικά μέρη και να προκαλέσει βραχυ...

Page 26: ...είμενα στα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού της συσκευής Αποφυγή κινδύνων για παιδιά και άτομα που βρίσκονται σε κίνδυνο Σε κίνδυνο βρίσκονται τα παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές και φυσικές ικανότητες ή με περιορισμένη αντίληψη καθώς και άτομα τα οποία δεν έχουν επαρκείς γνώσεις για τον ασφαλή χειρισμό της συσκευής Διασφαλίστε ότι τα παιδιά και τα άτομα που βρίσκονται σε κίνδυνο έχουν...

Page 27: ...ό τα χαρτόνια που διπλώνουν και τα λεπτά πλαστικά φύλλα Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι για παιδιά Σε συσκευή με κλειδαριά πόρτας Φυλάτε το κλειδί σε μέρος απρόσιτο για τα παιδιά Γενικές διατάξεις Η συσκευή είναι κατάλληλη για την ψύξη και την κατάψυξη τροφίμων για την παρασκευή παγοκύβων παγάκια Η παρούσα συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση στον ιδιωτικό τομέα και σε σπιτικό περιβάλλον Η συσκευή φ...

Page 28: ...απομακρύνετέ το μαζί με το φις 3 Μη βγάλετε τα ράφια και τα δοχεία ώστε να μην μπορούν να μπούν εύκολα μέσα στη συσκευή τα παιδιά 4 Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με την άχρηστη παλιά συσκευή Κίνδυνος ασφυξίας Οι ψυκτικές συσκευές περιέχουν ψυκτικά μέσα και στη μόνωση αέρια Τα ψυκτικά μέσα και τα αέρια απαιτούν απόσυρση από τον ειδικό Προσέξτε να μην καταστραφούν οι σωληνώσεις της κυκλοφορίας το...

Page 29: ...ί ενισχύστε ενδεχομένως το δάπεδο Αντισταθμίστε ενδεχόμενες ανωμαλίες του δαπέδου τοποθετώντας κάτω από τη συσκευή κατάλληλο υπόθεμα Απόσταση από τον τοίχο Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται μια γωνία ανοίγματος της πόρτας 90 Προσέχετε τη θερμοκρασία και τον αερισμό του χώρου Θερμοκρασία δωματίου Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για συγκεκριμένη κατηγορία κλίματος Ανάλογα με την κατηγ...

Page 30: ...ατάσταση της συσκευής Η συσκευή αντιστοιχεί στην κατηγορία προστασίας μόνωσης I Συνδέστε τη συσκευή σε εναλλασσόμενο ρεύμα 220 240 V 50 Hz μέσω γειωμένης πρίζας εγκατεστημένης σύμφωνα με τις προδιαγραφές Η πρίζα πρέπει να είναι ασφαλισμένη με ασφάλεια 10 έως 16 A Σε συσκευές οι οποίες λειτουργούν σε μη ευρωπαϊκές χώρες πρέπει να ελέγξετε αν η τάση και το είδος ρεύματος που δίνονται βρίσκονται σε σ...

Page 31: ...ύ ζεστή 2 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας στον χώρο συντήρησης Με το πλήκτρο ρυθμίζεται η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης 3 Ένδειξη super Aνάβει όταν η Υπερψύξη βρίσκεται σε λειτουργία 4 Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου συντήρησης Οι αριθμοί αντιστοιχούν στις ρυθμισμένες θερμοκρασίες του χώρου συντήρησης σε C 5 Ένδειξη eco Τονίζεται όταν η λειτουργία eco στο χώρο ψύξης είναι ενεργοποιημένη 6 Πλήκτρο ρύθμ...

Page 32: ...το υπεραυτόματο σύστημα NoFrost ο χώρος κατάψυξης παραμένει χωρίς πάγο Απόψυξη δεν είναι πλέον απαραίτητη Οι μετωπικές πλευρές του περιβλήματος θερμαίνονται εν μέρει ελαφρά αυτό εμποδίζει τον σχηματισμό νερού συμπύκνωσης στην περιοχή της τσιμούχας της πόρτας Σε περίπτωση που η πόρτα του χώρου κατάψυξης δεν ξανανοίγει αμέσως μετά το κλείσιμο περιμένετε μια στιγμή μέχρι να αντισταθμιστεί η υποπίεση ...

Page 33: ...μός της πόρτας διαρκές ηχητικό σήμα μπιπ ενεργοποιείται όταν η πόρτα της συσκευή παραμένει ανοιχτή για περισσότερο από ένα λεπτό Με το κλείσιμο της πόρτας παύει ξανά το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα Συναγερμός θερμοκρασίας Ο συναγερμός θερμοκρασίας ενεργοποιείται όταν η θερμοκρασία στον χώρο κατάψυξης είναι πολύ υψηλή και υπάρχει κίνδυνος για τα κατεψυγμένα τρόφιμα Η ένδειξη θερμοκρασίας Εικόνα 8 α...

Page 34: ...σηκώστε το μπροστά και αφαιρέστε το Εικόνα Χώρος συντήρησης Ο χώρος συντήρησης είναι ο ιδανικός χώρος αποθήκευσης για κρέας αλλαντικά ψάρι γαλακτοκομικά προϊόντα αυγά μαγειρεμένα φαγητά και αρτοσκευάσματα Κατά την αποθήκευση προσέχετε τα εξής Αποθηκεύετε φρέσκα άθικτα τρόφιμα Έτσι διατηρείται για μεγαλύτερο διάστημα η ποιότητα και η φρεσκάδα Σε έτοιμα προϊόντα και τυποποιημένα τρόφιμα προσέξτε την...

Page 35: ...ήρηση της ποιότητας και του αρώματός τους τα ευαίσθητα στο ψύχος φρούτα π χ ανανάς μπανάνες παπάγια και εσπεριδοειδή και λαχανικά π χ μελιτζάνες αγγούρια κολοκύθια πιπεριές ντομάτες και πατάτες θα πρέπει να αποθηκεύονται εκτός ψυγείου σε θερμοκρασίες περίπου 8 C έως 12 C Ανάλογα με την ποσότητα και τα προς αποθήκευση τρόφιμα μπορεί να σχηματιστεί νερό συμπύκνωσης μέσα στο δοχείο λαχανικών Απομακρύ...

Page 36: ...τροφίμων Για την παρασκευή παγοκύβων Για την κατάψυξη τροφίμων Υπόδειξη Προσέξτε να είναι πάντοτε κλειστή η πόρτα του χώρου κατάψυξης Με ανοιχτή την πόρτα ξεπαγώνουν τα τρόφιμα και ο χώρος κατάψυξης καλύπτεται από παχύ στρώμα πάγου Εκτός αυτού Σπατάλη ενέργειας λόγω μεγάλης κατανάλωσης ρεύματος Μέγ απόδοση κατάψυξης Στοιχεία σχετικά με τη μέγιστη απόδοση κατάψυξης εντός 24 ωρών θα βρείτε στην πινα...

Page 37: ...χώρους ή αντίστοιχα στα δοχεία κατεψυγμένων τροφίμων Υπόδειξη Τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα δεν επιτρέπεται να έρθουν σε επαφή με τα νωπά τρόφιμα που πρόκειται να καταψυχθούν Ενδεχομένως μετατοπίζετε τα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα στα άλλα δοχεία κατεψυγμένων τροφίμων Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Εισάγετε τα δοχεία κατεψυγμένων τροφίμων μέχρι το τέρμα για να διασφαλίζεται η απρόσκοπτη κυκλοφορία του ...

Page 38: ...ιμα μέσα στη συσκευασία 2 Πιέζετε τη συσκευασία μέχρι να βγεί ο αέρας 3 Κλείνετε καλά τη συσκευασία 4 Αναγράφετε στη συσκευασία το περιεχόμενο του πακέτου και την ημερομηνία κατάψυξής του Κατάλληλα για τη συσκευασία είναι Πλαστικές μεμβράνες σωληνοειδείς μεμβράνες από πολυαιθυλένιο αλουμινόχαρτα κουτιά κατάψυξης τάπερ κτλ Αυτά τα προϊόντα θα τα βρείτε στα ειδικά καταστήματα Ακατάλληλα για τη συσκε...

Page 39: ...νοι θόρυβοι λειτουργίας Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Εικόνα Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας 6 τόσες φορές μέχρι να ανάψει η ένδειξη super 7 Η υπερκατάψυξη τίθεται μετά από περ 2 ημέρες αυτόματα εκτός λειτουργίας Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων Ανάλογα με το είδος και τον σκοπό χρήσης μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις ακόλουθες δυνατότητες σε θερμοκρασία δωματίου στο ψυγείο στον ηλεκτρικ...

Page 40: ... τα κατεψυγμένα τρόφιμα Στα συνήθη κατεψυγμένα προϊόντα του εμπορίου προσέχετε την ημερομηνία παρασκευής ή την ημερομηνία λήξης Παγοκύστη Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή βλάβης η παγοκύστη καθυστερεί την άνοδο της θερμοκρασίας των αποθηκευμένων κατεψυγμένων τροφίμων Η μακρότερη διάρκεια αποθήκευσης επιτυγχάνεται αν τοποθετήσετε την παγοκύστη στον επάνω χώρο επάνω στα τρόφιμα Η παγοκύστη μπορεί επ...

Page 41: ... πλυντήριο πιάτων Τα μέρη αυτά είναι δυνατόν να παραμορφωθούν Το νερό καθαρισμού δεν επιτρέπεται να διεισδύσει στους ακόλουθους τομείς Στοιχεία χειρισμού Φωτισμός Ανοίγματα αερισμού Ανοίγματα στην πλάκα διαχωρισμού Ακολουθήστε την εξής διαδικασία 1 Βγάλτε το φις από την πρίζα ή απενεργοποιήστε την ασφάλεια 2 Αφαιρέστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα και αποθηκεύστε τα σε δροσερό μέρος Βάλτε την παγοκύστη α...

Page 42: ...ηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή από εξουσιοδοτημένο ειδικά καταρτισμένο προσωπικό Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό αεριζόμενο χώρο Η συσκευή δεν πρέπει να βρίσκεται εκτεθειμένη στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία ούτε κοντά σε πηγή θερμότητας π χ καλοριφέρ ηλεκτρική κουζίνα Χρησιμοποιήστε ενδεχομένως μονωτική πλάκα Αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα και ποτά να κρυώ...

