Siemens jpQO, Operating Instructions Manual, Page: 40 / 49

QM
 ¸å¯a¸åe! ¥o ­ epx¸oc¹¿ õæe®¹po-
ÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿ ÿo ­ pe²ªe¸a.
He ÿoæ¿ μ º¼¹ec¿ a¢pa μ å ­ ¸¾¯å ñåc¹øóå¯å
cpeªc¹ ­ a¯å.

Ca¯ ¢¾¹o ­ o¼ ÿpå¢op å e¨o ªe¹aæå
cæeªºe¹ ÿpo¹epe¹¿ ­ æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼
å ­ ¾¹epe¹¿ ¸acºxo.
Ñåc¹®a ªåc®o ­ o¨o ¸o²a
™óa¹e濸º÷ ñåc¹®º ªåc®o ­ o¨o ¸o²a
­ ce¨ªa cæeªºe¹ ÿpo ­ oªå¹¿ cpa μ º ÿocæe
e¨o åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø å ¹oæ¿®o ­ pºñ¸º÷.
O¹®å¸¿¹e ÿoªc¹a ­ ®º ­­ epx å å μ­ æe®å¹e
ee å μ òap¸åpa ÿo ¸aÿpa ­ æe¸å÷ ­ ÿpa ­ o
( påcº¸o® 9 ). ¥o ­ ep¸å¹e ªep²a¹eæ¿ ¸o²a
ÿo ñaco ­ o¼ c¹peæ®e, ºc¹a¸o ­ å¹e e¨o
­ ­ ep¹å®a濸oe ÿoæo²e¸åe å å μ­ æe®å¹e
ªåc®o ­ ¾¼ ¸o² ( påcº¸o® 6 ).
¥på c¢op®e cæeªå¹e μ a ¹e¯, ñ¹o¢¾
ªep²a¹eæ¿ ¸o²a ÿpa ­ å濸o μ aíå®cå-
po ­ aæcø: o¸ ªoæ²e¸ pacÿoæa¨a¹¿cø
¨opå μ o¸¹a濸o.
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa
­ ¯åpo ­ a¸åø ­ ¾ÿa ­ òå¯
å μ pe μ ®å ¸o²o¯!
¥oæ¸aø ñåc¹®a
Påcº¸o® 11
C¸å¯å¹e ºÿop¸º÷ ªoc®º. ©æø õ¹o¨o
ÿo
­ opo¹¸º÷ pºñ®º cæeªºe¹ ÿo ­ ep¸º¹¿
μ a ¸ºæe ­ oe ÿoæo²e¸åe , ºc¹a¸o ­ 广
­ ÿoæo²e¸åe
"N"
å μ a¹e¯ c¸ø¹¿ ºÿop¸º÷
ªoc®º.
©æø ºc¹a¸o ­ ®å ºÿop¸o¼ ªoc®å ¸a ¯ec¹o
ÿo ­ opo¹¸aø pºñ®a ªo沸a ¸axoªå¹¿cø
­ ÿoæo²e¸åå
"N"
!
ѹo¢¾ ­ c¹a ­ 广 ºÿop¸º÷ ªoc®º, ¸a²¯å¹e
¸a ¸ee ÿocepeªå¸e ­ ep¹å®a濸o ­ ¸å μ
å ÿepe ­ eªå¹e ÿo ­ opo¹¸º÷ pºñ®º ­ ÿoæo-
²e¸åe 0 . ©æø ÿpo ­ ep®å ÿpa ­ å濸oc¹å
ºc¹a¸o ­ ®å ÿpo ­ ep¿¹e, pe¨ºæåpºe¹cø
æå ¹oæóå¸a ¸ape μ ®å ÿpoªº®¹o ­ .
Ecæå pe¨ºæø¹op ¹oæó帾 ¸ape μ ®å ¸e
íº¸®ýåo¸åpºe¹, ¹o eóe pa μ c¸å¯å¹e
ºÿop¸º÷ ªoc®º å ÿo ­ ¹opå¹e ÿpoýecc
ee ºc¹a¸o ­ ®å.
©a¸¸¾¼ ¢¾¹o ­ o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e
¸º²ªae¹cø ­ ¹ex¸åñec®o¯ o¢cæº²å ­ a¸åå.
š¹åæå μ aýåø
Õ¹o¹ ¢¾¹o ­ o¼ õæe®¹poÿpå¢op
å¯ee¹ o¢o μ ¸añe¸åe co¨æac¸o
¹pe¢o ­ a¸åø¯ ªåpe®¹å ­ ¾ EC 2002/
96/EG o¢ o¹cæº²å ­ òåx c ­ o¼ cpo®
õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x
ÿpå¢opax (waste electrical and
electronic equipment
Ó
WEEE).
 õ¹o¼ ªåpe®¹å ­ e ÿpå ­ eªe¸¾
ÿpa ­ åæa, ªe¼c¹ ­ º÷óåe ¸a ­ ce¼
¹eppå¹opåå EC, ÿo ÿpåe¯º å
º¹åæå
μ aýåå o¹cæº²å ­ òåx c ­ o¼
cpo® ÿpå¢opo ­ .
Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax
º¹åæå
μ aýåå  ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广
º  aòe¨o ¹op¨o ­ o¨o a¨e¸¹a åæå ­ op¨a¸ax
®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpa ­ æe¸åø ÿo ¯ec¹º
 aòe¨o ²å¹eæ¿c¹ ­ a.
šcæo ­ åø ¨apa¸¹å¼¸o¨o
o¢cæº²å ­ a¸åø
¥oæºñ广 åcñepÿ¾ ­ a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷
o¢ ºcæo ­ åøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢cæº²å ­ a¸åø
 ¾ ¯o²e¹e ­  aòe¯ ¢æå²a¼òe¯
a ­ ¹opå μ o ­ a¸¸o¯ cep ­ åc¸o¯ ýe¸¹pe åæå
­ cep ­ åc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoå μ­ oªå¹eæø
OOO «¡CX ¡¾¹o ­ aø ¹ex¸å®a», a ¹a®²e
¸a¼¹å ­ íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e,
­ ¾ªa ­ ae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e.
êì
¥pa ­ o ¸a ­ ¸ece¸åe å μ ¯e¸e¸å¼
oc¹a ­ æøe¯ μ a co¢o¼.