,0IU]IP
HXURVHW$(%;
rr
Français
q
(QUHJLVWUHUOHUHQYRLGnDSSHOVXUXQHWRXFKHGHIRQFWLRQ
q
$FWLYHUOHUHQYRLºOnDLGHGHODWRXFKHGHIRQFWLRQ
> "a
'ÃFURFKH]OHFRPELQÃRXDSSX\H]VXUODXW
SDUOHXU
d
HWDFWLYH]ODIRQFWLRQ
K
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHGHVWLQDWLRQSUÃYXHSRXUOnDI
ILFKDJHGXV\PEROHp
i
DFWLYÃ
oYRLUp$FWLYHUGÃVDFWL
YHUOnDIILFKDJHGHVV\PEROHVoSDJH
6LXQQXPÃURHVWGÃMºHQUHJLVWUÃLODSSDUDÈWVXUOnDIIL
FKHXU6LODPÃPRLUHGHFHWWHWRXFKHGHGHVWLQDWLRQHVW
YLGHOHV\PEROH
R
DSSDUDÈW
(QWUH]OnDSSHOGHODIRQFWLRQp5HQYRLLPPÃGLDWo
D,QGLTXHUOHQXPÃURGHODGHVWLQDWLRQGHUHQYRL
J
(QWUH]OHQXPÃURGHODGHVWLQDWLRQGHUHQYRL
$SSX\H]VXUODWRXFKH'LÂVHSRXUPDUTXHUODILQGHOD
IRQFWLRQ
"<
$SSX\H]VXU3URJUDPPDWLRQSXLVUDFFURFKH]
RX
E5ÃVHUYHUXQHGHVWLQDWLRQGHUHQYRLYDULDEOH
a
$SSX\H]VXUODWRXFKH0$-
/RUVGHOnDFWLYDWLRQXOWÃULHXUHGXp5HQYRLLPPÃGLDWoºOD
SODFHGHFHWWHWRXFKHVnDIILFKHUDXQFXUVHXUFOLJQRWDQW
SRXUOnHQWUÃHGXQXPÃURGHODGHVWLQDWLRQGHUHQYRL
$SSX\H]VXUODWRXFKH'LÂVHSRXUPDUTXHUODILQGHOD
IRQFWLRQ
"<
$SSX\H]VXU3URJUDPPDWLRQSXLVUDFFURFKH]RXDS
SX\H]VXUODXWSDUOHXU
d
> a
'ÃFURFKH]OHFRPELQÃRXDSSX\H]VXUODXW
SDUOHXU
d
SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH0$-
K
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHGHVWLQDWLRQSRXUOnDIILFKDJH
GXV\PEROHp
i
DFWLYÃ
o
i
VnDIILFKH
D /HQXPÃURGHODGHVWLQDWLRQGHUHQYRLHVWGÃILQL
9RXVHQWHQGH]ÃYHQWXHOOHPHQWXQHDQQRQFHLQGLTXDQW
TXHOHVHUYLFHHVWDFWLYÃ
<
5DFFURFKH]OHFRPELQÃRXDSSX\H]VXUODXW
SDUOHXU
d
$SDUWLUGHPDLQWHQDQWOHVDSSHOVHQWUDQWVVRQWFRP
PXWÃVVXUODGHVWLQDWLRQGHUHQYRLYRWUHWÃOÃSKRQHQH
VRQQHSOXV
E 'HVWLQDWLRQGHUHQYRLYDULDEOH
J
(QWUH]OHQXPÃURGHODGHVWLQDWLRQGHUHQYRL
/
$SSX\H]VXUODWRXFKH%,6SRXUPDUTXHUODILQGXQX
PÃURLQVFULW
9RXVHQWHQGH]ÃYHQWXHOOHPHQWXQHDQQRQFHLQGLTXDQW
TXHOHVHUYLFHHVWDFWLYÃ
<
5DFFURFKH]OHFRPELQÃRXDSSX\H]VXUODXW
SDUOHXU
d
$SDUWLUGHPDLQWHQDQWOHVDSSHOVHQWUDQWVVRQWFRP
PXWÃVVXUODGHVWLQDWLRQGHUHQYRLYRWUHWÃOÃSKRQHQH
VRQQHSOXV