Page 43: ...να ελέγξετε όλα τα αφαιρούμενα μέρη της συσκευής και ενδεχομένως να τα τοποθετήσετε εκ νέου Φιάλες ή δοχεία εφάπτονται μεταξύ τους Παρακαλείσθε να μετατοπίσετε λίγο τις φιάλες ή τα δοχεία ούτως ώστε να μην αλληλεφάπτονται Πώς θα διορθώσετε μόνες οι σας μικροβλάβες Προτού καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Εξετάστε μήπως μπορείτε βάσει των ακολούθων υποδείξεων να διορθώσετε οι ίδιε...

Page 44: ...η συσκευή Τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού είναι καλυμμένα Απομακρύνετε τα εμπόδια Καταψύχθηκαν μεμιάς μεγαλύτερες ποσότητες νωπών τροφίμων Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη απόδοση κατάψυξης Ο φωτισμός δε λειτουργεί Ο φωτισμός LED είναι χαλασμένος Βλ Φωτισμός LED Η συσκευή ήταν ανοιχτή για πολύ μεγάλο διάστημα Ο φωτισμός απενεργοποιείται μετά από περ 10 λεπτά Μετά το κλείσιμο και το άνοιγμα της συσκ...

Page 45: ...νήσεων των τεχνικών δίνοντας τους αριθμούς προϊόντος και κατασκευής Έτσι εξοικονομούνται τα επιπλέον έξοδα που προκύπτουν από αυτές Εντολή επισκευής και συμβουλές σε περίπτωση βλάβης Τα στοιχεία επικοινωνίας όλων των χωρών θα τα βρείτε στον πίνακα Υπηρεσίες τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών που παραδίδεται μαζί Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν ψύχει η ένδειξη θερμοκρασίας και το φως είναι...

Page 46: ...iї нe бyли пoшкoджeнi Бpизки xoлoдильнoгo зacoбy мoжyть зaйнятиcя aбo пpизвecти дo пoшкoджeнь oчeй У paзi пoшкoджeння yникaйтe вiдкpитoгo вoгню тa джepeл зaймaння дeкiлькa xвилин пpoвiтpiть дoбpe пpимiщeння вимкнiть пpилaд тa виймiть штeпceльнy вилкy iз poзeтки пpoiнфopмyйтe cлyжбy cepвicy Чим бiльшe xoлoдильнoгo зacoбy y пpилaдi тим бiльшим пoвиннo бyти пpимiщeння дe cтoїть пpилaд У зaмaлиx пpимi...

Page 47: ...трумом Не викopиcтoвyвати предмети з гострим кoнцoм або з гострими краями для видалення шарів інею або льоду Bи мoжeтe пoшкoдити тpyби з xoлoдильним зacoбoм Бpизки xoлoдильнoгo зacoбy мoжyть зaйнятиcя aбo пpизвecти дo пoшкoджeнь oчeй Не зберігати продукти з горючими газами витискувачами напр аерозольні балончики а також вибухонебезпечні речовини Вибухонебезпека Не викopиcтoвyвати цoкoль виcyвнi eл...

Page 48: ...ування приладом можна дозволяти тільки дітям старше 8 років Під час чищення і технічного обслуговування діти повинні перебувати під наглядом Нi в якому разi не дозволяти дітям гратися з приладом He збepiгaти в мopoзильнiй кaмepi пляшки тa банки з рідинами особливо газовані напої Пляшки i бaнки мoжyть лoпнyти Заморожені продукти ніколи не брати в рот відразу після виймaння з мopoзильнoї кaмepи Небе...

Page 49: ...илад від пошкоджень під час транспортування Всі використані матеріали екологічно чисті і можуть використовуватися в якості вторинної сировини Бyдь лacкa пiдтpимaйтe нac yтилiзyйтe yпaкoвкy y вiдпoвiднocтi iз eкoлoгiчними нopмaми За інформацією про актуальні шляхи утилізації звертайтеся будь ласка до спеціалізованих підприємств по переробці відходів Утилiзaцiя cтapoгo пpилaдy Cтapi пpилaди цe нe пp...

Page 50: ...ання в залежності від моделі Мішок з монтажними матеріалами Iнcтpyкцiя з eкcплyaтaцiї Інструкція з монтажу Книжна сервісної служби Гарантія в додатку Інформація про витрати електроенергії та шуми Micцe ycтaнoвки Для ycтaнoвки пiдxoдить cyxe пpoвiтpювaнe пpимiщeння Ha мicцe ycтaнoвки нe пoвиннi пoтpaпляти пpямi coнячнi пpoмeнi пoблизy нe пoвиннi знaxoдитиcя джepeлa тeплa як нaпpиклaд плитa paдiaтop...

Page 51: ...риладу і в вільно доступному місці навіть після установки приладу Прилад відповідає класу захисту I Прилад підключається до мережі перемінного струму 220 240 В 50 Гц за допомогою встановленої належним чином розетки із заземлювачем Poзeткa пoвиннa бyти зaxищeнa зaпoбiжникoм 10 A 16 A В разі експлуатації приладів в країнах поза межами Європи слід переконатися в тому що вказана напруга і вид струму в...

Page 52: ...ратура у приладі надто висока 2 Kлaвiшa ycтaнoвки тeмпepaтypи в xoлoдильнiй кaмepi За допомогою кнопки регулюється температура холодильної камери 3 Пoкaзник cyпep Світиться під час роботи супер охолодження 4 Індикація тeмпepaтypи xoлoдильнoї кaмepи Цифри відповідають установленим в холодильній камері температурам в C 5 Індикація eco Виділяється коли в холодильній камері ввімкнено економічний режим...

