Siemens Intrunet IS392 Installation Manual Download Page 4

  0170071_b_--_--  p4 

 

de

 

Anwendungsrichtlinie 

de

IS392:

  Vorhang-Detektion, Reichweite 50 m. 

IS392H

:Leistungsfähige Vorhang-Detektion 

Reichweite 60 m. 

 

 

Installation 

Wirkbereich 

(Fig. 1) 

 

Innerhalb der spezifizierten 

Umgebungsbedingungen reagiert der Melder 

auf schnelle und langsame Bewegungen eines 

Eindringlings. Bei geringer Temperaturdifferenz 

zwischen Eindringling und Umgebung oder 

extremen Witterungsbedingungen nimmt das 

Detektionsvermögen jedoch ab. 

 Der Melder reagiert am empfindlichsten auf 

Bewegungen, die quer zum Wirkbereich 

verlaufen. 

 

Der Wirkbereich wird durch Mauern und 

andere Objekte begrenzt. 

 

Für optimale Empfindlichkeit und hohe 

Fehlalarmsicherheit folgende Punkte beachten: 

den Wirkbereich so ausrichten, dass er am 

Ende begrenzt wird durch eine möglichst 

einheitliche Referenz (Boden, Wand); 

den Melder so ausrichten, dass ein 

potentieller Eindringling den gesamten 

Wirkbereich durchschreiten muss; 

innerhalb des Wirkbereichs dürfen sich keine 

größeren Gegenstände befinden, welche sich 

z.B. durch eine Windböe stark bewegen 

lassen (große Äste, Sträucher, hohes Gras); 

das zufällige Eindringen von Menschen und 

Tieren muss z.B. durch einen Zaun 

verhindert werden. 

 Bei Installationen, in welchen die Reichweite 

eines Melders nicht ausreicht, den zu 

überwachenden Bereich in Abschnitte mit 

mehreren Meldern unterteilen.  

  

 

Es wird darauf hingewiesen, dass 

das Abdecken des Wirkbereichs 

nicht überwacht ist. 

 

Montage 

(Fig. 2)

 

Melder 2,5 m ... 4,0 m über dem Boden auf 

eine stabile Fläche schrauben  

oder an 

einem stabilen Mast mittels Bandbriden 

befestigen. Die Kabeleinführungen dürfen nicht 

ausgetauscht werden. 

 

 

Die Kabeleinführungen nicht 

abdichten, da sich sonst im 

Melderinnenraum Feuchtigkeit 

niederschlagen kann. 

Ist der Kabeldurchmesser zu klein, 

Kabel mit Isolierband verstärken. 

 

Ausrichten des Melders 

Der Wirkbereich (Detektierbereich) eines PIR 

Melders ist nicht begrenzt aber eine Funktion 

von Größe, Geschwindigkeit und Temperatur 

des Kontrastes eines Ziels gegen seinen 

Hintergrund. Der Melder sollte so ausgerichtet 

werden, dass ein natürlicher oder künstlicher 

Hintergrund (screen) am Ende des 

Überwachungsbereiches positioniert wird. 

Details siehe Figur 3. 

 

 

Der überwachte Bereich muss 

anschließend durch Gehtests 

überprüft werden. 

Siehe Abschnitt „Gehtest”. 

 

Verdrahtung 

(Fig. 5) 

Die Zeichnung zeigt die Anschlussbelegung der 

Klemme. 

 

 

Programmierung 

Empfindlichkeit 

Die unterschiedlichen Einstellungen der IS392 

werden mit Hilfe von DIP

Schaltern an der 

Stekkerplatte für variierende benötigte 

Detektionsbereiche und Montagehöhen 

ausgeführt. 

DIP1

DIP2 Empfindlichkeit 

IS392 

IS392H 

DIP 1 

DIP 2 

40% 40%  OFF OFF 
75 % 

75 % 

OFF 

ON 

Max. Max.  ON  OFF 
Software Software  ON 

ON 

 

Die 

DIP

Schalter 1 und 2

 sind für die 

Empfindlichkeitseinstellung, abhängig vom 

benötigten Detektionsbereich. Es wird 

empfohlen die Empfindlichkeit zu reduzieren, 

wenn die benötigte Reichweite kleiner ist als die 

nominale Reichweite des Melders. Damit wird 

die Fehlalarmsicherheit verbessert. 

Adaptive Schwellenwertdekodierung (ATD) 

Bei Hintergrundgeräuschen wird konstant der 

Durchschnitt ermittelt und zur Einstellung der 

Schwellenwerte für Alarme verwendet. Diese 

spezielle Funktion reduziert die 

Wahrscheinlichkeit von Täuschungsalarmen 

durch Wind, durch Bewegungen der Vegetation 

oder von Objekten, die einen Wärmekontrast 

aufweisen, obwohl sie ansonsten schwächer 

sind als eine Person. 

DIP3 Adaptive Schwellenwertdekodierung 
ATD AUS 

OFF 

ATD EIN 

ON 

 

IS392H 

Im Gegensatz zum IS392 bietet die H-Version 

einen um 25% grösseren Wirkbereich, einen 

optimierten Infrarot- Filter durch das Silizium 

Fenster sowie eine geregelte Heizung, die ein 

Beschlagen oder Gefrieren der Optik verhindert. 

 

Gehtest 

Für den Gehtest mit dem ISWT41 muss der 

DIP

Schalter 5 im HW

Modus auf ’ON’ gestellt 

werden. Nach dem Gehtest muss der Modus 

’Test’ auf ’OFF’ gestellt werden. 

DIP5 Gehtest 
Test AUS 

OFF 

Test EIN 

ON 

Wichtig: Der Sender ISWT41

T des schnurlosen 

Installationstesters muss innerhalb des 

Gehäuses platziert werden. Dabei muss die 

Abdeckung des Melders geschlossen und sicher 

befestigt sein. Die Antenne des Senders muss 

gerade im Gehäuse des Melders platziert 

werden.  

 

Antivandalismus

Funktion  

Der IS392/IS392H ist mit einem technisch 

ausgefeilten Schutz gegen Vandalismus 

ausgestattet. Die Melder erkennen, wenn ihre 

ursprüngliche Position verändert wird. Daraufhin 

wird solange ein Alarm ausgegeben, bis die 

ursprüngliche Ausrichtung wiederhergestellt ist 

oder die Position regulär neu eingestellt wird. 

Nach den üblichen 60 Sekunden Anlaufzeit 

bestimmt und speichert der Melder seine 

Ausrichtungsposition (nur bei geschlossener 

Abdeckung). Nach dem Öffnen und Schliessen 

der Abdeckung bei eingeschalteter Einheit 

bestimmt der Melder seine  Ausrichtungsposition 

und speichert den Positionswert nach fünf 

Minuten erneut, ohne dass ein andauernder 

Alarm ausgegeben wird. Der 

Antivandalismus

Sensor kann durch 

Ausschalten und (nach 60 Sekunden) 

Wiedereinschalten zurückgesetzt werden. 

DIP6 Antivandalismus

Funktion 

Anti Vandal AUS 

OFF 

Anti Vandal EIN 

ON 

 

Hardwaremodus: 

Beim Betrieb des Melders im HW

Modus wird 

die Antivandalismus

Funktion durch Einstellen 

des DIP

Schalters 6 auf ’ON’ aktiviert. 

 

 

Wartung 

Melder regelmäßig (min. 2 mal pro Jahr) auf 

Funktion (Gehtest durchführen), Verschmutzung 

und Befestigung prüfen. 

Das Melderfenster mit einem weichen Tuch 

reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden. 

Melderinnenraum auf Feuchtigkeit, resp. Die 

Deckeldichtung prüfen. 

Nach extremen Witterungsbedingungen 

(Sturm, Schneesturm, Hagel usw.) Melder auf 

Beschädigung prüfen. Schnee oder Staub vom 

Melderfenster entfernen. 

 

Zubehör 

Schnittstellenmodul ISIF485B und 

Installationssoftware  

Die Installationssoftware ist sehr nützlich für die 

Ausrichtung und den Signaltest während der 

Einrichtung und routinemässigen Wartung. Sie 

zeigt Amplituden an, die von erwünschten und 

unerwünschten Zielen generiert werden, hilft bei 

der richtigen Einstellung der Empfindlichkeit 

während des Gehtests und zeigt auch die Stärke 

des Störsignals an. Die Installationssoftware 

muss auf einem PC installiert werden. Das 

Schnittstellenmodul wird für die Konvertierung 

von RS232/USB in RS485 benötigt. Die 

Informationen für die Installation und die 

Signalüberwachung werden auf dem Bildschirm 

des PC angezeigt. Wenn mehrere Melder an 

denselben RS485

Kommunikationsbus 

angeschlossen sind, muss jeder Melder eine 

andere Adresse (ID) haben. Der 

RS485

Standard erfordert eine Bustopologie. 

Um eine einwandfreie Kommunikation zu 

gewährleisten, müssen die Datenleitungen an 

beiden Enden abgeschlossen werden. Das 

ISIF485B verfügt über einen integrierten 

Abschlusswiderstand. Das Eingangskabel ist 5,0 

m lang und mit einem RJ12

Stecker 

abgeschlossen, der in den Testanschluss auf 

der elektronischen Platine des Melders passt. 

 

Technische Daten 

Speisung 

Speisespannung ............10,5...30,0 VDC/24 VAC 

Stromaufnahme (bei 12 VDC): 

 Ruhesrom IS392 / IS392H...................... 18 mA 

Heizung (nur für IS392H):......typ. 2 W bei 

40 °C 

Alarmausgänge 

Relais...........................................öffnet bei Alarm 

 Alarmhaltezeit...........................................>2.5s 

 Kontaktbelastung .......... 28 VDC/250 mA, 10 W 

Elektron. Ausgang, Klemme 4 .......... Alarm 

0 V 

open collector 

Sabotagekontakt 

 Kontaktbelastung  ....................30 VDC/100 mA 

 

Umweltbedingungen 

 Betriebstemperatur 

IS392 .........................................

20 °C ... +60 °C 

IS392H ......................................

40 °C ... +60 °C 

Luftfeuchtigkeit EN60721...................... <95 %rF 

 nicht betauend 

 Gehäuseschutzart 

EN60529, EN50102...................................... IP64 

 

Bestellinformationen 

IS392 PIR Melder .....................BPZ:5398300001 

IS392H PIR Melder........................A5Q00005095 

ISIF485B Installationsmodul 

und SW ..........................................A5Q00026219 

ISMD41

3 Hardware 

für Masthalterung...........................A5Q00026220 

ISWT41 Funkgehtest .....................A5Q00026218 

 

 

 

 

Summary of Contents for Intrunet IS392

Page 1: ...larme Allineamento verticale tipico per l area di copertura definita per dettagli vedere fig 1 Il rivelatore deve essere orientato in modo tale che all estremità del campo sotto controllo venga rivelata almeno la metà inferiore di una persona ritta in piedi Alineación vertical típica para el rango de detección requerido ver detalles en fig 1 El detector se debe alinear de tal modo que al menos se ...

Page 2: ...en réalisant des tests de déplacement it Orientamento del rivelatore L allineamento verticale può considerarsi ottimale quando il limite superiore più distante del volume sorvegliato è posizionato tra 1 5m sopra il punto di terra posto al margine dell area di copertura richiesta premesso che il campo visivo sia determinato ovvero non si perda all infinito L allineamento di massima può essere esegu...

Page 3: ...r the walk test the test mode needs to be switched off DIP5 Walk Test Test OFF OFF Test ON ON Important The transmitter ISWT41 T of the cordless installation tester has to be placed within the housing with the detector cover closed and securely tightened The antenna of the transmitter needs to be placed straight in the detector housing Anti Vandal Function The IS392 IS392H is equipped with a sophi...

Page 4: ...rieren der Optik verhindert Gehtest Für den Gehtest mit dem ISWT41 muss der DIP Schalter 5 im HW Modus auf ON gestellt werden Nach dem Gehtest muss der Modus Test auf OFF gestellt werden DIP5 Gehtest Test AUS OFF Test EIN ON Wichtig Der Sender ISWT41 T des schnurlosen Installationstesters muss innerhalb des Gehäuses platziert werden Dabei muss die Abdeckung des Melders geschlossen und sicher befes...

Page 5: ...mutateur DIP 5 doit être réglé sur ON Après le test de marche le mode test doit être remis sur OFF DIP5 Test de marche Test DESACTIVE OFF Test ACTIVE ON Important L émetteur ISWT41 du testeur sans fil doit être placé à l intérieur du boîtier avec le couvercle de détecteur fermé et correctement verrouillé L antenne de l émetteur doit être placée bien droite dans le boîtier de détecteur Fonction ant...

Page 6: ...il test di attraversamento è necessario disattivare OFF la modalità di test DIP5 Test di attraversamento Test DISATTIVATO OFF Test ATTIVATO ON Importante Il trasmettitore ISWT41 T del dispositivo cordless per test di installazione si deve posizionare nell alloggiamento con il coperchio del rivelatore chiuso e ben stretto L antenna del trasmettitore va posizionata diritta nell alloggiamento del riv...

Page 7: ...dor inalámbrico de la instalación debe situarse dentro de la carcasa con la cubierta del detector cerrada y firmemente apretada La antena del transmisor debe colocarse de forma recta en la carcasa del detector Función antivandálica El IS392 IS392H está equipado con una sofisticada protección contra el vandalismo Estos detectores pueden detectar ciertos cambios de su alineación con respecto a su po...

Page 8: ...rden gezet Na de looptest moet de test modus op UIT worden geschakeld DIP5 Looptest Test UIT OFF Test AAN ON Belangrijk De zender ISWT41 T van het draadloze installatietestapparaat moet binnen de behuizing worden geplaatst met gesloten en goed vastzittende detectorkap De antenne van de zender moet recht in de behuizing van de detector worden geplaatst Anti vandaal functie De IS392 IS392H is voorzi...

Reviews: