Siemens Gigaset 2415 Owner'S Manual Download Page 47 | Manualshive

Page: 47 / 72

Siemens Gigaset 2415 Owner'S Manual Download Page 47

47

Draft 11-12-99

,167$/$&,1'(/$%$6(

3DUDREWHQHUXQIXQFLRQDPLHQWRÍSWLPRVLJDORVSDVRVTXHVHLQGLFDQD

FRQWLQXDFLÍQ

,QVWDOHODEDVHHQXQ/8*$5$/(-$'2GHRWURVHOHFWURGRPÃVWLFRVFRPR

WHOHYLVRUHVFRPSXWDGRUDVSHUVRQDOHVKRUQRVPLFURRQGDV\RWURVWHOÃIRQRV

LQDO»PEULFRV

&XDQGRXWLOLFHHODXULFXODUPDQWÃQJDORVHSDUDGRGHKRUQRVPLFURRQGDV\GH

RWUDVEDVHVGHWHOÃIRQRVLQDO»PEULFRV

8ELTXHHOFRQHFWRUP»VJUDQGH5-\HQFKÔIHORHQODSDUWHSRVWHULRUGH

ODEDVH

&RQHFWHODIXHQWHGHSRGHUGH$&DXQWRPDFRUULHQWHVPXUDOHVW»QGDUGH

9$&

6HHQFLHQGHODOX]SLORWRGHODEDVHGHODEDVHLQGLFDQGRTXHHOHTXLSRHVW»

HQFHQGLGR

(QFKXIHHOFRQHFWRUP»VSHTXHËR5-HQXQHQFKXIHWHOHIÍQLFRGHSDUHG

¡ADVERTENCIA! Utilice sólo la fuente de alimentación provista con
este teléfono. NO utilice un tomacorrientes controlado por un
interruptor de pared. Diagrama: Instalación adecuada de la base.

Nota:

Instale la base en una superficie firme y plana. No se puede instalar en
una pared. Se debe conectar a enchufe telefónico mural y a un
tomacorrientes estándar de 110/120 voltios.

)XHQWHGHSRGHU

$073:5

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Summary of Contents for Gigaset 2415

Page 1: ...Draft 11 12 99 LJDVHW RUGOHVV 7HOHSKRQH 6 VWHP ZLWK QVZHULQJ 0DFKLQH 2ZQHUnV 0DQXDO 6H QFOX HQ QVWUXFFLRQHV HQ VSDËRO ...

Page 2: ...SHHG GLJLWDO YRLFH HQFRGLQJ SURYLGH UHFHSWLRQ WKDW LV VXSHULRU WR RWKHU FRUGOHVV WHFKQRORJLHV DQG DOPRVW LQGLVWLQJXLVKDEOH IURP FRUGHG SKRQH V VWHPV UHTXHQF KRSSLQJ VSUHDG VSHFWUXP WHFKQRORJ HQVXUHV XQSDUDOOHOHG VHFXULW TO GET THE BEST PERFORMANCE OUT OF YOUR TELEPHONE SYSTEM IT IS VERY IMPORTANT THAT YOU READ THIS OWNER S MANUAL XVWRPHU 6HUYLFH RU FXVWRPHU VHUYLFH Q WKH 8 6 RU DQDGD DOO ...

Page 3: ...3 Draft 11 12 99 LDJUDP RI DQGVHW ...

Page 4: ...Draft 11 12 99 4 LDJUDP RI DVH ...

Page 5: ...pter 8 Personalizing Your System 33 Chapter 9 Troubleshooting 39 FCC Information 44 Limited Warranty 45 Spanish Instructions Capítulo 1 Instalación 46 Capítulo 2 Auriculares y cargadores adicionales 49 Capítulo 3 Preparación 50 Capítulo 4 Funciones 52 Capítulo 5 Identificador de llamadas Registro de llamadas 57 Capítulo 6 Directorio 59 Capítulo 7 Funciones de la contesadora telefónica 61 Capítulo ...

Page 6: ...GOHVV KDQGVHW q 3RZHU 6XSSO q 2ZQHUnV 0DQXDO q 4XLFN 5HIHUHQFH XLGH IRU 6 VWHP q DQGVHW FFHVVRU LW q HOW OLS q 1L G EDWWHULHV q DWWHU RRU RYHU Notes Keep the shipping carton and packaging in case you need to transport your phone If the equipment is damaged do not use it Return it to the place of purchase Base Unit Cordless Handset Power Supply Belt Clip Battery Door Cover AA Ni Cd Batteries ...

Page 7: ... WKH EDVH XQLW ZLOO LOOXPLQDWH 3OXJ WKH VPDOOHU RI WKH WZR FRQQHFWRUV 5 LQWR D ZDOO WHOHSKRQH MDFN 167 1 7 1 6 7 DQGVHWV DUH SRZHUHG E VL HG UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV 1LFNHO DGPLXP 1L G EDWWHULHV FRPH ZLWK WKH V VWHP RX PD DOVR XVH 1LFNHO 0HWDO GULGH 1L0 EDWWHULHV DWWHULHV FKDUJH DXWRPDWLFDOO ZKHQ WKH KDQGVHW LV SODFHG LQ WKH EDVH FUDGOH Use only the Siemens AC power supply provided with this phone D...

Page 8: ...WKH GLVSOD IDFLQJ LQ RU RXW 7KH Battery LED RQ WKH EDVH ZLOO LOOXPLQDWH XOO FKDUJH WKH EDWWHULHV IRU WR KRXUV EHIRUH LQLWLDO XVH 167 1 7 7 3 QVWDOOLQJ WKH EHOW FOLS HQDEOHV RX WR WUDQVSRUW WKH KDQGVHW RQ RXU EHOW 5HPRYH EHOW FOLS IURP KDQGVHW DFFHVVRU NLW 3ODFH WKH EHOW FOLS DW WKH WRS RI WKH KDQGVHW EDFN 6QDS WKH SLQV RQ WKH LQVLGH RI WKH EHOW FOLS V DUPV LQWR WKH SLQ KROHV QHDU WKH KDQGVHW V HDU...

Page 9: ...LVXDO FRQILUPDWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ o QWHUFRP 5HJLVWHUHG p 7KH KDQGVHW LV QRZ UHDG IRU XVH KDUJHU IRU GGLWLRQDO DQGVHWV 7KH FKDUJHU FUDGOH FDQ EH LQVWDOOHG RQ D IODW VXUIDFH RU PRXQWHG RQ WKH ZDOO W PXVW EH FRQQHFWHG WR DQ SRZHU RXWOHW 7KHUH DUH WZR EDWWHU FKDUJH LFRQV LQ WKH ORZHU OHIW FRUQHU RI WKH FKDUJHU FUDGOH 7KH OLJKW XQGHU WKH LFRQ RQ WKH ULJKW LQGLFDWHV ZKHWKHU WKH FRUGOHVV KDQGVHW V EDWWH...

Page 10: ...OHYHO 7KH GDVKHG OLQH LQGLFDWHV WKH HQG RI D PHQX OLVW 3UHVVLQJ WDNHV RX DOO WKH ZD RXW RI WKH 16 5 1 6 I WKH KDQGVHW LV LQ WKH FKDUJLQJ FUDGOH WKH FDOO ZLOO EH DXWRPDWLFDOO DQVZHUHG DIWHU SLFNLQJ XS WKH KDQGVHW I WKH KDQGVHW LV QRW LQ WKH FKDUJLQJ FUDGOH SUHVV WR DQVZHU WKH FDOO 0 1 1 1 6 External Calls 3UHVV LDO WKH QXPEHU 7 R KDQJ XS SUHVV RU UHWXUQ WKH KDQGVHW WR FKDUJLQJ FUDGOH Internal Calls...

Page 11: ...QRZOHGJHG ZLWK D VLQJOH EHHS 7 R VHW D QHZ KDQGVHW 3 1 3UHVV 6FUROO WR o0RELOH 6HWWLQJV p DQG SUHVV 6FUROO WR o RFDO 6HWWLQJV p DQG SUHVV 6FUROO WR o KDQJH 3 1 p DQG SUHVV QWHU H LVWLQJ 3 1 1RWH HIDXOW KDQGVHW 3 1 LV HURV QWHU WKH GHVLUHG 3 1 W PXVW EH GLJLWV RQILUP QHZ KDQGVHW 3 1 DQG SUHVV VXFFHVVIXO HQWU ZLOO EH DFNQRZOHGJHG ZLWK D VLQJOH EHHS 5 RX PD UHGLDO DQ RI WKH ODVW ILYH H WHUQDO QXPEHUV...

Page 12: ... FDQQRW EH XVHG GXULQJ D FRQIHUHQFH FDOO 7 R SODFH D FDOO RQ KROG RX PXVW EH HQJDJHG LQ DQ DFWLYH H WHUQDO FDOO 3UHVV WKH VRIWNH RQ WKH KDQGVHW 7KH OLQH LQ XVH LFRQ ZLOO IODVK RQ WKH KDQGVHW V 7 R UHVXPH WKH FDOO SUHVV RQ DQ KDQGVHW 7 1 7 R XVH DOO DLWLQJ 3UHVV WR DQVZHU WKH LQFRPLQJ FDOO ZKHQ WKH DOO DLWLQJ VLJQDO LV KHDUG 3UHVV WR UHWXUQ WR WKH SUHYLRXV FDOO Note Redial numbers are unique to eac...

Page 13: ...HVV QWHU 3 1 1RWH HIDXOW V VWHP 3 1 LV HURV 6HOHFW LDO 0RGH DQG SUHVV 6HOHFW 3XOVH LDOLQJp DQG SUHVV DSSHDUV QH W WR 3XOVH LDOLQJ 7 0325 5 721 I RXU SKRQH OLQH LV VHW WR SXOVH GLDOLQJ RX FDQ DFFHVV EDQN IDFLOLWLHV DQG WHOHSKRQH DQVZHULQJ PDFKLQHV WKURXJK WKH KDQGVHW V WHPSRUDU 70 PHQX 3UHVV 3UHVV 6FUROO WR 7 HPS 70 2Q 2II DQG SUHVV LDO QXPEHU 7KH KDQGVHW ZLOO UHVHW DXWRPDWLFDOO ZKHQ WKH FDOO HQGV ...

Page 14: ... 21 7 R FRQVXOW ZLWK DQRWKHU LQWHUFRP SDUW ZKLOH HQJDJHG LQ DQ H WHUQDO FDOO 3ODFH WKH H WHUQDO FDOO RQ LDO WKH LQWHUQDO LQWHUFRP SDUW RQIHU ZLWK WKH LQWHUQDO FDOOHU 7KH LQWHUQDO FDOOHU SUHVVHV WR WHUPLQDWH WKH LQWHUFRP FDOO 5HVXPH WKH RULJLQDO FDOO E SUHVVLQJ 3 1 1 KHQ HQJDJHG RQ DQ LQWHUFRP FDOO WKH V VWHP DOHUWV ZKHQ DQ H WHUQDO FDOO LV EHLQJ UHFHLYHG KHQ DQ H WHUQDO FDOO FRPHV LQ D WRQH ZLOO V...

Page 15: ...H DUH WKUHH QRLVH OHYHOV WKDW ZLOO WULJ JHU D FDOO 7 R VHW WKH OHYHO RQ WKH URRP PRQLWRU XVH WKH DQG NH V 7KH HYHO VHWWLQJ UHTXLUHV WKH OHDVW DPRXQW RI QRLVH WR WULJJHU D FDOO HYHO UHTXLUHV WKH JUHDWHVW DPRXQW 3UHVV WKHQ 7 R GLVDEOH WKH 5RRP 0RQLWRU 3UHVV 6HOHFW o5RRP 0RQLWRUp SUHVV 6FUROO WR o0RQLWRU 5RRPp SUHVV XQWLO D DSSHDUV QH W WR o0RQLWRU 5RRP p 3UHVV WR UHPRYH DQG WKHQ WR UHWXUQ KDQGVHW WR...

Page 16: ...WHFW DJDLQVW LQDGYHUWHQW NH SUHVVHV RU XQDXWKRUL HG XVH 7 R HQDEOH 3UHVV IRU OHVV WKDQ VHFRQG ORQJHU SUHVV WXUQV WKH KDQGVHW 2 7KH VFUHHQ ZLOO GLVSOD o H ERDUG 3URWHFWHGp 7 R GLVDEOH 3UHVV IRU OHVV WKDQ VHFRQG ORQJHU SUHVV WXUQV WKH KDQGVHW 2 7KH VFUHHQ ZLOO GLVSOD o H SDG 8QSURWHFWHGp Note An incoming call will not ring on handsets in the Room Monitor mode Parallel phones will ring You will see t...

Page 17: ...LFDOO SUHVVLQJ RU FDXVHV WKH KDQGVHW WR UHWXUQ WR WKH ORFNHG VWDWH 7 R GLVDEOH 7 HOHSKRQH RFN 3UHVV 7KH GLVSOD VKRZV o7 HOHSKRQH RFNHG p 3UHVV QWHU WKH KDQGVHWnV 3 1 1RWH HIDXOW 3 1 LV HURV 3UHVV 7KH KDQGVHW LV QRZ XQORFNHG 721 6 DQGVHW WRQHV H OLFN DWWHU DUQLQJ 5DQJH DUQLQJ FNQRZOHGJH UURU 7 RQH 6 QF 7 RQH PD EH WXUQHG 21 RU 2 3UHVV 6FUROO WR 0RELOH 6HWWLQJV DQG SUHVV 6FUROO WR RFDO 6HWWLQJV DQG ...

Page 18: ...JH OHYHO FOHDU EDWWHU LFRQ DQG D ORQJ EHHS HYHU VHFRQGV VLJQDO ORZ EDWWHU SRZHU 5HWXUQ KDQGVHW WR FKDUJLQJ FUDGOH 2 7 1 6 7 3UHVV WKH Page Locate EXWWRQ RQ WKH EDVH XQLW IRU WR VHFRQGV OO KDQGVHWV ZLOO ULQJ HQDEOLQJ RX WR ORFDWH WKHP 7 R ORFDWH DQ LQGLYLGXDO KDQGVHW IURP DQRWKHU KDQGVHW SUHVV DQG WKH QXPEHU DVVLJQHG WR WKDW KDQGVHW INT ...

Page 19: ...RJ ZLOO VKRZ WKH QH W PRVW UHFHQW FDOO WHPV 6WRUHG LQ WKH DOO RJ Caller Name 7KH FDOOLQJ SDUW QDPH LV GLVSOD HG DV UHFHLYHG IURP WKH WHOHSKRQH FRPSDQ I PRUH WKDQ FKDUDFWHUV DUH UHFHLYHG RQO WKH ILUVW DUH GLVSOD HG Time and Date 7KH WLPH DQG GDWH DUH UHFHLYHG DV SDUW RI WKH DOOHU PHVVDJH DQG DUH VWRUHG LQ WKH DOO RJ I WKH LQIRUPDWLRQ LV QRW UHFHLYHG DV SDUW RI WKH PHVVDJH DQG ZLOO EH VWRUHG LQ WKH ...

Page 20: ...G E WKH QXPEHU RI WLPHV WKH SHUVRQ FDOOHG LQH VKRZV WKH DOOHU QXPEHU IROORZHG E WKH QVZHUHG DQG DOOHG DFN IODJV 7 R FDOO D QXPEHU IURP WKH DOO RJ SUHVV ZKHQ WKH QDPH QXPEHU LV RQ WKH VFUHHQ 7 R GHOHWH D QXPEHU IURP WKH DOO RJ SUHVV ZKHQ WKH QDPH QXPEHU LV RQ WKH VFUHHQ 7KH DOO RJ QG VFUHHQ DSSHDUV DW WKH HQG RI WKH DOO RJ 3UHVV RU WR UHWXUQ KDQGVHW WR WKH LGOH VWDWH 7KH 8QDYDLODEOH VFUHHQ DSSHDUV ...

Page 21: ...GLI WKH DOO RJ HQWU EHIRUH VDYLQJ WR WKH GLUHFWRU I WKH GLUHFWRU PHPRU LV IXOO DQ HUURU WRQH VRXQGV I HOHWH DOO RJ LV FKRVHQ RX ZLOO EH DVNHG LI RX ZDQW WR GHOHWH DOO HQWULHV 3UHVV WR GHOHWH DOO 3UHVV RU WR UHWXUQ WR WKH SUHYL RXV VFUHHQ DQG QR HQWULHV DUH GHOHWHG 7KH OO QWULHV HOHWHG VFUHHQ ZLOO GLVSOD LI RX VHOHFW Note If 10 digit dialing in the local area code is required and only the 7 digit n...

Page 22: ...FWRU FFHVV 3UHVV WKH VRIW NH XQGHU LQ WKH GLVSOD 6HOHFW DQ HQWU DQG SUHVV WR SODFH D FDOO RU 3UHVV WR VHH WKH IROORZLQJ RSWLRQV q LDO 1XPEHU q GLW QWU q HOHWH QWU q 6HQG QWU 6HOHFW DQ RI WKH DERYH RSWLRQV DQG SUHVV WR DFWLYDWH 3UHVV RU WR UHWXUQ WR WKH SUHYLRXV VFUHHQ Note Using the keypad on the handset enter letters or digits depending on how many times a key is pressed For example when entering...

Page 23: ...V WZR ILHOGV WKDW PD EH HGLWHG WKH 1DPH DQG WKH 1XPEHU IWHU VHOHFWLQJ WKH HQWU WR HGLW 6HOHFW GLW QWU DQG SUHVV 7KH QDPH ZLOO VWDUW IODVKLQJ LQGLFDWLQJ RX FDQ FKDQJH LW 7 R RYHUZULWH WKH ZKROH QDPH XVH WKH NH WR GHOHWH WKH ROG QDPH DQG VWDUW HQWHULQJ WKH QHZ QDPH 7 R HGLW WKH QXPEHU SUHVV WKH NH XQWLO WKH QXPEHU VWDUWV IODVKLQJ 7 R RYHUZULWH WKH ZKROH QXPEHU XVH WKH NH WR GHOHWH WKH ROG QXPEHU DQG...

Page 24: ...FWRU 6HQG LUHFWRU KHFN 0HPRU Delete Directory 3UHVV 6HOHFW LUHFWRU DQG SUHVV 6HOHFW HOHWH LUHFWRU DQG SUHVV QWHU KDQGVHW 3 1 1RWH HIDXOW KDQGVHW 3 1 LV HURV KHQ WKH GLVSOD VKRZV HOHWH OO QWULHV SUHVV 7KH GLVSOD VKRZV OO QWULHV HOHWHG 3UHVV Send Directory QWLUH LUHFWRULHV PD EH WUDQVIHUUHG IURP RQH KDQGVHW WR DQRWKHU I WKH RWKHU KDQGVHW GRHV QRW KDYH HQRXJK VWRUDJH VSDFH DQ HUURU WRQH VRXQGV DQG WK...

Page 25: ... VKRZ 6HQG LUHFWRU DQGVHW ZLOO UHWXUQ WR WKH LGOH VWDWH Check Memory RX PD FKHFN KRZ PXFK PHPRU LV DYDLODEOH IRU RXU LUHFWRU 3UHVV 6HOHFW LUHFWRU DQG SUHVV 6HOHFW KHFN 0HPRU DQG SUHVV LVSOD VKRZV ZKDW SHUFHQWDJH RI WKH LUHFWRU PHPRU LV QRW LQ XVH 3UHVV MENU OK OK END ...

Page 26: ... PHQX RSWLRQV 6FUROO WR o 7 2Q 2II p DQG SUHVV 2U RX PD GLDO RQ WKH KDQGVHW NH SDG RX ZLOO KHDU Answering Machine On RU Answering Machine Off DQG WKH GLVSOD VKRZV WKH V VWHP VWDWXV 7KHUH DUH DSSUR LPDWHO PLQXWHV RI UHFRUGLQJ WLPH 3 0 66 6 7KH DQVZHULQJ PDFKLQH ZLOO 3OD 1HZ XQSOD HG PHVVDJHV DQG 3OD OO PHVVDJHV Play New Messages 3UHVV 9 7KH GLVSOD VFUHHQ ZLOO LQGLFDWH QXPEHU RI PHVVDJHV o1HZp DQG p...

Page 27: ...WHSV WR DERYH Record Announcement QQRXQFHPHQWV DUH SOD HG ZKHQ WKH 7 DQVZHUV DQ LQFRPLQJ FDOO 7KH LJDVHW KDV XS WR IRXU DQQRXQFHPHQWV WKUHH RI ZKLFK QQRXQFHPHQW QQRXQFHPHQW QVZHU 2QO RX PD UHFRUG RXUVHOI SOXV WKH V VWHP GHIDXOW DQQRXQFHPHQW 8QWLO RX SHUVRQDOO UHFRUG DQ DQQRXQFHPHQW DQG VHOHFW LW WKH GHIDXOW DQQRXQFHPHQW ZLOO SOD 3UHVV 9 7KH GLVSOD VKRZV WKH DFWXDO VWDWXV RI WKH DQVZHULQJ V VWHP 6H...

Page 28: ...HYLFH ZLOO DQVZHU DIWHU ULQJV 7KH GHIDXOW VHWWLQJ LV ULQJV 3UHVV 6FUROO WR o6 VWHP 6HWWLQJV p DQG SUHVV QWHU V VWHP 3 1 1RWH HIDXOW V VWHP 3 1 LV HURV 6HOHFW o QVZHULQJ HYLFH p DQG SUHVV 6HOHFW o1XPEHU RI 5LQJV p DQG SUHVV 6HOHFW EHWZHHQ o ULQJV p o ULQJV p RU o XWR p DQG SUHVV Q DFNQRZOHGJPHQW WRQH VRXQGV 5 25 0 66 6 5HFRUG PHPR PHVVDJHV IRU RWKHUV ZKR KDYH DFFHVV WR WKH DQVZHULQJ PDFKLQH IHDWXUH...

Page 29: ...VRIWNH V DQG WKH KDQGVHW NH SDG VHW WKH GDWH DQG WLPH DQG SUHVV 6HOHFW o6DYH QWU p RU o DQFHOp DQG SUHVV Q DFNQRZOHGJPHQW WRQH VRXQGV DQG WKH GLVSOD VKRZV o QWU 6WRUHGp Set Call Screening DOO VFUHHQLQJ DOORZV OLVWHQLQJ WR D PHVVDJH IURP WKH EDVH DV WKH PHVVDJH FRPHV LQ 7R VHOHFW 3UHVV 6FUROO WR o6 VWHP 6HWWLQJV p DQG SUHVV QWHU V VWHP 3 1 1RWH HIDXOW V VWHP 3 1 LV HURV 6HOHFW o QVZHULQJ HYLFH p DQ...

Page 30: ...RU WKH ON OFF NH WR SOD 1 PHVVDJHV 3UHVV DQG KROG PLAY WR SOD PHVVDJHV 3OD HG PHVVDJHV ZLOO EH VDYHG XQWLO GHOHWHG Delete Messages 3UHVV ZLWKLQ VHFRQGV RI KHDULQJ WKH EHHS WR GHOHWH D PHVVDJH Stop 3UHVVLQJ STOP DW DQ WLPH KDOWV DQVZHULQJ V VWHP IXQFWLRQV DQG UHWXUQV WKH V VWHP WR LGOH Repeat Messages 3UHVVLQJ REPEAT DW DQ WLPH GXULQJ PHVVDJH SOD EDFN UHWXUQV WKH V VWHP WR WKH EHJLQQLQJ RI WKDW PHV...

Page 31: ...QWV QQRXQFHPHQW QQRXQFHPHQW QVZHU 2QO HIDXOW DUH SOD HG 3UHVV WKH MODE EXWWRQ WZLFH WR VHOHFW D GLIIHUHQW DQQRXQFHPHQW IURP WKH RQH FXUUHQWO LQ XVH D 3UHVV SKIP GXULQJ QHZ DQQRXQFHPHQW SOD EDFN WR F FOH WR WKH PHVVDJH WKDW RX ZLVK WR VHOHFW DV WKH QHZ RXWJRLQJ PHVVDJH E 3UHVV PLAY GXULQJ SOD EDFN RI WKH GHVLUHG PHVVDJH WR VHOHFW F Q DFNQRZOHGJPHQW EHHS VRXQGV WR LQGLFDWH D QHZ PHVVDJH KDV EHHQ VHO...

Page 32: ...LOO EH SURPSWHG DV WR ZKLFK DQQRXQFHPHQW QQRXQFHPHQW QQRXQFHPHQW QQRXQFH 2QO RX ZLVK WR UHFRUG W WKH EHHS UHFRUG RXU QHZ DQQRXQFHPHQW DQG SUHVV ZKHQ ILQLVKHG RXU QHZ DQQRXQFHPHQW ZLOO EH UHSOD HG 3UHVVLQJ WKH NH GXULQJ UHFRUGLQJ ZLOO SURYLGH DXGLR SURPSWV WKDW DOORZ RX WR UHUHFRUG GHOHWH RU FRPSOHWH RXU PHVVDJH Play Announcement RX PD OLVWHQ WR RXU DQQRXQFHPHQWV UHPRWHO E SUHVVLQJ 5 RQ WKH NH SDG ...

Page 33: ...6 77 1 6 Handset Volume 3UHVV 6HOHFW o0RELOH 6HWWLQJVp DQG SUHVV 6HOHFW o DQGVHW 9ROXPHp DQG SUHVV 8VH DQG WR DGMXVW WKH KDQGVHW YROXPH 8SRQ UHDFKLQJ WKH GHVLUHG YROXPH OHYHO SUHVV Ringer Volume 3UHVV 6HOHFW o0RELOH 6HWWLQJVp DQG SUHVV 6HOHFW o5LQJHU 6HWWLQJVp DQG SUHVV 6HOHFW HLWKHU o LQH 5LQJHUp RU o QWHUFRP 5LQJHUp DQG SUHVV LQH LV XVHG ZKHQ WKH KDQGVHW LV UHJLVWHUHG WR RWKHU LJDVHW 6 VWHPV 6HO...

Page 34: ...WFK XS DQG GRZQ 7KHUH DUH SRVLWLRQV 3UHVV ZKHQ VHW WR WKH GHVLUHG SLWFK Q DFNQRZOHGJHPHQW WRQH VRXQGV DQG WKH KDQGVHW UHWXUQV WR WKH SUHYLRXV PHQX 66 1 1 0 6 DQGVHWV DQG EDVHV PD EH SHUVRQDOL HG ZLWK QDPHV RI RXU FKRRVLQJ 7KLV IHDWXUH DOORZV RX WR DVVRFLDWH D QDPH ZLWK D SDUWLFXODU KDQGVHW RU EDVH DQG RSHUDWHV OLNH DOOHU IRU LQWHUQDO LQWHUFRP FDOOV 7 R DVVLJQ D QDPH IRU WKH EDVH 3UHVV 6FUROO WR o ...

Page 35: ...Q HQWHULQJ FDSLWDO OHWWHUV SXQFWXDWLRQ DQG VSDFHV 6HOHFW o6DYH QWU p SUHVV 3UHVV WR UHWXUQ WKH KDQGVHW WR LGOH 17 5 1 77 56 1 381 78 7 21 RX PD XVH WKH QXPHULF NH V WR HQWHU DOSKDQXPHULF WH W 7KH LUHFWRU DQG DVVLJQHG KDQGVHW QDPHV DUH H DPSOHV RI DOSKDQXPHULF WH W 3KRQH QXPEHUV DQG DUHD FRGHV DUH H DPSOHV RI QXPHULF HQWULHV 7KH IROORZLQJ FKDUW RXWOLQHV ZKLFK NH LV DVVRFLDWHG ZLWK WKH V PERO OHWWHU...

Page 36: ...KH ORFDO DUHD FRGH DQG XS WR WKUHH H WUD DUHD FRGHV ZKLFK GR QRW UHTXLUH D 7KHVH H WUD DUHD FRGHV DUH XVHG LQ ODUJH FLWLHV ZKHUH ORFDO FDOOV XVH PXOWLSOH DUHD FRGHV q I WKH DUHD FRGH LQ WKH DOOHU PDWFKHV WKH ORFDO DUHD FRGH WKH HQWU ZLOO FRQWDLQ WKH GLJLW QXPEHU RQO q I WKH DUHD FRGH LQ WKH DOOHU PDWFKHV RQH RI WKH H WUD ORFDO DUHD FRGHV WKH V VWHP OHDYHV WKH DUHD FRGH LQWDFW ZKHQ VWRULQJ WKH QXPE...

Page 37: ...GLDO LV LQ WKH IROORZLQJ OLVW RX FDQ RYHUULGH WKH RQJ LVWDQFH 3UHIL E PDQXDOO GLDOLQJ LQ D QHZ SUHIL 7 R HQWHU RU HGLW D RQJ LVWDQFH 3UHIL 3UHVV 6FUROO WR o6 VWHP 6HWWLQJVp SUHVV QWHU 3 1 SUHVV 1RWH HIDXOW V VWHP 3 1 LV HURV 6FUROO WR RQJ LVW 3UHIL SUHVV QWHU FFHVV 1XPEHU SUHVV I UHTXLUHG WR LQVHUW D SDXVH ZKLFK DOORZV WKH SKRQH FRPSDQ nV VZLWFK HQRXJK WLPH WR DFFHVV WKH DOWHUQDWH ORQJ GLVWDQFH VH...

Page 38: ...JLVWHUHGp LQGLFDWHV GHUHJLVWUDWLRQ LV FRPSOHWH 725 8 76 7 R UHWXUQ WKH V VWHP EDFN WR WKH DFWRU HIDXOWV 3UHVV 6FUROO WR o6 VWHP 6HWWLQJV p DQG SUHVV QWHU 6 VWHP 3 1 1RWH HIDXOW V VWHP 3 1 LV HURV 7KH GLVSOD ZLOO VKRZ o5HVHW WR DFWRU HIDXOWV p 3UHVV WR FRQWLQXH RU SUHVV RU WR UHWXUQ WR WKH SUHYLRXV VFUHHQ ZLWKRXW UHVHWWLQJ WKH DFWRU HIDXOWV 7KH GLVSOD ZLOO VKRZ o6HWWLQJV 5HVHW WR HIDXOW p 3UHVV Not...

Page 39: ...HULHV DUH IXOO FKDUJHG DWWHULHV PD QHHG WR EH UHSODFHG XVH RQO 1L G RU 1L 0 EDWWHULHV 3UHVV WKH EXWWRQ RU UHWXUQ KDQGVHW WR FUDGOH W VKRXOG WXUQ RQ ZKHQ WKH KDQGVHW LV SODFHG LQ WKH FKDUJHU RU EDVH FUDGOH 1R GLDO WRQH 0DNH VXUH WKH SRZHU FRUG LV SOXJJHG LQWR WKH EDVH DQG WKH HOHFWULFDO RXWOHW LV QRW FRQWUROOHG E D ZDOO VZLWFK 0DNH VXUH WKH EDVH XQLW LV SOXJJHG LQWR WKH WHOH SKRQH ZDOO MDFN 0DNH VX...

Page 40: ...SWHU DQ W RLQ D DOO 2QO WZR LJDVHW KDQGVHWV PD EH XVHG RQ H WHUQDO OLQH VLPXOWDQHRXVO DQ W 7UDQVIHU D DOO 0DNH VXUH WUDQVIHUULQJ WR DQ DFWLYH LQWHUFRP QXPEHU 0DNH VXUH KDQGVHW RX DUH WUDQVIHUULQJ WR LV QRW LQ 5RRP 0RQLWRU PRGH DQ W LDO IURP DOO RJ 0DNH VXUH ORFDO DUHD FRGH LV VHW I RXU FLW KDV RQHV ZLWK GLIIHUHQW DUHD FRGHV PDNH VXUH WKDW WKH DUH HQWHUHG DV WUD UHD RGHV 6WDWLF QRLVH KHFN FRQQHFWLR...

Page 41: ...Q ERWK KDQGVHWV VHOHFW HUHJLVWHU 5HUHJLVWHU WKH KDQGVHWV DQGVHW GLVSOD V QDPH RWKHU WKDQ DVVLJQHG QDPH 7XUQ WKH KDQGVHW 2 DQG 21 1R LQFRPLQJ PHVVDJHV UHFRUGHG 0DNH VXUH EDVH XQLW LV SRZHUHG RQ 0DNH VXUH V VWHP LV 21 FOH SRZHU RQ EDVH XQLW E XQSOXJJLQJ SRZHU VXSSO DQG SOXJJLQJ EDFN LQ 6 PSWRP 3RVVLEOH DXVH MENU ...

Page 42: ...LVN RI HOHFWULF VKRFN RU EXUQV GR QRW GLVDVVHPEOH WKLV SURGXFW QVWHDG WDNH LW WR TXDOLILHG VHUYLFH SHUVRQQHO ZKHQ VHUYLFH RU UHSDLU ZRUN LV UHTXLUHG 2SHQLQJ RU UHPRYLQJ FRYHUV PD H SRVH RX WR GDQJHURXV YROWDJHV GDQJHURXV HOHFWULFDO FXUUHQW RU RWKHU ULVNV QFRUUHFW UH DVVHPEO FDQ FDXVH HOHF WULF VKRFN ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV VXEVHTXHQWO XVHG 8QSOXJ WKH GHVN VWDWLRQ IURP WKH ZDOO RXWOHW DQG UHIHU VHUYL...

Page 43: ...LQ KDQGOLQJ EDWWHULHV LQ RUGHU QRW WR VKRUW WKH EDWWHULHV ZLWK FRQGXFW LQJ PDWHULDOV VXFK DV ULQJV EUDFHOHWV DQG NH V 7KH EDWWHULHV RU FRQGXFWLQJ PDWHULDO PD RYHUKHDW DQG FDXVH EXUQV RU ILUH R QRW RSHQ RU PXWLODWH WKH EDWWHULHV 5HOHDVHG HOHFWURO WH LV FRUURVLYH DQG PD FDXVH GDPDJH WR WKH H HV RU VNLQ 7KH HOHFWURO WH PD EH WR LF LI VZDOORZHG 2QO XVH WKH VDPH UHFKDUJHDEOH EDWWHU W SH 2 127 FRPELQH 1...

Page 44: ...WHUIHUHQFH WKH EDVH XQLW VKRXOG QRW EH SODFHG QHDU RU RQ WRS RI D 79 3 PRQLWRU RU 9 5 DQG LI LQWHUIHUHQFH LV H SHULHQFHG PRYLQJ WKH EDVH XQLW IDUWKHU DZD IURP WKH 79 RU 9 5 ZLOO RIWHQ UHGXFH RU HOLPLQDWH WKH LQWHUIHUHQFH RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ I WKLV WHOHSKRQH V VWHP GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ...

Page 45: ...FKDVHG E WKH RULJLQDO SXUFKDVHU LI LW LV QRW XVHG LQ D FRXQWU ZKLFK LW LV QRW UHJLVWHUHG IRU XVH RU LI LW LV XVHG LQ D FRXQWU IRU ZKLFK LW ZDV QRW GHVLJQHG XH WR YDULDWLRQV LQ WHOHSKRQH V VWHPV DQG FRPPXQLFDWLRQV ODZV WKLV SURGXFW PD EH LOOHJDO IRU XVH LQ VRPH FRXQWULHV H DVVXPH QR UHVSRQVLELOLW IRU GDPDJHV RU SHQDOWLHV LQFXUUHG UHVXOWLQJ IURP WKH XVH RI WKLV SURGXFW LQ D PDQQHU RU ORFDWLRQ RWKHU ...

Page 46: ...QXDO GHO XVXDULR q RQMXQWR GH DFFHVRULRV GHO DXULFXODU Clip para el cinturón Baterías AA de Ni Cd pilas Cubierta de las baterías Nota Guarde la caja y los empaques en caso que requiera transportar su teléfono Si el equipo estuviera dañado no lo utilice Devuélvalo al lugar de compra Baterías AA de Ni Cd pilas Auricular inalámbrico Base Clip para el cinturón Cubierta de las baterías Fuente de poder ...

Page 47: ...U GH OD EDVH RQHFWH OD IXHQWH GH SRGHU GH D XQ WRPDFRUULHQWHV PXUDO HVW QGDU GH 9 6H HQFLHQGH OD OX SLORWR GH OD EDVH GH OD EDVH LQGLFDQGR TXH HO HTXLSR HVW HQFHQGLGR QFKXIH HO FRQHFWRU P V SHTXHËR 5 HQ XQ HQFKXIH WHOHIÍQLFR GH SDUHG ADVERTENCIA Utilice sólo la fuente de alimentación provista con este teléfono NO utilice un tomacorrientes controlado por un interruptor de pared Diagrama Instalación...

Page 48: ...HOD HQ ODV UDQXUDV KDVWD TXH VH HQJDQFKH RORTXH HO DXULFXODU LQDO PEULFR HQ OD EDVH O DXULFXODU VH FDUJD LQFOXVR VL QR HVWD RULHQWDGR FDUD D OD EDVH 6H HQFLHQGH HO LQGLFDGRU SDUD OD EDWHU D HQ OD EDVH DUJXH WRWDOPHQWH ODV EDWHUÇDV SRU XQ SHUÇRGR GH D KRUDV DQWHV GH XWL OL DU HO WHOÃIRQR SRU SULPHUD YH 167 1 3 3 5 1785 1 VWH FOLS OH SHUPLWH OOHYDU HO DXULFXODU HQ HO FLQWXUÍQ 5HWLUH HO FOLS GHO FRQM...

Page 49: ...Q OD EDVH OD SDQWDOOD GHO DXULFXODU SHUPLWLU VHOHFFLRQDU XQ QÔPHUR GH LQWHUFRPXQLFDGRU SDUD ÃO 6ROR VH PRVWUDU Q ODV RSFLRQHV GLV SRQLEOHV 3UHVLRQH D SDQWDOOD FRQILUPDU TXH HO DXULFXODU KD VLGR UHJLVWUDGR PRVWUDQGR o QWHU FRP 5HJLVWHUHGp XULFXODU UHJLVWUDGR O DXULFXODU D HVW SUHSDUDGR SDUD VX XVR DUJDGRU SDUD DXULFXODUHV DGLFLRQDOHV O FDUJDGRU VH SXHGH LQVWDODU HQ XQD VXSHUILFLH SODQD R SXHGH PRQW...

Page 50: ...QÔ O SUHVLRQDU HO ERWÍQ XELFDGR EDMR HO ERWÍQ R HO ERWÍQ FXDQGR OD OÇQHD VHJPHQWDGD VH HQFXHQWUD GHVWDFDGD SHUPLWH YROYHU DO QLYHO DQWHULRU GHO PHQÔ D OÇQHD VHJPHQWDGD LQGLFD HO ILQDO GH XQD OLVWD GHO PHQÔ 6H SXHGH VDOLU GHO PHQÔ SUHVLRQDQGR 20 O DXULFXODU SXHGH PRVWUDU ORV PHQÔV HQ LQJOÃV HVSDËRO IUDQFÃV 3UHVLRQH 6HOHFFLRQH 0RELOH 6HWWLQJV RQILJXUDFLÍQ GHO PÍYLO OXHJR SUHVLRQH 6HOHFFLRQH RFDO 6HW...

Page 51: ...D EDVH VLVWHPD FRQ XQ 3 1 3DUD DVLJQDU XQ QXHYR 3 1 D OD EDVH VLVWHPD 3UHVLRQH HVSO FHVH KDVWD 6 VWHP 6HWWLQJV RQILJXUDFLÍQ GHO VLVWHPD OXHJR SUH VLRQH FHSWDU QWURGX FD HO 3 1 DFWXDO 1RWD O 3 1 SUHSURJUDPDGR HV FHURV HVSO FHVH KDVWD 6 VWHP 3 1 3 1 GHO VLVWHPD OXHJR SUHVLRQH QWURGX FD XQ 3 1 QXHYR VWH GHEH HVWDU GH GÇJLWRV RUURERUH HO 3 1 OXHJR SUHVLRQH 6H HVFXFKDU XQ VROR ELS FXDQGR HO VLVWHPD UHF...

Page 52: ... 5 GXUDQWH XQD FRQIHUHQFLD WHOHIÍQLFD 3DUD SRQHU XQD OODPDGD HQ HVSHUD VH GHEH HVWDU UHFLELHQGR XQD OODPDGD H WHUQD 3UHVLRQH HO ERWÍQ 1 63 5 HQ HO DXULFXODU HVWHOOD HO LQGLFDGRU OLQH LQ XVH OÇQHD RFXSDGD HQ HO DXULFXODU 3DUD UHWRPDU OD OODPDGD SUHVLRQH DEODU HQ FXDOTXLHUD GH ORV DXULFX ODUHV 0 175 17 1 63 5 3UHVLRQH SDUD FRQWHVWDU OD OODPDGD HQWUDQWH FXDQGR HVFXFKH OD VHËDO 3UHVLRQH QXHYDPHQWH SDU...

Page 53: ...QWURGXFLU XQD SDXVD GHVSO FHVH KDVWD o QVHUW 3DXVHp OXHJR H VHU QHFHVDULR HGLWH HO QÔPHUR XWLOL DQGR ORV ERWRQHV q O SUHVLRQDU HO ERWÍQ VH ERUUDQ ORV FDUDFWHUHV D OD L TXLHUGD GHO FXU VRU q RV ERWRQHV VLUYHQ SDUD XELFDU HO FXUVRU q 3DUD LQVHUWDU XQ GÇJLWR XELTXH HO FXUVRU D OD GHUHFKD GHO OXJDU GHVHDGR H LQWURGX FD HO GÇJLWR 3UHVLRQH SDUD PDUFDU HO QÔPHUR 02 75 16 5 5 81 0 8QD WUDQVIHUHQFLD GH OOD...

Page 54: ... FDVR R VL XQ WHUFHU DXULFXODU LQWHQWD FRQVHJXLU OÇQHD VRQDU XQ WRQR GH HUURU DSDUHFHU LQH 2FFXSLHG ÇQHD RFXSDGD HQ OD SDQWDOOD GHO DXULFXODU 021 725 2 7 21 6 O PRQLWRUHR GH KDELWDFLRQHV OH DOHUWD GH QLYHOHV GH UXLGR DQRUPDOHV HQ ODV LQPHGLDFLRQHV GH XQR R P V DXULFXODUHV 3UHVLRQH HVSO FHVH KDVWD 5RRP 0RQLWRU 0RQLWRUHR GH KDELWDFLRQHV OXHJR SUH VLRQH FHSWDU 6HOHFFLRQH 0RQLWRU 5RRP 0RQLWRU GH KDELW...

Page 55: ...1 D FRQIHUHQFLD WHOHIÍQLFD SHUPLWH TXH WUHV SHUVRQDV GRV LQWHUQDV XQD H WHUQD SXHGDQ KDEODU DO PLVPR WLHPSR 0DUTXH HO QÔPHUR H WHUQR R FRQWHVWH OD OODPDGD HQWUDQWH D VHJXQGD SHUVRQD GHEH SUHVLRQDU HQ VX DXULFXODU DV WUHV SHUVRQDV TXHGDQ FRQHFWDGDV VLPXOW QHDPHQWH XDOTXLHUD GH ORV SDUWLFLSDQWHV SXHGH VDOLUVH GH XQD OODPDGD SUHVLRQDQGR ORV GHP V TXHGDU Q FRQHFWDGRV D OD OÇQHD H WHUQD O WHUPLQDU OD F...

Page 56: ...H VH SUHVLRQD XQ ERWÍQ VWD RSFLÍQ VH SXHGH DFWLYDU R GHVDFWLYDU 3UHVVLRQH HVSO FHVH KDVWD 0RELOH 6HWWLQJV RQILJXUDFLÍQ GHO PÍYLO OXHJR SUH VLRQH HVSO FHVH KDVWD RFDO 6HWWLQJV RQILJXUDFLÍQ ORFDO OXHJR SUHVLRQH HVSO FHVH KDVWD 7 RQHV 7 RQRV OXHJR SUHVLRQH 57 8 5 1 6L WUDWD GH HIHFWXDU XQD OODPDGD DO HVWDU GHPDVLDGR OHMRV GH OD EDVH HVFXFKDU XQD DOHUWD GH IXHUD GH DOFDQFH FXDWUR ELSV PX U SLGRV D SDQ...

Page 57: ...QR D XQR VH PXHVWUDQ HQ RUGHQ FURQROÍJLFR LQYHUVR HV GHFLU VH PXHVWUD OD P V UHFLHQWH SULPHUR OXHJR OD DQWHULRU D HOOD OHPHQWRV DOPDFHQDGRV HQ HO UHJLVWUR GH OODPDGDV Nombre de la persona que llama 6H PXHVWUD HO QRPEUH GH OD SHUVRQD VHJÔQ ORV DUFKLYRV GH OD FRPSDËÇD GH WHOÃIRQRV 6L VH UHFLEHQ P V GH FDUDFWHUHV VÍOR DSDUHFHQ ORV SULPHURV Fecha y Hora VWDV VH UHFLEHQ FRPR SDUWH GHO PHQVDMH GH LGHQWL...

Page 58: ... OODPDGR D OÇQHD PXHVWUD HO QÔPHUR GH TXLÃQ OODPD VHJXLGR GH ORV DYLVRV RQWHVWDGD OODPDGD GHYXHOWD 3DUD OODPDU D XQ QÔPHUR GHO UHJLVWUR SUHVLRQH FXDQGR HO QÔPHUR R HO QRPEUH DSDUH FDQ HQ OD SDQWDOOD 3DUD ERUUDU XQ QÔPHUR GHO UHJLVWUR SUHVLRQH DEL RUUDU FXDQGR HO QÔPHUR R HO QRPEUH DSDUH FDQ HQ OD SDQWDOOD SDUHFH OD SDQWDOOD DOO RJ QG LQ GHO UHJLVWUR DO ILQDO GHO PLVPR 3UHVLRQH SDUD GHVRFXSDU HO DX...

Page 59: ... ERUUDGR WRGRV ORV QÔPHURV KDSWHU LUHFWRULR RV GLUHFWRULRV SHUPLWHQ DOPDFHQDU KDVWD QÔPHURV IUHFXHQWHPHQWH XVDGRV HQ XQ IRUPDWR GH GLUHFWRULR WHOHIÍQLFR D FDQWLGDG GH QÔPHURV D DOPDFHQDU GHSHQGH GH OD ORQJLWXG GH ORV QRPEUHV QÔPHURV 6H SXHGH WUDQVIHULU XQ GLUHFWRULR GH XQ DXULFXODU D RWUR VLQ UHHPSOD DU HO TXH D H LVWH O GLUHFWRULR VH DOPDFHQD VH PXHVWUD HQ RUGHQ DOIDEÃWLFR FFHVR DO GLUHFWRULR 3UH...

Page 60: ...HJLVWUR D HGLWDU KDJD OR VLJXLHQWH 6HOHFFLRQH GLW QWU GLWDU UHJLVWUR OXHJR SUHVLRQH O QRPEUH FRPHQ DU D GHVWHOODU OR TXH LQGLFD TXH D VH SXHGH PRGLILFDU 3DUD VREUHHVFULELU HO QRPEUH FRPSOHWR VLPSOHPHQWH LQWURGX FD HO QXHYR 3DUD PRGLILFDU HO QÔPHUR SUHVLRQH KDVWD TXH HO QÔPHUR FRPLHQFH D GHV WHOODU 3DUD VREUHHVFULELU HO QÔPHUR FRPSOHWR VLPSOHPHQWH LQWURGX FD HO QXHYR O FRQFOXLU SUHVLRQH 3UHVLRQH QX...

Page 61: ...LDU GLUHFWRULR OXHJR SUHVLRQH QWURGX FD HO QÔPHUR GHO DXULFXODU DO TXH VH HQYLDU HO GLUHFWRULR OXHJR SUH VLRQH 6H HVFXFKDU OD FDPSDQLOOD HQ GLFKR DXULFXODU 3UHVLRQH HQ HO DXULFXODU TXH UHFLEH OD OODPDGD O FRQFOXLU OD WUDQVIHUHQFLD SUHVLRQH HQ HO DXULFXODU TXH KL R OD OODPDGD Cómo verificar la memoria disponible RQ HVWH SURFHGLPLHQWR VH SXHGH YHU OD FDQWLGDG GH PHPRULD UHVWDQWH HQ VX GLUHFWRULR 3UH...

Page 62: ...WXDO GH OD FRQWHVWDGRUD 6HOHFFLRQH 27 5 2WUR SDUD YHU ODV RSFLRQHV GHO PHQÔ HVSO FHVH KDVWD 5HF QQRXQFHP UDEDU PHQVDMH VDOLHQWH SUHVLRQH 6HOHFFLRQH XQD GH ODV WUHV RSFLRQHV QQRXQFHPHQW QQRXQFHPHQW QVZHU 2QO 0HQVDMH 0HQVDMH 6ÍOR UHVSXHVWD O DXULFXODU OH LQGLFDU TXH HVW OLVWR SDUD JUDEDU D SDQWDOOD OH LQGLFDU TXH FXHQWD FRQ VHJXQGRV SDUD JUDEDU VX PHQVDMH DEOH FODUDPHQWH DO PLFUÍIRQR GHO DXULFXODU 3...

Page 63: ...HJXQGRV R OLPLWDGR OXHJR SUHVLRQH 6H HVFXFKDU XQ WRQR GH FRQILUPDFLÍQ OD SDQWDOOD YROYHUD DO PRGR LQLFLDO Cómo especificar la Fecha Hora RV PHQVDMHV HQWUDQWHV SXHGHQ PDUFDUVH FRQ OD IHFKD KRUD HQ TXH VH UHFLEHQ D RSFLÍQ SUHVHOHFFLRQDGD HV 0 3UHVLRQH HVSO FHVH KDVWD 6 VWHP 6HWWLQJV RQILJXUDFLÍQ GHO VLVWHPD OXHJR SUH VLRQH QWURGX FD HO 3 1 GHO VLVWHPD 1RWD O 3 1 SUHSURJUDPDGR HV FHURV 6HOHFFLRQH 6HW...

Page 64: ...HQWH DO PLFUÍIRQR GHO DXULFXODU O WHUPLQDU SUHVLRQH 6H HVFXFKDU XQ WRQR GH FRQILUPDFLÍQ HO VLVWHPD YROYHU D OD SDQWDOOD GH HVWDGR INDICADOR DE MENSAJE EN ESPERA O DXULFXODU LQGLFDU FXDQGR KD PHQVDMHV HQ HVSHUD HQ OD FRQWHVWDGRUD SDUHFHU XQ LFRQR HQ OD SDUWH VXSHULRU L TXLHUGD GH OD SDQWDOOD O LQGLFDGRU GH PHQVDMH HQ HVSHUD GHVDSDUHFH XQD YH TXH VH HVFXFKDQ ORV QXHYRV PHQVDMHV 81 21 6 6 Activar Des...

Page 65: ...GXFH U SLGDPHQWH Monitorear llamadas O VLVWHPD GH PRQLWRUHR GH OODPDGDV SHUPLWH HVFXFKDU XQ PHQVDMH HQWUDQWH GHVGH OD EDVH 1R HV QHFHVDULR KDFHU QDGD OD OODPDGD VHJXLU HO SURFHGLPLHQWR QRUPDO HQ OD FRQWHVWDGRUD 3DUD WRPDU OD OODPDGD SUHVLRQH DEODU HQ HO DXULFXODU Controlar volumen 3UHVLRQH HO SDUD DXPHQWDU R GLVPLQXLU HO YROXPHQ GH OD FRQWHVWDGRUD Botón Modo 3UHVLRQH MODE 0RGR SDUD YHU ODV RSFLRQH...

Page 66: ...RQH HO ERWÍQ GXUDQWH OD UHSURGXFFLÍQ R DQWHV GH OD IHFKD KRUD GHO VLJXLHQWH PHQVDMH Grabar mensaje saliente 3DUD JUDEDU XQ PHQVDMH VDOLHQWH HQ IRUPD UHPRWD SUHVLRQH HQ HO WHFODGR O VLVWHPD OH LU SUHJXQWDQGR TXH PHQVDMH VDOLHQWH JUDEDU 0HQVDMH VDOLHQWH 0HQVDMH VDOLHQWH 0HQVDMH VDOLHQWH VRODPHQWH O VRQDU HO ELS JUDEH HO QXHYR PHQVDMH VDOLHQWH SUHVLRQH FXDQGR FRQFOX D 6H HVFXFKDU HO QXHYR PHQVDMH VDO...

Page 67: ...HFFLRQH WHUQDO 5LQJHU DPSDQLOOD H WHUQD R QWHUFRP 5LQJHU DP SDQLOOD GHO LQWHUFRPXQLFDGRU OXHJR SUHVLRQH 6HOHFFLRQH 5LQJHU 9ROXPH 9ROXPHQ GH OD FDPSDQLOOD OXHJR SUHVLRQH 6H HVFXFKD OD FDPSDQLOOD HQ HO DXULFXODU 8WLOLFH ORV ERWRQHV SDUD DMXVWDU HO YROXPHQ LVWHQ VLHWH SRVLFLRQHV LQFOX HQGR PXWH VLOHQFLDGRU O YROXPHQ HV HO P V DOWR HO YROXPHQ HO LFRQR GH XQD FDPSDQD FRQ XQD HQFLPD HV HO PXWH 6LOHQFLDG...

Page 68: ... QWHUFRPXQLFDGRU 3DUD DVLJQDU XQ QRPEUH D OD EDVH 3UHVLRQH HVSO FHVH KDVWD o DVH 6HWWLQJVp RQILJXUDFLÍQ GH OD EDVH OXHJR SUH VLRQH FHSWDU 6HOHFFLRQH DVH 6WDWLRQ Í DVH 6WDWLRQ SUHVLRQH 1RWD 6L VÍOR WLHQH XQD EDVH VX QRPEUH SRU GHIHFWR VHU DVH 6WDWLRQ 6HOHFFLRQH o KDQJH 1DPHp DPELDU QRPEUH OXHJR SUHVLRQH FHSWDU QWURGX FD HO QXHYR QRPEUH XWLOL DQGR HO WHFODGR GHO DXULFXODU OXHJR SUH VLRQH 2 FHSWDU 9H...

Page 69: ... 3RU HMHPSOR GHSHQGLHQGR GH ODV YHFHV TXH VH SUHVLRQH HO ERWÍQ SXHGH LQWURGXFLU XQD D E F Í XQD 3DUD FDPELDU D PD ÔVFXODV SUHVLRQH HO ERWÍQ XQD YH OXHJR OD WHFOD DGHFXDGD SDUD HO FDU FWHU DOIDEÃWLFR GHVHDGR O ERWÍQ QR GHMD HO VLVWHPD HQ PD ÔVFXODV HEH YROYHU D SUHVLRQDU HO ERWÍQ SDUD FDPELDU D PD ÔVFXODV FRQ HO SUÍ LPR FDU FWHU 3DUD LQVHUWDU XQ HVSDFLR 3RU HMHPSOR HQWUH HO QRPEUH HO DSHOOLGR SUHVL...

Page 70: ...Q WHQHU TXH FDPELDU VX DFWXDO FRPSDËÇD R WHQHU TXH LQWURGXFLU XQ SUHILMR DOWHUQDWLYR HQ FDGD OODPDGD GH ODUJD GLVWDQFLD 6L LQWURGXFH XQ SUHILMR GH ODUJD GLVWDQFLD HO VLVWHPD LJDVHW DXWRP WLFDPHQWH DËDGLU HO PLVPR D WRGDV ODV OODPDGDV TXH FRPLHQFHQ FRQ HO SUHILMR LQWHUQDFLRQDO R o p P V HO SUHILMR GHO UHD VWH QÔPHUR VH DQWHSRQGU HQ HO FDVR GH OODPDGDV FRQ HO SUHILMR GHO UHD ORFDO R GH KDVWD WUHV UH...

Page 71: ... QÔPHUR GH LQWHUFRPXQLFDGRU Q FXDOTXLHU FDVR GHEHU FDQFHODU HO DXULFXODU DVLJQDU HO QXHYR QÔPHUR GXUDQWH HO UHJLVWUR VHJÔUHVH TXH HO DXULFXODU HVWH FRQHFWDGR XELFDGR FHUFD GH OD EDVH 3UHVLRQH HVSO FHVH KDVWD 6 VWHP 6HWWLQJV RQILJXUDFLÍQ GHO VLVWHPD OXHJR SUH VLRQH QWURGX FD HO 3 1 GHO VLVWHPD 1RWD O 3 1 SUHSURJUDPDGR HV FHURV HVSO FHVH KDVWD HUHJLVWHU DQFHODU UHJLVWUR OXHJR SUHVLRQH 8Q WRQR GH FRQ...

Page 72: ...FK LW LV QRW UHJLVWHUHG IRU XVH RU LI LW LV XVHG LQ D FRXQWU IRU ZKLFK LW ZDV QRW GHVLJQHG XH WR YDULDWLRQV LQ WHOHSKRQH V VWHPV DQG FRPPXQLFDWLRQV ODZV WKLV SURGXFW PD EH LOOHJDO IRU XVH LQ VRPH FRXQWULHV H DVVXPH QR UHVSRQVLELOLW IRU GDPDJHV RU SHQDOWLHV LQFXUUHG UHVXOWLQJ IURP WKH XVH RI WKLV SURGXFW LQ D PDQQHU RU ORFDWLRQ RWKHU WKDQ WKDW IRU ZKLFK LW LV LQWHQGHG THIS LIMITED WARRANTY IS IN LI...

Reviews:

No comments