Siemens euroset User Manual Download

Page: 34 / 42

19.04.2000

2015-EU1-griech.fm

euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719

– 35 –

cssotprh

❏

ïxìyoésìr{xtnépswmìzrsìyntéxwwxpyuwëz

„

ésìr{xtsnp{w}xmpít

tz$~z"

{z{~{{{{$" {

½ {~{ !

{{{~ {#

Ó{{{~{ {

{ { { {

{

{z#

®élnpvo

uz~}{{

néénlw

{tésìr{xtnépswmìzrsìynt

éxwwxpyuwë

!{z ¨{

{~z{

~{z©{}#

{½©{{z{z©

'#~!

ontnxmwéwoyorip

iéntnxmwéwoyo

}

{

¨{{{'~"

itnvhx{o{iié

{w}ziéwqorn}uêtw}zixpquwëzrsìyozìnéprsìynpz

snp{w}xmpít
ctnxmwéwoyoiéntnxmwéwoyoêtlnpvozy}uksw}

Ëz{{z{{

~}#Ò{z{{z~~{

Ë©{

{{}{#

2u~}

2Ë~}#

{{z{

Summary of Contents for euroset

Page 1: ...ls Keys Set key L Mute key a Shift key d Loudspeaker key 4 Call duration key Minus Plus key 2 Recall key l Lock key Redial key Special function Display symbols 0 in save mode RRRR Telephone locked Shift key pressed 1 0 Call number T Microphone off In tone dialling mode P Recall key pressed J key pressed Ready key pressed K Cursor Call waiting on 1 Pause i Call forwarding immediately Enter PIN h Ca...

Page 2: ...sto Ripetizione sel Funzione speciale Simboli del display 0 Modo memoria RRRR Telefono bloccato Tasto Shift premuto 1 0 Numero telefonico T Microfono spento Su tipo di selez multifrequenza P Tasto R premuto J Tasto premuto Stand by Tasto premuto K Cursore Avviso di chiamata On 1 Pausa i Inoltro immediato On Immissione PIN h Inoltro differito On R Memoria vuota g Inoltro su occupato On j Chiamata a...

Page 3: ...arted Messa in funzione qêyo yê snp w xm i Connection see diagram Attach the handset cord and connect the phone cord to the wall socket Your phone is now ready for use Collegare il telefono vedi figura Collegare il cavo del microtelefono e inserire il cavo telefonico nell attacco Il telefono è pronto per l uso Ïëtlnyo Ò Ó ...

Page 4: ...ou should first contact your specialist dealer or service center General note on saving phone settings Various telephone setting have to be confirmed with the set key if they are to be permanently available To c cancel the setting procedure e g after an incorrect entry without sav ing replace the handset instead of pressing The original setting is then unchanged Saving call numbers Saving repertor...

Page 5: ...h Dialing a hot key number Prerequisite A hot key number has been stored and the telephone is locked the display shows RRRR l Lift the handset then start the function J Enter the PIN factory setting 0000 The hot key number is displayed If no hot key number has been stored the display will show R J Enter a hot key number max 32 digits or Delete the hot key number Press the set key then replace the ...

Page 6: ... volume With the loudspeaker on you can choose from 7 volume levels during a call Lift the handset then start the function The ringer sounds for checking purposes or Press the plus or minus key The volume increases or decreases each time a key is pressed Press the set key then replace the handset Lift the handset then start the function The ringer sounds for checking purposes Press one of the keys...

Page 7: ...alking before dialing a call number Deactivating handsfree talking Mute You can deactivate the microphone so that the called party can no longer hear you Activating Deactivating Music on hold Music on hold for the mute function can be activated or deactivated Setting the handset volume There are 3 handset volume settings factory setting level 1 d During a call Press the loudspeaker key Deactivate ...

Page 8: ...then start the function J Enter the new four digit PIN J Repeat the new PIN Press the set key then replace the handset If you forget your PIN you will have to contact your specialist deal er l Lift the handset then start the function If necessary press ato lock unlock a 2nd level repertory key J Enter the PIN factory setting 0000 or 0 Repertory keys not locked 1 Repertory keys locked Press the set...

Page 9: ...nction or 0 call duration display off 1 call duration display on Press the set key then replace the handset Lift the handset then start the function If no exchange code has been programmed the dis play shows R If one or more exchange codes have been stored these are displayed side by side the code currently available for editing flashes Press toswitchbetweenthedisplayedexchange codes as necessary ...

Page 10: ...ons for your PABX Setting the flash time for the recall key Using functions for additional services on public telephone systems If you wish to use services that are activated with the recall key you should first make sure that the correct flash time is set for the key Recall key on public telephone systems This key is required in order to use certain additional services on public tel ephone system...

Page 11: ...e repertory keys on the 2nd level that the a activation and deactivation of the display symbols i h g and jis linked to very specific keys on the second level irrespective of what call numbers or functions are set there Activating deactivating the symbol display Symbol display can be activates or deactivated as required The factory setting is for activated display If you press aand then one of the...

Page 12: ...case S Storing call forwarding on a function key Activate function Call forwarding destination End function Call number of the call forwarding destination aLift the handset or press the loudspk key d then start the function K Press the repertory key for symbol display ion see Activating deactivating the symbol display auf Seite 11 An already stored call number appears on the display If the memory ...

Page 13: ...dspk key d From now on incoming calls will be forwarded to the call forwarding destination and your telephone will not ring b Variable call forwarding destination JEnter the call number for the call forwarding destina tion Press the redial key to mark the end of the entered call number You may hear an announcement indicating that the service is active Replace the handset or press the loudspk key d...

Page 14: ...th unit parts e g rubber feet can leave marks on surface fin ishes applied to furniture If your telephone is not functioning correctly No tone loudspeaker key flashes in ringer rhythm The tone ringing vol ume may be set to 0 Handset off hook no dial tone is the connecting cord correctly inserted in the telephone and the wall socket A dial tone is audible but dialing is not possible the connection ...

Page 15: ...postazioni telefoniche Per poter disporre sempre delle diverse impostazioni del telefono quando vengono effettuate vanno concluse premendo il tasto della memoria Per a annullare la procedura di impostazione p e dopo aver effettuato una immissione errata senza effettuare la memorizzazione invece di premere il tasto a conclusione della procedura riagganciare il microtelefono resterà memorizzata l im...

Page 16: ...zati Selezionare il numero di chiamata diretta Premessa il numero di chiamata diretta è stato memorizzato e il telefono è bloccato il display mostra RRRR l Sollevare il microtelefono e avviare la funzione J Inserire il PIN all acquisto è 0000 Appare il numero di chiamata diretta Se non è ancora memorizzato appare R J Inserire il numero di chiamata diretta max 32 cifre oppure cancellarlo Premere il...

Page 17: ...e il volume dell altoparlante Quando l altoparlante è accesso durante la conversazione potete imposta re il volume su 7 livelli Sollevare il microtelefono e avviare la funzione La suoneria si attiva a scopo di controllo oppure Premere il tasto Più o quello Meno Ad ogni pressione del tasto viene aumentato o dimi nuito il volume Premere il tasto della memoria e riagganciare Sollevare il microtelefon...

Page 18: ...o lo potete disattivare il vostro interlocutore non può sentirvi Attivare disattivare la musica in attesa La musica in attesa per la funzione Mute può essere attivata e disattivata Impostare il volume del microtelefono Il volume del microtelefono può essere impostato su 3 livelli all acquisto è impostato il livello 1 d Durante la conversazione premere il tasto Altoparlan te Per disattivare l ascol...

Page 19: ... a attuale all acquisto il PIN è 0000 J Inserire il nu nuovo PIN sempre a 4 cifre J Ripetere l immissione del nuovo PIN Premere il tasto della memoria e riagganciare Se dimenticate il PIN consultate il rivenditore autorizzato l Sollevare il microtelefono e avviare la funzione Se necessario premere aper bloccare sbloccare il secondo livello del tasto di selezione rapida J Inserire il PIN all acquis...

