manualshive.com logo in svg

Siemens KG 36P370, Operating Instructions Manual

Share
Download
Siemens KG 36P370 Operating Instructions Manual Download Page 41

37

fr

FR.qxd  5/12/03  11:21  Page 37

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Summary of Contents for KG 36P370

Page 1: ... embalaje y el desguace de los aparatos usados 58 Consejos de Seguridad 59 60 Observaciones de carácter general 61 Familiarizándose con el nuevo aparato 61 Cuadro de mandos 62 63 Prestar atención a la temperatura del entorno y la ventilación del aparato 64 Conexión eléctrica 64 Conectar el aparato 65 Ajustar la temperatura 65 66 Desconexión y paro del aparato 66 Posibilidad de variar la posición d...

Page 2: ...pi seiz Wijzigingen voorbehouden SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH Besuchen Sie uns im Internet http www siemens de hausgeraete Nº Código 5410002136 8306 SIEMENS 9 220 240V max 25W E14 B C super 10 11 12 1 2 1 2 A ES super alarm ºC super 18 ºC 08 super DE EN FR IT ES PT EL NL Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni d uso modo de empleo Instruções de serviço Odh iezcrhsewz Gebru...

Page 3: ...de offizielle Entsorgungsstelle abgeben Ratschläge zur Verpackung entsorgen Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Verpackungsmaterial oder mit Teilen davon zu spielen Das Gerät ist kein Spielzeug Die Kartons und Plastikhüllen sind erstickungsgefährlich Ihr Gerät ist während der Zulieferung zu Ihnen mit einer Verpackung geschützt Alle verwendete Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und können ...

Page 4: ... Leitungen oder Zerkratzen der Verkleigungsoberflächen usw Das Verspritzen des Kühlmittels kann Verletzungen an den Augen hervorrufen oder es kann sich entflammen Im Notfall y Augen mit genügend Wasser ausspülen Arzt benachrichtigen y Das Gerät von Zündfunken oder Feuerquellen fernhalten Das Gerät vom Netzanschluss trennen Den Raum während ainigen Minuten gründlich lüften Explosionsgefahr Getränke...

Page 5: ...älteaggregat den Kühlschrank auf die tiefstmögliche Temperatur ab Diese Funktion kann von Hand durch Betätigen der Taste 2 deaktiviert werden schaltet sich jedoch auch automatisch nach 6 Stunden ab Die Temperaturregelung des Kühlschranks kehrt dann zu den Werten zurück die vor dem Aktivieren der super Funktion eingestellt waren 3 Taste für Temperaturregelung des Kühlschranks Die Einstelltaste für ...

Page 6: ...ich nach 26 Stunden automatisch ab 7 Display für die Temperaturanzeige des Gefrierschranks Zeigt die Temperatur an die für den Gefrierschrank eingestellt wurde 8 Leuchtanzeige alarm Der Alarm wird ausgelöst wenn die Temperatur im Innern des Gefrierschranks zu stark ansteigt und die Gefahr besteht dass die darin aufbewahrte Tiefkühlkost auftauen könnte Die Leuchtanzeige erlischt wieder sobald im Ge...

Page 7: ...r Taste 11 wird der Alarmton ausgeschaltet 12 EIN AUS Schalter für den Gefrierschrank Mit diesem Schalter kann der Gefrierschrank gesondert ein und ausgeschaltet werden Klima Arten Höchst zulässige Raumtemperatur Die Klima Art eines jeden Geräts ist im eigenen Typenschild angegeben und dient als Stützpunkt um zu wissen in welcher Raumtemperaturspanne das Gerät funktionieren kann Klima Art zulässig...

Page 8: ...nbehindert zugänglich sein Die Einheit muss an ein Wechselstromnetz von 220 240 V N SN 220 230 V ST 50 Hz mittels einem den Normen enstprechend installiertem Anschluss und mit Erdung versehen sein Der Netzanschluss muss mit mindestens einer 10 Amper Sicherung geschützt sein In den für ausserhalb von Europa bestimmten Gerätennte muss man prüfen ob die Spannungswerte und der Stromtyp die auf dem Typ...

Page 9: ...die Luftzirkulation im Kühlraum entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte Die Zone für empfindliche Lebensmittel ist je nach Modell ganz unten zwischen dem seitlichen eingeprägten Pfeil und der darunter liegenden Glasablage Bild 1 1 und 2 oder zwischen den beiden Pfeilen Bild 2 1 und 2 Ideal zum Lagern von Fleisch Fisch Wurst Salatmischungen usw Hinweise in Bezug auf den Betrieb des Geräts Der Venti...

Page 10: ...fach Bild Y Die Trägerelemente verhindern dass die Flaschen beim Öffnen oder Schliessen der Tür umkippen Ausschalten und Stillstand des Geräts Ausschalten des Geräts Zum Ausschalten des Kühlschranks die Taste W 1 drücken Die Innenbeleuchtung und das Anzeige Display W 4 erlöschen Zum Ausschalten des Gefrierschranks die Taste W 12 drücken Das Anzeige Display W 7 schaltet ab Stillstand des Geräts Bei...

Page 11: ...nsfaden ungefrierbare Klebestreifen usw Achten Sie darauf dass die sich bereits im Gefrierfach befindlichen eingefrorenen Lebensmittel nicht mit den frischen Lebensmitteln die man gefrieren will in Berührung kommen Maximalste Gefrierkapazität 14 kg in 24 Stunden auf den Gefriergittern Damit die Lebensmittel ihre Nährwerte Vitamine und gutes Aussehen beibehalten muss man die Mitte schnellmöglichst ...

Page 12: ...r Keinerlei Dampfreiniger anwenden Der heisse Dampf könnte die Geräteoberflächen oder die elektrische Anlage beschädigen Die elektrische Sicherheit Ihres Gerätes könnte ernsthaft in Mitleidenschaft gezogen werden Konservieren der gefrorenen Lebensmittel Damit der Luftkreislauf im Gerät nicht beeinträchtigt wird muss man sich vergewissern dass alle Gefrierschubfächer des Gefrierabteils bis zum Ansc...

Page 13: ...f einer erhöhten Vorsicht da diese explosive Gase erzeugen Lösungsmittel oder Aerosole enthalten Kunstoffteile der Einheit beschädigen oder sogar gesundheitsschädigend sein können Praktische Ratschläge zum Abtauen Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs kann man einen mit sehr heissem nicht siedend Wasser gefüllten und auf eine Unterlage gestellten Kochtopf in das Gefrierabteil stellen Reinigung des G...

Page 14: ...iebsgeräusche de Geräts Absolut normale Geräusche Geräusche wie ein Murmeln sind während des Kompressor Betreibs unvermeidlich Leichtes kennzeichnendes Gurgelgeräusch das beim Eindringen der Kühlflüssigkeit in die dünnen Leitungen erzeugt wird wenn der Kompressor in Betrieb gesetzt wird Kurze Klickgeräusche hört man nur wenn die Einstellung den Kompressor ein und ausschaltet Leicht zu beseitigende...

Page 15: ...ln 1 Den Stecker vom Stromnetz trennen oder die Sicherung ausschalten 2 Drehen Sie die runde Scheibe auf auf der Unterseite O B gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie die Abdeckung O C ab 3 Die durchgebrannte Lampe durch eine neue ersetzen Ersatzlampe 220 240 V Wechselstrom E14 Basis für die Watt Anzahl vol der defekten Lampe entnehmen Prüfen Sie die Beweglichkeit des Innenbeleuchtungs Schalter Ab...

Page 16: ...ge an Frischlebensmittel in das Gefrierfach gelegt Es ist ein Stromausfall aufgetreten die Sicherung wurde aktiviert der Stecker sitzt nicht richtig Behebung Gegenstände die die Öffnungen verdecken entfernen Türe schliessen Die maximale Gefrierkapazität nicht übersteigen Prüfen ob Strom vorliegt Die Sicherung muss angeschlossen sein DE qxd 5 12 03 11 21 Page 16 Downloaded from Fridge Manual com Ma...

Page 17: ...ötig öffnen Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kunden dienst Verzeichnis Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnummer FD Nr des Gerätes an Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Bild 0 Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis und Fertigungsnummer mit unnötige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehr...

Page 18: ...iting of it at your local Official Collection cnd plastic sheeting used for packing may give rise to suffocation The packing material is there to protect your new appliance during transportation to your home All the packing materials used are environmentally friendly and can either be recycled or re used Help protect the environment by making sure thet packing material is disposed of recycled by e...

Page 19: ...ure then you are in danger of injury to eyes The agent may also catch fire Emergency procedure Rinse your eyes with abundant water contact a doctor Keep the appliance away from spark used to light flames or fire sources Remove the mains cable from the mains electricity supply Ventilate the room thoroughly for several minutes Danger of explosion Keep drinks with high alcohol content in hermetic con...

Page 20: ...repeatedly or continually until the desired temperature appears on the last figure shown the figures appear in sequence from 2ºC to 11ºC 2ºC appears again after 11ºC 4 Refrigerator temperature display Indicates the selected refrigerator temperature 5 Super ultra fast refrigeration indicator light This indicator only lights up when option 2 ultra fast refrigeration has been activated 6 Super ultra ...

Page 21: ...nce the food has frozen the freezing process for small amounts of food takes several hours freezing large amounts of food may take up to two days If the ultra fast freezing function has been activated and the food is not placed in the freezer the function is deactivated automatically 26 hours after activation 11 button Used to deactivate the acoustic alarm The acoustic alarm sounds when excessivel...

Page 22: ...ct the appliance to a 220 240 V N SN or 220 230 V ST 50 Hz AC electricity current via an earthed electricity socket fitted in accordance with relevant standards The connection must be protected by a fuse of at least 10 amps When an appliance is to be used in Non European country it is necessary to check that the connection voltage and the type of current described on the appliance s characteristic...

Page 23: ... The front of the freezer housing heats up slightly This prevents condensed water from forming in the area of the door seal When the refrigeration system is working drops of water or frost form on the back wall of the refrigerator This is perfectly normal and occurs for technical reasons It is not necessary to scrape the frost or dry the drops as they should desappear automatically Defrosting wate...

Page 24: ...isplay W 7 goes out Disconnecting the appliance When the appliance is not to be used for a long period of time Remove the plug from the mains electricity socket Defrost and clean the appliance Leave the doors on the appliance open Refrigerator equipment The positions of the shelves in the refrigerator and the racks and shelves on the inside of the door can be changed individually Figure R Slide th...

Page 25: ...ment does not come into contact with the fresh food you wish to freeze Maximum freezing capacity 14 kg in 24 hours on freezer shelves In order for it to maintain its nutritional value vitamins and appearance it is necessary to freeze the middle of the food as fast as possible For this reason the appliance s maximum freezing capacity should not be exceeded In the event of needing to freeze a large ...

Page 26: ...r running tap water for a short period of time or bend slightly Place the ice tray in the first drawer to make ice cubes more quickly Fig Q 17 Defrosting and cleaning the unit Clean the refrigerator once a month You are recommended to clean the freezer compartment each time you defrost it Danger of electric shock Do not use any kind of vapour steam cleaning device Hot steam could damage the surfac...

Page 27: ...tain solvents or propellants which may harm the plastic parts on the unit or even be harmful to the health Practical defrosting advice To speed the defrosting process up a pan with very hot not boiling water can be placed on a protective support base inside the freezer compartment Cleaning the appliance Clean with warm water and a small amount of disinfecting detergent such as mild manual washing ...

Page 28: ...liance makes while in use Perfectly normal sounds Quiet humming sound This is unavoidable when the compressor is in use Strange quiet gurgling sound This is caused when the compressor is on by the refrigerant fluid as it enters the narrower pipes Abrupt clicks These are only heard when the regulator turns the compressor on and off Easily solved noises The appliance is on an uneven surface Level th...

Page 29: ...an anti clockwise direction Fig O C as shown in the figure 3 Change the blown light bulb Bulb 220 240 V AC E14 base see faulty bulb for Watts Check that the switch on the light inside the refrigerator moves freely Clean the drainage channel and the drainage hole Fig I B See section Cleaning the appliance Technical Assistance Service Before getting in touch with the Official Technical Assistance Se...

Page 30: ...out in the freezer compartment The alectricity sypply has been cut for some reason the fuse has been triggered the plug is not properly inserted in the socket Solution Unblock the ventilation openings Close the door Do not exceed the appliance s maximum freezing capacity Check that the electricity supply is in order The fuse must be set to on EN qxd 5 12 03 11 21 Page 30 Downloaded from Fridge Man...

Page 31: ...t Technical Assistance Service is listed in the relevant Phone book or Technical Assistance Service Directory When calling the Technical Assistance Service do not forget to quote your applance s product number E Nr and series number FD Both numbers can be found on the apliance s characteristics plate Fig 0 Remember that by quoting your appliance s product and series numbers you may be able to avoi...

Page 32: ...l de l emballage ou une partie de ses éléments L appareil n est pas un jouet Il existe un sérieux danger d asphyxie à cause des cartons et des poches en plastique Votre nouvel appareil est protégé au cours du transport et jusqu à chez vous par un emballage utilisés respectent l environnement et peuvent être recyclés ou réutilisés Contribuez activement à la protection de l environnement par des mét...

Page 33: ...e inflammation En cas d urgence Rincer les yeux avec beaucoup d eau avertir un médecin Garder l appareil loin des étincelles d allumage ou des flammes Extraire le câble de connexion de la prise de courant Aérer la pièce à fond pendant plusieurs minutes Danger d explosion Garder les boissons contenant un degré important d alcool dans des récipients à fermeture hermétique de plus elles devront toujo...

Page 34: ...s le réfrigérateur Cette fonction se désactive manuellement en appuyant à nouveau sur la touche 2 ou automatiquement après 6 heures approximativement de sa mise en marche la régulation du réfrigérateur revenant à la position antérieurement ajustée avant d activer la fonction super 3 Touche pour ajuster la température du réfrigérateur Appuyer plusieurs fois ou de forme continue sur la touche d ajus...

Page 35: ...ur congélation ultrarapide super Elle sert à activer et désactiver la congélation ultrarapide La mise en marche de cette fonction est signalée par le pilote 6 super couler ambre L écran de visualisation 7 indique SU Grâce à cette fonction peuvent être simultanément congelées de grandes quantités d aliments Ii faut pour cela activer la fonction jusqu à 24 heures avant d introduire les aliments frai...

Page 36: ... aliments l alarme acoustique peut occasionnellement s activer dans les cas suivants A la mise en marche de l appareil A l introduction de grandes quantités d aliments frais Si la porte du congélateur reste ouverte pendant un laps de temps excessif L alarme acoustique se désactive en appuyant sur la touche 11 11 Interrupteur pour la CONNEXION DECONNEXION du congélateur Il sert à connecter et décon...

Page 37: ...33 fr FR qxd 5 12 03 11 21 Page 33 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 38: ...34 fr FR qxd 5 12 03 11 21 Page 34 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 39: ...35 fr FR qxd 5 12 03 11 21 Page 35 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 40: ...36 fr FR qxd 5 12 03 11 21 Page 36 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 41: ...37 fr FR qxd 5 12 03 11 21 Page 37 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 42: ...38 fr FR qxd 5 12 03 11 21 Page 38 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 43: ...39 fr FR qxd 5 12 03 11 21 Page 39 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 44: ...40 fr FR qxd 5 12 03 11 21 Page 40 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 45: ...uverts Vous avez mis d un coup trop de produits à congeler Porte du compartiment congélateur ouverte Une fois le dérangement supprimé la mention d avertissement s éteint au bout d un certain temps Remède Vérifiez si la prise est sous tension Le disjoncteur doit se trouver en position armée Veillez à ce que l air puisse entrer et sortir librement Max Ne dépassez pas la capacité de congélation maxim...

Page 46: ...n 220 240 V alternatif culot E14 Puissance voir l inscription sur l ampoule défectueuse Vérifiez s il se laisse bouger Nettoyez la rigole d écoulement d eau de dégivrage et le tuyau d écoulement Fig I I B Appeler le service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez vous consultez l annuaire téléphonique ou le répertoire des services après vente SAV Veuillez indiq...

Page 47: ...ballaggio o con parte dei suoi elementi L apparecchio non è nessun giocattolo Esiste il pericolo di asfissia a causa dei cartoni e dei teli di plastica Il vostro nuovo apparecchio è protetto da un imballaggio durante il trasporto fino a casa vostra Tutti i materiali di imballaggio adoperati sono rispettosi con l ambiente e possono venire riciclati o riutilizzati Contribuite attivamente alla protez...

Page 48: ...ammare In caso di emergenza Sciacquate gli occhi con acqua abbondante chiamate il medico Mantenete l apparecchio lontano da scintille di accesa o sorgenti di fuoco Staccate il cavo di collegamento dalla presa di corrente Ventilate a fondo l ambiente durante alcuni minuti Pericolo di esplosione Conservate le bibite ad alto tenore di alcool in confezioni a tenuta stanca inoltre dovranno venir sempre...

Page 49: ...esta funzione è disattivata manualmente qualora si prema di nuovo il tasto 2 oppure automaticamente dopo circa 6 ore dall attivazione ritornando la regolazione del refrigeratore alla posizione previamente fissata prima dell attivazione della funzione super 3 Tasto per regolare la temperatura del refrigeratore Premere ripetutamente o continuamente il tasto di regolazione della temperatura finché su...

Page 50: ...citura 18 ºC 10 Tasto per congelamento ultrarapido super Serve ad attivare e disattivare il congelamento ultrarapido L attivazione di questa funzione è indicata dalla spia 6 super colore ambra Lo schermo di visualizzazione 7 indica SU Con questa funzione possono congelarsi simultaneamente grandi quantità di alimenti Per farlo bisogna attivare la funzione addirittura 24 ore prima d introdurci gli a...

Page 51: ...del congelatore Serve a collegare e staccare il congelatore in modo indipendente Classi climatiche Temperatura ambiente massima ammissibile La classe climatica di ogni apparecchio viene indicata nella sua targhetta di caratteristiche e serve come riferimento per sapere in quale fascia di temperature può funzionare Classe climatica Temperatura ammis sibile dell ambiente SN 10 C fino a 32 C N 16 C f...

Page 52: ...ici specializzati della marca Attenzione Non inserire l apparecchio in nessun caso a connettori elettronici di risparmio energetico per esempio Ecoboy Sava Plug ecc e nemmeno a rettificatori inversi che trasformano la corrente continua in corrente alterna a 230 V per esempio impianti di energia solare reti elettriche di navi ecc Collegate l apparecchio Figura W Per la messa in funzionamento dello ...

Page 53: ...el refrigeratore di preferenza sui vassoi di vetro In tale caso gli alimenti dovranno conservarsi nel frigorifero avvolti e regolare una temperatura più bassa È possibile qualche volta che dopo aver chiuso la porta non possa aprirsi di nuovo immediatamente Ciò è dovuto al fatto che quando viene aperta la porta si crea una certa depressione all interno dell apparecchio Quindi quando ci sia questa s...

Page 54: ...te l apparecchio Lasciate aperte le porte dell apparecchio Dotazione dell apparecchio La posizione dei vassoi nel frigorifero degli scaffali e dei supporti nella faccia interna della porta si può variare individualmente Figura R Spostate in avanti i vassoi ribaltateli in basso ed estraeteli Figura T Alzate i supporti e scaffali della faccia interna della porta ed estraeteli o collocateli in una nu...

Page 55: ...te in modo che gli alimenti congelati già esistenti nello scomparto di congelamento non entrino a contatto con gli alimenti freschi che desiderate congelare Capacità massima di congelamento 14 kg in 24 ore sulle bocchette di congelamento Affinché gli alimenti mantengano il loro valore nutritivo vitamine e buon aspetto bisogna congelarne il centro il più in fretta possibile Non dovrà perciò superar...

Page 56: ...per il ghiaccio attaccata al fondo dello scomparto di congelamento con un oggetto non accuminato per esempio il manico di un cucchiaio Per rimuovere i cubetti di ghiaccio dalla vaschetta mettetela un p o di tempo sotto il getto d acqua del rubinetto o piegatela leggermente Per ottenere i Vostri cubetti più rapidamente collocate le vaschette per il ghiaccio nel primo cassone Fig Q 17 Sbrinate scong...

Page 57: ...zioni poiché possono generare gas esplosivi o contenere agenti solventi o propellenti che possono danneggiare gli elementi in plastica dell unità o addirittura essere dannosi per la salute umana Consigli pratici per lo scongelamento Per accelerare il processo di scongelamento può collocarsi una pentola con acqua molto calda non bollente su una base di sostegno nell interno dello scomparto di conge...

Page 58: ...arecchio Rumori perfettamente normali Rumori come mormorii sordi sono inevitabili durante il funzionamento del compressore Lieve gorgoglio caratteristico che viene prodotto qualora entra il liquido referigerante nei tubi stretti dopo l entrata in funzionamento del compressore Brevi colpi tipo clic si sentono soltanto quando il regolatore accende e spegne il compressore Rumori di facile soluzione L...

Page 59: ...ete sebbene il o disinserite il fusibile gruppo frigorifero 2 Allentate lo schermo Fig O B lavora girando la rotella inferiore Fig O C in senso antiorario come indicato nella figura 3 Sostituite la lampadina bruciata con una nuova lampadina di scorta 220 240 V corrente alterna base E14 per il numero di watt vedi la lampadina difettosa L interruttore della luce interna Verificate la movilità dell è...

Page 60: ...otta una quantità Non superate la massima capacità eccessiva di aliementi freschi di congelamento dell apparecchio nel congelatore Non si accende C è stata una interruzione Verificate se esiste alimentazione nessuno degli dell erogazione di corrente di corriente Il fusibile dev essere schermi o il fusibile si è attivato la collegato indicatori spina non poggia correttamente sulla presa di corrente...

Page 61: ...ssistenza Tecnica Qualora viene richiesto l intervento del Servizio di Assistenza Tecnica non dimenticate di indicare il numero di prodotto E Nr e quello di fabbricazione FD della vostra unità Entrambi i numeri sono sulla targhetta di caratteristiche dell apparecchio Fig 0 Abbiate presente che indicando il numero di prodotto e quello di fabbricazione della vostra unità potete contribuire ad evitar...

Page 62: ...e de sus elementos El aparato no es ningún juguete Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas de plástico Su nuevo aparato está protegido durante el transporte hasta su hogar por un embalaje Todos los materiales de embalaje utilizados son respetuosos con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados Contribuya activamente a la protección del medio ambiente insistien...

Page 63: ...e éste se inflame En caso de emergencia Enjuagar los ojos con agua abundante avisar a un médico Mantener el aparato alejado de las chispas de encendido o fuentes de fuegos Extraer el cable de conexión de la toma de corriente Ventilar el recinto a fondo durante varios minutos Peligro de explosión Guardar las bebidas con un alto grado de alcohol en envases con cierre hermético además se deberán colo...

Page 64: ...te volviendo a pulsar la tecla 3 o bien automáticamente al cabo de unas 6 horas de su activación volviendo la regulación del refrigerador a la posición anteriormente ajustada antes de activar la función super 4 Tecla para ajustar la temperatura del refrigerador Pulsar repetida o continuamente la tecla de ajuste de la temperatura hasta que en la pantalla aparezca la temperatura deseada El valor mos...

Page 65: ...e introducir los alimentos frescos en el congelador Al estar activada esta función el grupo frigorífico del aparato funciona continuamente alcanzándose en el interior del congelador unas temperaturas muy bajas gran frío La función de congelación ultrarrápida super se desactiva manualmente volviendo a pulsar la tecla 11 o automáticamente una vez que los alimentos se han congelado en caso de congela...

Page 66: ...del aparato La toma de corriente deberá ser libremente accesible Conectar la unidad a una red eléctrica de corriente alterna de 220 240 V N SN 220 230 V ST 50 Hz a través de una toma de corriente instalada reglamentariamente y provista de puesta a tierra La toma de corriente debe estar protegida con un fusible de 10 amperios como mínimo En los aparatos destinados a países fuera del continente euro...

Page 67: ...ectivas temperaturas La zona de temperatura para alimentos sensibles depende del modelo se encuentra en la zona más inferior entre la flecha lateral y el estante de cristal inferior Fig 1 1 y 2 o también puede encontrarse entre las dos flechas Fig 2 1 y 2 Ideal para almacenar carne pescado embutido diferentes tipos de lechugas etc Advertencias relativas al funcionamiento del aparato El ventilador ...

Page 68: ...rasas y aceites entren en contacto con los elementos de plástico del interior del aparato o la junta de la puerta El plástico y la junta de goma son materiales muy susceptibles a la porosidad No colocar alimentos en las proximidades de sonda del compartimento refrigerador fig Q 19 de esta forma se conseguirá un óptimo funcionamiento de su aparato Desconexión y paro del aparato Desconectar el apara...

Page 69: ...ltura del alimento o producto congelado no presente ningún tipo de daño Verifique la fecha de caducidad de los alimentos Asegúrese de que ésta no ha vencido La indicación de la temperatura del congelador del establecimiento en donde adquiera los alimentos deberá señalar un valor mínimo de 18 C Procure transportarlos directamente a casa en una bolsa isotérmica Congelar alimentos frescos en casa Ate...

Page 70: ...a circulación del aire en el interior del aparato hay que asegurarse siempre de que todos los cajones de congelación se encuentren introducidos hasta el tope en el compartimento de congelación En caso de tener que congelar una gran cantidad de alimentos se pueden extraer todos los cajones del congelador excepto el cajón inferior y apilar los alimentos sobre las rejillas congeladoras Para retirar l...

Page 71: ... seriamente afectada No rascar el hielo o la escarcha con ayuda de cuchillos u objetos puntiagudos No dañar las piezas y elementos componentes del circuito de frío por ejemplo perforando los conductos del agente refrigerante La salida a chorros del agente refrigerante puede provocar lesiones en los ojos o hacer que éste se inflame No utilizar en ningún caso aparatos eléc tricos o focos de fuego ac...

Page 72: ...mpiadores con ácidos o disolventes químicos No lavar nunca los estantes soportes y recipientes o cajones en el lavavajillas Las piezas pueden deformarse Introducir el cable de conexión en la toma de corriente Conectar el fusible Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica Emplazar el frigorífico en una habitación seca y fresca dotada de una buena ventilación Recuerde además que el aparato no...

Page 73: ...presor Ruidos de fácil solución El aparato está colocado en posición desnivelada Nivelar el aparato con ayuda del nivel de burbuja y los soportes roscados que incorpora o calzándolo En caso de estar el aparato en contacto con muebles u otros aparatos Separarlo de los muebles o aparatos conlos que estuviera en contacto Los cajones cestos estantes o soportes oscilan o están agarrotados Revisar los e...

Page 74: ...conectar el fusible grupo frigorífico 2 Soltar la pantalla Fig O B trabaja girando la rueda inferior Fig O C en sentido antihorario tal y como indica la figura 3 Sustituir la lámpara fundida por una nueva lámpara de repuesto 220 240 V corriente alterna base E14 para el número de watios véase la lámpara defectuosa El interruptor de la luz interior Verificar la movilidad del está agarrotado Fig O A ...

Page 75: ...stá abierta Se ha introducido una cantidad No superar la maxima capacidad excesiva de alimentos frescos de congelación del aparato en el congelador Ninguna de Se ha producido un corte del Verificar si existe alimentación las pantallas suministro de corriente el de corriente El fusible tiene que o indicadores fusible se ha activado el estar conectado se ilumina enchufe no está correctamente asentad...

Page 76: ...ica o en el Directorio del Servicio de Asistencia Técnica Al solicitar ia intervención del Servicio de Asistencia Técnica no olvide indicar el número de producto E Nr y el de fabricación FD de su unidad Ambos números se encuentran en la placa de características del aparato Fig 0 Tenga presente que indicando el número de producto y el de fabricación de su unidad puede contribuir a evitar desplazami...

Page 77: ...agem Atenção O material da embalagem não é nenhum brinquedo para crianças existe perigo de asfixia devido aos carões desdobráveis e às películas O seu novo aparelho esteve protegido pela embalagem até chegar a sua casa Todos os materiais utilizados são com patíveis com o meio ambiente e reuti lizáveis Ajude você também Proceda à reciclagem da embalagem de forma compatível com o meio ambiente Junto...

Page 78: ...mação e chamas abertas Desligar a ficha da tomada e arejar bem o compartimento durante alguns minutos Desligar a ficha da tomada ou os fusíveis nos seguintes casos Descongelação Limpeza Puxar sempre pela ficha e nunca pelo cabo Aparelhos danificados ou com defeito não devem ser postos a funcionar Em caso de dúvida deverá informar se junto do Agente Nunca utilizar aparelhos eléctricos dentro do apa...

Page 79: ...u os alimentos congelados e agarrados com uma faca ou um objecto pontiagudo Poderá assim danificar a tubagem do agente refrigerador O agente refrigerador ao libertar se pode incendiar ou provocar ferimentos nos olhos Para acelerar o processo de descongelação utilizar apenas os meios recomendados pelo fabricante Determinações gerais O aparelho destina se à refrigeração e congelação de alimentos à p...

Page 80: ... ºC Premir repetidamente ou manter premida a tecla de regulação até que seja indicada a temperatura pretendida mediante iluminação da respectiva lâmpada 8 indica a temperatura máxima da zona de refrigeração 8 ºC 2 indica a temperatura mínima da zona de refrigeração 2 ºC A lâmpada da temperatura seleccionada fica a piscar até que seja atingida a temperatura regulada 3 Indicação super para a zona de...

Page 81: ...elação super A lâmpada iluminada indica o funcionamento da congelação super A congelação super serve para a congelação de grande quantidade de alimentos frescos e deve ser activada dependendo da quantidade até 24 horas antes da colocação de alimentos frescos Depois da activação a máquina de frio trabalha permanentemente e na zona de congelação é atingida uma temperatura muito baixa A supercongelaç...

Page 82: ...verificar na chapa de características se a tensão indicada e o tipo de corrente coincidem com os valores da corrente eléctrica da sua residência A chapa de características encontra se dentro do aparelho no lado esquerdo em baixo A substituição eventualmente necessária do cabo eléctrico só deve ser efectuada por um técnico Aviso Em caso algum deverá o aparelho ser ligado a uma ficha electrónica de ...

Page 83: ...iras de vidro Se isto se verificar arrumar os alimentos embalados e seleccionar uma temperatura mais fria para a zona de refrigeração Se depois de fechar a porta da zona de congelação não a conseguir abrir de imediato deverá aguardar dois a três minutos até que haja uma compensação do vácuo formado Devido ao sistema de frio as grelhas decongelação podem ficar rapidamente cobertas de gelo em vários...

Page 84: ...amente inferior Fig 1 ou entre as duas setas Fig 2 Nota Conservar nestas áreas mais frias alimentos sensíveis por ex peixe charcutaria carne Área mais quente situa se na parte superior da porta Nota Na área mais quente poderá guardar por ex queijo e manteiga Na hora de servir o queijo conserva o seu aroma e a manteiga fica fácil de barrar A ter em atenção quando da arrumação Os alimentos devem ser...

Page 85: ...limentos na embalagem 2 Retirar o ar completamente 3 Fechar a embalagem hermeticamente 4 Identificar o conteúdo da embalagem e a data de congelação Material não adequado para embalagem Papel de embrulho papel de pergaminho celofane sacos do lixo sacos de compras usados Material adequado para embalagem Película de plástico manga de polietileno folha de alumínio caixas próprias para congelação Estes...

Page 86: ... 8 meses Legumes fruta até 12 meses Preparação de gelo Atenção Não utilizar objectos pontiagudos ou aguçados Preparação de cubos de gelo não existente em todos os modelos As cuvetes podem ser adquiridas no comércio da especialidade Encher a cuvete até æ com água e colocá la na zona de congelação Utilizar a gaveta superior de congelação para acelerar o processo de congelação Para soltar os cubos de...

Page 87: ...gelação na base da zona de congelação Voltar a ligar a zona de congelação Introduzir de novo os alimentos congelados Ajudas na descongelação Colocar uma panela de água quente na zona de congelação mas sobre uma base própria Sprays descongelantes As indicações do fabricante são importantes Atenção Os sprays descongelantes podem conter gases explosivos diluentes ou agentes propulsores que danifiquem...

Page 88: ...e energia Ruídos de funcionamento Ruídos absolutamente normais Zumbido o agregado de refrigeração está a trabalhar Borbulhar gorgolejar ou vibração o agente refrigerador circula nas tubagens Clic audível quando o motor liga e desliga Ruídos de fácil eliminação O aparelho está desnivelado O aparelho deve ser nivelado com a ajuda de um nível de bolha de ar Utilizar para isso os pés roscados ou coloc...

Page 89: ...porta da zona de congelação está aberta Eliminada a anomalia a indicação de aviso apaga se após algum tempo A lâmpada de incandescência está fundida O interruptor da luz está encravado Fig O O A O orifício de escoamento da água da descongelação está entupido Fig I I B Solução Verificar se há corrente os fusíveis devem estar ligados Verificar a ventilação Não ultrapassar a capacidade máxima de cong...

Page 90: ... aos Serviços Técnicos o número de artigo E Nr e o número de fabrico FD do seu aparelho Estas indicações constam da chapa de características Fig 0 Com a indicação do número de artigo e da data de fabrico ajudará a evitar deslocações desnecessárias Poupará assim custos adicionais relacionados com as deslocações PT qxd 5 12 03 11 21 Page 86 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 91: ...ia apaitoÚn apÒsursh apÒ ton eidikÒ Prosšxte na mhn katastrafoÚn oi swlhnèseij thj kuklofor aj tou yuktikoÚ mšsou mšcri na paralhfqe aut gia thn an logh ablab gia to perib llon apÒsursh A Ap pÒ Òs su ur rs sh h t th hj j s su us sk ke eu ua as s a aj j P Pr ro os so oc c T Ta a u ul li ik k s su us sk ke eu ua as s a aj j d de en n e e n na ai i p pa ai ig gc cn n d di ia a g gi ia a p pa ai id di...

Page 92: ...merik lept to cèro ston opo o br sketai h suskeu Oso perissÒtero yuktikÒ mšso perišcei m a suskeu tÒso megalÚteroj pršpei na e nai o cèroj mšsa ston opo o br sketai aut Se polÚ mikroÚj cèrouj e nai dunatÒn se per ptwsh diarro j yuktikoÚ mšsou na schmatiste eÚkausto m gma aer ou ašra An 8 g tou yuktikoÚ mšsou pršpei na upologisqe toul ciston 1 m3 cèrou topoqšthshj Thn posÒthta tou yuktikoÚ mšsou th...

Page 93: ...mÒnon kal kleismšna kai se Òrqia qšsh Se suskeu me kleidari ful te to kleid se mšroj aprÒsito gia ta paidi Prosšcete na mhn šlqei se epaf l di kai l poj me ta plastik mšrh kai thn tsimoÚca thj pÒrtaj diÒti diaforetik aut g nontai porèdh Mhn apoqhkeÚete sto cèro kat yuxhj ugr se fi lej kai kouti idia tera pot perišconta anqrakikÒ oxÚ Oi fi lej kai ta kouti qa sk soun sthn kat yuxh Pagwt se xul ki k...

Page 94: ...a a Q A A C Cè èr ro oj j s su un nt t r rh hs sh hj j B B C Cè èr ro oj j k ka at t y yu ux xh hj j 1 1 9 9 P P n na ak ka aj j c ce ei ir ri is sm mo oÚ Ú 1 10 0 E Es sw wt te er ri ik kÒ Òj j f fw wt ti is sm mÒ Òj j 1 11 1 R R f fi i 1 12 2 D Do oc ce e o o l la ac ca an ni ik kè èn n 1 13 3 E Ep pi if f n ne ei ia a a ap pÒ Òq qe es sh hj j 1 14 4 D Di ia ac cè èr ri is sm ma a g gi ia a b bo...

Page 95: ...thsh meg lwn posot twn trof mwn Energopo hsh thj yÚxhj super Pat ote to pl ktro 2 pollšj foršj krat ste to pathmšno mšcri na an yei h šndeixh super 4 ºC p pl l k kt tr ro o r rÚ Úq qm mi is sh hj j q qe er rm mo ok kr ra as s a aj j c cè èr ro ou u k ka at t y yu ux xh hj j RÚqmish thj qermokras aj tou cèrou kat yuxhj metaxÚ 16 ºC kai 32 ºC Pat ste to pl ktro rÚqmishj pollšj foršj krat ste to path...

Page 96: ...t tr ro of f m mw wn n m me et t k ka ai i a ap pÒ Ò 2 2 m mš šr re ej j Me pollšj foršj p thma tou pl ktrou 6 t qetai an crei zetai h kat yuxh super me to cšri ektÒj leitourg aj 7 7 P Pl l k kt tr ro o ON OFF c cè èr ro ou u k ka at t y yu ux xh hj j Gia na t qetai xecwrist o cèroj kat yuxhj se kai ektÒj leitourg aj Prosšcete t th qermokras a k kai t ton aerismÒ t tou c cèrou H kathgor a kl matoj...

Page 97: ...Òn no on n a ap pÒ Ò t to on n e ei id di ik kÒ Ò P Pr ro oe ei id do op po o h hs sh h H H s su us sk ke eu u d de en n e ep pi it tr rš šp pe et ta ai i s se e k ka am m a a p pe er r p pt tw ws sh h n na a s su un nd de eq qe e s se e f fi ij j e ex xo oi ik ko on nÒ Òm mh hs sh hj j e en nš šr rg ge ei ia aj j p pc c Ecoboy Sava plug k ka ai i s se e a an no or rq qw wt tš šj j o oi i o op po ...

Page 98: ... tou cèrou kat yuxhj den mpore te na xanano xte thn pÒrta parakale sqe na perimšnete dÚo šwj tr a lept mšcri na antistaqmiste h prokÚptousa upop esh Stij sc rej kat yuxhj mpore lÒgw tou yuktikoÚ sust matoj na schmatiste gr gora p cnh se merik shme a AutÒ den ephre zei kaqÒlou th leitourg a thn katan lwsh reÚmatoj H apÒyuxh e nai apara thth mÒnon Òtan šcei schmatistei p cnh p goj se olÒklhrh thn ep...

Page 99: ...o os sš šx xt te e t ti ij j z zè èn ne ej j y yÚ Úx xh hj j s st to o c cè èr ro o s su un nt t r rh hs sh hj j AÒgw thj kuklofor aj tou ašra sto cèro sunt rhshj prokÚptoun diaforetikšj zènej yÚxhj O Oi i y yu uc cr rÒ Òt te er re ej j z zè èn ne ej j e nai sto op sqio to cwma kai an loga me to montšlo an mesa sto bšloj pou e nai caragmšno sta pl gia kai to gu lino r fi apo k tw E Ei ik kÒ Òn na ...

Page 100: ... Ka at t y yu ux xh h n nw wp pè èn n t tr ro of f m mw wn n An sto cèro kat yuxhj up rcoun dh trÒfima pršpei l gej èrej prin thn topoqšthsh fršskwn trof mwn na teqe se leitourg a h kat yuxh super An prÒkeitai na katayÚxetai trÒfima crhsimopoie te mÒnon fršska kai ar sthj poiÒthtoj trÒfima Suskeu zetai ta trÒfima aerostegèj oÚtwj èste na mh c soun oÚte th geÚsh touj oÚte thn ugras a touj E Et ts s...

Page 101: ...i tšrma anashkèste touj kai bg lte touj D Di i r rk ke ei ia a a ap po oq q k ke eu us sh hj j Gia thn apofug apèleiaj poiÒthtaj kateyugmšnwn trof mwn den epitršpetai h upšrbash thj epitrept j di rkeiaj apoq keushj sth suskeu H di rkeia apoq keushj exart tai apÒ to e doj twn kateyugmšnwn trof mwn Sta štoima kateyugmšna trÒfima tou empor ou na lamb netai upÒyhn h hmeromhn a paragwg j kai na thre ta...

Page 102: ...eu j na teqe se leitourg a h kat yuxh super gia na epiteucqe sta trÒfima m a polÚ camhl qermokras a kai na mporoÚn aut na me noun se qermokras a dwmat ou cwr j na cal soun E En ne er rg ge e t te e w wj j e ex x j j Trab te to fij apÒ thn pr za ApoqhkeÚsete touj d skouj me ta kateyugmšna trÒfima se droserÒ mšroj PagokÚstej an up rcoun na topoqethqoÚn ep nw sta trÒfima To nerÒ apÒ ton p go pou leiè...

Page 103: ... up rcei k ndunoj na paramorfwqoÚn Etsi m mpore te n na exoikonom sete enšrgeia H suskeu na topoqete tai se xerÒ aerizÒmeno cèro kai den pršpei na e nai ektiqemšnh sthn mesh hliak aktinobol a oÚte na br sketai kont se phg qermÒthtaj pc kalorifšr hlektrik kouz na Se diaforetik per ptwsh crhsimopoie te monwtik pl ka Af nete ta zest faght kai pot na kruèsoun šxw apÒ th suskeu Topoqete te ta kateyugmš...

Page 104: ...p pe ed dh h q qš šs sh h Parakale sqe na euqugramm sete th suskeu me th bo qeia alfadioÚ Crhsimopoie ste ta bidwt pÒdia b lte k ti apÒ k tw H H s su us sk ke eu u a ak ko ou um mp p e ei i k k p po ou u Parakale sqe na apomakrÚnetai th suskeu apÒ ta špipla tij llej suskeušj pou akoump ei T Ta a s su ur rt t r ri ia a t ta a k ka al l q qi ia a o oi i e ep pi if f n ne ei ie ej j t tw wn n r ra af...

Page 105: ...e ei i P Pi iq qa an n a ai it t a a Diakop reÚmatoj h asf leia šcei pšsei šcei kae to fij den br sketai swst mšsa sthn pr za Bl bh polÚ zšsth sto cèro kat yuxhj Ta ano gmata aerismoÚ kai exaerismoÚ e nai kalumšna Ecoun topoqethqe monomi j poll trÒfima gia kat yuxh H pÒrta tou cèrou kat yuxhj e nai anoict AfoÚ antimetwpisqe h bl bh sb nei h proeidopoihtik šndeixh met apÒ l go O lampt raj šcei kae ...

Page 106: ... B Kl sh t thj u uphres aj tecnik j u upost rixhj pelatèn Thn uphres a tecnik j upost rixhj pelatèn sthn perioc saj qa th bre te ston thlefwnikÒ kat logo ston p naka me tij uphres ej tecnik j upost rixhj pelatèn maj Parakale ste na d nete p ntote sthn uphres a tecnik j upost rixhj pelatèn ton ariqmÒ proŽÒntoj ariqmÒj E kai ton ariqmÒ kataskeu j ariqmÒj FD Aut ta stoice a qa ta bre te sthn pinak da...

Page 107: ...s geen speelgoed voor kinderen gevaar voor verstikking door vouwkarton en folie Uw nieuwe apparaat is op weg naar u beschermd door de verpakking De gebruikte materialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen opnieuw worden gebruikt Help daarom mee en zorg dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd U kunt bij uw leverancier of bij de reinigingsdienst in uw gemeente informeren hoe u uw...

Page 108: ...stopcontact trekken en de ruimte een paar minuten goed luchten In de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact trekken resp de zekering uitschakelen of losdraaien ontdooien schoonmaken Altijd aan de stekker trekken nooit aan de aansluitkabel Een bijv tijdens het transport beschadigd of defect apparaat niet in gebruik nemen In geval van twijfel eerst contact opnemen met uw leverancier Nooit ...

Page 109: ...den kunnen eraan vastvriezen Een laag rijp en vastgevroren diepvrieswaren niet met een mes of een scherp voorwerp afschrapen of losmaken Hierdoor kunt u de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of tot oogletsel leiden Om het ontdooiproces te versnellen alleen de door de fabrikant aanbevolen middelen gebruiken Algemene bepalingen Het apparaat is geschikt voor he...

Page 110: ...kken of ingedrukt houden tot de gewenste temperatuur door het brandende lampje wordt aangegeven 8 geeft de hoogste temperatuur in de koelruimte aan 8 ºC 2 geeft de laagste temperatuur in de koelruimte aan 2 ºC Het lampje bij de gekozen temperatuur knippert tot de ingestelde temperatuur is bereikt 3 Indicatie super voor de koelruimte Tijdens het super koelen wordt koelruimte gedurende ca 6 uur met ...

Page 111: ...erd 6 Toets indicatie super voor de diepvriesruimte Om het supervriessysteem in en uit te schakelen Het brandende lampje geeft aan dat het supervriessysteem is ingeschakeld Het supervriessysteem dient voor het invriezen van grote hoeveelheden verse levensmiddelen en moet afhankelijk van de hoeveelheid tot 24 uur vóór het inladen van de verse levensmiddelen worden ingeschakeld Na het inschakelen va...

Page 112: ...ordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt de binnenkant van het apparaat schoonmaken zie Schoonmaken Het stopcontact moet gemakkelijk te bereiken zijn Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften aange bracht randgeaard stopcontact met een zekering van 10 ampère of meer op 220 240 V 50 Hz wisselstroom aan sluiten Bij apparaten die in niet Europese landen worden gebruikt op ...

Page 113: ...g wordt voorkomen Terwijl de koelmachine loopt vormen zich dooiwaterdruppels of een laagje rijp op de achterwand van de koelruimte Dit is normaal U hoeft de dooiwaterdruppels niet af te wissen of de rijp af te schrapen De achterwand wordt automatisch ontdooid Het dooiwater loopt via het afvoergootje afb I A naar de koelmachine waar het verdampt Bij een hoge luchtvochtigheid kan zich condenswater v...

Page 114: ... uitvoering niet bij alle modellen Flessenhouder Afb Y De flessenhouder voorkomt dat de flessen kantelen bij het openen en sluiten van de deur Levensmiddelen inruimen Let op de koudezones in de koelruimte Door de luchtcirculatie in de koelruimte verschillende koudezones De koudste zones bevinden zich aan de achterwand tussen de aan de zijkant afgebeelde pijl en de glasplaat eronder afb 1 of tussen...

Page 115: ...ingeschakeld Gebruik uitsluitend verse levensmiddelen De levensmiddelen luchtdicht verpakken zodat ze niet uitdrogen of hun smaak verliezen Zo verpakt u op de juiste manier 1 Levensmiddelen in de verpakking leggen 2 De lucht eruit persen 3 Het geheel van een goede sluiting voorzien 4 Vermeld op de pakjes inhoud en datum Niet geschikt voor verpakking pakpapier vetvrij papier cellofaan vuilniszakken...

Page 116: ...en banket tot 6 maanden kaas gevogelte vlees tot 8 maanden groente en fruit tot 12 maanden IJsblokjes maken Attentie Geen elektrische ijsmachine in de diepvriesruimte gebruiken IJsblokjes maken niet bij alle modellen IJsbakjes zijn in de winkel verkrijgbaar Het ijsbakje voor 3 4 met water vullen en in de diepvriesruimte zetten Om het vriesproces te versnellen de bovenste diepvrieslade gebruiken Om...

Page 117: ...spons afwissen Diepvriesruimte weer inschakelen Diepvrieswaren er weer in leggen Tip bij het ontdooien Een pan met heet water op een onderzetter in de diepvriesruimte zetten Ontdooisprays Let op de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking Attentie Ontdooisprays kunnen explosieve gassen ontwikkelen oplosmiddelen die kunststof beschadigen of drijfgassen bevatten of schadelijk zijn voor de gezo...

Page 118: ...iden Heel normale geluiden Gebrom de koelmachine loopt Geborrel gebruis of geklok het koelmiddel stroomt door de leidingen Geklik de motor wordt in of uitgeschakeld Geluiden die gemakkelijk verholpen kunnen worden Het apparaat staat niet waterpas Het apparaat met behulp van een waterpas stellen Gebruik hiervoor de schroefvoetjes of leg iets onder het apparaat Het apparaat staat tegen een ander meu...

Page 119: ...ngs openingen zijn afgedekt Er werden te veel levensmid delen in één keer ingeladen om in te vriezen De deur van de diepvries ruimte is open Na het verhelpen van de storing gaat na een tijdje de alarmindicatie uit Het lampje is kapot De lichtschakelaar klemt afb O O A De dooiwaterafvoerbuis afb I I B is verstopt Oplossing Controleer of er stroom is De zekering moet zijn ingeschakeld Afdekking verw...

Page 120: ...e met service adressen Geef a u b aan de Servicedienst het E nummer en het FD nummer van het apparaat op U vindt deze gegevens op het typeplaatje afb 0 Door deze nummers aan de Servicedienst door te te geven voorkomt u onnodig heen en weer rijden van de monteur en de hieraan verbonden kosten NL qxd 5 12 03 11 22 Page 116 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands