A5E02926638A
DS03
Seite 3 von 3
page 3 of 3
Bild 4: Montage des Reglers
Figure 4 : Mounting controller
Bild 5: Installationshinweise für Fühler und Temperaturregler
Figure 5: Installation references for sensors and temperatu
re controller
Bild 6: Abdichtung Installationsrohr
Figure 6: Sealing installation conduit
Technical Support
℡
+49 (911) 895 7222
+49 (911) 895 7223
www.siemens.de/automation/support request
B1
Drehknopf zur Sollwert Verschiebung
B2
Drehknopf zur Sollwert Einstellung in °C
B3
Regler Heizen / Kühlen
B4
DELTA Rahmen
B5
Schraube zum Befestigen des Reglers am Tragrahmen
des UP 117 (Diebstahlsicherung)
B6
LED zur Anzeige Normalmodus (LED Aus) oder Adres
siermodus (LED Ein); sie erlischt automatisch nach Über
nahme der physikalischen Adresse
B7
Taste zum Umschalten zwischen Normalmodus und Ad
ressiermodus
zur
Übernahme
der
physikalischen
Adresse
B8
Bus Transceiver Module UP 117
V
V
V
V
WARNUNG
•
Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft
installiert und in Betrieb genommen werden.
•
Das Gerät darf in Schaltersteckdosenkombinationen einge
setzt werden, wenn VDE zugelassene Geräte verwendet wer
den.
•
Die geltenden Sicherheits und Unfallverhütungsvorschriften
sind zu beachten.
•
Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen sind
die einschlägigen Richtlinien, Vorschriften und Bestimmun
gen des jeweiligen Landes zu beachten.
Montageort (siehe Bild 5)
Bei der Montage des Reglers sind folgende Hinweise zu beach
ten:
Reglermontage an der Innenwand des zu klimatisierenden Rau
mes, gegenüber der Heizquelle:
•
Auf ca. 1,5 m Höhe in der Aufenthaltszone und mindestens
50 cm von der nächsten Wand entfernt.
•
nicht an Aussenwänden
•
nicht in Nischen oder hinter Vorhängen
•
nicht über oder nahe bei Wärmequellen oder Regalen
•
nicht an Wänden, hinter denen sich Wärmequellen wie z.B.
ein Kamin befindet
•
nicht im Strahlungsbereich von Wärmequellen und Leucht
körpern wie z.B. Spotlampen
•
nicht in Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung
Die Zugluft von Fenstern und Türen ist zu vermeiden!
Das geräteseitige Ende des Installationsrohres ist abzudichten,
damit kein Luftzug im Rohr entsteht, der die Messung negativ
beeinflusst, siehe Bild 6.
Demontage
Drehknopf (B1 bzw. B2) abziehen
Schraube (B5) herausschrauben
Regler zusammen mit dem DELTA Rahmen abziehen
BTM UP 117 (B8) entsprechend Demontageanleitung ausbauen
Allgemeine Hinweise
•
Die Bedienungsanleitung ist dem Kunden auszuhändigen.
•
Ein defektes Gerät ist mit einem Rücklieferschein der zustän
digen Vertriebsniederlassung zurückzusenden.
•
Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an
unseren Technical Support.
B1
Rotary button for setpoint shifting
B2
Rotary button for setpoint adjustment in °C
B3
Temperature controller heating / cooling
B4
DELTA frame
B5
Screw for securing the controller to the mounting frame
of the UP 117 (anti theft protection)
B6
LED for displaying normal mode (LED Off) or address
mode (LED On); it is automatically extin guished once
the physical address has been transferred
B7
Button for toggling between normal mode/addressing
mode for transferring the physical address
B8
Bus Transceiver Module UP 117
V
V
V
V
WARNING
•
The device must be mounted and commissioned by an
authorised electrician.
•
The device may be mounted in switch and socket combina
tions if VDE certified devices are used exclusively.
•
The prevailing safety rules must be heeded.
•
For planning and construction of electric installations, the
relevant guidelines, regulations and standards of the respec
tive country are to be considered.
Mounting location (see figure 5)
Observe the following points when mounting the controller:
Controller mounted on interior wall of room to be conditioned,
vis á vis the heat source: :
•
At ca. 1.5 m height in the room and at least 50 cm from the
next wall.
•
Not on outside walls.
•
Not in niches or behind curtains.
•
Not above or near heat sources or shelves.
•
Not on walls covering heat sources such as a chimney.
•
Not in the radiation range of heat sources and lighting bodies
e.g. spotlights.
•
Not in areas exposed to direct solar radiation.
The air draft of windows and doors have to be avoided!
Seal the end of the installation conduit to prevent false meas
urements due to air drafts, see figure 6.
Dismantling
Remove rotary knob (B1 or B2).
Loosen screw (B5)
Remove controller together with DELTA frame
Remove BTM UP 117 (B8) according to dismantling instructions
General Notes
•
The operating instructions must be handed over to the client.
•
Any faulty device is to be sent together with a return delivery
note of the local Siemens office.
•
If you have further questions concerning the product please
contact our technical support.
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