Page 20: ...l microtelefono e avviare la funzione oppure 0 disattivare la visualizzazione della durata 1 attivare la visualizzazione della durata Premere il tasto della memoria e riagganciare Sollevare il microtelefono e avviare la funzione Senon sono programmati codici di accessoallalinea esterna sul display appare R Se sono programmati uno o più codici essi vengono rappresentati uno accanto all altro quello...

Page 21: ...vato può darsi che vada modificato detto tempo di flash p e 600 ms Consultare anche le istruzioni d uso del vostro sistema telefonico Impostare il tempo di flash del tasto R Utilizzare funzioni per servizi supplemen tari dei sistemi telefonici pubblici Se volete usufruire di quei servizi che prevedono l uso del tasto R accer tarsi che il tempo di flash impostato sia quello esatto Tasto R utilizzo ...

Page 22: ...l attivazione e disattivazione dei simboli del display i h g e jsono associate a tasti ben precisi nel 2 livello iindipendentemente dai numeri telefonici o richiami di funzioni in essi programmati Attivare disattivare la visualizzazione dei simboli La visualizzazione dei simboli può essere attivata o disattivata All acquisto la visualizzazione è disattivata Se con la visualizzazione dei simboli at...

Page 23: ...oltro di chiamata su un tasto funzione Richiamo funzione Destinazione dell inoltro Concl funzione Nr di destinazione dell inoltro aSollevare il microtelefono o premere il tasto Altoparlan te d e avviare quindi la funzione K Premere il tasto di selezione rapida che per la visualiz zazione del simbolo è previsto iOn vedi Attivare disattivare la visualizzazione dei simboli a pagina 22 Se sul tasto è ...

Page 24: ...ante d Da questo momento in poi le chiamate entranti vengo no inoltrate verso la destinazione programmata il vostro telefono non squilla b Destinazione variabile JInserire il numero di destinazione dell inoltro Premere il tasto di Ripetizione della selezione per sele zionare la conclusione del numero di telefono inserito Può darsi che un annuncio vi comunichi che il servizio è attivato Riagganciar...

Page 25: ...il vostro telefono non funziona nel modo dovuto Il telefono non squilla il tasto dell altoparlante lampeggia al ritmo di segnalazione della chiamata può darsi che il volume della suoneria sia impostato su 0 Sollevate il microtelefono e non sentite il segnale di linea il cavo di connessione è collegato bene al telefono e all attacco telefonico Si sente il segnale di linea ma il telefono non selezio...

Page 26: ...z u u Ê z z Ò z Æiyprì wlom i mpi ot iéwqìrn yo x qu yn t osn ítw t z z v Èéwqìrn yo ixpquít rsìyn t Èéwqìrn yo ixpquít népswmìz éxwwxpyuwë snp w xm i younp ui ix w Ñ z Ë a K Ï ot wq to nu it n ip êtiz ìlo iéwqorn uêtwz ixpqu z rsìyoz cht n tip hlnpi o utìuo mpi i w ésìr xw népswmìz rsìyoz éxwwxpyuwë nu it n ip y ot wq to R J u z iéwqornëy n un snp w xm i younp ui ix w z ...

Page 27: ...ít rsìyn t cépswmì ixpquwë rsìyoz Ñ z z z z Ñ z z cépsêv n un i ésìr xi népswmìz éxwwxpyuwë céitnépswmì rsìyoz nt z t nsn i t ixpquít rsìyn t Ð l Ë z J u z E C z z cu it n ip w ixpqu z ién qn iz rsìyoz cht lnt ê np iéwqorn n ritêtiz ixpqu z ién qn iz rsìyoz ksêén n R J u z z z Ë Ë d J u Ë d u z a K Ë d z J u z tn ip nr têw népswmì w y n prwë ixpquwë rsìyoz Huber ...

Page 28: ...y ot ri hy iyo oxnu iz w osn ítw fëqupyo ntí éhnp w osê tw Ë fëqupyo y t o iz w tw rsìyoz v z z fëqupyo uns l iz tw Ð z z Ë l d Ë z d n w twz rsìyoz mpi ti m tnp w êsnm z w ì În rhqn é nyo w ésìr xw i vhtn ip ì unpítn ip o êt iyo ì w z Ë z d n w twz rsìyoz mpi ti m tnp w êsnm z w 2 2 z Ë z d n o x qupyuêto uns l i tw mpi ti m tnp w êsnm z oz d n o nrhy w n uns l i mpi ti m tnp w êsnm z oz z ...

Page 29: ...w y pr o wups i itwpr ìz irx iyoz ctnxmwéw oyo iéntnxmwéw oyo itwpr ìz irx iyoz Ñ v Xb D ctnxmwéw oyo ri h o lphxrnpi oz rsìyoz uêy irw y prwë E ctnxmwéw oyo éxpt ié ot népswmì ixpquwë rsìyoz Èéntnxmwéw oyo itwpr ìz irx iyoz Çi hy iyo ypmìz 0XWH Ñ ctnxmwéw oyo iéntnxmwéw oyo uw yprìz v ì În rhqn é nyo w ésìr xw i vhtn ip ì unpítn ip o êt iyo ì w d Ê z z Ë z d Ë d tn ip ntnxmwéw oyo itwpr ìz irx iy...

Page 30: ...z Èy hsnpi ximì êtlnpvo lphxrnpiz rsìyoz Ó z z è b È E C Èssimì 3 1 gximì irëx yo ximìz ixpquít rsìyn t éxwwxpyuwë êtit p un i xwéít Ë z ì În rhqn é nyo w ésìr xw i vhtn ip ì unpítn ip o êt iyo ì w z l Ë z J cpyhmn n wt uê xp íxi E C z J cpyhmn n w têw n xi PIN J u z E C z uz z E C l Ë z u z a J u z E C z z ì 2 2 z ...

Page 31: ... ºu z èxwy xptì irëx yo ximìz osn ítw mpi u i y twups i ctnxmwéw oyo iéntnxmwéw oyo êtlnpvoz lphxrnpiz y twups iz Ó z z uz z z 4 z z z l Ë z ì 2 0 2 J u z E C z cht w osê tw é rnp ip yn ximì ksêén n y ot wq to RRRR lJ Ë z E C J u În h ot ié qnyo w irw y prwë ntnxmwéwpn ip nr têw o ximì osn ítw Ë ì 2 Ë z 2 u z z ...

Page 32: ... ê np éxwmxiuui py n ritêtiz bpirxp pr z Èxpqu z Çêt xw nu it n ip y ot wq to R cht ê w t iéwqorn n êtiz ì énxpyy nxwp bpirxp prw Èxpquw Çêt xw n nu it wt ip w êtiz un h wt hssw Í né ripxwz éxwz nénvnxmiy i bÈÇ itikwykìtnp În issh n n nt ithmro un ivë t nu itp unt t lpirxp prít ixpquít rêt xw mpi ti uéwxêyn n ti w z nénvnxmiy n n z nvìz V cvhsnp o tËÊ J W pyim mì tËÊ z J cht qêsn n ti npyhmn n êti...

Page 33: ...í oyoz ïxìyo yn plp prêz osn tprêz nmri iy hynpz Ê z z z 2 Ð z z Ò z z aVh bh lou ypi z Ò plp prêz z z Ð z fëqupyo x tw ODVK w ésìr xw ntlwnxí oyoz ïxìyo snp w xmpít mpi népésêwt éoxny nz louwy t osn tprít y y ouh t uz aVh èsìr xw ntlwnxí oyoz ïxìyo yn lou ypi osn tprh y y ìui i Ò z é lnpvo Ë z éxpt z aVh ºx aVh 7 Ð u bh Ì z bh bh Ð z v z J u z Ë z u z aVh bh z z bh0 bh0 bh bh z ...

Page 34: ...sìyn t éxwwxpyuwë z ésìr x t snp w xmpít t z z z Ó z é lnpvo uz né énlw t ésìr x t népswmìz rsìyn t éxwwxpyuwë z z z z z o ntnxmwéw oyo rip iéntnxmwéw oyo i h g j itnvhx o i ié w z iéwqorn uêtw z ixpquwëz rsìyoz ì néprsìynpz snp w xmpít ctnxmwéw oyo iéntnxmwéw oyo êtlnpvoz y uk sw Ë z z Ò z z Ë ì 2 u 2 Ë z ...

Page 35: ... t y uk s t rip riqwxpyuêt t ésìr x t èixhlnpmui èxwíqoyo rsìyoz Ê éixhlnpmui uz z z v u u z z 2 Ë ésìr xi népswmìz rsìyn t éxwwxpyuwë V y twsprì ui un wt ixpqu rsìyoz W Ñ né rsoyo snp w xm iz nxui pyu snp w xm iz u z i g h z u j Ë u Ì Ë K K K K K K K K K K h h g g i i j u u Ë u Ë u Ë u Ë Ò Ò K K K K K K ...

Page 36: ...z w éxwwxpyuwë éxwíqoyoz rsìyoz J u z z ì E Çhtn n lêyun yo w un ikiss untw éxwwxpyuwë éxwíqoyoz rsìyoz a H i Ðw ésìr xw i lxiy oxpwéwpn yn un imntêy nxo ntnxmwéw oyo oz èxwíqoyoz rsìyoz iuêy z w itik ykoui w lxwuêi mpi ot npyim mì w ixpquwë rsìyoz w éxwwxpyuwë éxwíqoyoz rsìyoz z a Ë d z H i K i Ï ot wq to nu it n ip i D Çiqwx y orn w ixpqu z rsìyoz w éxwwxpyuwë éxwíqoyoz rsìyoz ctln wuêt z ti irw...

Page 37: ... u uz i z Èéntnxmwéw oyo éxwíqoyoz rsìyoz un ésìr xw snp w xm iz ctln wuêt z ti irwëyn n u i itimmns i p ntnxmwéwpìqorn o éoxny i Ë d cpynx untnz rsìynpz éxw qwët ip ié o y pmuì i ì y wt éxwwxpyu éxwíqoyoz w osê t yiz lnt éhnp a Ë d z K i ºu u z z a Ë d z H i K i Ðw yëukwsw i ykìtnp rip irwë n ntln wuêt z u i itimmns i p o éoxny i iéntnxmwéwpìqorn Ë d ...

Page 38: ...iz twz yìui wz w ésìr xw unmi ítw itikwykìtnp y w x qu tw rsìyoz v Èt íy n irw y pr ritêtiz twz népswmìz u z 0 cht irwëmn ip w twz yìui wz osê tw lnt népsêmnp v z u z 0 É ºË Î tw yn osn tprêz nmri iy hynpz Çiu i ì sitqiyuêto yëtlnyo ri h ot népswmì ié o utìuo é i ui o néitnépswmì y t n uouêto rsìyo Í y twupso ìz lnt yiz irwënp 0 z u z 0 Ðw ésìr xw ntlwnxí oyoz lnt snp w xmn x z aVh èixw ì y ukw sí...

Page 39: ...19 04 2000 2015 EU1 eng itl griech Ende fm euroset 2015 A31008 E2015 B100 2 Y719 40 ...

Page 40: ...19 04 2000 2015 EU1 eng itl griech Ende fm euroset 2015 A31008 E2015 B100 2 Y719 41 ...

Page 41: ...19 04 2000 2015 EU1 eng itl griech Ende fm euroset 2015 A31008 E2015 B100 2 Y719 42 ...

Page 42: ... itl griech Ende fm Issued by Information and Communication Products Hofmannstraße 51 D 81359 München Siemens Aktiengesellschaft Siemens AG 2000 All rights reserved Subject to availability Right of modification re served Order No A31008 E2015 B100 2 Y719 04 2000 ...

Search results

Summary of Contents for euroset

Reviews:

Related manuals for euroset

Brands by name

Popular brands

Siemens euroset, User Manual

Search results

Summary of Contents for euroset

Reviews:

Related manuals for euroset

Brands by name

Popular brands