Siemens Gigaset SE361 WLAN Instruction Manual Download Page 77 | Manualshive

Page: 77 / 140

Siemens Gigaset SE361 WLAN Instruction Manual Download Page 77

77

Kort betjeningsvejledning

Gigaset SE361 WLAN / multilanguage / A31008-M1067-R101-2-TZ43_18-11-2008 /

Gigaset SE361 WLAN Tilslutning

Til ADSL- eller kabelmodem

ì

Opret ved hjælp af den med

WAN

mærkede tilslutning på bagsiden af routeren

og dit ADSL- eller kabelmoden forbindelse med et ethernetkabel.

På PC'en

På din Gigaset SE361 WLAN kan PC'en sluttes til enten trådløst eller via kabel.

Trådløs

Trådløs forbindelse oprettes via en netværksadapter, som skal være installeret på din
PC. Dette kan f. eks. være en Gigaset USB stick 54 eller en anden IEEE 802.11g- eller
802.11b-kompatibel trådløs netværksadapter.
Du definerer et trådløst netværk ved at tildele alle enheder et identisk SSID. Indtast
således i konfigurationen til netværksadapteren SSID til Gigaset SE361 WLAN. Det
forindstillede SSID er

ConnectionPoint

.

Bemærk venligst:

Brug et ethernetkabel af kategori 5 med RJ-45-tilslutninger på begge sider til alle
forbindelser. Du kan også bruge det medfølgende gule ethernet-kabel. Du kan
også bruge det gule ethernet-kabel, der fulgte med Gigaset SE361 WLAN.

ADSL- eller kabelmodem

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Summary of Contents for Gigaset SE361 WLAN

Page 1: ...Gigaset SE361 WLAN multilanguage A31008 M1067 R101 2 TZ43_18 11 2008 cover_front_1 fm SE361 WLAN Gigaset ...

Page 2: ...ity ECO 3 Kurzbedienungsanleitung 5 Quick Start Guide 17 Guide d installation rapide 28 Guida rapida 40 Beknopte gebruiksaanwijzing 52 Pikaohje 63 Kort betjeningsvejledning 74 Kort användarhandbok 85 Instruções breves 96 Kort brukerveiledning 107 Manual de instrucciones abreviado 118 WEEE 130 Service Center 139 ...

Page 3: ...ηρά πρότυπα του ISO 14001 για τη διεθνή περιβαλλοντική διαχείριση Πρόσθετα πλεονεκτήματα για το περιβάλλον u Με τη χρήση ενός τροφοδοτικού ελεγχόμενης λειτουργίας όλοι οι δρομολογητές router μας και οι αναμεταδότες repeater καταναλώνουν έως και 60 λιγότερο ρεύμα προσφέροντας έτσι μία μεγαλύτερη ενεργειακή απόδοση u Σε όλα τα router και τα repeater καθώς και σε ορισμένα WLAN Clients μπορείτε να μει...

Page 4: ...ľahčí dodržiavanie striktných ustanovení normy ISO 14001 týkajúcej sa medzinárodného manažérstva v oblasti životného prostredia Ďalšie výhody pre ekológiu u Vďaka používaniu spínaných napájacích zdrojov majú všetky naše smerovače a opakovače až o 60 nižšiu spotrebu energie a ponúkajú vyššiu energetickú efektívnosť u Na všetkých smerovačoch a opakovačoch a na niektorých klientoch siete WLAN môžete ...

Page 5: ...d registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation Mozilla Firefox ist ein registriertes Warenzeichen der Mozilla Organization Sicherheitshinweise u Verwenden Sie nur das mit dem Gerät ausgelieferte Steckernetzgerät Beachten Sie beim Anschluss an das Stromnetz die Anschlusswerte u Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit u Öffnen Sie niemals das Gerät Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen ...

Page 6: ... 12V 0 5A DC u ein Kabel gelb mit RJ 45 Steckern CAT5 u eine CD mit ausführlicher Bedienungsanleitung und Dateien für die Sprachaus wahl u diese Kurzbedienungsanleitung Systemanforderungen Zum Betrieb Ihres Gigaset SE361 WLAN benötigen Sie u einen PC mit einem IEEE 802 11g oder IEEE 802 11b kompatiblen kabellosen Netzwerkadapter oder einem Ethernet Anschluss u einen Web Browser für die Konfigurati...

Page 7: ...ie Konfiguration führen Sie mit Hilfe eines Browser vom angeschlossenen PC aus Sie benötigen die Zugangsdaten Ihres Internetanbieters Diese Schritte sind auf den folgenden Seiten beschrieben Sie benötigen dazu ungefähr 10 15 Minuten 3 Bei einer kabellosen Verbindung stellen Sie dann die Verbindung vom kabellosen Netzwerkadapter zum Gigaset SE361 WLAN her Dies ist in der Bedienungs anleitung des Ne...

Page 8: ...n Kabellos Ein kabelloser Anschluss wird über einen kabellosen Netzwerkadapter hergestellt der an Ihrem PC installiert sein muss Das kann z B ein Gigaset USB Stick 54 oder ein anderer IEEE 802 11g oder IEEE 802 11b kompatibler kabelloser Netzwerk adapter sein Bitte beachten Sie Verwenden Sie ein Ethernet Kabel der Kategorie 5 mit RJ 45 Anschlüssen an bei den Seiten für alle Verbindungen Sie können...

Page 9: ...ichtige SSID eingetragen ist wird die Funkverbindung automatisch hergestellt sobald Sie Ihr Gigaset SE361 WLAN an das Stromnetz anschließen siehe Seite 10 Kabelgebunden ì Verbinden Sie einen der gelben LAN Anschlüsse LAN1 LAN4 auf der Rück seite des Gigaset SE361 WLAN und den Ethernet Anschluss eines PCs Verwen den Sie dazu ein Ethernet Kabel mit RJ 45 Steckern CAT5 Dazu können Sie das mitgeliefer...

Page 10: ...101 2 TZ43_18 11 2008 An das Stromnetz ì Stecken Sie das Kabel des Netzgeräts in die 12V 0 5A DC Buchse am Gigaset SE361 WLAN ì Stecken Sie das Steckernetzgerät in eine Steckdose Bitte beachten Sie Verwenden Sie nur das mit dem Gerät ausgelieferte Steckernetzgerät 12V 0 5A DC ...

Page 11: ...der gleichen SSID wie das Gigaset SE361 WLAN konfiguriert ist siehe Seite 8 Es kann einige Sekunden dauern bis die Funkverbindung hergestellt ist Die WLAN LED blinkt wenn Daten über diese Verbindung gesendet oder empfan gen werden u Die LAN LEDs leuchten wenn ein Gerät über Ethernet Kabel mit dem entspre chenden LAN Anschluss verbunden ist Um über das Gigaset SE361 WLAN kommunizieren zu können müs...

Page 12: ...llt Ihnen das Gigaset SE361 WLAN eine Bedien oberfläche zur Verfügung die Sie über einen Web Browser aufrufen können Gehen Sie wie folgt vor ì Starten Sie Ihren Web Browser am PC ì Geben Sie die IP Adresse des Gigaset SE361 WLAN im Adressfeld Ihres Web Browsers ein http 192 168 2 1 Es erscheint eine Web Seite zur Eingabe eines Kennworts Standardmäßig ist bei Auslieferung als Kennwort admin vorgege...

Page 13: ...st nur für die Option Verbindung bei Bedarf wirk sam Wählen Sie Manuelle Verbindung wenn Sie die Verbindung zum Internet immer manuell herstellen und beenden möchten Wenn Sie einen zeitbasier ten Tarif haben sparen Sie damit Verbindungskosten Das manuelle Auf bauen einer Verbindung ist auf Seite 14 beschrieben ì Klicken Sie auf Einstellungen testen um die Internetverbindung zu prüfen Das Gerät ver...

Page 14: ...r Hinweise zum Betrieb Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise um die Sicherheit Ihres Netzwerkes zu gewährleisten u Vergeben Sie ein Kennwort für die Bedienoberfläche damit Unberechtigte keine Änderungen Ihrer Konfiguration vornehmen können u Ändern Sie die SSID für alle kabellosen Geräte Gigaset SE361 WLAN und Netz werkadapter Ihres Netzes und deaktivieren Sie die Option SSID Broadcast um Ihr ...

Page 15: ... der Premium Hotline Es erwarten Sie qualifizierte Mitarbeiter die Ihnen bezüglich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen Im Falle einer notwendigen Reparatur evtl Garantie oder Gewährleistungsansprü che erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unserem Service Center Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit In Ländern in denen unser Produkt nicht durch autorisierte H...

Page 16: ...on nationalen Zulassungen In Frankreich ist dieses Gerät nur für den Betrieb innerhalb von Gebäuden vorgese hen Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Eine Kopie der Konformitätserklärung nach 1999 5 EC finden Sie üb...

Page 17: ...are registered trade marks of Microsoft Corporation Mozilla Firefox is a registered trademark of the Mozilla Organization Safety precautions u Only use the router with the mains adapter that comes with the device Comply with the connection values and ratings when connecting the device to the mains power supply u Protect the device from damp u Never open the device For reasons of electrical safety ...

Page 18: ...ins adapter 230V 12V 0 5A DC u one cable yellow with RJ 45 jacks CAT5 u one CD with a detailed user guide and files for language selection u this Quick Start Guide System requirements To operate your Gigaset SE361 WLAN you need u a PC with an IEEE 802 11g or IEEE 802 11b compatible wireless network adapter or an Ethernet connection u a Web browser for the configuration of your Gigaset SE361 WLAN r...

Page 19: ...the connected PC with the aid of a browser To do this you will need the access data from your Internet service provider These steps are described on the following pages You will need around 10 15 minutes to complete them 3 If you are using a wireless connection set up the connection from the wireless network adapter to the Gigaset SE361 WLAN This is described in the user guide for the network adap...

Page 20: ... be installed in your PC This can be for example a Gigaset USB Stick 54 or another 802 11g or 802 11b compatible wireless network adapter A wireless network is defined by assigning an identical SSID to all the devices You must therefore enter the SSID for the Gigaset SE361 WLAN in your network adapter configuration The default setting of the SSID is ConnectionPoint Note Use a category 5 Ethernet c...

Page 21: ... SE361 WLAN to the mains power supply see page 22 Wired ì Connect one of the yellow LAN ports LAN1 LAN4 at the rear of the Gigaset SE361 WLAN to the Ethernet connection on a PC To do this use an Ethernet cable with RJ 45 jacks CAT5 You can also use the yellow Ethernet cable sup plied with the device ì Make sure that the corresponding LAN LED on the front of your Gigaset SE361 WLAN flashes once the...

Page 22: ...M1067 R101 2 TZ43_18 11 2008 To the mains power supply ì Connect the mains adapter cable to the 12V 0 5A DC socket on the Gigaset SE361 WLAN ì Plug the mains adapter into a mains socket Note Only use the mains adapter 12V 0 5A DC that is supplied with the device ...

Page 23: ...ally provided the network adapter has been configured with the same SSID as the Gigaset SE361 WLAN see page 20 It can take a few sec onds for the wireless connection to be established The WLAN LED flashes when data is sent or received via this connection u The LAN LEDs light up if a device is connected to the respective LAN port by means of an Ethernet cable In order to communicate via the Gigaset...

Page 24: ... you can access with a Web browser Carry out the following steps ì Launch the Web browser on your PC ì Enter the IP address of the Gigaset SE361 WLAN in the browser s address field http 192 168 2 1 A Web screen appears for you to enter a password The default password on delivery is admin ì Enter the password and click OK A page containing security information is displayed ì Click on OK The start s...

Page 25: ...u establish a con nection manually is described on page 25 ì Click on Test Settings to check the Internet connection The device will attempt to connect to the Internet Any Internet connection already in existence will be closed first Depending on the software release of your device maybe this button is not available ì Confirm your entry with Next In the next step the basic settings you have made a...

Page 26: ...es with the device Service Customer Care We offer you support that is fast and tailored to your specific needs Our Online Support on the Internet can be reached any time from anywhere www gigaset com customercare It provides you with 24 7 support for all our products It also provides a list of FAQs and answers plus user guides and current software updates if available for the prod uct for you to d...

Page 27: ...bject to national approval In France this device is only intended for internal use within buildings Country specific requirements have been taken into consideration We Gigaset Communications GmbH declare that this device meets the essential requirements and other relevant regulations laid down in Directive 1999 5 EC A copy of the 1999 5 EC Declaration of Conformity is available at this Internet ad...

Page 28: ...on Mozilla Firefox est une marque déposée de Mozilla Organization Consignes de sécurité u Utilisez uniquement le bloc secteur fourni avec l appareil Pour le raccordement au réseau électrique respectez les valeurs de connexion u Protégez l appareil de l humidité u N ouvrez jamais l appareil Pour des raisons de sécurité au niveau électrique l appareil ne doit être ouvert que par du personnel de main...

Page 29: ...s pour le choix de la langue u ce guide d installation rapide Configuration requise Les éléments suivants sont requis pour le fonctionnement de votre Gigaset SE361 WLAN u un PC avec un adaptateur réseau sans fil conforme à la norme 802 11g ou 802 11b ou une connexion Ethernet u un navigateur Web pour la configuration de votre Gigaset SE361 WLAN recommandation Microsoft Internet Explorer 6 0 ou ult...

Page 30: ...ur à partir du PC raccordé Vous avez besoin pour cela des données d accès de votre fournis seur d accès Internet Ces étapes sont décrites dans les pages suivantes Le temps nécessaire pour ces opérations est d env 10 à 15 minutes 3 Si vous avez opté pour une connexion sans fil établissez ensuite la liaison entre l adaptateur sans fil et le Gigaset SE361 WLAN Cette opération est décrite dans le mode...

Page 31: ...eur réseau sans fil qui doit être installé sur votre ordinateur Cet adaptateur peut être par ex un Gigaset USB Stick 54 ou un autre adaptateur réseau réseau compatible IEEE 802 11g ou IEEE 802 11b Dans un réseau sans fil tous les appareils doivent utiliser le même SSID Vous devez donc entrer le SSID du Gigaset SE361 WLAN dans la configuration de votre adapta teur réseau La valeur par défaut du SSI...

Page 32: ...lie dès sa mise sous tension voir p 33 Liaison filaire par câble ì Reliez l un des ports LAN jaunes LAN1 LAN4 à l arrière du Gigaset SE361 WLAN et au port Ethernet d un PC Utilisez pour cela un câble Ethernet avec des connecteurs RJ45 CAT5 A cet effet vous pouvez utiliser le câble Ethernet jaune fourni ì Assurez vous que le voyant LAN correspondant clignote sur la face avant de votre Gigaset SE361...

Page 33: ...8 M1067 R101 2 TZ43_18 11 2008 Au secteur ì Raccordez le câble d alimentation à la fiche 12 V 0 5 A CC du Gigaset SE361 WLAN ì Insérez le bloc secteur dans la prise électrique correspondante A noter Utilisez uniquement le bloc secteur fourni avec l appareil 12 V 0 5 A CC ...

Page 34: ...esure où l adaptateur réseau est confi guré avec le même SSID que le Gigaset SE361 WLAN voir p 31 Quelques secondes peuvent s écouler avant que la liaison radio soit établie Le voyant WLAN clignote lorsque les données sont envoyées ou reçues via cette con nexion u Les voyants LAN s allument lorsqu un PC est relié au port LAN correspondant par un câble Ethernet Afin de pouvoir communiquer avec le G...

Page 35: ...ateur que vous pouvez appeler à partir d un navigateur Web Procédez de la manière suivante ì Démarrez votre navigateur Web sur le PC ì Entrez l adresse IP du Gigaset SE361 WLAN dans la zone d adresse du navigateur Web http 192 168 2 1 Une page Web apparaît pour l entrée d un mot de passe Par défaut le mot de passe de l appareil est admin ì Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK Une page avec ...

Page 36: ...anuelle si vous souhaitez établir et quitter manuellement la connexion à Internet Si vous utilisez un tarif à la durée vous pouvez économiser ainsi les coûts de connexion La connexion manuelle est décrite à la page 37 ì Cliquez sur Tester les paramètres pour contrôler la connexion Internet L appa reil essaie d établir une connexion Internet Une connexion Internet éventuelle ment déjà existante est...

Page 37: ... tenir compte des remarques suivantes afin d assurer la sécurité de votre réseau u Veillez à attribuer un mot de passe d accès à la configuration afin d éviter que des personnes non autorisées ne puissent pas modifier votre configuration u Modifiez le SSID pour tous les appareils sans fil Gigaset SE361 WLAN et adapta teur réseau de votre réseau et désactivez l option Diffusion SSID afin de mas que...

Page 38: ...s www gigaset com Vous recevrez une assistance personnalisée sur notre offre en appelant la ligne directe surtaxée Des collaborateurs qualifiés répondront à votre appel et vous proposeront une aide compétente en matière d informations et d installation de nos produits Si une réparation devait s avérer nécessaire ou que votre problème est couvert par la garantie vous recevrez une aide rapide et com...

Page 39: ...ion nationale En France cet équipement est prévu uniquement pour une utilisation à l intérieur de bâtiments Les spécificités nationales sont prises en compte Par la présente la société Gigaset Communications GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la déclaration de conform...

Page 40: ...rati di Microsoft Corporation Mozilla Firefox è un marchio registrato di Mozilla Organization Avvertenze di sicurezza u Utilizzare esclusivamente l alimentatore fornito con l apparecchio Nel collega mento alla rete elettrica rispettare i relativi valori u Non esporre l apparecchio all umidità u Non aprire mai l apparecchio Per motivi di sicurezza di natura elettrica l appa recchio può essere apert...

Page 41: ... 12V 0 5A DC u un cavo giallo con spinotti RJ45 CAT5 u un CD con manuale d uso e i file per la scelta della lingua u la presente guida rapida Requisiti del sistema Per il funzionamento del Gigaset SE361 WLAN sono necessari u un computer con un adattatore di rete wireless compatibile con IEEE 802 11g o IEEE 802 11b oppure una connessione Ethernet u un browser web per la configurazione del Gigaset S...

Page 42: ...dal PC collegato A tal fine sono necessari i dati di accesso dell operatore di rete Questi passi sono descritti nelle pagine seguenti La procedura richiede circa 10 5 minuti 3 Un collegamento wireless si realizza connettendo l adattatore di rete wireless al Gigaset SE361 WLAN Come descritto nelle istruzioni d uso dell adattatore di rete 4 Come opzione è possibile effettuare la connessione di altri...

Page 43: ...tilizza un adattatore di rete wireless che deve essere installato nel computer Può essere per es un Gigaset USB Stick 54 oppure un altro adattatore di rete wireless compatibile con IEEE 802 11g o IEEE 802 11b Una rete wireless si definisce assegnando a tutti i dispositivi lo stesso SSID Inserire quindi lo stesso SSID sia per l adattatore di rete wireless sia per il Gigaset SE361 WLAN La preimposta...

Page 44: ...61 WLAN viene collegato alla rete elettrica v pag 45 Via cavo ì Collegare una delle porte LAN gialle LAN1 LAN4 situata nella parte poste riore del Gigaset SE361 WLAN alla porta Ethernet di un PC Utilizzare un cavo Ethernet con spinotti RJ45 CAT5 È possibile utilizzare anche il cavo Ethernet giallo in dotazione ì Assicurarsi che sulla parte anteriore del Gigaset SE361 WLAN lampeggi il LED LAN corri...

Page 45: ...01 2 TZ43_18 11 2008 Alla rete elettrica ì Inserire il cavo dell alimentatore nella presa 12V 0 5A CC del Gigaset SE361 WLAN ì Inserire l alimentatore in una presa di corrente Avvertenza Utilizzare esclusivamente l alimentatore 12V 0 5A CC fornito con l apparecchio ...

Page 46: ...atore di rete sia configurato con lo stesso SSID del Gigaset SE361 WLAN v pag 43 Il collegamento radio può richiedere alcuni secondi L indicatore LED WLAN lampeggia quando tramite questo collegamento vengono inviati o ricevuti dati u Gli indicatori LAN si accendono quando alla presa LAN corrispondente è colle gato un dispositivo tramite cavo Ethernet Per poter comunicare tramite il Gigaset SE361 W...

Page 47: ... Procedere come segue ì Avviare il browser Web sul PC ì Inserire l indirizzo IP del Gigaset SE361 WLAN nel campo indirizzo del browser Web http 192 168 2 1 Viene visualizzata una pagina Web per l inserimento della password Come stan dard al momento della consegna è preimpostata la password admin ì Se necessario inserire la password e cliccare su OK Viene visualizzata una pagina con le avvertenze d...

Page 48: ...mpre la con nessione a Internet in maniera manuale Se si utilizza una tariffa a tempo questa impostazione consente di risparmiare sui costi di connessione La con nessione manuale viene descritta a pagina 49 ì Cliccare su Test impostazioni per verificare la connessione a Internet L apparec chio cercherà di stabilire una connessione a Internet Una eventuale precedente connessione a Internet verrà in...

Page 49: ...e conto delle seguenti note per garantire la sicurezza della rete u Impostare una password per l interfaccia operativa per impedire alle persone non autorizzate di eseguire modifiche alla configurazione u Modificare l SSID per tutti i dispositivi wireless in rete Gigaset SE361 WLAN e adattatori di rete e disattivare l opzione SSID broadcast per nascondere la rete u Utilizzare un meccanismo di crit...

Page 50: ...e offerte dall operatore stesso Il costo di ogni comunicazione verrà calcolato sulla base della sua effettiva durata misurata in secondi senza scatto alla risposta Il Servizio Clienti è contattabile anche via e mail entrando nel sito www gigaset com it cliccando poi su Contatti Vi apparirà un modulo da compilare riceverete risposta nel più breve tempo possibile Se il prodotto non è venduto da rive...

Page 51: ...otter rete un aiuto rapido ed affidabile presso il nostro Service Center Tenete a portata di mano la prova d acquisto Nei Paesi nei quali il nostro prodotto non viene venduto tramite distributori autoriz zati non vengono offerti servizi di sostituzione o riparazione CONFORMITÀ CE Con la presente Gigaset Communications GmbH dichiara che questo terminale è conforme ai requisiti essenziali ed alle al...

Page 52: ...merken van Microsoft Corporation Mozilla Firefox is een gedeponeerd handelsmerk van Mozilla Organization Veiligheidsvoorschriften u Gebruik uitsluitend de met het apparaat meegeleverde netadapter Let bij aan sluiting op het elektriciteitsnet op de aansluitwaarden u Stel het apparaat niet bloot aan vocht u Maak het apparaat nooit zelf open Het apparaat mag vanwege de elektrische veiligheid uitsluit...

Page 53: ... Een netadapter 230V 12V 0 5A DC u een gele kabel met RJ45 stekkers CAT5 u een CD met uitgebreide gebruiksaanwijzing en taalbestanden u deze beknopte gebruiksaanwijzing Systeemvereisten Om de Gigaset SE361 WLAN te gebruiken heeft u nodig u een PC met een IEEE 802 11g of IEEE 802 11b compatibele draadloze netwerkadapter of een Ethernet aansluiting u Een webbrowser voor het configureren van uw Gigas...

Page 54: ... uit met behulp van een browser op de aangesloten PC U heeft daarvoor de toegangsgegevens van uw internetprovider nodig Deze stappen worden op de volgende pagina s beschreven U heeft hiervoor ongeveer 10 15 minuten nodig 3 Bij een draadloze verbinding brengt u vervolgens de verbinding van de draadlo ze netadapter met de Gigaset SE361 WLAN tot stand Dit wordt in de gebruikers handleiding van de net...

Page 55: ...C moet zijn geïnstalleerd Dit kan bijvoorbeeld een Gigaset USB Stick 54 of een andere IEEE 802 11g of IEEE 802 11b compatibele draadloze netwer kadapter zijn U definieert een draadloos netwerk door aan alle apparaten een identieke SSID toe te wijzen Voer dus in de configuratie van uw netwerkadapter de SSID van de Gigaset SE361 WLAN in De standaardinstelling van de SSID is ConnectionPoint Let op Ge...

Page 56: ...WLAN aansluit op het elektriciteitsnet zie pagina 57 Draadgebonden ì Verbind een van de gele LAN aansluitingen LAN1 LAN4 aan de achterzijde van de Gigaset SE361 WLAN met de Ethernet aansluiting van een PC Gebruik hiervoor een Ethernet kabel met RJ45 stekkers CAT5 U kunt hiervoor de mee geleverde gele Ethernet kabel gebruiken ì Controleer of het betreffende LAN lampje aan de voorkant van de Gigaset...

Page 57: ...age A31008 M1067 R101 2 TZ43_18 11 2008 Op het stroomnet ì Steek de kabel van de netadapter in de 12V 0 5A DC aansluiting op de Gigaset SE361 WLAN ì Steek de netadapter in een stopcontact Let op Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde netadapter 12V 0 5A DC ...

Page 58: ...adapter met dezelfde SSID is geconfigureerd als de Gigaset SE361 WLAN zie pagina 55 Het kan enkele seconden duren voordat de draadloze verbinding tot stand is gebracht De WLAN LED knippert wanneer gegevens via deze verbinding wor den verzonden of ontvangen u De LAN LED s branden als een apparaat via een Ethernet kabel met de betref fende LAN aansluiting is verbonden Om via de Gigaset SE361 WLAN te...

Page 59: ...oet u nu enkele instellingen configureren Hiervoor heeft de Gigaset SE361 WLAN een gebruikersinterface die u via een webbrowser kunt ope nen Ga hiervoor als volgt te werk ì Start de webbrowser op de PC ì Voer in het adresveld van de webbrowser het IP adres van de Gigaset SE361 WLAN in http 192 168 2 1 Er verschijnt een webpagina voor de invoer van een wachtwoord Standaard is bij levering het wacht...

Page 60: ... de optie Verbinden op verzoek Kies Automatisch verbinden als u verbindingen met internet altijd handma tig tot stand wilt brengen en handmatig wilt beëindigen Als u een op tijd gebaseerd tarief heeft kan dit verbindingskosten besparen Het handmatig opbouwen en verbreken van een verbinding wordt op pagina 61 beschreven ì Klik op Testinstellingen om de internetverbinding te controleren Het apparaat...

Page 61: ...gen in acht om de veiligheid van uw netwerk te waar borgen u Ken een wachtwoord voor de bedieningsinterface toe om te voorkomen dat onbevoegden wijzigingen in uw configuratie kunnen aanbrengen u Wijzig de SSID voor alle draadloze apparaten Gigaset SE361 WLAN en netwer kadapters van uw netwerk en schakel de optie SSID broadcast uit om uw net werk te verbergen u Gebruik voor de draadloze overdracht ...

Page 62: ...ns Service Center Zorg dat u uw aankoopbewijs bij de hand hebt In landen waar ons product niet door officiële dealers wordt verkocht wordt geen omruil of reparatieservice aangeboden Goedkeuring Dit toestel is geschikt voor wereldwijd gebruik buiten de Europese Economische Ruimte met uitzondering van Zwitserland afhankelijk van nationale goedkeuring van het betreffende land In Frankrijk mag dit toe...

Page 63: ...ows XP ja Internet Explorer ovat Microsoft Corpora tionin rekisteröityjä tuotemerkkejä Mozilla Firefox on Mozilla Organizationin rekisteröity tuotemerkki Turvallisuusohjeita u Käytä vain laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta Tarkista laittetta kytkettä essä verkkoon mikä on käytettävä jännite u Estä laitteen kastuminen u Älä koskaan avaa laitetta Turvallisuussyistä laitteen saa avata vain val...

Page 64: ...DC u RJ45 pistokkeilla CAT5 varustettu johto keltainen u CD jossa on yksityiskohtainen käyttöohje ja kielenvalintatiedostot u tämän pikaohje Järjestelmävaatimukset Voidaksesi käyttää Gigaset SE361 WLAN a tarvitset u tietokoneen jossa on IEEE 802 11g tai IEEE 802 11b yhteensopiva langaton verkkosovitin tai Ethernet liitännän u selainohjelman Gigaset SE361 WLAN n ohjelmointiin suosittelemme käytettä...

Page 65: ...itteeseen kytketyn tietokoneen selaimen avulla Tarvitset sitä varten internetasetukset internet palveluntarjoajaltasi Nämä vaiheet on kuvattu seuraavilla sivuilla Ohjelmointiin kuluu noin 10 15 minuuttia 3 Mikäli aiot määrittää langattoman yhteyden muodosta seuraavaksi yhteys lan gattoman verkkosovittimen ja Gigaset SE361 WLAN n välille Ohjeet sen tekemi seksi on annettu verkkosovittimen käyttöohj...

Page 66: ...ennettuna tietokoneeseen Voit käyttää es im Gigaset USB Stick 54 tai jotain muuta IIEEE 802 11g tai IEEE 802 11b yhteensopivaa langatonta verkkosovitinta Langaton verkko määritetään antamalla kaikille laitteille identtinen SSID tunnus Tallenna Gigaset SE361 WLAN n SSID tunnus myös verkkosovittimen kokoonpano tietoihin Esiasennettu SSID on tukiasema Huomaa Käytä kaikissa liitännöissä kategorian 5 e...

Page 67: ...sähköverkkoon katso s 68 Kaapeliyhteys ì Kytke tietokoneen ethernet verkkokortti johonkin keltaisista LAN liitännöistä LAN1 LAN4 jotka ovat Gigaset SE361 WLAN n takaseinässä Käytä liitännässä RJ45 liittimillä varustettua ethernet kaapelia CAT5 Voit myös käyttää laitteen mukana toimitettua keltaista ethernet kaapelia ì Varmista että Gigaset SE361 WLAN n etupuolella oleva LAN merkkivalo vilkkuu ì Kä...

Page 68: ...nguage A31008 M1067 R101 2 TZ43_18 11 2008 Sähköverkkoon ì Liitä verkkolaitteen johto 12 V DC 12V n Gigaset SE361 WLAN n pistorasiaan ì Kytke verkkolaite pistorasiaan Huomaa Käytä vain laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta 12V 0 5A DC ...

Page 69: ... merkkivalot palavat kun laite on kytketty ethernet kaapelilla vastaavaan LAN liitäntään Voidaksesi kommunikoida Gigaset SE361 WLAN n avulla on laitteeseen kytketyt tie tokoneet ohjelmoitava verkkokäyttöä varten Yleensä se tapahtuu automaattisesti katso s 69 Voidaksesi päästä Gigaset SE361 WLAN n avulla internetiin on määritettävä inter net yhteys katso s 70 Verkon määrittäminen Jotta tietokoneet ...

Page 70: ... on saksa mikäli webselaimen kieleksi on määritetty saksa tai englanti kaikissa muissa kielissä ì Napsauta kohtaa Basic Setup Wizard ì Vastaa tervetuliaissivun ilmoitukseen napsauttamalla kohtaa Next ì Valitse nykyinen kotipaikkasi Voit halutessasi muuttaa automaattista kesäaika ja tai maailmanaika asetuksia ì Vahvista syöttö napsauttamalla kohtaa Next ì Valitse internetpalveluntarjoaja ja syötä a...

Page 71: ...a kohtaa Next Seuraavassa vaiheessa esiin tulevat tekemäsi perusasetukset voidaksesi tarkistaa ne ì Mikäli haluat muuttaa perusasetuksia napsauta kohtaa Back ì Mikäli haluat hyväksyä asetukset napsauta kohtaa Finish jolloin perusasetus ten opastustoiminto sulkeutuu Siirryt sen jälkeen automaattisesti kohdan Security Setup Wizard aloitussivulle Lisätietoja saat mukana toimitetulla CD llä olevan käy...

Page 72: ...sta käyttöoppaasta Asiakaspalvelu Customer Care Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa Online tukisivumme Internetissä www gigaset com customercare Kaikki tuotteemme kattava online tuki on käytettävissäsi 24 tuntia vuorokaudessa Sieltä löydät yhteenvedon useimmin esitetyistä kysymyksistä ja niiden vastauksista sekä käyttöohjeet ja uusimmat ohjelmistopäivitykset jos saatavana jotka voit l...

Page 73: ...äksytään käytettäväksi kansalli silla hyväksymismenettelyllä Ranskassa laite on hyväksytty käytettäväksi vain sisätiloissa Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon Gigaset Communications GmbH vakuuttaa että tämä laite täyttää sitä koskevat oleelliset vaatimukset ja muut direktiivin 1999 5 EY ehdot Kopio direktiivin 1999 5 EY mukaisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy Internet osoittees...

Page 74: ...G Microsoft Windows 2000 Windows XP og Internet Explorer er registrerede vare mærker tilhørende Microsoft Corporation Mozilla Firefox er et registreret varemærke tilhørende Mozilla Organization Sikkerhedsanvisninger u Brug kun den netdel der blev leveret med enheden Vær opmærksom på el net tets spænding inden du slutter enheden til el nettet u Beskyt enheden mod fugt u Luk aldrig enheden op Af sik...

Page 75: ...WLAN u en netdel 230V 12V 0 5A DC u et kabel gult med RJ 45 stik CAT5 u en CD med udførlig betjeningsvejledning og data til valg af sprog u denne korte betjeningsvejledning Systemkrav Til brug af Gigaset SE361 WLAN kræves u en PC med en IEEE 802 11b eller IEEE 802 11g kompatibel trådløs netværksadapter eller en Ethernet tilslutning u en web browser til konfigurering af Gigaset SE361 WLAN Microsoft...

Page 76: ...hjælp af en browser på den tilsluttede PC Hertil skal du bruge adgangsoplysningerne fra internetudbyderen Disse trin er beskrevet på de følgende sider Det tager ca ca 10 15 minutter 3 Hvis det er en trådløs forbindelse skal der derefter oprettes forbindelse fra den trådløse netværksadapter til Gigaset SE361 WLAN Dette er beskrevet i betjeningsvejledningen til netværksadapteren 4 Det er muligt at t...

Page 77: ...adapter som skal være installeret på din PC Dette kan f eks være en Gigaset USB stick 54 eller en anden IEEE 802 11g eller 802 11b kompatibel trådløs netværksadapter Du definerer et trådløst netværk ved at tildele alle enheder et identisk SSID Indtast således i konfigurationen til netværksadapteren SSID til Gigaset SE361 WLAN Det forindstillede SSID er ConnectionPoint Bemærk venligst Brug et ether...

Page 78: ...lutter Gigaset SE361 WLAN til strømnet tet se s 79 Kabelbundet ì Forbind en af de gule LAN forbindelser LAN1 LAN4 på bagsiden af Gigaset SE361 WLAN med Ethernet netværkskortet på PC en Brug til det formål et ether net kabel med RJ 45 stik CAT5 Til det formål kan det medfølgende gule ether net kabel bruges ì Forvis dig om at det pågældende LAN LED blinker på forsiden af din Gigaset SE361 WLAN ì Sta...

Page 79: ...61 WLAN multilanguage A31008 M1067 R101 2 TZ43_18 11 2008 Til strømnettet ì Sæt netdelen i 12 V 0 5A DC stikket på Gigaset SE361 WLAN ì Sæt netdelen i en stikkontakt Bemærk venligst Brug kun netstikket der blev leveret med enheden 12V 0 5A DC ...

Page 80: ...ærksadapteren er konfigureret med samme SSID som Gigaset SE361 WLAN se s 77 Det kan vare nogle sekunder før radio forbindelsen er oprettet WLAN LED blinker når der sendes eller modtages data via denne forbindelse u LAN lysdioderne lyser når en enhed er forbundet via ethernet kabel med den pågældende LAN forbindelse For at kunne kommunikere via Gigaset SE361 WLAN skal du foretage netværkskon figura...

Page 81: ...1 WLAN dig en brugergrænseflade som du kan hente med en webbrowser Det gøres på følgende måde ì Start webbrowseren på PC en ì Indtast IP adressen på Gigaset SE361 WLAN i adressefeltet på webbrowseren http 192 168 2 1 Der kommer en web side frem hvor der skal indtastes et kodeord Adgangsko den admin angives som standard ì Indtast adgangskoden og klik på OK En side med sikkerhedsinformationer bliver...

Page 82: ...n til Internettet manuelt Hvis du har en tidsbaseret tarif spares forbin delsesomkostninger Den manuelle oprettelse af en forbindelse er beskrevet på side 83 ì Klik på Test Settings for at tjekke Internetforbindelsen Enheden forsøger at etablere Internetforbindelse En eventuelt ekstierende internetforbindelse bliver afbrudt forinden Afhængig af din software er denne knap måske ikke til rådig hed ì...

Page 83: ...ten Vær opmærksom på følgende anvisninger for at opretholde sikkerheden på netvær ket u Angiv adgangskode til brugerfladen så uvedkommende ikke kan foretage ændringer af konfigurationerne u Skift SSID for alle kabelløse enheder Gigaset SE361 WLAN og netværksadapter til netværket og deaktiver indstillingen SSID broadcast for at skjule netværket u Anvend en krypteringsmekanisme WPA eller WEP krypter...

Page 84: ...t com Du kan få hurtig og effektiv hjælp hos vores servicecenter hvis du skal have foreta get en reparation eller har en garantisag Husk at have købsbeviset ved hånden I lande hvor vores produkt ikke forhandles gennem autoriserede forhandlere kan vi desværre ikke tilbyde ombytning eller reparation Godkendelser Dette apparat er beregnet til brug jorden over uden for det europæiske handelsom råde me...

Page 85: ...indows XP och Internet Explorer är registrerade varu märken som tillhör Microsoft Corporation Mozilla Firefox är ett registrerat varumärke som tillhör Mozilla Organization Säkerhetsinformation u Använd endast den nätdel som levereras med apparaten Kontrollera anslut ningsvärdena när du ansluter den till elnätet u Skydda apparaten mot fuktighet u Öppna aldrig apparaten Av elsäkerhetsskäl får appara...

Page 86: ... SE361 WLAN u en nätdel 230V 12V 0 5A DC u en kabel gul med RJ 45 kontakter CAT5 u en CD skiva med en utförlig användarhandbok och filer för språkval u denna korta användarhandbok Systemkrav För att använda Gigaset SE361 WLAN behöver du u en PC med en IEEE 802 11g eller IEEE 802 11b kompatibel trådlös nätverksadapter eller en Ethernet anslutning u en webbläsare för konfiguration av Gigaset SE361 W...

Page 87: ...en anslutna datorn Du behöver dina inloggningsuppgifter från din Internetleverantör Dessa steg finns beskrivna på följande sidor Du behöver ungefär 10 15 minuter för att göra detta 3 Vid trådlösa anslutningar skapar du sedan anslutningen från den trådlösa nät verksadaptern eller det trådlösa nätverkskortet till Gigaset SE361 WLAN Detta finns beskrivet i användarhandboken för nätverksadaptern 4 Du ...

Page 88: ...kskort som måste vara installerad på din dator Det kan t ex vara en Gigaset USB Stick 54 eller en annan IEEE 802 11g eller IEEE 802 11b kompatibel trådlös nät verksadapter Du skapar ett trådlöst nätverk genom att ge alla enheter ett identiskt SSID Ange samma SSID som på Gigaset SE361 WLAN när du konfigurerar nätverksadaptern eller det trådlösa nätverkskortet Förinställd SSID är ConnectionPoint Obs...

Page 89: ...tomatiskt så snart du ansluter Gigaset SE361 WLAN till elnätet se s 90 Kabelanslutning ì Anslut en av de gula LAN anslutningarna LAN1 LAN4 på baksidan av Gigaset SE361 WLAN med datorns Ethernet anslutning Använd en Ethernet kabel med RJ 45 kontakter CAT5 Du kan använda den medlevererade gula Ethernet kabeln för detta ì Kontrollera att respektive LAN lampa på framsidan av Gigaset SE361 WLAN blin ka...

Page 90: ...tilanguage A31008 M1067 R101 2 TZ43_18 11 2008 Till elnätet ì Sätt in nätdelens kabel i 12V 0 5A DC uttaget på Gigaset SE361 WLAN ì Sätt in kontakten i ett kontaktuttag Observera Använd endast den nätadapter 12 V 0 5A DC som levereras med apparaten ...

Page 91: ...rna lyser när en apparat är ansluten via en Ethernet kabel till respek tive LAN anslutning Om du vill kommunicera via Gigaset SE361 WLAN är du tvungen att konfigurera nät verket på de anslutna datorerna I allmänhet sker detta automatiskt se s 91 Om du vill nå Internet via Gigaset SE361 WLAN är du tvungen att konfigurera Inter netanslutningen se s 92 Skapa ett nätverk Nätverksinställningarna på dat...

Page 92: ...gränssnittet se användarhand boken på CD skivan Vid den första konfigurationen är förinställningen för språk tyska om tyska är inställt som språk i webbläsaren eller engelska för alla andra språk ì Klicka på Basic Setup Wizard ì Bekräfta välkomstsidan med Next ì Välj aktuell plats Du kan ställa in om du vill att inställningarna för sommartid och eller tidszoner ska ändras automatiskt ì Bekräfta in...

Page 93: ...de på vilken version av programvaran som finns på apparaten visas denna knapp kanske inte ì Bekräfta inställningen med Next I nästa steg visas grundinställningarna som du ställt in så att du kan kontrollera dessa ì Om du ändra inställningarna klickar du på Back ì Om du vill bekräfta inställningarna klickar du på Finish för att avsluta guiden för grundinställningar Du kommer då automatiskt till sta...

Page 94: ... skivan Kundservice Customer Care Sverige Vi erbjuder snabb och individuell rådgivning Vår onlinesupport på Internet är alltid tillgänglig överallt www gigaset com customercare Du får stöd och hjälp för våra produkter dygnet runt Här finns det en sammanställ ning av de vanligaste frågorna och svar på dessa Det finns dessutom bruksanvis ningar och aktuella programvaruuppdateringar om tillgängliga a...

Page 95: ...vid ev garantianspråk kan du få snabb och tillförlig hjälp via vårt servicecentrum Se till att du har tillgång till kvittot I länder där denna produkt inte säljs av auktoriserade återförsäljare erbjuds ingen bytesrätt eller reparationsservice Godkännande Den här apparaten är avsedd för användning över hela världen utanför det europe iska ekonomiska området undantag för Schweiz beroende på nationel...

Page 96: ...icrosoft Corporation Mozilla Firefox é uma marca comercial registada da Mozilla Organization Indicações de segurança u Utilize apenas o alimentador fornecido com o equipamento Para a ligação à rede eléctrica observe a potência instalada u Proteja o equipamento contra a humidade u Nunca abra o equipamento Por motivos de segurança eléctrica o equipamento apenas pode ser aberto por um técnico autoriz...

Page 97: ...0 5A DC u Um cabo amarelo com conectores RJ45 CAT5 u Um CD com manual de instruções completo e ficheiros para a selecção do idioma u Estas instruções breves Requisitos do sistema Para o funcionamento do Gigaset SE361 WLAN necessita de u Um PC com Um adaptador de rede sem fios compatível IEEE 802 11g ou IEEE 802 11b ou Uma ligação de Ethernet u Um navegador Web para a configuração do Gigaset SE361 ...

Page 98: ...ação utilizar o navegador do PC ligado Necessitará dos dados de acesso do seu fornecedor de serviços da Internet Estes passos são descritos nas próximas páginas O procedimento demora cerca de 10 15 minutos 3 Em caso de ligação sem fios ligar a placa de rede sem fios ao Gigaset SE361 WLAN Este passo é descrito no manual de instruções da placa de rede 4 Opcionalmente pode ligar outros PCs e configur...

Page 99: ...C Esse adaptador pode ser p ex um Gigaset USB Stick 54 ou um outro adaptador de rede sem fios compatível IEEE 802 11g ou IEEE 802 11b Define uma rede sem fios mediante a atribuição de uma SSID idêntica para todos os equipamentos Registar a SSID do Gigaset SE361 WLAN na configuração do adapta dor de rede A SSID predefinida é ConnectionPoint Observar Utilizar um cabo de Ethernet categoria 5 com cone...

Page 100: ...SE361 WLAN à rede eléctrica ver pág 101 Por cabo ì Ligar uma das interfaces amarelas da LAN LAN1 LAN4 no lado posterior do Gigaset SE361 WLAN à interface Ethernet do PC Para isso utilize um cabo de Ethernet com conectores RJ45 CAT5 Pode utilizar o cabo de Ethernet amarelo fornecido com o equipamento ì Certificar se de que o LED da LAN correspondente esteja a piscar no lado frontal do Gigaset SE361...

Page 101: ...uage A31008 M1067 R101 2 TZ43_18 11 2008 À rede eléctrica ì Encaixar o cabo da rede no conector de 12V 0 5A DC do Gigaset SE361 WLAN ì Ligar o alimentador à tomada de parede Observar Utilize apenas o alimentador 12V 0 5A DC fornecido com o equipamento ...

Page 102: ...r configu rado com a mesma SSID que o Gigaset SE361 WLAN ver pág 99 O estabeleci mento da ligação sem fios pode demorar alguns segundos O LED da WLAN pisca durante a transmissão ou a recepção de dados através desta ligação u Os LEDs da LAN acendem quando existe um equipamento ligado por cabo Ether net à interface da LAN correspondente Para possibilitar a comunicação através do Gigaset SE361 WLAN d...

Page 103: ...rações O Gigaset SE361 WLAN disponibiliza uma interface de utilizador que pode ser aberta através de um navegador Web Procedimento ì Iniciar o navegador Web no PC ì Introduzir o endereço IP do Gigaset SE361 WLAN no campo de endereço do navegador Web http 192 168 2 1 Aparece a página Web para a introdução de uma password Na configuração de fábrica a password predefinida é admin ì Introduzir a passw...

Page 104: ...o de tempo apenas tem efeito para a opção Connect on demand Seleccionar Connect manually se deseja estabelecer e terminar a ligação à Internet sempre manualmente Se a sua tarifa é baseada no tempo de ligação esta opção será útil para reduzir os custos O estabelecimento manual de uma ligação é descrito na página 105 ì Clicar em Test Settings para verificar a ligação à Internet O equipamento ten tar...

Page 105: ...ntes informações para a garantia da segurança da sua rede u Atribuir uma password à interface de utilizador para impedir que pessoas não autorizadas possam efectuar alterações na sua configuração u Alterar a SSID para todos os equipamentos sem fios da rede Gigaset SE361 WLAN e adaptador de rede e desactivar a opção SSID broadcast para ocultar a sua rede u Utilizar um mecanismo de codificação para ...

Page 106: ...cação dos direitos da garan tia assim como para obter apoio personalizado poderá ligar para o seguinte número Tenha sempre à mão o seu talão de compra Nos países onde os nossos produtos não são comercializados por revendedores autorizados não são oferecidos serviços de reparação Licença Este equipamento foi previsto para a utilização a nível mundial Fora do Espaço Eco nómico Europeu excepto a Suíç...

Page 107: ...s 2000 Windows XP og Internet Explorer er varemerker som er registrert av Microsoft Corporation Mozilla Firefox er et varemerke registrert av Mozilla Organization Sikkerhetshenvisninger u Bruk kun den nettdelen som er levert sammen med apparatet Ved tilkobling til strømnettet må du ta hensyn til den tilkoblete effekten u Beskytt apparatet mot fukt u Apparatet må aldri åpnes Av hensyn til den elekt...

Page 108: ... u en kabel gul med RJ 45 støpsler CAT5 u en CD med detaljert brukerveiledning og filer for språkvalg u denne korte brukerveiledningen Systemkrav For drift av din Gigaset SE361 WLAN trenger du u en PC med en IEEE 802 11b eller IEEE 802 11b kompatibel kabelløs nettverksadapter eller en Ethernet tilkobling u en web browser for konfigurasjonen av din Gigaset SE361 WLAN vi anbefaler Microsoft Internet...

Page 109: ...res fra din tilkoblete PC ved hjelp av en browser Til dette trenger du adgangsopplysningene til din internettleverandør Disse trinnene er beskrevet på sidene som følger Det tar ca 10 15 minutter 3 Ved et trådløst nettverk må det opprettes en forbindelse fra den trådløse nett verksadapteren til Gigaset SE361 WLAN Dette er beskrevet i brukerveiledningen til nettverksadapteren 4 Det er mulig å koble ...

Page 110: ...ttverksadapter som må installeres på PC en din Det kan f eks være en Gigaset USB Stick 54 eller en annen IEEE 802 11g eller IEEE 802 11b kompatibel trådløs nettverksadapter Du definerer et trådløst nettverk ved å tildele alle apparatene en identisk SSID Tast inn SSID til Gigaset SE361 WLAN i konfigurasjonen til nettverksadapteren din For håndsinnstillingen av SSID er ConnectionPoint Ta hensyn til ...

Page 111: ...ler din Gigaset SE361 WLAN til strømnettet se s 112 Oppsett med kabel ì Forbinde en av de gule LAN tilkoblingene LAN1 LAN4 på baksiden av Gigaset SE361 WLAN og Ethernet tilkoblingen en PC Til dette må du bruke en Ethernet kabel med RJ 45 støpsler CAT5 Du kan bruke den gule Ethernet kabelen som er del av leveransen ì Forvis deg om at den tilhørende LAN LED en på forsiden av Gigaset SE361 WLAN blink...

Page 112: ...anguage A31008 M1067 R101 2 TZ43_18 11 2008 Til strømnettet ì Stikk nettdelens kabel i 12 V 0 5A DC uttaket på Gigaset SE361 WLAN ì Stikk nettdelen inn i en stikkontakt Ta hensyn til Bruk kun den nettdelen 12V 0 5A DC som er levert sammen med apparatet ...

Page 113: ...et med den tilhørende LAN tilkob lingen via Ethernet kabel For å kunne kommunisere via Gigaset SE361 WLAN må du foreta nettverkskonfigu rasjonen på den tilkoblete PC en Som regel skje dette automatisk se s 113 For å komme inn på internett via Gigaset SE361 WLAN må du konfiguere en inter nett forbindelse se s 114 Opprette nettverk For at PC ene skal kunne kommunisere med Gigaset SE361 WLAN og med h...

Page 114: ... endre språket på brukergrensesnittet se bruker veiledningen på CD en Ved førstegangs konfigurasjon er det forhåndsinnstillte språket tysk hvis web browseren har innstilt tysk som språk eller engelsk for alle andre språk ì Klikk på Basic Setup Wizard ì Bekrefte Velkommen siden med Next ì Tast inn den aktuelle plasseringen Alt etter hva du har valgt kan du foreta auto matisk omstilling til sommerti...

Page 115: ...denne først avbrytes Alt etter software stand på apparatet ditt står dette feltet eventuelt ikke til rådighet ì Bekrefte inntastingen med Next I neste trinn vises basisinnstillingene som du har foretatt slik at du kan kontrollere dem ì Hvis du ønsker å foreta endringer i innstillingene klikk på Back ì Hvis du ønsker å bekrefte innstillingene klikk på Finish for å avslutte assisten ten for basisinn...

Page 116: ...erveiledningen på den ved lagte CD en Kundeservice Vi gir deg råd hurtig og individuelt Vår online støtte på Internett er tilgjengelig når og hvor du måtte trenge den www gigaset com customercare Vi gir brukerstøtte for våre produkter 24 timer i døgnet Her finner du en liste over vanlige spørsmål og svar i tillegg til bruksanvisninger og aktuelle programvareopp dateringer hvis det finnes slike til...

Page 117: ...unntatt Sveits er bruken avhengig av nasjonale god kjennelser I Frankrike er dette apparatet kun godkjent til innendørs bruk Lands spesifikke krav er tatt høyde for Vi Gigaset Communications GmbH erklærer at denne enheten er i tråd med de krav og andre relaterte reguleringer som er befestet i Directive 1999 5 EC En kopi av 1999 5 EC Declaration of Conformity er tilgjengelig på denne nettsiden www ...

Page 118: ...tradas de Microsoft Corporation Mozilla Firefox es una marca registrada de Mozilla Organization Indicaciones de seguridad u Utilice el aparato únicamente con la fuente de alimentación proporcionada Tenga en cuenta los valores de conexión al conectarlo a la red eléctrica u Proteja el aparato de la humedad u No abra nunca el aparato Por motivos de seguridad eléctrica sólo el personal de servicio téc...

Page 119: ... u una fuente de alimentación 230V 12V 0 5A CC u un cable amarillo con conectores RJ 45 CAT5 u un CD con instrucciones de uso detalladas y archivos para la selección del idioma u este Manual de instrucciones abreviado Requisitos del sistema Para el funcionamiento de su Gigaset SE361 WLAN necesita u un PC con un adaptador de red inalámbrica compatible con IEEE 802 11g o IEEE 802 11b O una conexión ...

Page 120: ...er p 125 Realice la configuración por medio de un navegador desde el PC conectado Necesitará los datos de acceso de su proveedor de servicio de Internet Estos pasos se describen en las páginas siguientes En ellos invertirá aproximadamente de 10 a 15 minutos 3 En el caso de una conexión inalámbrica conecte a continuación el adaptador de red inalámbrica al Gigaset SE361 WLAN Encontrará la descripció...

Page 121: ...ámbrica que debe estar instalado en su PC Puede ser p ej un Gigaset USB Stick 54 u otro adaptador de red inalámbrica compatible con IEEE 802 11g o IEEE 802 11b Se define un red inalámbrica asignándole a todos los aparatos un SSID nombre de nodo idéntico Introduzca en la configuración de su adaptador de red el SSID del Gigaset SE361 WLAN El SSID por defecto es ConnectionPoint Tenga en cuenta lo sig...

Page 122: ...61 WLAN a la red de suministro eléctrico ver p 123 Conexión mediante cable ì Conecte una de las conexiones LAN amarillas LAN1 LAN4 en el lado posterior del Gigaset SE361 WLAN al conector Ethernet de un PC Utilice para ello un cable Ethernet con conectores RJ 45 CAT5 Para ello puede utilizar el cable Ethernet amarillo suministrado ì Asegúrese de que centellee el LED de LAN correspondiente situado e...

Page 123: ...ed de suministro eléctrico ì Enchufe el cable de la fuente de alimentación en el conector hembra 12V 0 5A CC del Gigaset SE361 WLAN ì Conecte la fuente de alimentación a un enchufe de la red eléctrica Tenga en cuenta lo siguiente Utilice el aparato únicamente con la fuente de alimentación proporcionada 12V 0 5A CC ...

Page 124: ... LAN se encienden cuando un aparato se encuentra conectado a la conexión de área local correspondiente mediante un cable Ethernet Para poder comunicarse a través del Gigaset SE361 WLAN debe configurar las conexiones de red en los PC conectados Por regla general esto se realiza automáti camente ver p 124 Para acceder a Internet mediante el Gigaset SE361 WLAN debe configurar su conexión a Internet v...

Page 125: ...esta página puede cambiar el idioma de la interfaz de usuario ver instrucciones de uso en el CD Durante la primera configuración el idioma está preajustado a alemán si se ha ajustado en el navegador Web el idioma a alemán o inglés para los demás idiomas ì Haga clic en Basic Setup Wizard ì Confirme la página de bienvenida con Next ì Seleccione su ubicación actual Dependiendo de su selección puede a...

Page 126: ...de conexión con esto ahorra costes de conexión En la página 127 se des cribe el establecimiento manual de una conexión ì Haga clic en Test Settings para probar la conexión a Internet El aparato intenta establecer una conexión a Internet Se interrumpe previamente una conexión a Internet existente Según la versión de software de su equipo es posible que no esté disponible este botón ì Confirme su en...

Page 127: ...rca del funcionamiento Tenga en cuenta las siguientes sugerencias para garantizar la seguridad de su red u Asigne una contraseña para la interfaz del usuario de modo que personas no autorizadas no puedan modificar su configuración u Modifique el SSID para todos los aparatos inalámbricos Gigaset SE361 WLAN y adaptadores de red de su red y desactive la opción SSID broadcast para ocultar su red u Uti...

Page 128: ...n disponibles para el producto También encontrará las preguntas y respuestas más frecuentes en la guía del usua rio detallada en el CD suministrado o en Internet en www gigaset com es service Recibirá asistencia personal sobre nuestra oferta en la línea directa Premium España 807 51 71 05 Nuestro personal cualificado le ayudará de forma competente en todas las cuestio nes relativas a la informació...

Page 129: ...o cumple todos los requisitos básicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R TTE 1999 5 EC Extracto de la Declaración de Conformidad Nosotros Gigaset Communications GmbH declaramos que el producto descrito en estas instrucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garantía Total de Calidad certificado por CETECOM ICT Services GmbH en cumplimiento del ANE...

Page 130: ...s par le gouvernement ou les collectivités locales Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002 96 EC s applique à ce produit Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir toute consé quence négative pour l environnement ou pour la santé publique Il s agit d une con dition primordiale pour le traitement et le recyclage des équipements électriqu...

Page 131: ...mlingssy stemer f eks på genbrugsstationerne Symbolet med affaldsspanden med et kryds over på produktet betyder at produktet er omfattet af EU direktiv 2002 96 EF Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit gamle apparat vil bidrage til at undgå potentielt negative konsekvenser for miljøet og for den menneskelige sund hed Det er en forudsætning for genbrug og genanvendelse af brugt elektris...

Page 132: ...ut wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health It is a pre condition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment For more detailed information about disposal of your ...

Page 133: ...és Pour plus d informations sur le traitement des appareils usagés contacter votre mai rie la déchetterie la plus proche ou le revendeur du produit Ireland All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities This crossed out wheeled bin symbol on the product...

Page 134: ... evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Gli utenti professio nali dovranno farsi carico di concordare l attività di smaltimento del prodotto a fine vita Fare ...

Page 135: ...ntsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt und Gesundheitsschäden Sie sind eine Vor aussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und Elektronikgeräte Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune Ihrem Müllentsorgungsdienst oder dem Fachhändler bei dem Sie das Produkt erworb...

Page 136: ...t par contre être rapporté à un point de vente ou à un point centralisé de récupération des appareils électroniques et électriques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l élimination des appareils électriques et électroniques OREA Les matériaux sont selon leurs marquages réutilisables Par leur réutilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez d...

Page 137: ...a miestach na to urených Suomi Hävitä käytetyt sähkö ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viran omaisten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin Älä laita niitä sekajätteeseen Kuvatunnus jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti osoit taa että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002 96 EY WEEE mukainen Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja ...

Page 138: ...ssed out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health It is a pre condition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment For more detailed information about disposal of...

Page 139: ...ce 801 1000 500 0 026 Euro Hong Kong 2763 0203 2389 7285 Hungary 06 14 71 24 44 27 Ft India Please refer to your local warranty card Ireland 18 50 77 72 77 Israel 1 700 700 727 Italy 199 15 11 15 Jordan 00962 6 5625460 1 2 Kuwait 00965 2464993 Latvia 7 50 11 18 Lebanon 00961 1236110 Luxembourg 43 84 33 99 Malaysia 603 77124304 Malta 353 21 4940 632 Mexico 01800 999 4442738 01800 999 Gigaset Nether...

Page 140: ...mbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com A31008 M1067 R101 2 TZ43_18 11 2008 A3 1 0 0 8 M1 0 6 7 R1 0 1 2 T Z 4 3 Version 18 11 2008 ...

Reviews:

No comments