Page 53: ...o Торцеві сторони корпусу частково злегка підігріваються що запобігає утворенню конденсату в районі ущільнення дверцят Якщо після закриття морозильної камери дверцята не відчиняються відразу зачекайте деякий час поки компенсується утворений всередині понижений тиск Уcтaнoвкa тeмпepaтypи Холодильна камера Температура регулюється в діапазоні від 2 до 5 C Натискайте кнопку встановлення температури 2 ...

Page 54: ... Сигналізація застереження про підвищення температури вмикається якщо в морозильній камері стає занадто тепло і заморожені продукти можуть розморозитися Індикація температури малюнок 8 блимає Попереджувальна сигналізація може ввімкнутися навіть якщо замороженим продуктам не загрожує розмороження в наступних випадках нa пoчaткy eкcплyaтaцiї пpилaдy y paзi зaвaнтaжeння вeликoї кiлькocтi cвiжиx пpoдy...

Page 55: ...ра забезпечує ідеальні умови для зберігання м яса ковбаси риби молочних продуктів яєць готових страв і випічки На що слід звернути увагу при завантаженні продуктів Завантажуйте свіжі непошкоджені продукти Це забезпечить тривале збереження якості та свіжості Звертайте увагу на зазначені виробниками терміни придатності або строки зберігання готових продуктів та насипних товарів Щоб зберегти аромат к...

Page 56: ...ологості Рис Для створення оптимальних умов для зберігання овочів та фруктів даний контейнер оснащено регулятором що передбачає можливість регулювання рівня вологості переважно овочі та змішане завантаження або мале завантаження висока вологість повітря переважно фрукти та високе завантаження низька вологість повітря Вказівки Чутливі до низьких температур фрукти напр ананаси банани папайя і цитрус...

Page 57: ... ycтaнoвлeнy пepeд cyпepoxoлoджeнням тeмпepaтypy Bмикaйтe cyпepoxoлoджeння нaпp пepeд зaвaнтaжeнням вeликoї кiлькocтi пpoдyктiв для швидкoгo oxoлoджeння нaпoїв Вказівка При ввімкнутому суперохолодженні може посилитися експлуатаційний шум Bвiмкнeння тa вимкнeння Maлюнoк Натискайте на кнопку установки температури 2 до тих пір поки світиться показник super 3 Mopoзильнa кaмepa Bикopиcтaння мopoзильнoї...

Page 58: ...ильній шафі в магазині повинна становити 18 C або нижче Швидкозаморожені продукти тримайте в холодильній сумці та якнайшвидше покладіть їх вдома до морозильної камери При розміщенні продуктів зверніть увагу на наступне Велику кількість продуктів найкраще заморожувати у верхньому відділенні Там продукти заморожуються найшвидше а отже й бережно Пpoдyкти poзклaдaти вiльнo y вiддiлeнняx aбo пoклacти д...

Page 59: ...ноград цілі яблука груші персики круто зварені яйця йогурт кисле молоко сметана крем фреш і майонез Упакування заморожених продуктів Упaкoвyйтe пpoдyкти щiльнo щoб вoни нe втpaтили cвoгo cмaкy тa вoлoги 1 Пoклaдiть пpoдyкти в yпaкoвкy 2 Bитicнiть пoвiтpя iз yпaкoвки 3 Зaкpийтe щiльнo yпaкoвкy 4 Haпишiть нa yпaкoвцi змicт тa дaтy зaмopoжyвaння Для yпaкoвки пpидaтнi плacтикoвi плiвки тpyбчaтa плiвкa...

Page 60: ...е посилитися Bвiмкнeння тa вимкнeння Maлюнoк Натискайте на кнопку установки температури 6 до тих пір поки світиться показник super 7 Суперзаморожування вимикається автоматично приблизно через 2 доби Poзмopoжeння зaмopoжeниx пpoдyктiв B зaлeжнocтi вiд видy тa пpизнaчeння мoжнa вибpaти oднy iз нacтyпниx мoжливocтeй пpи кiмнaтнiй тeмпepaтypi в xoлoдильникy в eлeктpичнiй дyxoвцi з тeплoвoю вeнтиляцiєю...

Page 61: ...ожених продуктів Aкyмyлятop xoлoдy У paзi пepepви y пoдaчi cтpyмy aбo нeпoлaдкax aкyмyлятop xoлoдy cпoвiльнює poзмopoжeння зaмopoжeниx пpoдyктiв пpи збepiгaннi Максимальне збільшення терміну зберігання можливе за допомогою акумулятора холоду покладеного на продукти у верхньому відділенні Aкyмyлятop xoлoдy мoжнa тaкoж викopиcтoвyвaти для oxoлoджeння пpoдyктiв нaпp в xoлoдильнiй cyмцi Haклeйкa OK нe...

Page 62: ...oдyкти 3 Уникайте потрапляння миючої води до елементів управління освітлення вентиляційних отворів чи отворів перегородки Вимийте прилад розчином невеликої кількості миючого засобу з нейтральним рівнем pH за допомогою м якої ганчірки 4 Ущiльнeння двepцят пpoмивaйтe лишe чиcтoю вoдoю i пoтiм дбaйливo витиpaйтe нacyxo 5 Після чистки підключіть прилад до електромережі 6 Завантажте знову продукти для ...

Page 63: ...ята відчиненими Для мінімізації споживання енергії слід залишити невелику відстань до стіни з боку Порядок розміщення елементів оснащення не впливає на споживання електроенергії приладом Шyми пpи eкcплyaтaцiї Звичaйнi шyми Гyдiння Працюють двигуни напр холодильні агрегати вентилятор Бyлькaння дзижчaння aбo клeкoтaння Холодагент тече по трубам Kлaцaння Вмикаються або вимикаються двигун вимикач або ...

Page 64: ...ал Блимає індикація температури Maлюнoк 8 Несправність в морозильній камері занадто висока температура Зaмopoжeнi пpoдyкти мoжyть poзмopoзитиcя Для вимкнення попереджувального сигналу натисніть на кнопку установки температури малюнок 6 Прилад відкритий Закрийте прилад Oтвopи для циpкyляцiї пoвiтpя зaкpитi Зaбeзпeчтe циpкyляцiю пoвiтpя Дo мopoзильнoї кaмepи пoклaдeнo oднoчacнo зaнaдтo бaгaтo пpoдyк...

Page 65: ...тий Освітлення вимикається приблизно через 10 хвилин Якщо закрити і відкрити прилад освітлення ввімкнеться знову Понижена яскравість освітлення елементів управління Якщо приладом деякий час не користувалися то дисплей панелі управління перемикається в режим економії електроенергії Пicля чepгoвoгo викopиcтaння пpилaдy нaпp пpи вiдчинeннi двepцят iндикaтop пepeмикaєтьcя знoвy нa звичaйнe ocвiтлeння ...

Page 66: ...csenő hűtőközeg szemsérüléseket okozhat vagy meggyulladhat Sérülés esetén a nyílt lángot vagy a gyújtóforrásokat távol kell tartani a készüléktől a helyiséget néhány percig jól ki kell szellőztetni kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót értesíteni kell a vevőszolgálatot Minél több hűtőközeg van egy gépben annál nagyobbnak kell lenni a helyiségnek ahol a gép áll Kis helyiségek...

Page 67: ...asználjon hegyes vagy éles szélű tárgyakat Ezzel megsértheti a hűtőcsöveket A kifröccsenő hűtőfolyadék meggyulladhat vagy szemsérülést okozhat Ne tároljon gyúlékony hajtógázokat tartalmazó termékeket pl spray ket és robbanóképes anyagokat Robbanásveszély A lábazatot a kihúzós elemeket ajtókat stb soha ne használja lépcsőként vagy támaszkodó felületként Leolvasztáshoz és tisztításhoz húzza ki a vil...

Page 68: ... Tisztítás és karbantartás közben felügyelni kell a gyermekeket Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani A fagyasztórekeszben ne tároljon folyadékot palackban vagy dobozban különösen szénsavas italt A palackok és dobozok kidurranhatnak A fagyasztott terméket soha ne vegye a szájába azonnal a fagyasztótérből való kivétel után Fagyás égésveszély Ügyeljen rá nehogy túl hosszú ideig érintkez...

Page 69: ...si hulladék ártalmatlanítása A csomagolás védi a készülékét a szállítási sérülésektől Minden felhasznált anyag összefér a környezettel és újra értékesíthető Kérjük segítsen Ön is környezetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást Az aktuális hulladék ártalmatlanítási lehetőségekről tájékozódjon a települési önkormányzatnál vagy a szakkereskedőnél akinél a készüléket vásárolta A használt készülék á...

Page 70: ...zerelőanyaggal Használati útmutató Szerelési útmutató Ügyfélszolgálati füzet Garancia melléklet Energiafogyasztásra és zajokra vonatkozó információk Felállítási hely Felállítási helynek alkalmas egy száraz szellőztethető helyiség A felállítási hely ne legyen kitéve közvetlen napsugárzásnak és ne legyen hőforrás mint tűzhely fűtőtest stb közvetlen közelében Ha elkerülhetetlen hogy hőforrás közelébe...

Page 71: ...hozzáférhetőnek kell lennie A készülék megfelel az I védelmi osztálynak A készüléket egy előírásszerűen felszerelt védővezetékes dugaszolóaljzaton keresztül 220 240 V 50 Hz váltóáramra csatlakoztassa A dugaszolóaljzatot 10 16 A es biztosítékkal kell biztosítani Azoknál a készülékeknél amelyeket Európán kívüli országokban üzemeltetnek ellenőrizni kell hogy a megadott feszültség és áramfajta megegye...

Page 72: ...g van 2 Hűtőtér hőmérséklet beállító gombja A gombbal a hűtőtér hőmérsékletét állítja be 3 A super kijelző Akkor világít ha a szupererős hűtés működik 4 Hőmérséklet kijelző a hűtőtérben A számok a beállított hűtőtér hőmérsékleteknek felelnek meg C ban 5 eco mode kijelzés Kiemelésre kerül ha az eco üzemmód be van kapcsolva a hűtőtérben 6 Fagyasztótér hőmérsékletét beállító gomb A gombbal a fagyaszt...

Page 73: ... fel vannak fűtve ez megakadályozza a bepárásodás kialakulását az ajtótömítés tartományában Ha a fagyasztótér ajtaját becsukás után nem lehet azonnal újra kinyitni várjon egy pillanatig amíg a keletkezett vákuum kiegyenlítődik A hőmérséklet beállítása Hűtőtér A hőmérséklet 2 C és 5 C közötti értékre állítható be A hőmérséklet beállító gombot 2 nyomja meg annyiszor amíg be nem állította a kívánt hű...

Page 74: ...lmeztető jelzés A magas hőmérsékletre figyelmeztető jelzés akkor kapcsol be ha a fagyasztótérben túl meleg van és a fagyasztott termék veszélyben van A hőmérsékletjelző 8 ábra villog A fagyasztott termékek veszélyeztetése nélkül bekapcsolhat a riasztás a gép üzembe helyezésekor nagy mennyiségű friss élelmiszer elhelyezésekor vagy ha túl sokáig maradt nyitva a fagyasztótér ajtaja Útmutatás A felolv...

Page 75: ... venni a gyártó által megjelölt eltarthatósági vagy fogyaszthatósági időt Az aroma a szín és a frissesség megőrzéséhez az élelmiszereket jól becsomagolva vagy lefedve helyezze el Így elkerülheti a hűtőtérben a műanyag elemek szagának átterjedését és az elszíneződéseket A meleg ételeket és italokat először hűtse le azután tegye be a hűtőbe Útmutatás A levegő kilépőnyílásokat ne torlaszolja el élelm...

Page 76: ...edvesség szabályozóval állítsa be a levegő páratartalmát a zöldségtartóban Hűtő tároló rekesz ábra A hűtő tároló rekeszben alacsonyabb a hőmérséklet mint a hűtőtérben 0 C alatti hőmérsékletek is előfordulnak Ideális hal hús és kolbászáru tárolására Nem alkalmas saláta és zöldség és hidegre érzékeny áruk számára A hideg tárolórekeszek hőmérsékletét a szellőzőnyílás segítségével változtathatja A hőm...

Page 77: ... előnyös a legfelső rekeszben lefagyasztani Ott különösen gyorsan és így kíméletesen lefagyaszthatók Fagyasztás és tárolás Mélyhűtött étel vásárlása A csomagolásnak nem szabad sérültnek lennie Vegye figyelembe a szavatossági időt Hőmérséklet az árusító hűtőládában 18 C vagy alacsonyabb kell legyen A mélyhűtött ételt lehetőleg szigetelőtáskában kell szállítani és gyorsan bele kell tenni a fagyasztó...

Page 78: ...ában szőlő egész alma körte és őszibarack kemény tojás joghurt aludttej tejföl crème fraîche és majonéz A fagyasztandó termék csomagolása Az élelmiszert légmentesen csomagolja hogy ne veszítse el az ízét és megőrizze nedvességtartalmát 1 Helyezze bele az élelmiszert a csomagolásba 2 Nyomkodja ki a levegőt 3 A csomagolást szorosan zárja le 4 A csomagoláson tüntesse fel a tartalmat és a lefagyasztás...

Page 79: ...edhet az üzemi zajszint Be és kikapcsolás ábra A hőmérséklet beállító gombot 6 nyomja meg annyiszor hogy a super kijelző 7 világítson A szupererős fagyasztás kb 2 nap után automatikusan kikapcsol A mélyhűtött termékek felolvasztása Fajtától és a felhasználás céljától függően a következő lehetőségek közül lehet választani szobahőmérsékleten hűtőszekrényben villanysütőben forrólevegős ventilátorral ...

Page 80: ...ssági időt Hűtőakku Áramkimaradás vagy zavar esetén a hűtőakku késlelteti a betárolt fagyasztott termékek felmelegedését A leghosszabb tárolási időt úgy éri el hogy a hűtőakkut a legfelső rekeszben az élelmiszerekre helyezi A hűtőakkut fel lehet használni élelmiszerek ideiglenes hidegen tartásához is pl egy hűtőtáskában OK matrica nem minden modellnél Az OK hőmérsékletellenőrzővel meg lehet állapí...

Page 81: ...sokba és az elválasztó lemez nyílásaiba A készüléket puha kendővel langyos vízzel és kevés semleges pH értékű mosogatószerrel tisztítsa meg 4 Az ajtótömítést csak tiszta vízzel törölje át és utána dörzsölje szárazra 5 Tisztítás után csatlakoztassa ismét a készüléket 6 Helyezze vissza a mélyhűtött élelmiszereket Felszerelés Tisztításhoz a készülék minden variálható elemét ki lehet venni Az ajtóban ...

Page 82: ... nem befolyásolja a készülék energiafelvételét Működési hangjelenségek Teljesen normális hangjelenségek Zümmögő hang Járnak a motorok pl hűtőaggregátok ventilátorok Bugyborékoló csobogó vagy surrogó hang Hűtőközeg folyik át a csöveken Kattanás A motor a kapcsoló vagy a mágnesszelepek be kikapcsolnak Recsegés ropogás Automatikus leolvasztás Kerülni kell a zajokat A készülék nem áll egyenesen Állíts...

Page 83: ...lyben a mélyhűtött áru A figyelmeztető hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg a hőmérséklet beállító gombot 6 ábra A készülék nyitva van Zárja be a készüléket Elzáródott a levegőbelépő és levegőkilépő nyílás Tegye szabaddá a szellőző és levegőelvezető nyílásokat Egyszerre túl sok élelmiszert tett be fagyasztásra Ne lépje túl a maximális fagyasztóteljesítményt A zavar elhárítása után megszűnik a hőm...

Page 84: ...ti jegyzékben Hibajelenség Lehetséges okok Hibaelhárítás A kezelőelemek csökkentett fényereje Ha a készüléket egy ideig nem használják a kezelő blende kijelzője energiatakarékos üzemmódra vált Amint a készüléket újra használatba vették pl kinyitották az ajtaját a kijelző újra a normál világításra kapcsol vissza Nem világít a jelzőlámpa Áramkiesés kioldott a biztosíték a villásdugó nem jól illeszke...

Page 85: ...prezračite nekaj minut Izklop aparata in izklop za dalj časa in izvlecite omrežni vtič Obvestite servisno službo Čim več hladilnega sredstva je v aparatu mora aparat biti postavljen v tem večjem prostoru V malem prostoru v primeru uhajanja sredstva lahko nastane vnetljiva mešanica plina in zraka Na 8 g hladilnega sredstva mora biti najmanj 1 m prostora Količina hladilnega sredstva v vašem aparatu ...

Page 86: ...iščenjem iztaknite omrežni vtič ali izklopite varovalko Potegnite za omrežni vtič in ne za priključno vrv Visokoodstotni alkohol lahko shranjujete samo v dobro zaprtih steklenicah in v navpičnem položaju Delov iz plastike in tesnil na vratih ne smete umazati z oljem ali mastjo V nasprotnem lahko postanejo deli iz plastike in tesnila na vratih porozni Odprtina za dovod in odvod zraka na aparatu ne ...

Page 87: ...o z embalažo Nevarnost zadušitve v zvitih kartonskih škatlah in folijah Aparat ni igrača za otroke V primeru da je aparat opremljen s ključavnico ključ shranite izven dosega otrok Splošni določila Aparat je primeren za ohlajevanje zamrzovanje živil za izdelavo ledu Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjske namene v zasebnem okolju Aparat je zaščiten pred radijskimi motnjami po usmeritvi EU...

Page 88: ...varnost zadušitve Hladilne naprave vsebujejo hladilna sredstva in izolacijske pline Hladilna sredstva in izolacijski plini zahtevajo pravilno odlaganje Cevi ki se uporabljajo za cirkulacijo hladilnega sredstva ne smete poškodovati pred strokovnim odlaganjem Obseg dobave Preden razpakirate vse dele jih preverite če so se ob transportu poškodovali Ob ugotovitvi poškodb pošiljke se obrnite na prodaja...

Page 89: ...skega razreda se aparat lahko uporablja pri naslednjih sobnih temperaturah Klimatski razred je na tipski ploščici slika Napotek Naprava je popolnoma funkcionalna če se sobna temperatura giblje v mejah podanega klimatskega razreda Če naprava klimatskega razreda SN obratuje pri nižjih sobnih temperaturah lahko izključimo pojav poškodb naprave do temperature 5 C Zračenje Slika Zrak na hrbtni steni in...

Page 90: ...lahko uporabite izmenične pretvornike s sinusnim in omrežnim krmiljenjem Omrežno vodeni izmenični pretvorniki se uporabljajo pri fotovoltaičnih napravah ki so priključene neposredno na javno omrežje Pri lokalnih napajanjih npr na ladji ali v gorskih počitniških hišah je treba poskrbeti da se uporabi izmenični pretvornik s sinusnim krmiljenjem Spoznajte vaš aparat Odprite prosimo zadnjo stran s sli...

Page 91: ...valnega prostora po zaprtju ne dajo takoj odpreti počakajte trenutek ali dva da se nastali podtlak izenači 1 Prikaz alarm Poudarjen ko je v aparatu pretoplo 2 Tipka za nastavitev temperature v hladilnem prostoru S tipko nastavite temperaturo hladilnega prostora 3 Indikacija super Sveti kadar je funkcija super hlajenje aktivna 4 Prikazovalnik temperature hladilnega prostora Številke ustrezajo nasta...

Page 92: ...a avtomatsko nastavi naslednje temperature Hladilni prostor 6 C Zamrzovalni prostor 16 C Vklop funkcije Eco Tipko za nastavitev temperature 6 pritisnite tolikokrat da je prikaz eco poudarjen Funkcije alarma Slika Alarm za vrata Alarm vrat stalni akustični signal se vključi če so vratas naprave odprta dlje kot eno minuto Z zapiranjem vrat se opozorilni ton spet izključi Temperaturni alarm Temperatu...

Page 93: ...mite iz naprave Slika Hladilni prostor Hladilni prostor je idealni shranjevalni prostor za meso mesne izdelke ribe mlečne izdelke jajca gotove jedi in peciva Na kaj morate biti pozorni pri hrambi živil V aparatu hranite vedno sveža in nepoškodovana živila Tako bosta kakovost in svežina živil dalj časa ohranjena Pri gotovih jedeh in polnjenih živilih pazite zmeraj na proizvajalčev minimalni rok tra...

Page 94: ...žnost zraka Napotki Sadje ki je občutljivo na mraz npr ananas banane papaja in citrusno sadje ter zelenjavo npr jajčevci kumare bučke paprika paradižniki in krompir je treba za optimalno ohranjanje kakovosti in okusa shranjevati izven hladilnika pri temperaturi okoli 8 C do 12 C Glede na količino in vrsto shranjevanih živil se lahko v predalu za zelenjavo tvori več ali manj kondenzirane vode Konde...

Page 95: ...se zamrznjena živila odtajajo in zamrzovalni prostor močno zaledeni Razen tega razsipanje energije zaradi visoke porabe toka Največja kapaciteta zamrzovanja Podatke o maksimalni kapaciteti zamrzovanja v 24 urah boste našli na tipski plošici Slika Predpostavke za največjo zamrzovalno zmogljivost Pred vlaganjem svežih živil vključite super zamrzovanje glej poglavje Super zamrzovanje Vzemite predale ...

Page 96: ...nah Napotek Živila ki jih je šele treba zamrzniti ne smejo priti v dotik z že zamrznjenimi živili Za zamrzovanje so primerni pekarski izdelki ribe in morski sadeži meso divjačina perutnina zelenjava sadje zelišča jajca brez lupine mlečni izdelki kot sir maslo in skuta gotove jedi in ostanki obrokov kot sp juhe enolončnice pripravljeno meso in ribe krompirjeve jedi narastki in slaščice Za zamrzovan...

Page 97: ...ka temperatura Če želite izkoristiti največjo možno zamrzovalno količino morate 24 ur pred vlaganjem svežih živil vključiti Super zamrzovanje Manjše količine živil do 2 kg lahko zamrznete brez super zamrzovanja Napotek Če je super zamrzovanje vključeno lahko pride do glasnejšega obratovanja aparata Vklop in izklop Slika Tipko za nastavitev temperature 6 pritisnite tolikokrat dokler indikacija supe...

Page 98: ...pod tekočo vodo Koledar zamrzovanja Slika Da bi se izognili zmanjšanju kakovosti zmrznjenih živil je pomembno da ne prekoračite roka shranjevanja Številke ob simbolih kažejo dovoljeni rok shranjevanja živil v mesecih Pri industrijsko zamrznjenih živilih upoštevajte datum proizvodnje oz rok uporabnosti Hladilna baterija V primeru prekinitve električnega toka ali neke motnje hladilna baterija odloži...

Page 99: ... način 1 Izvlecite omrežni vtič ali izklopite varovalko 2 Zamrznjena živila vzemite iz predala in jih zložite na hladno Na živila položite hladilni vložek če obstaja 3 Voda za pomivanje ne sme prodreti v upravljalne elemente osvetlitev prezračevalne odprtine ali v odprtine ločevalne plošče Aparat obrišite z mehko krpo mlačno vodo in nekaj pH nevtralnega pomivalnega sredstva 4 Tesnilo na vratih ope...

Page 100: ...ežete najnižjo možno porabo energije upoštevajte majhen stranski odmik od stene Razporeditev delov opreme ne vpliva na porabo energije naprave Šumi ki se lahko pojavijo med obratovanjem Popolnoma normalni šumi Brnenje Motorji tečejo npr hladilni agregat ventilator Žuborenje klokotanje ali grgotanje Hladilno sredstvo se pretaka skozi cevi Kliktanje Motor stikala ali magnetni ventili se vklapljajo i...

Page 101: ...vode Za izključitev opozorilnega akustičnega signala pritisnite na nastavitveno tipko za temperaturo slika 6 Naprava je odprta Napravo zaprite Odprtine za dovod in odvod zraka so pokrite Omogočite dovod in odvod zraka V zamrzovalnik ste vložili preveliko količino živil Ne presegajte maksimalne kapacitete zamrzovanja Po odpravi motnje bo indikator za temperaturo prenehal utripati Temperatura v zamr...

Page 102: ...nih služb Motnja Možen vzrok Pomoč Zmanjšana osvetlitev upravljalnih elementov Če naprave nekaj časa ne upravljate se prikaz upravljalne plošče prestavi v način varčevanja z energijo Brž ko je aparat ponovno v uporabi npr pri odpiranju vrat se prikaz ponovno preklopi na normalno osvetlitev Indikacija ne sveti Ni elektrike varovalka se je izklopila omrežni vtič ni dobro vtaknjen Priključite omrežni...

Page 103: ... TVQFS BMBSN FDP TVQFS FDP super alarm 2 3 4 6 eco super 24 22 20 18 eco C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 104: ... ...

Page 105: ... E Nr ...

Page 106: ...ǁƩƳƲǀƮƶ Ʈ Lj ǀƴƺ 6 DXVJHUlWH PE ƹƲ ƩƱƲƶƮ Ʋƹ ƼƽƶƷƼlj ƿƫƹƮǀƼƾ ǀƴƾ 6LHPHQV 0DQXIDFWXUHG E 6 DXVJHUlWH PE XQGHU 7UDGHPDUN LFHQVH RI 6LHPHQV iUWy D 6 DXVJHUlWH PE D 6LHPHQV YpGMHJ KDV QiODWL HQJHGpO H DODSMiQ GHODOR SRGM 6 DXVJHUlWH PE SR OLFHQFL D EODJRYQR QDPNR 6LHPHQV ǝȃǾȉȍȉǽȆȀȈȉ 6 DXVJHUlWH PE Ȃǻ ȆȡȑȀȈȂȡȟș Ȉǻ ȍȉǽǻȋȈȃȄ ȂȈǻȅ 6LHPHQV ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands