Siemens ER747501E Operating Instructions Manual Download Page 39

Page: 39 / 100

INDICE

Avvertenze sulla sicurezza

Caratteristiche del piano cottura

Bruciatori a gas

Diametri consigliati delle stoviglie

Consigli per la cottura

Piastre elettriche

Piastre elettriche con regolatore a 10 posizioni

Avvertenze d'Uso

Relative alla cucina

Relative alla pulizia ed alla conservazione

Situazioni anomale

Condizioni di garanzia 48

Summary of Contents for ER747501E

Page 1: ... Mode d emploi Manual de utilizaçao Instrucciones de funcionamiento Gebrauchssanweisung Gebruiksanwijzing Kullanma ve Montaj Kilavuzu 81739 München ße 34 Carl Wery Stra Cod 3422100840 D www siemens home com Avverenze per l uso en de fr it es pt nl tr ...

Page 2: ...protective packaging However we have reduced our packaging to the bare essentials and it is all completely recyclable You too can contribute to the conservation of the environment by depositing the packaging in the nearest recycling container to your home Used oil should not be poured down the sink as this causes serious damage to the environment Pour it into a sealable container and take it to a ...

Page 3: ...urners 6 Recommended diameters of receptacles 7 Notes on cooking 8 Electric hot plates 8 Electric hot plates with 10 setting adjuster 9 Tips on how to use this appliance 10 Cooking suggestions 10 Cleaning and care 11 Home troubleshooting 12 Warranty conditions 12 2 ...

Page 4: ...stalled should have suitable fully functioning ventilation Basic Rules for Gas Installations in Inhabited Buildings BOE no 281 24 11 93 Make sure that the appliance is not subjected to strong draughts as they might blow out the burners This appliance left the factory adjusted for use with the type of gas that is indicated on the specifications plate If any change needs to be made call our technica...

Page 5: ...r official technical services department and a technician will come to repair or replace it While using your gas hob prevent any draughts and do glass to break 4 hotplate as there is risk of electrocution This appliance is not intended for use by persons Do not use steam clearing machines to clean the including children with reduced physical sensory or not spill any cold liquids on it as this may ...

Page 6: ...rner B Control knob Pan support Burner Control knob Electric plate Pan support Burner Control knob Pan support Burner Control knob Double flame burner C Burner Control knob Pan support Double flame burner D Pan support Burner burner A Pan support Burner Double flame ...

Page 7: ... the burner turn the control knob to the right to setting 0 When you do this the ignition system will be activated once more do not worry this is completely normal With the modern and functional cooking hob you have purchased you can have progressive taps fitted which allow you to adjust the flame to the desired heat Depending on the model your cooking hob may have a If your hob is equipped with a...

Page 8: ...ary burner with receptacles of a diameter smaller than 10 cm The manufacturer declines all responsibility if these additional pan supports are not used or are used incorrectly Additional pan supports 7 Fig 2 22 cm 22 cm BURNER MINIMUM Ø OF RECEPTACLE MAXIMUM Ø OF RECEPTACLE Quick burner Medium fast Auxiliary burner Double flamme B 2 80 kW Double flamme C 3 80 kW Double flamme D 4 25 kW Electric ho...

Page 9: ...e a diameter similar to that of the heating element and never use receptacles smaller than the element Try not to spill liquids on the hotplate surface or to place wet receptacles on top of it 8 Very high High Medium Low Quick Medium fast Auxiliary Boiling grilling browning paellas and Asian food woks Reheating and keeping things hot cooked and pre cooked dishes Scallops steaks omelettes frying Ri...

Page 10: ...ff the hotplate turn the control knob to the setting 0 The heat indicator light will switch off once the electric hot plate surface has cooled down Suggestions SETTING Melting butter chocolate and jelly 1 2 Cooking rice white sauce ragout 2 3 Cooking potatoes pasta vegetables 4 5 Light frying stews barbecued roulées 4 5 Steaming fish 5 Heating keeping pre cooked dishes hot 2 3 4 5 Griddle scallops...

Page 11: ...ptacles with uneven bottoms as they make the food take longer to cook and waste energy Do not place a receptacle on one side of a burner as it could tip over Do not use large diameter receptacles on the burners nearest to the control knobs as the flames might reach them making them so hot that they could cause injury Never place receptacles directly on top of the burners Do not use excessive weigh...

Page 12: ...rfect flame Always dry the burner covers and the pan supports if they have become wet Always use a special flat scraper for glass taking special care not to scrape near the trim of the gas burners For cleaning this surface we recommend the product Vitro Clen The fact that this product contains a high percentage of silicon produces a film on the surface which makes it much easier to remove We recom...

Page 13: ...her the automatic trip switch or a differential switch has tripped if the electrical sparker does not work There may be food or cleaning residue between the sparker and the burners The burners are wet Dry the burner covers and sparkers carefully Make sure that the burner covers are correctly located The burner covers are not located correctly if the flames on the burners are not uniform The differ...

Page 14: ...gesamte Verpackungsmaterial ist voll recyclefähig Wie wir können auch Sie einen Beitrag zum Umweltschutz leisten indem Sie die Verpackung in einem in der Nähe Ihres Wohnorts zu diesem Zweck aufgestellten Container entsorgen Das gebrauchte Öl sollte nicht über den Abfluss entsorgt werden da dies eine sehr hohe Umweltbelastung darstellt Sammeln Sie das Öl in einem geschlossenen Behälter und geben Si...

Page 15: ...17 Gasbrenner 18 Empfohlener Durchmesser der Kochgeräte 19 Kochtipps 20 Elektrische Kochplatten 20 Elektrische Kochplatten mit Regler für 10 Positionen 21 Warnhinweise bei der Benutzung 22 Beim Kochen 22 Bei der Reinigung und Pflege 23 Störungen 24 Garantiebedingungen 24 14 ...

Page 16: ...auort des Geräts muss über die vorschriftsmäßige Belüftung verfügen die in perfektem Gebrauchszustand sein muss Allgemeine Vorschriften für Gasinstallationen in Wohnhäusern BOE Nr 281 24 11 93 Setzen Sie das Gerät keinem starken Luftzug aus da die Brenner erlöschen könnten Dieses Gerät ist werkseitig auf die auf dem Typenschild angegebene Gasart eingestellt Sollte eine Umstellung auf eine andere G...

Page 17: ...t an unseren Kundendienst damit dieser die Reparatur oder den Ersatz vornimmt Vermeiden Sie bei der Benutzung des Gaskochfelds Luftzüge und das Verschütten kalter Flüssigkeiten Dies könnte zu einem Bruch der Glasscheibe führen 16 Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgeräte zur Reinigung des Kochfeldes da Stromschlaggefahr besteht Das Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen einschließlich Ki...

Page 18: ...ost Brenner Schalter Rost Brenner 2 Fach Flammen Brenner B Schalter Rost Brenner Elektromulden Schalter Rost Brenner Rost Brenner 2 Fach Flammen Brenner C Schalter Schalter 2 Fach Flammen Brenner C Rost Brenner Rost Brenner Flammen Brenner A 2 Fach ...

Page 19: ...en den Schalter nach rechts auf die Position 0 stellen Beim Ausführen dieses Vorgangs funktioniert erneut die Zündvorrichtung dies ist völlig normal Ihr modernes und funktionales Kochfeld verfügt über stufenlos verstellbare Ventile womit Sie zwischen den Positionen Min und Max die gewünschte Einstellung finden 2 Flammen Brenner ausgestattet sein der besonders zum Kochen mit spanischen Paella Pfann...

Page 20: ...r 10 cm eingesetzt wird Der Hersteller haftet nicht bei einer Nicht oder Falschverwendung dieser Zusatzroste Zusatzroste 19 Abb 2 22 cm 22 cm 2 Fach Flammen B 2 80 kW 2 Fach Flammen C 3 80 kW 2 Fach Flammen D 4 25 kW Electriche Kochplatten 16 cm 22 cm 22 cm 14 cm 12 cm 18 cm 28 cm 22 cm 28 cm 26 cm 20 cm 14 cm BRENNER MIN Ø KOCHGERÄT Max Ø KOCHGERÄT Schellkochplatte Normalkochplatte Hilfsplatte 2 ...

Page 21: ...tzungselements entspricht und niemals einen kleineren Durchmesser Vermeiden Sie das Überlaufen von Flüssigkeiten auf die Plattenfläche und stellen Sie keine Kochgeräte mit nassem Boden auf die Platten Empfehlungen zum Kochen 20 Sehr stark Stark Mittel Langsam Flamme Brenner Schnell Brenner Halb Schnell Brenner Hilfsplatte Brenner Kochen braten rösten Paellas asiatische Küche Wok Aufwärmen und warm...

Page 22: ...er Kochplatte den Schalter auf die Position 0 stellen Die Betriebsanzeige erlischt nachdem die Oberfläche der Elektroplatte abgekühlt ist Empfehlungen POSITION Schmelzen Schokolade Butter Gelatine 1 2 Kochen von Reis Béchamel Ragout 2 3 Kochen von Kartoffeln Nudeln Gemüse 4 5 Anbraten Schmor Rollbraten 4 5 Dampfkochen Fisch 5 Aufwärmen warmhalten gekochter Gerichte 2 3 4 5 Braten Schnitzel Beafste...

Page 23: ...ngert die Garzeit und erhöht den Energieverbrauch Das Kochgerät nicht versetzt über den Brenner stellen es könnte umfallen Auf den Brennern in der Nähe der Regler keine großen Kochgeräte verwenden die nach dem Aufstellen auf dem Brenner die Regler berühren oder nahe sein können dass die Temperatur in diesem Bereich zu hoch ist und Beschädigung verursacht Die Kochgeräte nicht direkt auf den Brenner...

Page 24: ...verwenden und diesen stets flach auf der Glasfläche ansetzen Dabei besonders beachten dass man nicht an die Verkleidungen der Gasbrenner gelangt Für die Reinigung empfehlen wir das Produkt Vitro Clen Der hohe Silikonanteil dieses Produkts erzeugt einen Film wodurch es besonders leicht entfernt werden kann Ebenso ist eine regelmäßige Pflege von Bedeutung Nach dem Reinigen und Trocknen der Brenner d...

Page 25: ...lektrische Zündung nicht funktioniert Zwischen der Kerze und den Brennern könnten Speisereste vorhanden sein Die Brenner sind nass Die Brennerdeckel und Kerzen sorgfältig reinigen Prüfen ob die Deckel richtig aufliegen Die Brennerdeckel sind nicht richtig aufgelegt wenn der Flamme der Brenner nicht gleichförmig ist Die verschiedenen Brennerteile sind falsch montiert Die Gasauslässe der Brenner sin...

Page 26: ...sable tout l emballage étant recyclable Autant vous que nous pouvons contribuer à la conservation de l environnement déposez le dans le conteneur le plus proche de votre domicile disposé à cet effet L huile rejetée ne doit pas être jetée dans l évier vu qu elle génère un grand impact environnemental Déposez la dans un récipient fermé et remettez la à un point de ramassage ou sinon déposez la dans ...

Page 27: ...s à gaz 30 Diamètres récipients conseillés 31 Conseils pour cuisiner 32 Plaques électriques 32 Plaques électriques avec régulateur à 10 positions 33 Avertissements d utilisation 34 Sur la cuisine 34 Sur le nettoyage et la conservation 35 Situations anormales 36 Conditions de garantie 36 26 ...

Page 28: ...est installé dispose d une ventilation réglementaire en parfait état d utilisation Normes de Base d Installation de Gaz dans des Edifices Autorisés JO Espagnol nº 281 24 11 93 Ne permettez pas que l appareil reste exposé à de forts courants d air vu que les brûleurs pourraient s éteindre Cet appareil est réglé d usine selon le gaz indiqué sur la plaque signalétique Le cas échéant appelez notre ser...

Page 29: ... afin de le réparer ou de le remplacer Au cours de l utilisation de votre table de cuisson à gaz évitez les courants d air et les déversements de liquides froids Cela peut provoquer la rupture de la plaque en verre 28 nettoyage de la table de cuisson vu qu il existe un risque d électrocution N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour réaliser le Cet appareil n est pas destiné aux personnes enfants y ...

Page 30: ...lle Commandes Grille Brûleur Plaque Èlectrique Brûleur Flamme A Brûleur Double Flamme B Commandes Grille Brûleur Grille Brûleur Commandes Grille Brûleur Grille Brûleur Commandes Brûleur Double Flamme C Grille Brûleur Commandes Brûleur Double Flamme D Double ...

Page 31: ...oite jusqu à la position 0 En réalisant cette opération le système d allumage fonctionnera à nouveau ceci est totalement normal Votre table de cuisson moderne et fonctionnelle dispose de robinets progressifs qui permettent de trouver le réglage nécessaire entre la flamme maximum et minimum Selon le modèle votre table de cuisson peut disposer d un Si votre table de cuisson est équipée d un brûleur ...

Page 32: ...onsabilité si vous n utilisez pas ou si vous utilisez de manière incorrecte ces grilles supplémentaires Grilles supplémentaires 31 Fig 2 22 cm 22 cm Double Flamme B 2 80 kW Double Flamme C 3 80 kW Double Flamme D 4 25 kW Plaque èlectrique 16 cm 22 cm 22 cm 14 cm 12 cm 18 cm 28 cm 22 cm 28 cm 26 cm 20 cm 14 cm BRELEUR MINIMUM Ø RECIPIENT MAXIMUM Ø RECIPIENT Rapide Semi rapide Auxiliaire Double Flam...

Page 33: ...is et d une taille similaire à celle du chauffage jamais d une taille inférieure Evitez les débordements de liquide sur la surface de la plaque ainsi que de travailler avec des récipients mouillés Conseils de cuisine 32 Très vif Vif Moyen Lent Double flamme Rapide Semi rapide Auxiliaire Bouillir cuire rôtir dorer paellas repas asiatiques Wok Réchauffer et maintenir chauds plats préparés plats cuis...

Page 34: ...ra Pour déconnecter la plaque tournez le bouton jusqu à la position 0 Le témoin de contrôle s éteindra quand la surface de la plaque électrique aura refroidi Suggestions POSITION Fondre chocolat beurre gélatine 1 2 Cuisson de riz béchamel ragoût 2 3 Cuisson de pommes de terre pâte légumes 4 5 Faire mijoter plats à l étouffée rôtis 4 5 Cuire à la vapeur poisson 5 Chauffer maintenir au chaud des pla...

Page 35: ...longent le temps de cuisson et augmentent la consommation d énergie Ne placez pas le récipient décentré sur le brûleur il pourrait se renverser N utilisez pas de récipients de grand diamètre sur les brûleurs situés près des commandes qui une fois décentrés sur le brûleur peuvent les toucher et en s approchant augmenter la température de cette zone et causer des dommages Ne placez pas les récipient...

Page 36: ...les des brûleurs et des grilles à chaque fois qu ils ont été mouillés Utilisez une raclette pour verre et toujours de manière plate sur la plaque en verre en faisant particulièrement attention de ne pas l approcher des caches des brûleurs de gaz Pour le nettoyage nous vous recommandons Vitro Clen Le pourcentage élevé de silicone de ce produit forme un film c est pourquoi il est plus facile de le r...

Page 37: ...e s est pas déclenché si l allumage électrique ne fonctionne pas Il peut y avoir des restes d aliments ou de produit de nettoyage entre la bougie et les brûleurs Les brûleurs sont mouillés Séchez soigneusement les couvercles des brûleurs et les bougies Vérifiez que les couvercles ont été bien placés Les couvercles du brûleur sont mal placés si la flamme des brûleurs n est pas uniforme Les différen...

Page 38: ...io è perfettamente riciclabile Anche lei come noi può contribuire alla conservazione dell ambiente per smaltire l apparecchio usi l apposito cassonetto più vicino al suo domicilio L olio usato non si deve smaltire nel lavandino perché determina un notevole impatto sull ambiente Lo versi in recipiente chiuso e lo consegni ad un punto di raccolta oppure in mancanza di quest ultimo lo lasci nel suo c...

Page 39: ...gas 42 Diametri consigliati delle stoviglie 43 Consigli per la cottura 44 Piastre elettriche 44 Piastre elettriche con regolatore a 10 posizioni 45 Avvertenze d Uso 46 Relative alla cucina 46 Relative alla pulizia ed alla conservazione 47 Situazioni anomale 48 Condizioni di garanzia 48 38 ...

Page 40: ... ventilazione regolamentare in perfette condizioni Norme generali sugli impianti a gas in edifici abilitati G U nº 281 24 11 93 Fare in modo che l apparecchio non sia esposto a forti correnti d aria che potrebbero provocare lo spegnimento dei bruciatori Questo apparecchio viene fornito dalla fabbrica predisposto per il gas indicato sulla targa d identificazione Se fosse necessario modificarlo rivo...

Page 41: ...eppa non forzarla Chiamare immediatamente il nostro servizio tecnico ufficiale per farla riparare o sostituire Durante l uso del piano cottura a gas evitare le correnti d aria e non versare liquidi freddi si potrebbe rompere il vetro 40 Non usare le macchine di pulizia a vapore per pulire il piano di cottura dato che esiste il rischio di elettrocuzione Questo apparecchio non è adatto all utilizzo ...

Page 42: ...iatore Doppia fiamma B Griglia Bruciatore Manopole Griglia Bruciatore Manopole Piastra elettrica Manopole Griglia Bruciatore Bruciatore Doppia fiamma C Griglia Bruciatore Manopole Bruciatore Doppia fiamma D Griglia Bruciatore Bruciatore fiamma A Griglia Bruciatore Doppia ...

Page 43: ... per circa 10 secondi Per spegnere girare la manopola verso destra portandola sulla posizione 0 Facendo quest operazione funzionerà di nuovo il sistema di accensione è perfettamente normale Il moderno e funzionale piano cottura dispone di manopole di accensione prograssive che permettono di stabilire la regolazione massima e minima necessaria A seconda del modello il piano cottura può disporre di ...

Page 44: ...te declina qualsiasi responsabilità se non usa o usa in modo scorretto questa griglia supplementare Griglia supplementare 43 Fig 2 22 cm 22 cm Doppia fiamma B 2 80 kW Doppia fiamma C 3 80 kW Doppia fiamma D 4 25 kW Piastra elettrica 16 cm 22 cm 22 cm 14 cm 12 cm 18 cm 28 cm 22 cm 28 cm 26 cm 20 cm 14 cm BRUCIATORE Ø MINIMO RECIPIENTE Ø MÁXIMO RECIPIENTE Rapido Semi rapido Ausiliare Doppia fiamma A...

Page 45: ...mili all elemento riscaldante mai di dimensioni inferiori Evitare il versamento di liquidi sulla superficie della piastra né appoggiarvi recipienti bagnati 44 Molto forte Forte Medio Lento Doppia fiamma Veloce Semi rapido Ausiliare Bollire cuocere arrostire dorare paellas piatti asiatici Wok Riscaldare e mantenere caldi piatti pronti piatti cucinati Scaloppina bistecca frittata fritture Riso besci...

Page 46: ...enderà Per spegnere girare la manopola verso destra portandola sulla posizione 0 La lampadina di controllo si spegnerà quando la superficie della piastra elettrica si è raffreddata Suggerimenti POSIZIONE Fondere cioccolato burro gelatina 1 2 Cottura di riso besciamelle ragù 2 3 Cottura di patate pasta verdure 4 5 Rosolare stufati arrosti 4 5 Cuocere al vapore pesce 5 Riscaldare mantenere caldi pia...

Page 47: ...di cottura e aumentano il consumo di energia Collocare il recipiente al centro del bruciatore per evitare che si rovesci Non utilizzare recipienti dal diametro grande sui bruciatori vicini alle manopole che una volta centrati sul bruciatore possano arrivare a toccarle ed avvicinarsi tanto da elevare la temperatura in questa zona e causare danni Non collocare i recipienti direttamente sul bruciator...

Page 48: ...ul vetro facendo particolare attenzione a non avvicinarlo agli elementi ornamentali dei bruciatori a gas Per la pulizia si consiglia Vitro Clen L elevata percentuale di silicone di questo prodotto crea una pellicola e per questo è molto più facile toglierla È importante anche aver cura della vetroceramica regolarmente Dopo aver pulito ed asciugato i bruciatori assicurarsi che i coperchi siano ben ...

Page 49: ...tola generale di ingresso se è saltato l interruttore automatico o un differenziale se l accensione elettrica non funziona Possono esservi residui di alimenti o di detersivo fra la candela e i bruciatori I bruciatori sono bagnati Asciugare con cura i coperchi di bruciatore e candele Controllare che i coperchi siano stati ben collocati I coperchi del bruciatore sono mal collocati se la fiamma dei b...

Page 50: ...e es perfectamente reciclable Usted al igual que nosotros puede contribuir en la conservación del entorno deposítelo en el contenedor más cercano a su domicilio dispuesto para este fin El aceite desechado no debe tirarlo por el fregadero ya que origina un gran impacto medioambiental Deposítelo en un recipiente cerrado y entréguelo en un punto de recogida o en su defecto deposítelo en su cubo de ba...

Page 51: ...s de Gas 54 Diámetros recipientes aconsejados 55 Consejos de cocinado 56 Placas eléctricas 56 Placas electricas con regulador de 10 posiciones 57 Advertencias de uso 58 Respecto del cocinado 58 Respecto de la limpieza y conservación 59 Situaciones anómalas 60 Condiciones de garantía 60 50 ...

Page 52: ... disponga de la ventilación reglamentaria en perfecto estado de uso Normas Básicas de Instalación de Gas en Edificios Habilitados BOE nº 281 24 11 93 No permita que el aparato sufra fuertes corrientes de aire ya que podrían apagarse los quemadores Este aparato sale de la fábrica ajustado al gas que indica la placa de características Si fuera necesario un cambio llame a nuestro servicio de asistenc...

Page 53: ...servicio técnico oficial para que proceda a su reparación o sustitución Durante la utilización de su encimera de gas evite las corrientes de aire y derramar líquidos fríos Puesto que puede provocar la rotura de cristal 52 No utilice máquinas de limpieza a vapor para limpiar la placa de cocción ya que hay riesgo de electrocución sensoriales o mentales estén reducidas o carezcan de experiencia o con...

Page 54: ...as Quemador de Doble llama B Parrillas Quemador Mandos Parrillas Quemador Mandos Placa eléctrica Mandos Parrillas Quemador Quemador de Doble llama C Parrillas Quemador Mandos Quemador de Doble llama D Parrillas Quemador Quemador Parrillas Quemador llama A de Doble ...

Page 55: ...e el mando hacia la derecha hasta la posición 0 Al realizar esta operación funcionará de nuevo el sistema de encendido esto es totalmente normal Su moderna y funcional placa de cocción dispone de unos grifos progresivos que le permiten encontrar entre la llama máxima y la mínima la regulación necesaria Según modelo su placa de cocción puede disponer de un Asiáticos etc Si su encimera está equipada...

Page 56: ...xiliar Doble llama B 2 80 kW Doble llama C 3 80 kW Doble llama D 4 25 kW Placa eléctrica 16 cm 22 cm 22 cm 14 cm 12 cm 18 cm 28 cm 22 cm 28 cm 26 cm 20 cm 14 cm QUEMADOR MÍNIMO Ø RECIPIENTE MÁXIMO Ø RECIPIENTE Doble llama A 3 80 kW llama para recipientes de diámetro mayor de 26 Según modelo su aparato puede incluir un suplemento para el quemador auxiliar con recipientes de diámetro de parrilla imp...

Page 57: ...el elemento calefactor nunca de un tamaño inferior Evite desbordamientos de líquidos sobre la superficie de la placa así como trabajar con recipientes mojados sobre ella Consejos de cocinado 56 Muy fuerte Fuerte Medio Lento Doble llama Rápido Semi rápido Auxiliar Hervir cocer asar dorar paellas comida asiática Wok Recalentar y mantener calientes platos preparados platos cocinados Escalope bistec t...

Page 58: ...ará Para desconectar la placa gire el mando hasta la posición 0 La lámpara de control se apagará una vez que la superficie de la placa eléctrica se haya enfriado Sugerencias POSICIÓN Fundir chocolate mantequilla gelatina 1 2 Cocciónde arroz bachamel ragout 2 3 Cocción de patatas pasta verduras 4 5 Rehogar Estofados asados en rollo 4 5 Cocer al vapor pescado 5 Calentar mantener calientes platos pre...

Page 59: ...cinado y aumentan el consumo de energía No coloque el recipiente desplazado sobre el quemador podría volcar No utilice recipientes de gran diámetro en los quemadores cercanos a los mandos que una vez centrados en el quemador puedan llegar a tocarlos y acercarse tanto que eleve la temperatura en esa zona y pueda causar daños No coloque los recipientes directamente sobre el quemador No utilice pesos...

Page 60: ...mpre que se hayan mojado Utilice un rascador para vidrio y siempre de forma plana sobre el cristal poniendo especial cuidado de no aproximarlo a los embellecedores de los quemadores de gas Para la limpieza les recomendamos Vitro Clen El elevado porcentaje de silicona de este producto produce una película y por eso resulta mucho más fácil quitarla Igualmente es importante prestar los cuidados de fo...

Page 61: ...parado el automático o un diferencial si el encendido eléctrico no funciona Pueden existir residuos de alimentos o de limpieza entre la bujía y los quemadores Los quemadores están mojados Secar cuidadosamente las tapas de quemador y bujías Compruebe que las tapas han sido bien colocadas Las tapas del quemador están mal colocadas si la llama de los quemadores no es uniforme Las diferentes partes de...

Page 62: ...gem é totalmente reciclável Todos podemos juntos contribuir para a conservação do meio ambiente Portanto lance a embalagem no contentor específico mais próximo da sua morada O óleo usado não deve ser deitado pelo ralo da pia já que isso produz um grande impacto meioambiental Deposite o num recipiente fechado e entregue o a um ponto de recolhida ou na sua falta deposite o no caixote do lixo acabará...

Page 63: ...Queimadores a gás 66 Diâmetros dos recipientes recomendados 67 Conselhos de cocção 68 Placas eléctricas 68 Placas eléctricas com regulador de 10 posições 69 Advertências de Uso 70 Sobre a cocção 70 Sobre a limpeza e a conservação 71 Situações anómalas 72 Condições de garantia 72 62 ...

Page 64: ... ventilação regulamentar em perfeito estado de uso Normas Básicas de Instalação de Gás em Edifícios Habilitados publicado no Boletim oficial do Estado espanhol BOE nº 281 24 11 93 Não permita que o aparelho permaneça exposto a fortes correntes de ar já que poderiam apagar os queimadores Este aparelho sai da fábrica configurado para o tipo de gás que se indica na placa de características Se for nec...

Page 65: ...ar não deverá forçá la Ligue imediatamente para o nosso serviço técnico oficial para que proceda à sua reparação ou substituição Durante a utilização da sua placa de fogão a gás evite as correntes de ar e derramar líquidos frios Isto poderia provocar a ruptura do vidro 64 Não use máquinas que limpam a vapor na placa de cozedura há risco de choque eléctrico Este aparelho não se destina a ser utiliz...

Page 66: ...dor Comando Comando Queimador Dupla chama B Grelha Queimador Placa eléctrica Grelha Queimador Comando Grelha Queimador Comando Queimador Dupla chama C Grelha Queimador Comando Queimador Dupla chama D Queimador Grelha Queimador chama A Grelha Queimador Dupla ...

Page 67: ...a apagar gire o botão para a direita até à posição 0 Ao realizar esta operação o sistema de acendimento funcionará novamente isto é totalmente normal A sua moderna e funcional placa de fogão dispõe de torneiras progressivas que permitem encontrar entre a chama máxima e a mínima a regulação ideal Segundo o modelo a sua placa de fogão pode incorporar Se a sua placa de fogão está equipada com um quei...

Page 68: ...za incorrectamente estas grelhas adicionais Grelhas adicionais 67 Fig 2 22 cm 22 cm Rápido Semi rápido Auxiliar Dupla chama B 2 80 kW Dupla chama C 3 80 kW Dupla chama D 4 25 kW Placa eléctrica 16 cm 22 cm 22 cm 14 cm 12 cm 18 cm 28 cm 22 cm 28 cm 26 cm 20 cm 14 cm QUEIMADOR MÍNIMO Ø RECIPIENTE MÁXIMO Ø RECIPIENTE Dupla chama A 3 80 kW grelha adicional no queimador de dupla chama chapas de assar t...

Page 69: ...tor nunca de um tamanho inferior Evite derramar líquidos sobre a superfície da placa bem como trabalhar com recipientes molhados Conselhos de cocção 68 Muito forte Forte Médio Brando Dupla chama Rápido Semi rápido Auxiliar Ferver cozinhar assar dourar arrozes iguarias asiáticas Wok Reaquecer e manter quentes Pratos preparados pratos cozidos Escalope bife omeleta frituras Arroz bechamel guisado Coc...

Page 70: ...o acenderá Para desligar a placa gire o botão até à posição 0 O indicador luminoso apagará após o arrefecimento da placa eléctrica Sugestões POSIÇÃO Derreter manteiga chocolate gelatina 1 2 2 3 Cocção de batatas massa hortaliças 4 5 Refogar ensopados assados em rolo 4 5 Cozinhar ao vapor peixe 5 Aquecer manter aquecidos os pratos preparados 2 3 4 5 Assar escalopes bifes omeletas 6 7 8 Cozinhar e d...

Page 71: ...aumentam o consumo de energia Não coloque um recipiente deslocado sobre o queimador poderia virar Não utilize recipientes de grande diâmetro nos queimadores mais próximos aos botões ou que uma vez centrados sobre o queimador possam chegar a entrar em contacto com os mesmos ou que estando muito próximos possam elevar a temperatura nessa zona e causar danos Não coloque os recipientes directamente so...

Page 72: ...s grelhas sempre que estiverem molhadas Utilize um raspador especial para vidro para limpar as incrustações pondo especial atenção para não danificar os embelezadores dos queimadores de gás Para a limpeza recomendamos Vitro Clen A elevada percentagem de silicone deste produto cria uma película sobre o vidro que facilita a remoção da sujidade É igualmente importante realizar tais cuidados de forma ...

Page 73: ...sparou o automático ou um diferencial se o acendimento eléctrico não funciona Podem existir resíduos de alimentos ou de limpeza entre a bugia e os queimadores O queimadores estão molhados Seque bem as tampas do queimador e as bugias Verifique se as tampas estão bem colocadas As tampas do queimador estão mal colocadas se a chama dos queimadores não é uniforme As diferentes partes do queimador foram...

Page 74: ...rialen zijn hergebruikbaar U kunt net als wij meewerken aan het behoud van het milieu door de materialen in de dichtstbijzijnde daarvoor bestemde container te gooien Gebruikte olie dient niet door de gootsteen te worden gespoeld aangezien dat belastend is voor het milieu Giet het in een afsluitbare bak en lever het in bij een inzamelpunt of gooi het indien dat niet mogelijk is in uw vuilnisemmer h...

Page 75: ...laat 77 Gasbranders 78 Geadviseerde diameter van de pannen 79 Kookadviezen 80 Elektrische platen 80 Elektrische platen met 10 standen 81 Waarschuwingen voor het gebruik 82 Waarschuwingen omtrent koken 82 Reiniging en onderhoud 83 Storingen 84 Garantievoorwaarden 84 74 ...

Page 76: ...aar het apparaat komt te staan moet een perfecte werkende ventilatie inrichting aanwezig zijn Basisregels voor Installatie van Gas in Gebouwen BOE nr 281 24 11 93 Zorg ervoor dat het apparaat niet bloot komt te staan aan luchtstromen de branders zouden anders kunnen doven Dit apparaat is als het van de fabriek komt afgesteld op de manier die op het typeplaatje is weergegeven Indien wijzigingen nod...

Page 77: ... die de kraan kan repareren of vervangen Tijdens het gebruik van uw kookplaat dient u te voorkomen dat luchtstromen of koude vloeistoffen in contact komen met het glas Het glas kan hierdoor namelijk breken 76 elektrocutie bestaat Gebruik geen stoomreinigers om de kookplaat te reinigen aangezien er risico op Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen met inbegrip van kinderen ...

Page 78: ...ookplaat Brander met Vlam A Knoppen Pannendrager Brander Pannendrager Brander Brander met Dubbele Vlam B Pannendrager Brander Knoppen Knoppen Pannendrager Brander Brander met Dubbele Vlam C Pannendrager Brander Knoppen Brander met Dubbele Vlam D Pannendrager Brander Dubbele ...

Page 79: ...ast Draai om de plaat uit te zetten de knop naar stand 0 Tijdens deze handeling gaat de onsteking weer werken Dit is volkomen normaal Deze moderne en functionele kookplaat is uitgerust met afstelbare kranen waarmee de grootte van de vlam nauwkeurig kan worden ingesteld Afhankelijk van het model kan uw kookplaat voorzien zijn van Indien uw kookplaat is uitgerust met een brander met dubbele vlam van...

Page 80: ...iet worden gebruikt Extra roosters 79 Fig 2 22 cm 22 cm Snel Semi snel Auxiliair Dubbele vlam B 2 80 kW Dubbele vlam C 3 80 kW Dubbele vlam D 4 25 kW Elektrische kookplaat 16 cm 22 cm 22 cm 14 cm 12 cm 18 cm 28 cm 22 cm 28 cm 26 cm 20 cm 14 cm BRANDER MINIMALE Ø PAN MAXIMALE Ø PAN Dubbele vlam A 3 80 kW De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk indien deze een diameter van meer dan 26 cm grillpla...

Page 81: ...lement nooit een kleinere Zorg ervoor dat er geen vocht op het oppervlak terecht komt en dat de pan aan de onderkant droog is Kookadviezen 80 Heel hoog Hoog Gemiddeld Laag Snel Semi snel Auxiliair Aan de kook brengen koken braden aanbakken paella Aziatische gerechten Wok Opwarmen en warm houden bereid voedsel kant en klaar maaltijden Schnitzel biefstuk omelet gefrituurde producten Rijst béchamel r...

Page 82: ...rolelampje Draai om de plaat uit te zetten de knop naar stand 0 Het controlelampje gaat uit als de elektrische plaat is afgekoeld Suggesties STAND 1 2 Koken van rijst béchamel ragout 2 3 Koken van aardappelen pastagerechten groente 4 5 Sauteren stoofschotels rollade 4 5 Stomen vis 5 Opwarmen warm houden van bereide gerechten 2 3 4 5 Bakken schnitzel biefstuk omelet 6 7 8 Koken en aanbraden 9 Grote...

Page 83: ...kant De kooktijd wordt hierdoor onnodig verlengd en u verspilt energie Plaats de pan niet scheef op de pan de pan kan omvallen Gebruik geen pannen met grote diameter op de branders die zich dicht bij de bedieningsknoppen bevinden aangezien zij als zij midden op de brander worden geplaatst in contact kunnen komen met de knoppen waardoor deze door de hitte kunnen worden beschadigd Zet de pannen niet...

Page 84: ...nat zijn geworden Gebruik een spatel voor glas en altijd plat op het glas Kom vooral niet te dicht bij de sierstrippen van de gasbranders Voor het schoonmaken raden wij u aan om Vitro Clen te gebruiken Het hoge gehalte aan silicone zorgt voor een dunne film op de plaat waardoor het gemakkelijker is om schoon te maken Het is van belang om de plaat regelmatig schoon te maken en goed te onderhouden C...

Page 85: ...ing niet werkt Misschien zitten er etensresten tussen de bougie en de branders De branders zijn nat Maak de hoedjes van de brander en de bougie goed droog Controleer of de hoedjes goed zijn geplaatst De hoedjes van de branders zijn niet goed geplaatst als de vlam van de branders niet gelijkmatig brandt De verschillende onderdelen van de brander zijn niet goed geplaatst De openingen van de gastoevo...

Page 86: ...Teknik özellikler tablosunda simgesi varsa talimatlara uyunuz a daki a 0 ...

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ...e öğrenen kişilerin çocuklar dahil kullanımına yönelik değildir Bu kişilerin cihazın güvenliğinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımına ilişkin talimatları almaları ya da bu kişilerin eğitmenliğinde cihazı kullanmaları durumları istisnadır DAHA ÖNCE BELİRTİLMİŞ OLAN GÜVENLİK UY ARILARINA UYULMAMASI HALİNDE ÜRETİCİ TÜM SORUMLULUKLARINDAN FERAGET ETMEKTEDİR Çalışma sırasında cihazı kontro...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ... olduğunda sıvıların dökülmesi halinde v s ortaya çıkar Turuncu renkli bir alev normaldir ve yalnızca çevrede toz ...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ...0 30 37 20 7 70 kW Hs GQn 0 6 W 230 V 50 Hz 0099 AT DE II2ELL3B P 20 50 20 50 II2H3B P 20 30 99BO806 E Nr FD Type HSE 6FL4030 M g h G 30 G 31 559 550 V m3 h G 20 0 734 P ES PT DE IT GB FR BE DK FI SE CZ SK BE FR IT PT LU CH ES GB GR IE Cat P mbar Cat P mbar II2E 3 II2H3B P 20 25 28 30 37 II2H3 II2H3 I2E 20 28 37 20 30 37 20 7 70 kW Hs GQn 0 6 W 230 V 50 Hz 0099 AT DE II2ELL3B P 20 50 20 50 II2H3B ...

Page 99: ...20 30 37 20 7 70 kW Hs GQn 0 6 W 230 V 50 Hz 0099 AT DE II2ELL3B P 20 50 I2H 20 20 50 II2H3B P 20 50 E Nr FD Type HSE 7FL3W30 99BO806 M g h G 30 G 31 697 685 V m3 h G 20 0 915 P ES PT DE IT GB FR BE DK FI SE BE FR CZ SK IT PT LU ES GB GR IE Cat P mbar Cat P mbar II2E 3 II2H3B P 20 25 28 30 37 II2H3 II2H3 I2E 20 28 37 20 30 37 20 9 60 kW Hs GQn 0 6 W 230 V 50 Hz 0099 AT DE II2ELL3B P 20 50 I2H 20 2...

Page 100: ...ombinación Posible combinasion Possible combination Mögliche Kombination Posible combinacion Fattibile combinare Mogelijke combinacion Possibile combinazione Homo Fours Ovens Backofer Fomo Ofen Kemence H010354EU EV 617501 EV 627501 E HV HV EV617501N Encimera Plaque de cuisson Hobs Piastra de cottura Kookplaat Fogäo H010354EU ...

Search results

Summary of Contents for ER747501E

Reviews:

Related manuals for ER747501E

Brands by name

Popular brands

Siemens ER747501E, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ER747501E

Reviews:

Related manuals for ER747501E

Brands by name

Popular brands