Siemens Gigaset AS140, Manual, Page: 2 / 11

CS Vážení zákazníci,
spole
č nost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem spole č nosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
p ř ejala segment produkt ů Gigaset spole č nosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení spole č nosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských p ř íru č kách, je t ř eba považovat za
prohlášení spole č nosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK Vážený zákazník,
Spolo
č nos ť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spolo č nosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokra č ovala v č innosti divízie Gigaset spolo č nosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spolo č nosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používate ľ ských príru č kách, chápa ť ako vyhlásenia
spolo č nosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
RO Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul s ă u, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirma ţ ii efectuate de Siemens AG sau SHC ş i incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
apar ţ ine Gigaset Communications GmbH.
Sper ă m ca produsele Gigaset s ă fie la în ă l ţ imea dorin ţ elor
dvs.
SR Poštovani potroša č u,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na ć i u
korisni č kim uputstvima treba tuma č iti kao izjave kompanije
Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da
ć ete uživati u koriš ć enju svog Gigaset
ure đ aja.
BG
Уважаеми потребители ,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC),
която на свой ред продължи бизнеса на
подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения , направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя , следва да се разбират като изложения на
Gigaset Communications GmbH.
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
HU Tisztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebb ő l következ ő en a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
PL Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc
ą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przej ęł a
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
o ś wiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mo ż na znale źć
w instrukcjach obs ł ugi, nale ż y traktowa ć jako o ś wiadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.
Ż yczymy wiele przyjemno ś ci z korzystania z produktów
Gigaset.
TR Say ı n Mü ş terimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
i ş letmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma k ı lavuzlar ı nda bulunan ve Siemens AG
veya SHC taraf ı ndan yap ı lan bildiriler Gigaset
Communications GmbH taraf ı ndan yap ı lm ı ş bildiriler olarak
alg ı lanmal ı d ı r.
Gigaset'ten memnun kalman ı z ı ümit ediyoruz.
RU
Уважаемыи покупатель !
Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая ,
в свою очередь , приняла подразделение Gigaset в свое
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления , сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя , должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся , что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям .
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com