manualshive.com logo in svg

Siemens ka92nvi25, User Manual

Share
Download
Siemens ka92nvi25 User Manual Download Page 89

nl

89

Kennismaking met het apparaat

Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan één type van toepassing. Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk.

* Niet bij alle modellen.

14

15

11

12

13      

16

17

18

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

A

Diepvriesruimte

B

Koelruimte

1

Bedieningspaneel en display

2

Lichtschakelaars koel- en diepvriesruimte

3

Verlichting diepvriesruimte

4

Voorraadvak in de deur

5

IJsbereider

6

Luchtopening

7

Glasplateau in de diepvriesruimte

8

Diepvrieskalender

9

Diepvrieslade

10

Deurvak (2-sterenvak) voor kortstondig bewaren 

van levensmiddelen en consumptie-ijs.

11

Verlichting koelruimte

12

Boter en kaasvak

13

Luchtopening

14

Voorraadvak in de deur

15

Glasplateau in de koelruimte

16

Groentelade met vochtigheidsregelaar

17

Groentelade

18

Schroefvoetjes

Summary of Contents for ka92nvi25

Page 1: ... User manual fr Notice d utilisation it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing Kühl und Gefrierkombination Fridge freezer Réfrigérateur Congélateur combiné Combinazione frigorifero congelatore Koel diepvriescombinatie KA N ...

Page 2: ...2 de Inhaltsverzeichnis 3 en Table of Contents 23 fr Table des matières 42 it Indice 62 nl Inhoud 82 ...

Page 3: ...schalten 12 Temperatur einstellen 12 Alarmfunktion 13 Sonderfunktionen 14 Nutzinhalt 14 Der Gefrierraum 15 Max Gefriervermögen 15 Frische Lebensmittel einfrieren 15 Super Gefrieren 16 Gefriergut auftauen 16 Der Kühlraum 16 Super Kühlen 17 Ausstattung des Gefrierraums 18 Variable Gestaltung des Innenraums 18 Gerät ausschalten und stilllegen 19 Abtauen 19 Gerät reinigen 19 Beleuchtung LED 19 Energie...

Page 4: ...ierte Person ersetzt werden Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person durchgeführt werden Es dürfen nur Originalteile des Herstellers benutzt werden Nur bei diesen Teilen gewährleistet der Hersteller dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen Eine Verlängeru...

Page 5: ...schen und Dosen können platzen Nie Gefriergut sofort nachdem es aus dem Gefrierraum genommen wird in den Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Vermeiden Sie längeren Kontakt der Hände mit dem Gefriergut Eis oder den Verdampferrohren usw Gefrierverbrennungsgefahr Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien Das Gerät ist kein ...

Page 6: ...dendienstheft Garantiebeilage Informationen zu Energieverbrauch und Geräuschen Gerät aufstellen Transport Die Geräte sind schwer und müssen beim Transport und bei der Montage gesichert werden Auf Grund des Gewichts und der Abmessungen des Gerätes und um das Risiko von Verletzungen oder Schäden am Gerät zu minimieren sind mindestens zwei Personen für die sichere Aufstellung des Gerätes erforderlich...

Page 7: ...kann Das Typenschild befindet sich rechts unten im Kühlraum Hinweis Das Gerät ist innerhalb der Raumtemperaturgrenzen der angegebenen Klimaklasse voll funktionsfähig Wird ein Gerät der Klimaklasse SN bei kälteren Raumtemperaturen betrieben können Beschädigungen am Gerät bis zu einer Temperatur von 5 C ausgeschlossen werden Belüftung Auf keinen Fall Belüftungs und Entlüftungsöffnungen an der Rückwa...

Page 8: ...de 8 Türöffnungswinkel 122 122 90 90 292 610 223 35 35 1015 725 1143 25 x1 a b x1 90 x2 x2 a b 1 x2 2 122 600 650 700 35 35 35 35 35 47 79 292 ...

Page 9: ...teckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des Gerätes frei zugänglich sein Das Gerät entspricht der Schutzklasse I Über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung oder höher abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieben werden ist ...

Page 10: ...ichtschalter Kühl und Gefrierraum 3 Beleuchtung Gefrierraum 4 Türablage 5 Eisbereiter 6 Luftaustrittsöffnung 7 Glasablage im Gefrierraum 8 Gefrierkalender 9 Gefriergutbehälter 10 Türablage 2 Sterne Fach zur kurzfristigen Lagerung von Lebensmitteln und Speiseeis 11 Beleuchtung Kühlraum 12 Butter und Käsefach 13 Luftaustrittsöffnung 14 Türablage 15 Glasablage im Kühlraum 16 Gemüsebehälter mit Feucht...

Page 11: ...eratureinstellung für den Gefrierraum 2 Temperaturanzeige Gefrierraum Die Zahlen entsprechen den eingestellten Gefrierraum Temperaturen in C 3 Anzeige Super Gefrierraum Sie leuchtet wenn das Super Gefrieren in Betrieb ist 4 Einstell Tasten Die Tasten dienen zum Einstellen der Temperaturen des Kühl und Gefrierraums 5 Fresh Taste Dient zum Ein und Ausschalten des fresh Modus 6 eco Taste Dient zum Ei...

Page 12: ... Gefrierraum auswählen 2 Mit Temperatur Einstelltaste 4 die gewünschte Gefrierraum Temperatur einstellen Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert Die eingestellte Temperatur wird auf Anzeige 2 angezeigt Wir empfehlen eine Einstellung von 18 C 8 Temperaturanzeige Kühlraum Die Zahlen entsprechen den eingestellten Kühlraum Temperaturen in C 9 Anzeige Super Kühlraum Sie leuchtet wenn das Super K...

Page 13: ...tet sich der Türalarm wieder ab Temperaturalarm Der Temperaturalarm schaltet sich ein wenn es im Gefrierraum zu warm ist und die Lebensmittel gefährdet sind Durch Drücken der alarm off Taste schaltet sich der Warnton ab Ohne Gefahr für das Gefriergut kann das akustische und optische Signal erfolgen bei Inbetriebnahme des Gerätes Einlegen großer Mengen frischer Lebensmittel Auf dem Anzeigefled blin...

Page 14: ...um behält die eingestellten Temperaturen bei vacation einschalten Taste vacation so lange drücken bis die Taste markiert ist vacation ausschalten Taste vacation so lange drücken bis die Taste nicht mehr markiert ist lock Mit der lock Funktion können Sie das Gerät vor ungewollter Bedienung sichern lock einschalten Taste lock so lange drücken bis die Taste markiert ist lock ausschalten Taste lock so...

Page 15: ... Sie im Buchhandel Hinweis Einzufrierende Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen in Berührung bringen Zum Einfrieren geeignet sind Backwaren Fisch und Meeresfrüchte Fleisch Wild Geflügel Gemüse Obst Kräuter Eier ohne Schale Milchprodukte wie Käse Butter und Quark fertige Gerichte und Speisereste wie Suppen Eintöpfe gegartes Fleisch und Fisch Kartoffelspeisen Aufläufe und Süßspeisen Zum Einfrier...

Page 16: ...ach dem Verarbeiten zu einem Fertiggericht gekocht oder gebraten kann es erneut eingefroren werden Die max Lagerdauer des Gefriergutes nicht mehr voll nutzen Der Kühlraum Der Kühlraum ist der ideale Aufbewahrungsort für Fleisch Wurst Fisch Milchprodukte Eier fertige Speisen und Backwaren Beim Einlagern beachten Lagern Sie frische unversehrte Lebensmittel ein So bleibt Qualität und Frische länger e...

Page 17: ... bis 12 C gelagert werden Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im Gemüsebehälter Kondenswasser bilden Kondenswasser mit einem trockenen Tuch entfernen und Luftfeuchtigkeit im Gemüsebehälter über den Feuchtigkeitsregler anpassen Super Kühlen Beim Super Kühlen wird der Kühlraum ca 6 Stunden lang so kalt wie möglich gekühlt Danach wird automatisch auf die vor dem Super Kühlen eingestellte Temper...

Page 18: ...iefkühlkost das Herstellungs oder Haltbarkeitsdatum Eisbereiter 1 Eisschale herausnehmen zu mit Trinkwasser füllen und wieder einsetzen 2 Sind die Eiswürfel gefroren Drehgriffe der Eisschalen mehrmals nach rechts drehen und loslassen Die Eiswürfel lösen sich und fallen in den Vorratsbehälter 3 Eiswürfel aus dem Vorratsbehälter entnehmen Variable Gestaltung des Innenraums Sie können die Ablagen des...

Page 19: ...hen Sie wie folgt vor 1 Vor dem Reinigen Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Gefriergut herausnehmen und an einem kühlen Ort lagern Kälteakku wenn beiliegend auf die Lebensmittel legen 4 Warten bis die Reifschicht abgetaut ist 5 Gerät mit einem weichen Tuch lauwarmem Wasser und etwas pH neutralem Spülmittel reinigen Das Spülwasser darf nicht in die Beleuchtung gelan...

Page 20: ...ung Ein reduzierter Wandabstand schränkt das Gerät in seiner Funktion nicht ein Die Energieaufnahme kann sich dann geringfügig erhöhen Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme des Gerätes Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Brummen Motoren laufen z B Kälteaggregate Ventilator Blubbernde surrende oder gurgelnde Geräusche Kältemittel fließt durch die Rohre...

Page 21: ...nd Taste alarm off leuchtet Im Gefrierraum ist es zu warm Gefahr für das Gefriergut Zum Abschalten des Warntones alarm off Taste drücken Gerät ist geöffnet Gerät schließen Be und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt Be und Entlüftung sicherstellen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal zum Gefrieren eingelegt Max Gefriervermögen nicht überschreiten Nach Beheben der Störung erlischt die Anzeige A...

Page 22: ...mmer FD Nr des Gerätes an Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis und Fertigungsnummer mit unnötige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis D 089 21 751 751 A 0810 550 522 CH 0848 840 040 ...

Page 23: ...iance 29 Switching on the appliance 31 Setting the temperature 31 Alarm function 32 Special functions 32 Usable capacity 33 Freezer compartment 33 Max freezing capacity 33 Freezing fresh food 34 Super freezing 34 Thawing frozen food 35 Refrigerator compartment 35 Super cooling 36 Features of the freezer compartment 36 Variable interior design 37 Switching off and disconnecting t he appliance 37 De...

Page 24: ...atisfy the safety requirements A extension cable may be purchased from customer service only Important information when using the appliance Never use electrical appliances inside the appliance e g heater electric ice maker etc Explosion hazard Never defrost or clean the appliance with a steam cleaner The steam may penetrate electrical parts and cause a short circuit Risk of electric shock Do not u...

Page 25: ...osal Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances m Warning Redundant appliances 1 Pull out the mains plug 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug 3 Do not take out the trays and receptacles children are therefore prevented from climbing in 4 Do not allow children to play with the applia...

Page 26: ...ce floor To ensure that the doors can open all the way observe lateral minimum distances when installing the appliance in a corner or recess see chapter Installation dimensions If the depth of the adjacent kitchen equipment is more than 60 cm observe lateral minimum distances in order to utilise the full door opening angle see chapter Door opening angle Observe ambient temperature and ventilation ...

Page 27: ...en 27 Door opening angle 122 122 90 90 292 610 223 35 35 1015 725 1143 25 x1 a b x1 90 x2 x2 a b 1 x2 2 122 600 650 700 35 35 35 35 35 47 79 292 ...

Page 28: ...onnected to a permanently installed socket The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor The socket must be fused with a 10 A to 16 A fuse or higher For appliances operat...

Page 29: ...r compartments 3 Light freezer compartment 4 Door shelf 5 Ice maker 6 Air outlet opening 7 Glass shelf in the freezer compartment 8 Freezer calendar 9 Frozen food container 10 Door shelf 2 star compartment for short term storage of food and ice cream 11 Light refrigerator compartment 12 Butter and cheese compartment 13 Air outlet opening 14 Door shelf 15 Glass shelf in the refrigerator compartment...

Page 30: ...tting for the freezer compartment 2 Temperature display freezer compartment The numbers correspond to the set freezer compartment temperatures in C 3 super display freezer compartment Illuminates when super freezing is on 4 Setting buttons The buttons are used to set the temperatures of the refrigerator and freezer compartment 5 Fresh button Is used to switch fresh mode on and off 6 eco button Is ...

Page 31: ...on display 2 We recommend a setting of 18 C Refrigerator compartment The temperature can be set from 2 C to 8 C 1 Use the selection button refrigerator compartment 7 to select refrigerator compartment 2 Using the temperature setting button 4 to set the required refrigerator compartment temperature The value last selected is saved The set temperature is indicated on temperature display 8 We recomme...

Page 32: ...duce for the max storage period Special functions fresh Fresh mode fresh gives food an even longer shelf life The appliance automatically sets the following temperatures Refrigerator compartment 2 C Freezer compartment remains unchanged Switching on fresh Press button fresh until the button is highlighted Switching off fresh Press button fresh until the button is no longer highlighted eco This fun...

Page 33: ... shelves and stacked in the lower frozen food container Freezer compartment Use the freezer compartment To store deep frozen food To make ice cubes To freeze food Note Ensure that the freezer compartment door has been closed properly If the door is open the frozen food will thaw The freezer compartment will become covered in thick ice Also waste of energy due to high power consumption When the fre...

Page 34: ...le from specialist outlets Unsuitable packaging Wrapping paper greaseproof paper cellophane bin liners and used shopping bags Items suitable for sealing packaged food Rubber bands plastic clips string cold resistant adhesive tape etc Bags and tubular film made of polyethylene can be sealed with a film heat sealer Shelf life of frozen food Storage duration depends on the type of food At a temperatu...

Page 35: ...e rear panel Note the chill zones in the refrigerator compartment The air circulation in the refrigerator compartment creates different chill zones Coldest zone is between the vegetable container and the glass shelf situated above Note Store perishable food e g fish sausage meat in the coldest zone above the vegetable container Warmest zone is at the very top of the door Note Store e g hard cheese...

Page 36: ...d off 1 Select the refrigerator compartment area with the selection button 7 2 Keep pressing the temperature setting button 4 until the super display 9 is lit Features of the freezer compartment not all models Freezer calendar To prevent the quality of the frozen food from deteriorating do not exceed the storage duration The storage period depends on the type of produce The figures next to the sym...

Page 37: ...l out mains plug or switch off fuse Refrigerating unit switches off Disconnecting the appliance If you do not use the appliance for a prolonged period 1 Take all food out of the appliance 2 Pull out the mains plug or switch off the fuse 3 Clean the appliance interior see chapter Cleaning the appliance 4 Leave the appliance doors open to prevent odours from forming Defrosting Freezer compartment Th...

Page 38: ...little pH neutral washing up liquid The rinsing water must not run into the light 6 Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly 7 After cleaning reconnect and switch the appliance back on 8 Put the frozen food back into the appliance Interior fittings To clean the equipment all variable parts of the appliance can be taken out see chapter Variable interior design Note To t...

Page 39: ... reduced wall gap will not restrict the function of the appliance The energy rating may then increase slightly The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan Bubbling humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing Clicking Motor switches or solenoid ...

Page 40: ...ds and the alarm off button is lit The freezer compartment is too warm Frozen food is at risk To switch off the warning signal press the alarm off button Appliance is open Close the appliance Ventilation openings have been covered Ensure that there is adequate ventilation Too much food was placed in the freezer at once Do not exceed max freezing capacity When the fault has been eliminated the alar...

Page 41: ...an be found on the rating plate To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair order and advice on faults Contact information for all countries can be found on the enclosed customer service list GB 0344 892 8999 Calls charged at local or mobile rate IE 01450 2655 0 03 per minute at peak Off pe...

Page 42: ...age de la température 51 Fonction alarme 52 Fonctions spéciales 52 Contenance utile 53 Le compartiment congélateur 53 Capacité de congélation maximale 53 Congélation de produits frais 54 Supercongélation 54 Décongélation des produits 55 Le compartiment réfrigérateur 55 Super réfrigération 56 Équipement du compartiment congélateur 57 Agencement variable du compartiment intérieur 57 Arrêt et remisag...

Page 43: ...lectrique de cet appareil a été endommagé il faut confier son remplacement au fabricant au service après vente ou à une personne détenant des qualifications similaires Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l utilisateur Les réparations ne pourront être réalisées que par le fabricant le service après vente ou une personne détenant des qualifica...

Page 44: ...ais laisser des enfants jouer avec l appareil Dans compartiment congélateur ne stockez pas de liquides en bouteilles ou en boîtes en particulier les boissons gazeuses Les bouteilles et les boîtes pourraient éclater Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur Risque d engelures Évitez tout contact prolongé des mains avec les pr...

Page 45: ...vantes Appareil indépendant Sachet avec visserie de montage Équipement selon le modèle Notice d utilisation Carnet de service après vente Pièce annexe de la garantie Informations relatives à la consommation d énergie et aux bruits Installation de l appareil Transport Les appareils sont lourds Il faut les sécuriser en vue du transport et pendant le montage En raison du poids et des dimensions de l ...

Page 46: ...signalétique se trouve en bas à droite dans le compartiment réfrigérateur Remarque L appareil est entièrement fonctionnel à l intérieur des limites de température ambiante prévues dans la catégorie climatique indiquée Si un appareil de la catégorie climatique SN est utilisé à des températures ambiantes plus basses il est possible d exclure que l appareil s endommage jusqu à une température de 5 C ...

Page 47: ...fr 47 Angle d ouverture des portes 122 122 90 90 292 610 223 35 35 1015 725 1143 25 x1 a b x1 90 x2 x2 a b 1 x2 2 122 600 650 700 35 35 35 35 35 47 79 292 ...

Page 48: ...proche de l appareil et demeurer librement accessibles même après avoir installé ce dernier L appareil est conforme à la classe de protection I Raccordez l appareil au courant alternatif 220 240 V 50 Hz via une prise femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre La prise doit être protégée par un fusible disjoncteur supportant de 10 à 16 A ou plus Sur les appareils destinés aux...

Page 49: ... 3 Éclairage du compartiment congélateur 4 Rangement en contre porte 5 Distributeur de glaçons 6 Orifice de sortie d air 7 Clayette en verre dans le compartiment congélateur 8 Calendrier de congélation 9 Bac à produits surgelés 10 Rangement en contre porte compartiment 2 étoiles pour ranger brièvement des produits et glaces alimentaires 11 Éclairage du compartiment réfrigérateur 12 Casier à beurre...

Page 50: ...et de régler la température qui doit régner dans le compartiment congélateur 2 Affichage de la température régnant dans le compartiment congélateur Les chiffres correspondent aux températures C réglées dans le compartiment congélateur 3 La mention super compartiment congélateur Ce voyant ne s allume que pour indiquent que la supercongélation s est enclenchée 4 Touches de réglage Les touches serven...

Page 51: ...élection compartiment réfrigérateur 7 choisissez le compartiment réfrigérateur 2 A l aide de la touche de réglage de la température 4 réglez le sur la température souhaitée dans le compartiment réfrigérateur L appareil mémorise la valeur réglée en dernier La température réglée s affiche à l affichage de température 8 Nous vous recommandons de régler la température sur 4 C Evitez de stocker les pro...

Page 52: ...s son intégralité Fonctions spéciales fresh Le mode Fraîcheur fresh permet de maintenir les produits alimentaires encore plus longtemps frais L appareil se règle automatiquement sur les températures suivantes Compartiment réfrigérateur 2 C Compartiment congélateur il reste inchangé Activer la fonction fresh Appuyez sur la touche fresh jusqu à ce qu elle soit marquée Désactiver la fonction fresh Ap...

Page 53: ...eur Utilisation du compartiment congélateur Sert à ranger des produits surgelés Sert à confectionner des glaçons Pur congeler des produits alimentaires Remarque Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit correctement fermée Si cette porte reste ouverte les produits surgelés dégèleront Le compartiment congélateur se givre fortement En outre gaspillage d énergie dû à une consommation...

Page 54: ...e de congélation Emballages adaptés Feuilles en plastique feuilles en polyéthylène feuilles d aluminium boîtes de congélation Vous trouverez ces produits dans le commerce spécialisé Emballages inadaptés Le papier d emballage le papier sulfurisé les feuilles de cellophane les sacs poubelles et les sacs en plastique ayant déjà servi Moyens d obturation adaptés Caoutchoucs clips en plastique ficelles...

Page 55: ...onditionnés respectez la date de conservation minimum ou la date de consommation indiquée par le fabricant Pour préserver l arôme la teinte et la fraîcheur rangez les produits alimentaires bien emballés ou couverts Vous éviterez de la sorte que des pièces en plastique transmettent le goût ou se décolorent dans le compartiment réfrigérateur Attendez que les boissons et aliments chauds aient refroid...

Page 56: ... et la nature des produits stockés de l eau peu se condenser dans le bac à légumes Retirez l eau condensée avec un essuie tout sec et ajustez l humidité de l air dans le bac à légumes via le régulateur d humidité Super réfrigération Pendant la super réfrigération la température dans le compartiment réfrigérateur descend le plus bas possible pendant env 6 heures Ensuite l appareil commute sur la te...

Page 57: ...tion Distributeur de glaçons 1 Retirez le bac à glaçons remplissez le aux d eau potable puis remettez le en place 2 Une fois que les glaçons se sont formés tournez les poignés des bacs à glaçons plusieurs fois vers la droite puis relâchez les Les glaçons se détachent et tombent dans le bac à glace 3 Sortez les glaçons du bac à glace Agencement variable du compartiment intérieur Vous pouvez modifie...

Page 58: ...ayettes et les bacs au lave vaisselle Ces pièces pourraient se déformer Procédez comme suit 1 Éteignez l appareil avant de le nettoyer 2 Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte 3 Retirez les produits surgelés et stockez les dans un endroit frais Posez l accumulateur de froid si présent sur les produits alimentaires 4 Attendez que la couche de givre ait fon...

Page 59: ...Un écart moins élevé par rapport au mur ne restreint pas le fonctionnement de l appareil Dans ce cas l énergie absorbée peut augmenter légèrement L agencement des pièces d équipement n influe pas sur l énergie absorbée par l appareil Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnement sourd Les moteurs tournent par ex groupes frigorifiques ventilateur Clapotis sifflement léger ou ga...

Page 60: ...gélateur Les produits congelés risquent de s abîmer Pour désactiver l alarme sonore appuyez sur la touche d alarme L appareil est ouvert Fermez l appareil Orifices d entrée et de sortie d air recouverts Veillez à ce que l air puisse entrer et sortir librement Trop de produits alimentaires ont été rangés à la fois pour les faire congeler Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale Une fois ...

Page 61: ...numéro de fabrication FD Nr Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Aidez nous à éviter des déplacements inutiles indiquez les numéros de série et de fabrication Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles Commande de réparation et conseils en cas de dérangements Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente...

Page 62: ...io 71 Regolare la temperatura 71 Funzione di allarme 72 Funzioni speciali 72 Capacità utile totale 73 Il congelatore 73 Max capacità di congelamento 73 Congelamento di alimenti freschi 74 Super congelamento 74 Decongelare surgelati 75 Il frigorifero 75 Super raffreddamento 76 Dotazione del congelatore 77 Disposizione variabile dell attrezzatura interna 77 Spegnere e mettere fuori servizio l appare...

Page 63: ...eseguite dal servizio assistenza clienti autorizzato o da personale qualificato ad eseguire questa operazione È consentito usare solo parti di ricambio originali del costruttore Solo con l impiego di detti componenti il costruttore garantisce che i requisiti di sicurezza del prodotto siano rispettati Il prolungamento del cavo elettrico di alimentazione deve essere eseguito dal servizio assistenza ...

Page 64: ...ersi Non mettere in bocca alimenti congelati appena presi dal congelatore Pericolo di ustioni Evitare il contatto prolungato delle mani con alimenti congelati ghiaccio o i raccordi dell evaporatore ecc Pericolo di ustioni Bambini in casa Non abbandonare parti dell imballaggio che possano essere fonte di gioco per i bambini Pericolo di soffocamento causato da scatole di cartone fogli di plastica po...

Page 65: ...ruzioni per l uso Libretto del servizio assistenza clienti autorizzato Allegato di garanzia convenzionale Informazioni sul consumo energetico e sui possibili rumori Installare l apparecchio Trasporto Gli apparecchi hanno un peso rilevante durante il trasporto ed il montaggio devono essere adeguatamente fissati A causa del peso e delle dimensioni dell apparecchio e per minimizzare il rischio di fer...

Page 66: ...te La targhetta porta dati si trova in basso a destra nel vano frigorifero Avvertenza L apparecchio è perfettamente efficiente nei limiti di temperatura ambiente della classe climatica indicata Se un apparecchio della classe climatica SN viene messo in funzione a temperature ambiente inferiori possono essere esclusi danni all apparecchio fino ad una temperatura di 5 C Ventilazione Evitare assoluta...

Page 67: ...it 67 Angolo di aperatura della porta 122 122 90 90 292 610 223 35 35 1015 725 1143 25 x1 a b x1 90 x2 x2 a b 1 x2 2 122 600 650 700 35 35 35 35 35 47 79 292 ...

Page 68: ...una presa di corrente murale fissa La presa deve essere vicino all apparecchio ed accessibile anche dopo l installazione dell apparecchio L apparecchio è conforme alla classe di isolamento I Collegare l apparecchio alla corrente alternata a 220 240 V 50 Hz tramite una presa installata a norma con conduttore di terra La presa deve essere protetta con un dispositivo elettrico di sicurezza da 10 16 A...

Page 69: ...ne congelatore 4 Balconcino della porta 5 Produttore di ghiaccio 6 Apertura di uscita dell aria 7 Ripiano di vetro nel congelatore 8 Calendario di congelamento 9 Cassetto surgelati 10 Balconcino della porta vano a 2 stelle per la conservazione di breve durata di alimenti e gelato 11 Illuminazione del frigorifero 12 Scomparto per burro e formaggio 13 Apertura di uscita dell aria 14 Balconcino della...

Page 70: ...i corrispondono alle temperature del congelatore regolate in C 3 Indicazione super congelatore È accesa solo quando il super congelamento è in funzione 4 Pulsanti di regolazione I pulsanti servono per regolare le temperature del frigorifero e del congelatore 5 Pulsante fresh Serve per inserire e disinserire la modalità fresh 6 Pulsante eco Serve per inserire e disinserire la modalità eco 7 Tasto d...

Page 71: ...tura regolata viene visualizzata nel display 2 Consigliamo una regolazione di 18 C Frigorifero La temperatura può essere regolata da 2 C a 8 C 1 Con il pulsante selezione del frigorifero 7 selezionare il frigorifero 2 Con il pulsante di regolazione temperatura 4 regolare la temperatura del frigorifero L ultimo valore regolato viene memorizzato La temperatura regolata è visualizzata nel display del...

Page 72: ...tura o arrosto Non utilizzare più interamente la durata max di conservazione Funzioni speciali fresh Con la modalità freschezza fresh gli alimenti si conservano ancora più a lungo L apparecchio regola automaticamente le seguenti temperature Frigorifero 2 C Congelatore resta invariato Attivare fresh Premere il pulsante fresh finché il pulsante non è contrassegnato Disattivare fresh Premere il pulsa...

Page 73: ...ngelatore Il congelatore Usare il congelatore Per conservare alimenti surgelati Per produrre cubetti di ghiaccio Per il congelamento di alimenti Avvertenza Attenzione che la porta del congelatore sia chiusa correttamente Se la porta è aperta gli alimenti surgelati si scongelano Il congelatore forma molto ghiaccio Inoltre spreco di energia a causa di alto consumo di corrente elettrica Alla chiusura...

Page 74: ...tubolari di polietilene fogli di alluminio contenitori per surgelati Questi prodotti sono in vendita nel commercio specializzato Non sono idonei per il confezionamento carta per imballaggio carta pergamena cellofan sacchetti per rifiuti e sacchetti per la spesa usati Sono idonei per chiudere le confezioni anelli di gomma clip di plastica fili per legare nastri adesivi resistenti al freddo e simili...

Page 75: ...a lungo Per i prodotti pronti ed alimenti confezionati osservare la data minima di conservazione o la data di consumo indicata dal produttore Sistemare gli alimenti ben confezionati o coperti per conservare aroma colore e freschezza Si evitano così contaminazioni di gusto e alterazioni di colore delle parti di plastica nel frigorifero Fare prima raffreddare gli alimenti e le bevande caldi poi mett...

Page 76: ...del prodotto conservato nel cassetto per verdure può formarsi condensa Rimuovere la condensa con un panno asciutto e adattare l umidità dell aria nel cassetto per verdure con il regolatore di umidità Super raffreddamento Durante il super raffreddamento il vano frigorifero viene raffreddato quanto più possibile per ca 6 ore In seguito viene regolato automaticamente alla temperatura impostata prima ...

Page 77: ... di scadenza Produttore di ghiaccio 1 Estrarre la vaschetta del ghiaccio riempirla per con acqua potabile ed inserirla di nuovo 2 Quando i cubetti si sono consolidati ruotare ripetutamente le manopole delle vaschette per ghiaccio verso destra e lasciarle I cubetti di ghiaccio si staccano e cadono nel contenitore di raccolta 3 Prelevare i cubetti di ghiaccio dal contenitore di raccolta Disposizione...

Page 78: ...ripiani ed i contenitori Questi elementi si possono deformare Procedere come segue 1 Prima di iniziare la pulizia spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo di sicurezza 3 Estrarre gli alimenti surgelati e depositarli in un luogo fresco Disporre l accumulatore del freddo se disponibile sugli alimenti 4 Attendere lo sbrinamento dello strato di brina 5 P...

Page 79: ...nzionalità dell apparecchio Può tuttavia causare una piccola aumentazione di assorbimento di energia La disposizione delle parti dell attrezzatura non ha influenza sull assorbimento di energia dell apparecchio Rumori di funzionamento Rumori normali Ronzio Motori in funzione ad es gruppi frigoriferi ventilatore Gorgoglìo scroscio o fruscìo Derivano dal gas refrigerante che circola nei i raccordi de...

Page 80: ...nde La temperatura nel congelatore è troppo alta Alimenti a rischio Per disattivare il segnale acustico premere il pulsante di allarme La porta dell apparecchio è aperta Chiudere la porta I passaggi dell aria per l aerazione sono ostruiti Provvedere a liberare le bocchette di passaggio dell aria Troppi alimenti sono stati messi a congelare insieme in una sola volta Non superare la capacità massima...

Page 81: ...ato la sigla del prodotto E Nr e il numero di fabbricazione FD Nr dell apparecchio Trovate questi dati sulla targhetta d identificazione Indicando la sigla del prodotto ed il numero di fabbricazione contribuite ad evitarci interventi inutili Risparmiate così la relativa spesa Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell accluso elenco dei ce...

Page 82: ...chakelen 91 Instellen van de temperatuur 91 Alarm function 92 Speciale functies 92 Netto inhoud 93 De diepvriesruimte 93 Maximale invriescapaciteit 93 Verse levensmiddelen invriezen 94 Supervriezen 94 Ontdooien van diepvrieswaren 95 De koelruimte 95 Superkoelen 96 Uitvoering van de diepvriesruimte 96 Variabele indeling van de binnenruimte 97 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 97 Ontdo...

Page 83: ...eze worden vervangen door de fabrikant de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon Onvakkundige installatie en reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de bezitter Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon Er mogen alleen originele onderdelen van de fabrikant gebruikt worden Alleen bij deze onderdelen g...

Page 84: ...otten kunnen barsten Diepvrieswaren nadat u ze uit de diepvriesruimte hebt gehaald nooit onmiddellijk in de mond nemen Kans op vrieswonden Vermijd langdurig contact van uw handen met de diepvrieswaren ijs of de verdamperbuizen enz Kans op vrieswonden Kinderen in het huishouden Verpakkingsmateriaal en onderdelen ervan zijn geen speelgoed voor kinderen Verstikkingsgevaar door opvouwbare kartonnen do...

Page 85: ...it de volgende onderdelen Vrijstaand apparaat Zakje met montagemateriaal Uitrusting modelafhankelijk Gebruiksaanwijzing Klantenserviceboekje Garantiebijlage Informatie over energieverbruik en geluiden Opstellen van het apparaat Transport De apparaten zijn zwaar en moeten tijdens het transport en de montage beveiligd worden Vanwege het gewicht en de afmetingen van het apparaat en om het risico van ...

Page 86: ...an worden Het typeplaatje bevindt zich rechts onderaan in de koelruimte Aanwijzing Het apparaat is volledig functioneel binnen de binnentemperatuurgrenzen van de aangegeven klimaatklasse Wanneer een apparaat uit klimaatklasse SN wordt gebruikt bij een lagere binnentemperatuur kunnen beschadigingen aan het apparaat worden uitgesloten tot een temperatuur van 5 C Beluchting De beluchtings en ontlucht...

Page 87: ...nl 87 Openingshoek deur 122 122 90 90 292 610 223 35 35 1015 725 1143 25 x1 a b x1 90 x2 x2 a b 1 x2 2 122 600 650 700 35 35 35 35 35 47 79 292 ...

Page 88: ...opcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en ook na het opstellen van het apparaat goed bereikbaar zijn Het apparaat voldoet aan beschermklasse I Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd 220 240 V 50 Hz wisselstroomstopcontact met aardleiding Het stopcontact moet met een zekering van 10 tot 16 A of meer beveiligd zijn Bij apparaten die in niet Europese ...

Page 89: ...ay 2 Lichtschakelaars koel en diepvriesruimte 3 Verlichting diepvriesruimte 4 Voorraadvak in de deur 5 IJsbereider 6 Luchtopening 7 Glasplateau in de diepvriesruimte 8 Diepvrieskalender 9 Diepvrieslade 10 Deurvak 2 sterenvak voor kortstondig bewaren van levensmiddelen en consumptie ijs 11 Verlichting koelruimte 12 Boter en kaasvak 13 Luchtopening 14 Voorraadvak in de deur 15 Glasplateau in de koel...

Page 90: ...mte mogelijk 2 Temperatuurindicatie Diepvriesruimte De cijfers komen overeen met de ingestelde temperaturen in de diepvriesruimte in C 3 Indicatie super diepvriesruimte Brandt alleen als het supervriessysteem is ingeschakeld 4 Insteltoetsen De toetsen dienen voor het instellen van de temperaturen in de koel en diepvriesruimte 5 Toets fresh Dient voor het in en uitschakelen van de fresh modus 6 Toe...

Page 91: ...en een instelling van 18 C aan Koelruimte De temperatuur is instelbaar van 2 C tot 8 C 1 Met de koelruimte keuzetoets 7 de koelruimte kiezen 2 Met de insteltoets voor de temperatuur 4 de gewenste koelruimtetemperatuur instellen De laatst ingestelde waarde wordt in het geheugen opgeslagen De ingestelde temperatuur wordt aangegeven op de temperatuurindicatie 8 Wij raden een instelling van 4 C aan Ge...

Page 92: ...n kan het opnieuw worden ingevroren De maximale bewaartijd niet meer ten volle benutten Speciale functies fresh Met de vers modus fresh blijven levensmiddelen nog langer houdbaar Het apparaat stelt automatisch de volgende temperaturen in Koelruimte 2 C Diepvriesruimte blijft ongewijzigd fresh inschakelen Toets fresh ingedrukt houden tot de toets is gemarkeerd fresh uitschakelen Toets fresh ingedru...

Page 93: ...te diepvrieslade worden gestapeld De diepvriesruimte De diepvriesruimte gebruiken voor het opslaan van diepvriesproducten om ijsblokjes te maken om levensmiddelen in te vriezen Aanwijzing Let erop dat de deur van het diepvriesruimte goed gesloten is Bij een open deur ontdooien de diepvrieswaren In de diepvriesruimte vormt zich veel ijs Bovendien energieverspilling door te hoog stroomverbruik Na he...

Page 94: ...eze producten zijn in de handel verkrijgbaar Niet geschikt voor verpakking pakpapier vetvrij papier cellofaan vuilniszakken en gebruikte boodschappentasjes Als sluiting geschikt elastiekjes clips van kunststof touwtjes koudebestendig plakband e d Zakjes en folie van polyetheen kunnen met een folie lasapparaat worden dichtgelast Houdbaarheid van de diepvrieswaren De houdbaarheid is afhankelijk van ...

Page 95: ...e verminderd Levensmiddelen of verpakkingen kunnen aan de achterwand vastvriezen Let op de koudezones in de koelruimte Door de luchtcirculatie in de koelruimte verschillen de koudezones De koudste zone is tussen de groentelade en het glazen legplateau daarboven Aanwijzing Bewaar in de koudste zone boven de groentelade gevoelige levensmiddelen bijv vis worst vlees De warmste zone bevindt zich helem...

Page 96: ...keuzetoets 7 de zone Koelruimte kiezen 2 De temperatuurinsteltoets 4 meermaals indrukken tot de indicatie super 9 brandt Uitvoering van de diepvriesruimte niet bij alle modellen Diepvrieskalender Om kwaliteitsvermindering van de diepvriesproducten te voorkomen dient u de opslagduur niet te overschrijden De bewaartijd is afhankelijk van het soort levensmiddelen De cijfers bij de symbolen geven in m...

Page 97: ...het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp uitschakelen Koelmachine wordt uitgeschakeld Buiten werking stellen van het apparaat Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt 1 Alle levensmiddelen uit het apparaat halen 2 De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen 3 Binnenkant van het apparaat schoonmaken zie hoofdstuk Schoonmaken van het apparaat 4 De deuren van...

Page 98: ... water met een scheutje pH neutraal schoonmaakmiddel Het sop mag niet in de verlichting terechtkomen 6 Deurafdichting alleen met schoon water schoonmaken en grondig droogwrijven 7 Na het schoonmaken apparaat weer aansluiten en inschakelen 8 Diepvrieswaren opnieuw in het diepvriesvak leggen Uitvoering Voor het reinigen kunnen alle variabele delen van het apparaat worden verwijderd zie hoofdstuk Var...

Page 99: ...ng Een kleinere afstand tot de muur heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat Het energieverbruik kan dan iets hoger worden De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen invloed op de energieopname van het apparaat Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren lopen bijv koelaggregaten ventilator Borrelen zoemen of gorgelen Koelmiddel stroomt door de buizen Klikgeluid...

Page 100: ...te horen en de toets alarm off brandt In de diepvriesruimte is het te warm Gevaar voor de diepvrieswaren Om het alarmsignaal uit te schakelen de alarm off toets indrukken De deur is geopend Deur sluiten De be en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt Afdekking verwijderen Er zijn teveel levensmiddelen tegelijk in het diepvriesvak gelegd Max invriescapaciteit niet overschrijden Als de storing is verho...

Page 101: ... nummer E Nr en het FD nummer FD Nr van het apparaat op U vindt deze gegevens op het typeplaatje Door vermelding van het fabrikaat en productnummer kunt u onnodige voorrijdkosten vermijden Zo bespaart u zich de daarmee verbonden meerkosten Verzoek om reparatie en advies bij storingen De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen NL 088 424 4020 B 070 2...

Page 102: ...9001105359 9505 de en fr it nl ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands