manualshive.com logo in svg

Siemens ER13051PP, Operating Instructions Manual, Page: 74 / 86

Share
Download
Siemens ER13051PP Operating Instructions Manual Download Page 74

Onderdelen van de kookplaat:

Deze apparaten kunnen onderling en/ of met kookplaten van 
glasceramiek van hetzelfde merk worden gecombineerd. Raadpleeg 
de catalogus.

73

Elektrische
plaat 2000 W

plaat 1500 W

Elektrische

Controlelampje

Bedieningsknop

Rooster

Brander met
drievoudige

vlam tot 3, 6

   kW

Bedieningsknop

Rooster

Brander tot
3 kW

Brander tot
1 kW

Verwarmings-

2500 W

element

Verwarmings-

element

1200 W

Verwarmings-

1700 W

Bedieningsknop

Bedieningsknoppen

Bedieningsknoppen

Controlelampje
restwarmte

element

Controlelampje

Summary of Contents for ER13051PP

Page 1: ...ns Electrogeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Operating instructions Manual de utilizaçao Mode d emploi Avvertenze per l uso Gebruiksaanwijzing www siemens home com en fr it pt nl Cod 3422100812 D ...

Page 2: ...ribute to the conservation of the environment by depositing the packaging in the nearest recycling container to your home Used oil should not be poured down the sink as this causes serious damage to the environment Pour it into a closed receptacle and take it to a recycling point or simply put in your rubbish bin It will then finish up in a controlled dump which though it is not the best solution ...

Page 3: ...nd 10 setting adjuster 9 Suggestions and electrical plates with 10 setting adjuster 10 Hob grill 11 Griddle cooking table 11 Tips on how to cook with this appliance 12 Rules for use for steel cleaning and care 13 Rules for use for glass cleaning and care 14 Rules for use for glass ceramic surfaces cleaning and care 15 Home troubleshooting 16 Guarantee conditions 17 2 ...

Page 4: ...sted for use with the type of gas that is indicated on the specifications plate If any change needs to be made call our technical assistance service Do not make any adjustments to the interior of the appliance If this should be necessary call our technical assistance service Make sure you keep these instructions for use and assembly so that you can hand them on with the appliance if it ever change...

Page 5: ...struction book are for orientation purposes only 4 01 22 3 0 1 0 11 4 2 56 While using your gas hob prevent any draughts and do If the glass breaks immediately disconnect the appliance not spill any cold liquids on it as this may cause the from the mains to avoid any possible electric shock Do not use steam clearing machines to clean the hotplate as there is risk of electrocution This appliance is...

Page 6: ... 1500 W 2000 W Electric hotplate Electric hotplate Control indicator light Control knob P an support Triple flamme burner up to 3 6 kW Control knob Pan support Burner up to 3 kW Burner up to 1 kW Control knobs Heating 2500 W element Control knob Heating element 1200 W Heating element Control knobs Hot surface 1700 W warning light Control indicator light ...

Page 7: ...ld continue to hold in the control knob for a few seconds after the flame lights If the burner does not light repeat the process this time keeping the control knob pressed in for 10 seconds To turn off the burner turn the control knob to the right to setting 0 When you do this the ignition system will be activated once more do not worry this is completely normal Depending on which model of modern ...

Page 8: ...ceptacles such as Chinese woks Figure 2 If you do not have this additional cradle support the technical service for the make can supply you with one code no 363300 Pan support for coffee pot depending on the model your cooking hob may include an additional coffee pot support which is exclusively for use on the auxiliary burner with receptacles of a diameter smaller than 10 cm If you do not have th...

Page 9: ...ff a little before the food is cooked so as to save energy and carry on cooking using the residual heat in the hot plate Always use receptacles which have perfectly flat thick bottoms and which have a diameter similar to that of the heating element and never use receptacles smaller than the element Try not to spill liquids on the hotplate surface or to place wet receptacles on top of it Very high ...

Page 10: ...rn the control knob to the correct setting for the dish you want to cook The on control indicator light will come on To switch off the hotplate turn the control knob to the setting 0 The control light will now go off Figure 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 Electrical hot plates with 7 setting knob This hotplate is controlled by a knob with seven settings figure 4 which should be used as follows Setting 1 and...

Page 11: ...gy control knob with which you can choose the heat that is suitable for the food you are cooking Figure 5 By consulting the following table of cooking methods and considering the amount of food being cooked turn the control knob to the correct setting for the dish you want to cook The on control indicator light will come on To switch off the hotplate turn the control knob to the setting 0 The cont...

Page 12: ...the food you are cooking They can be used both with a griddle and for cooking with receptacles Figure 6 1 minimum heat 9 maximum heat By consulting the following table of cooking methods and considering the amount of food being cooked turn the control knob to the correct setting for the dish you want to cook The on control indicator light will come on To switch off the hotplate turn the knob to th...

Page 13: ...tacles on the burners nearest to the control knobs as the flames might reach them making them so hot that they could cause injury Never place receptacles directly on top of the burners Do not use excessive weight or strike the cooking hob with heavy objects DON T DO Warnings and suggestions for cooking Always use receptacles that are suitable for each burner so as to avoid wasting gas and discolou...

Page 14: ... area around the controls as the setting indications might become erased Never use abrasive products sharp objects steel scourers or knives etc for removing the remains of hardened food from the cooking hob pan supports burners or electric hot plates If your cooking hob is fitted with a glass or aluminium panel never use a knife scraper or similar to clean the point where it joins the metal Never ...

Page 15: ...se it Even small patches of food or dirt will burn when you switch the plate on again DON T DO Never use detergent powder oven cleaning sprays or abrasive sponges as they may scratch the glass Never use sharp objects such as metal scourers or knives to remove the hardened remains of food from the surface Never use a knife scraper or similar to clean the area where the glass meets the trim of the b...

Page 16: ...oss the glass surface as you may scratch it In addition try not to drop heavy or sharp objects on the glass Never strike any part of the cooking hob To prolong the life of the glass always clean with a soapy sponge but only when the appliance has cooled down Clean the surface of the heating element once it has cooled down and every time you use it Even small patches of food or dirt will burn when ...

Page 17: ...ot seem normal or no gas comes out The gas stop cock is turned off If the gas is coming from a gas bottle it may be empty Turn on all stop cocks Replace the gas bottle with a full one if there is a smell of gas in the kitchen area A gas tap has been left on There may be a leak at the connection between the pipe and the gas bottle Check to see if any gas taps are on Make sure that the connection is...

Page 18: ...the salesperson who sold you the appliance will be happy to provide details on same However the guarantee is only valid if it is submitted together with the purchase document We reserve the right to make any changes In the event that you do call our technical service please supply the following code E NR FD This code can be found on the specifications plate of your appliance located on the undersi...

Page 19: ...le plus proche de votre domicile disposé à cet effet L huile rejetée ne doit pas être jetée dans l évier vu qu elle génère un grand impact environnemental Déposez la dans un récipient fermé et remettez la à un point de ramassage ou sinon déposez la dans une poubelle elle sera amenée à un déversoir contrôlé ceci n étant pas la meilleure solution mais ainsi nous évitons la contamination des eaux Vos...

Page 20: ...gestions et Plaques électriques avec régulateur à 10 positions 27 Vitro Grill 28 Tableau de Rôtissage au grill 28 Avertissements d Utilisation en ce qui concerne la préparation 29 Normes d utilisation pour Acier Nettoyage et Conservation 30 Normes d utilisation pour la plaque en verre Nettoyage et Conservation 31 Normes d utilisation pour Verre Céramique Nettoyage et Conservation 32 Situations ano...

Page 21: ...re Cet appareil sort d usine réglé sur le gaz indiqué sur la plaque signalétique Si un changement est nécessaire appelez notre service après vente Ne manipulez pas l intérieur de l appareil Si cela est nécessaire appelez notre service d assistance technique Conservez bien les instructions d utilisation et de montage pour pouvoir les remettre avec l appareil s il y a un changement de propriétaire N...

Page 22: ...quides froids Cela peut provoquer la rupture de la plaque en verre Les graphiques représentés dans ce livre d instructions sont indicatifs 21 75 6 5 4 6 5 8 6 9 5 4 Si le verre se rompt déconnectez immédiatement l appareil du réseau pour éviter de possibles chocs électriques N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour réaliser le nettoyage de la table de cuisson vu qu il existe un risque d électrocuti...

Page 23: ...e marque Consultez le catalogue 22 1500 W 2500 W 2000 W Plaque électrique électrique Témoin de contrôle Bouton Grille Brûleur à triple flamme jusqu à 3 6 kW Bouton Grille Brûleur Plaque 3 kW jusqu à Brûleur jusqu à 1 kW Commandes Elément chaufant Elément chaufant 1200 W Elément chaufant 1700 W Bouton Commandes Témoin de chaleur résiduelle Témoin de contrôle ...

Page 24: ...e que se produise l allumage puis continuez à presser pendant quelques secondes avec la flamme déjà allumée Si l allumage ne se produit pas répétez l opération cette fois ci en appuyant environ 10 secondes Pour éteindre tournez le bouton vers la droite jusqu à la position 0 En réalisant cette opération le système d allumage fonctionnera à nouveau ce qui est totalement Normal Selon le modèle de vot...

Page 25: ...e supplémentaire sous le code 363300 Grille cafetière Selon le modèle votre table de cuisson peut comprendre un supplément de grille cafetière exclusivement pour le brûleur auxiliaire avec des récipients de diamètre inférieur à 10 cm Si ce n est pas le cas le service technique de la marque dispose de ces grilles cafetières sous le code 184200 Le fabricant décline toute responsabilité si vous n uti...

Page 26: ...rmique de la plaque ceci permettra de faire des économies d énergie vu que la cuisson continuera grâce à la chaleur accumulée dans la plaque Utilisez des récipients à fond parfaitement plat épais et d une taille similaire à celle du chauffage jamais d une taille inférieure Evitez les débordements de liquide sur la surface de la plaque ainsi que de travailler avec des récipients mouillés Conseils d...

Page 27: ...la commande jusqu à la position correspondant au plat que vous souhaitez préparer Le voyant de contrôle de fonctionnement s allumera Pour déconnecter la plaque tournez le bouton jusqu à la position 0 Le témoin de contrôle s éteindra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 26 Plaque électrique avec commutateur de 7 positions Cette plaque est contrôlée par un commutateur de sept Position 1 et 2 Chauffer Position 3 et 4 C...

Page 28: ...rgie à l aide duquel vous pouvez choisir la En considérant le type de cuisson la quantité d aliment et en utilisant le tableau suivant tournez la commande jusqu à la position correspondant au plat que vous souhaitez préparer Le témoin de contrôle de fonfctionnement s allumera Pour déconnecter la plaque tournez la commande jusqu à mla position 0 le témoin de contrôle s éteindra Le témoin de chaleur...

Page 29: ...sance appropriée à l aliment que vous préparez Autant pour un rôti au grill que pour cuisiner avec des récipients Fig 6 1 puissance minimum 9 puissance maximum En considérant le type de cuisson la quantité d aliment et en utilisant le tableau suivant tournez la commande jusqu à la position correspondant au plat que vous souhaitez préparer Le voyant de contrôle de fonctionnement s allumera Pour déc...

Page 30: ...s de grand diamètre sur les brûleurs se trouvant à proximité des commandes une fois centrés sur le brûleur ils peuvent les toucher et s approcher tellement jusqu à faire monter la température dans cette zone et causer des dommages Ne placez pas directement les récipients sur le brûleur N utilisez pas de poids excessifs ne frappez las la table de cuisson avec des objets pesants NON OUI Avertissemen...

Page 31: ...peuvent s effacer N utilisez jamais de produits abrasifs d objets coupants de lavettes en acier de couteaux etc pour retirer des restes d aliments durcis sur la table de cuisson les grilles les brûleurs et les plaques électriques Si votre table de cuisson possède un panneau en verre ou en aluminium N utilisez pas de couteau raclette ou objet similaire pour nettoyer l union avec le métal N utilisez...

Page 32: ...ivante NON OUI N utilisez pas de détergents en poudre de sprays pour nettoyer des fours ou des éponges abrasives qui peuvent rayer le verre Ne faites pas glisser sur le verre les récipients vu qu ils peuvent le rayer De plus évitez de faire tomber des objets durs ou pointus sur le verre Ne frappez pas la table de cuisson sur aucun de ses angles Les grains de sable par exemple provenant du nettoyag...

Page 33: ...De plus évitez de faire tomber des objets durs ou pointus sur le verre Ne frappez pas la table de cuisson sur aucun de ses angles Pour conserver le verre céramique utilisez une éponge savonneuse mais uniquement quand l appareil est froid Nettoyez la surface de l élément chauffant quand il est froid après chaque utilisation Même les petites saletés brûlent quand il est à nouveau connecté Les grains...

Page 34: ...gaz ne semble pas normal ou s il ne sort pas de gaz Le robinet de gaz est fermé à cause des robinets intermédiaires Si le gaz provient d une bouteille elle peut être vide Ouvrez les possibles robinets intermédiaires Changez la bouteille par une autre remplie s il y a une odeur à gaz dans la cuisine Un robinet est ouvert Possible fuite sur l embranchement à la bouteille Vérifiez ce fait Assurez vou...

Page 35: ...ppareil sera à votre entière disposition pour vous fournir des détails sur cet aspect Dans tous les cas pour profiter de la garantie il faudra présenter le ticket d achat Tout droit de modification réservé SI vous appelez notre Service Technique veuillez indiquer E NR FD Ces indications figurent sur la plaque signalétique de votre appareil Cette plaque est située sur la partie inférieure de votre ...

Page 36: ...sonetto più vicino al suo domicilio L olio usato non si deve smaltire nel lavandino perché determina un notevole impatto sull ambiente Lo versi in recipiente chiuso e lo consegni ad un punto di raccolta oppure in mancanza di quest ultimo lo lasci nel suo cassonetto dell immondizia finirà in una discarica controllata non è la soluzione migliore ma almeno evita la contaminazione delle acque I suoi f...

Page 37: ... posizioni 43 Suggerimenti e Piastre elettriche con regolatore a 10 posizioni 44 Vetroceramica grill 45 Tabella di cottura arrosto su piastra 45 Avvertenze per l uso riguardanti la cottura 46 Norme di uso per l acciaio Pulizia e conservazione 47 Norme di uso per il vetro Pulizia e conservazione 48 Norme d uso per la vetroceramica Pulizia e conservazione 49 Situazioni anomale 50 Condizioni di garan...

Page 38: ... per il gas indicato sulla targa d identificazione Se fosse necessario modificarlo rivolgersi al nostro servizio di assistenza tecnica Non manipolare l apparecchio al suo interno In caso di necessità chiamare il nostro servizio di assistenza tecnica Conservare con cura le istruzioni per l uso ed il montaggio per poterle consegnare insieme all apparecchio qualora lo stesso cambiasse proprietario No...

Page 39: ...e Durante l uso del piano cottura a gas evitare le correnti d aria e non versare liquidi freddi si potrebbe rompere il vetro I grafici rappresentati in questo manuale di istruzioni sono orientativi 38 1 2 2 3 4 56 7 l apparecchio dall alimentazione per evitare la possibilità di scosse elettriche Se il vetro si rompe scollegare immediatamente Non usare le macchine di pulizia a vapore per pulire il ...

Page 40: ...sultare il catalogo 39 1500 W 2000 W Piastre elettrica Piastre elettrica Manopola Bruciatore a Griglia tripla fiamma fino a 3 6 kW Manopola Griglia Bruciatore Spia luminosa fino a 3 kW Bruciatore fino a 1 kW Manopole Elemento riscaldante 2500 kW Elemento riscaldante 1200 kW Elemento riscaldante 1700 kW Spia di calore residuo Spia luminosa Manopola Manopola ...

Page 41: ...uta la manopola fino a che il bruciatore non si accende e continuando a premerla per qualche secondo con la fiamma già accesa Se non si accende ripetere l operazione questa volta mantenendo premuta la manopola per circa 10 secondi Per spegnere girare la manopola verso destra portandola sulla posizione 0 Facendo quest operazione funzionerà di nuovo il sistema di accensione è perfettamente normale A...

Page 42: ...recipiente concavo Wok cinese ecc Fig 2 In caso contrario il servizio tecnico della marca dispone di questa griglia supplementare sotto il codice 363300 Griglia per caffettiere a seconda del modello il piano cottura può comprendere una griglia supplementare per caffettiere esclusivamente per il bruciatore ausiliare quando si usano recipienti di diametro inferiore a 10 cm In caso contrario il servi...

Page 43: ...ll inerzia termica della piastra la si può spegnere un po prima di terminare la cottura per risparmiare energia visto che la cottura continuerà per effetto del calore accumulato Usare recipienti dal fondo perfettamente piatto spesso e di dimensioni simili all elemento riscaldante mai di dimensioni inferiori Evitare il versamento di liquidi sulla superficie della piastra né appoggiarvi recipienti b...

Page 44: ...erso sinistra e collocarla nella posizione corrispondente al piatto che si desidera cucinare La spia luminosa del funzionamento si accenderà Per spegnere girare la manopola verso destra portandola sulla posizione 0 La spia luminosa si spegnerà Fig 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 43 Piastra elettrica con regolatore a 7 posizioni Questa piastra è controllata da un regolatore a sette posizioni Fig 4 in modo tale...

Page 45: ...dell energia tramite il quale è possibile scegliere la potenza adatta al cibo da cucinare Fig 5 A seconda del tipo di cottura della quantità degli alimenti e basandosi sulla tabella seguente girare la manopola verso sinistra e collocarla nella posizione corrispondente al piatto che si desidera cucinare La spia luminosa del funzionamento si accenderà Per disinserire la piastra girare la manopola po...

Page 46: ... adatta al cibo da cucinare Sono ideali sia per arrostire su piastra che per cucinare in pentola Fig 6 1 minima potenza 9 massima potenza A seconda del tipo di cottura della quantità degli alimenti e basandosi sulla tabella dei suggerimenti o della tabella di cottura arrosto su piastra girare la manopola verso la posizione corrispondente al piatto che si desidera cucinare La spia luminosa del funz...

Page 47: ...sci Sui bruciatori vicini alle manopole non usare recipienti di grande diametro che una volta centrati sul bruciatore possono arrivare a toccare le manopole e ad avvicinarsi tanto da elevare la temperatura in questa zona e causare danni Non collocare i recipienti direttamente sul bruciatore Non usare pesi eccessivi non colpire il piano cottura con oggetti pesanti NO SÌ Avvertenze per l uso riguard...

Page 48: ...lla zona intorno alle manopole Le indicazioni serigrafia si possono cancellare NON usare mai prodotti abrasivi oggetti taglienti strofinacci di acciaio coltelli ecc per togliere residui di alimenti induriti dal piano cottura dalle griglie dai bruciatori e dalle piastre elettriche Se il piano cottura è dotato di un pannello di vetro o alluminio non usare coltelli raschietti o utensili simili per pu...

Page 49: ...re detersivi in polvere spray per la pulizia di forni o spugne abrasive che possono graffiare il vetro Non usare mai oggetti appuntiti come ad esempio strofinacci metallici o coltelli per togliere residui di alimenti induriti dalla superficie Non usare coltelli raschietti o utensili simili per pulire il punto di unione del vetro con gli elementi di abbellimento dei bruciatori o con i profili metal...

Page 50: ...uri o appuntiti sul vetro Non colpire il piano cottura su nessuno dei suoi spigoli Per conservare il vetro usare una spugna insaponata ma soltanto quando l apparecchio è freddo Pulire sempre la superficie dell elemento riscaldante dopo averlo usato e solo quando è freddo Anche le piccole impurità si bruciano quando si riaccende I granelli di terra che escono dagli ortaggi e dalle verdure quando si...

Page 51: ...tori se il flusso di gas non sembra normale oppure se non esce gas È chiuso il gas con le chiavi intermedie Se il gas proviene da una bombola può darsi che quest ultima sia vuota Aprire le eventuali chiavi intermedie Sostituire la bombola vuota con una piena se c è odore di gas all interno della cucina È aperta qualche manopola Possibile fuga nel raccordo con la bombola Controllare Accertarsi che ...

Page 52: ...tato l apparecchio è a vostra disposizione per fornirvi in qualsiasi momento maggiori dettagli in merito Ad ogni modo per usufruire della garanzia si deve presentare la ricevuta di acquisto Riservato il diritto di apportare modifiche In caso di chiamata al nostro Ufficio Tecnico si prega di indicare E NR FD Queste indicazioni figurano sulla targa di identificazione dell apparecchio La targa si tro...

Page 53: ...to de sua casa Não deve deitar o óleo usado pelo lava louças porque este tem um grande impacto negativo no ambiente Meta o num recipiente fechado e entregue o num ponto de recolha ou se este não existir no seu caixote de lixo deste modo acabará numa lixeira controlada o que apesar de não ser a melhor solução evitará a poluição das águas Os seus filhos e você irão agradecer este gesto Antes de desf...

Page 54: ...cas 59 Com regulador de 7 e 10 posições 60 Sugerências y Placas eléctricas con regulador de 10 posições 61 Vitro Grill tabela de assados 62 Avisos de Uso para Cozinhado 63 Normas de Uso para inox Limpeza e conservação 64 Normas de Uso para Cristal Limpeza e conservação 65 Normas de Uso para Vidro Cerâmico Limpeza e conservação 66 Situações anómalas 67 Condições de Garantia 68 53 ...

Page 55: ...sticas Se for necessário efectuar uma mudança do tipo de gás avise o nosso serviço de assistência técnica Não manipule o interior do aparelho Se for necessário avise o nosso serviço de assistência técnica Guarde bem as instruções de uso e montagem a fim de poder entregá las em conjunto com o aparelho no caso de ele mudar de dono Não ponha em serviço um aparelho danificado 54 a outro tipo de gás de...

Page 56: ...de gas entre as correntes de ar e derramar liquidos frios O que pode provocar o quebra do cristal Os gráficos representados neste livro de instruções são orientativos 55 4 67 2 8 9 9 5 2 8245 5 5 4 5 4 0 Se o vidro quebrar desconecte imediatamente o choque elétrico possível aparelho dos canos principais para evitar todo o Não use máquinas que limpam a vapor na placa de cozedura há risco de choque ...

Page 57: ...nsultar catálogo 56 1200 W 1700 W Placa 2000 W eléctrica Placa 1500 W eléctrica Lâmpada de controle Comandos Grelha Queimador de tripla chama de até 3 6 kW Comandos Grelha Comandos Queimador de até 3 kW Queimador de até 1 kW Elemento 2500 W aquecedor Comandos Elemento aquecedor Elemento aquecedor Comandos Lâmpada de calor residual Lâmpada de controle ...

Page 58: ...undos com a chama já acesa Se a ignição não se produzir repita a operação mas desta vez mantenha o comando durante 10 segundos aproximadamente Para apagar vire o comando para o lado direito até à posição 0 Ao realizar esta operación funcionará de nuevo el sistema de encendido esto es totalmente normal A sua moderna e funcional placa de cozedura dispõe de uns comandos progressivos que lhe permitem ...

Page 59: ...ecipientes côncavos Wok Em caso contrário o serviço técnico da marca dispõe desta grelha suplementar com o código 363300 Grelha para cafeteira Dependendo do modelo a sua placa de cozedura pode incluir um suplemento de grelha para cafeteira exclusivamente para o queimador auxiliar a ser usado com recipientes que tenham um diâmetro inferior a 10 cm Em caso contrário o serviço técnico da marca dispõe...

Page 60: ...tes de acabar a cozedura a fim de obter uma economia de energia porque ela continuará a cozedura devido ao calor acumulado nela Use recipientes com o fundo completamente plano grosso e com um tamanho similar ao do elemento aquecedor nunca com um tamanho menor Evite entornar líquidos sobre a superfície da placa bem como trabalhar com recipientes molhados sobre ela Conselhos para cozinhar Muito fort...

Page 61: ... controle da energia através do qual é possível escolher a potência Tomando em conta o tipo de cozedura a quantidade de alimento e servindo se da tabela seguinte vire o comando para o lado esquerdo até à posição que corresponda ao prato que deseja cozinhar A luz de controle do funcionamento acende se Para desligar a placa vire o comando até à posição 0 A luz de apaga se 1 2 3 4 5 6 7 8 9 60 Fig 3 ...

Page 62: ...dos Placas eléctricas com regulador de 10 posições Estas placas são dirigidas por um regulador de controlo da energia através do qual é possível escolher a potência Tomando em conta o tipo de cozedura a quantidade de alimento e servindo se da tabela seguinte vire o comando para o lado esquerdo até à posição que corresponda ao prato que deseja cozinhar A luz de controlo do funcionamento acende se P...

Page 63: ...o que cozinha tanto para assado como para cozinhar com recipientes Fig 6 1 mínima potência 9 máxima potência Tomando em conta o tipo de cozedura a quantidade de alimento e servindo se da tabela seguinte vire o comando para o lado esquerdo até à posição que corresponda ao prato que deseja cozinhar A luz de controlo do funcionamento acende se Para desligar a placa vire o comando até à posição 0 A lu...

Page 64: ...use recipientes com fundos irregulares prolongam o tempo de cozinhado e aumentam o consumo de energia Não use pesos excessivos nem dê pancadas na placa de cozedura com objectos pesados Evite a utização de pranchas de assado caçarota de barro etc prolongadamente a máxima potência Não use recipientes de grandes diâmetros nos queimadores situados perto dos comandos e que depois de centrados no queima...

Page 65: ...uidado com as buchas das grelhas quando limpá las porque poderiam soltar se e riscar o placa de cozedura Nunca use produtos abrasivos objectos afiados esfregões de aço facas etc para remover os restos de comida endurecidos da placa de cozedura das grelhas dos queimadores ou das placas eléctricas Não use máquinas que limpam a vapor na placa de cozedura poderia danificá la Não deixe líquidos ácidos ...

Page 66: ...udos como esfregões metálicos ou facas para tirar restos de comida endurecida sobre a superfície Os grãos de areia por exemplo procedente da limpieza de hortaliças e verduras também riscam a superfície do vidro Para a conservação do vidro use uma esponja com água e sobão mas só quando o aparelho estiver bem frio Limpe a superficie do elemento aquecedor quando tiver arrefecido cada vez que outilize...

Page 67: ...nem esponjas abrasivas que possam riscar o vidro Nunca use objetos pontiagudos como esfregões metálicos ou facas para tirar restos de comida endurecida sobre a superfície Os grãos de areia por exemplo procedentes da limpieza de hortaliças e verduras tambem riscam a superfície do vidro Para a conservação do vidro use uma esponja com água e sobão mas só quando o aparelho estiver bem frio Limpe a sup...

Page 68: ...cuidadosamente as tampas do queimador e as velas Verifique que as tampas foram bem colocadas se a chama dos queimadores não for uniforme As diversas partes do queima dor foram mal colocadas As ranhuras de saída do gás dos queimadores estão sujas Coloque as várias peças diferentes na ordem correta Limpe as ranhuras de saída do gás dos queimadores se o fluxo de gás não parece normal ou não sair gás ...

Page 69: ...parelho estará disposto a dar lhe em qualquer momento mais pormenores a este respeito Em qualquer caso para ter direito à garantia será necessário apresentar o talão de compra Reservado o direito de efectuar modificações Se telefonar para o nosso Serviço Técnico pedimos o favor de indicar E NR FD Estas indicações encontram se na placa de características do seu aparelho situada na parte inferior da...

Page 70: ...te gooien Gebruikte olie dient niet door de gootsteen te worden gespoeld aangezien dat belastend is voor het milieu Giet het in een afsluitbare bak en lever het in bij een inzamelpunt of gooi het indien dat niet mogelijk is in uw vuilnisemmer het komt dan uiteindelijk op een stortplaats terecht en hoewel dit niet de beste oplossing is wordt op deze manier tenminste vervuiling van het water tegenge...

Page 71: ...che platen met 7en 10 standen 77 Tips en Elektrische platen met regelaar voor 10 standen 78 Vitro Grill 79 Tabel voor grillen 79 Waarschuwingen voor koken 80 Gebruiksnormen voor Staal Reiniging en Onderhoud 81 Gebruiksnormen voor Glas Reiniging en onderhoud 82 Gebruiksnormen voor Glasceramiek Reiniging en Onderhoud 83 Storingen 84 Garantievoorwaarden 85 70 ...

Page 72: ...is als het van de fabriek komt afgesteld op de manier die op het typeplaatje is weergegeven Indien wijzigingen nodig zijn dient u contact op te nemen met onze klantenservice Sleutel niet aan de binnenkant van het apparaat Neem zonodig contact op met onze klantenservice Bewaar de gebruiks en installatievoorschriften zodat u ze met het apparaat aan een eventuele volgende eigenaar kunt geven 71 Alle ...

Page 73: ...het glas Het glas kan hierdoor namelijk breken De grafieken die in die boek staan afgebeeld zijn slechts ter oriëntatie 72 2 2 02 42552 2 0263 2 2 3 2 72 4 2 8 9 2 5304 3 2 2 243 4 2 9 2 35 Indien het glas breekt het toestel onmiddellijk afsluiten van het elektriciteitsnet om de mogelijkheid op een elektrische schok te vermijden elektrocutie bestaat Gebruik geen stoomreinigers om de kookplaat te r...

Page 74: ... 73 Elektrische plaat 2000 W plaat 1500 W Elektrische Controlelampje Bedieningsknop Rooster Brander met drievoudige vlam tot 3 6 kW Bedieningsknop Rooster Brander tot 3 kW Brander tot 1 kW Verwarmings 2500 W element Verwarmings element 1200 W Verwarmings 1700 W Bedieningsknop Bedieningsknoppen Bedieningsknoppen Controlelampje restwarmte element Controlelampje ...

Page 75: ...an nog enkele seconden worden vastgehouden Mocht de gaspit niet aangaan verricht de handeling dan nogmaals en houd de knop deze keer ongeveer 10 seconden vast De brander gaat uit door de bedieningsknop naar rechts tot stand 0 te draaien Als deze handeling wordt uitgevoerd dan treedt het ontstekingssysteem opnieuw in werking Dit is normaal Afhankelijk van het model kan deze moderne en functionele k...

Page 76: ...s is dit rooster bij de klantendienst van het merk verkrijgbaar onder codenummer 363300 Rooster voor koffiepot Afhankelijk van het model kan een er bij uw kookplaat een rooster voor koffiepotten zijn geleverd Deze is uitsluitend bestemd voor de auxiliair en voor pannen met een doorsnede van minder dan 10 cm Indien dit niet het geval is zijn deze roosters voor koffiepotten bij de klantenservice van...

Page 77: ...armte gebruikt worden gemaakt Op deze manier bespaart u energie Gebruik alleen pannen met een perfecte egale dikke bodem waarvan de maat overeenkomt met die van het verwarmingselement nooit een kleinere Zorg ervoor dat er geen vocht op het oppervlak terecht komt en dat de pan aan de onderkant droog is Kookadviezen Zeer hoog Hoog Gemiddeld Laag Drievoudige vlam Snel Auxiliair Aan de kook brengen ko...

Page 78: ...hangt onder meer af van de manier van koken en de hoeveelheid Raadpleeg ook de onderstaande tabel Het controlelampje gaat nu branden Draai om de plaat uit te zetten de knop naar stand 0 Het controlelampje gaat vervolgens uit fig 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 77 Elektrische plaat met regelaar voor 7 standen Deze plaat kan worden afgesteld op zeven standen fig 4 als volgt Stand 1 en 2 Verwarmen Stand 3 en 4 S...

Page 79: ...nop voor energie waarmee voor elk gerecht het geschikte vermogen kan worden gekozen fig 5 Draai de knop naar de stand die overeenkomt met het gerecht dat u wilt klaarmaken Dit hangt onder meer af van de manier van koken en de hoeveelheid voedsel Raadpleeg ook de tabel met tips Het controlelampje gaat nu branden Om de plaat uit te zetten dient u de knop naar stand 0 te draaien Het controlelampje ga...

Page 80: ...ht het geschikte vermogen kan worden gekozen Zowel voor grillen als 1 minimale sterkte 9 maximale sterkte Draai de knop naar de stand die geschikt is voor het gerecht dat u wilt klaarmaken Dit hangt onder meer af van de manier van koken en de hoeveelheid Raadpleeg ook de tabel met suggesties of de tabel voor grillen Het controlelampje gaat nu branden Om de plaat uit te zetten dient u de knop naar ...

Page 81: ...bruik geen grote pannen op de branders die zich dicht bij de knoppen bevinden Als deze pannen midden op de brander staan kunnen ze in aanraking komen met de knoppen waardoor de temperatuur kan oplopen en er schade kan ontstaan Zet de pannen niet direct op de branders Zorg ervoor dat de pan niet te zwaar is en zet zware voorwerpen niet hard op de kookplaat neer NIET DOEN WEL DOEN Waarschuwingen voo...

Page 82: ...e aanwijzingen seriegrafie worden uitgeveegd Gebruik geen schuurmiddelen scherpe voorwerpen metaalsponzen messen etc om aangekoekte etensresten van de kookplaat roosters branders of elektrische platen te verwijderen Indien uw kookplaat voorzien is van een glazen of aluminium paneel gebruik dan geen messen metaalsponzen en dergelijke om de verbinding met het metaal schoon te maken Gebruik geen stoo...

Page 83: ...bruik geen poedervormige schoonmaakmiddelen reinigingssprays voor ovens of schuursponzen Hiermee kunnen krassen op het glas worden veroorzaakt Schuif de pannen niet over het glas aangezien er anders krassen kunnen ontstaan Vermijd eveneens dat er harde of puntige voorwerpen op het glas vallen Stoot niet tegen de kookplaat aan Zandkorrels die bijvoorbeeld afkomstig zijn van groente kunnen krassen o...

Page 84: ...zien er anders krassen kunnen ontstaan Vermijd eveneens dat er harde of puntige voorwerpen op het glas vallen Stoot niet tegen de kookplaat aan Gebruik voor het onderhoud van glasceramiek een spons met zeepsop maar alleen als het apparaat koud is Maak na ieder gebruik het oppervlak van het verwarmingselement schoon als het is afgekoeld Zelfs kleine vuilresten verbranden als het apparaat weer wordt...

Page 85: ...on als er geen gastoevoer is of als de gastoevoer niet normaal is De gastoevoer is gesloten Indien het gas afkomstig is uit een gasfles kan het zijn dat deze leeg is Draai eventuele tussenkranen los Vervang de lege gasfles door een volle als het in de keuken naar gas ruikt Er staat een gaskraan open Er is mogelijk een lek in de aansluiting aan de gasfles Controleer dit Zorg ervoor dat de aansluiti...

Page 86: ...kocht Uw leverancier kan u hierover desgewenst meer informatie verschaffen Om gebruik te kunnen maken van de garantie dient u altijd uw koopbon te laten zien Recht op wijzigingen voorbehouden Indien u contact opneemt met onze Technische Dienst vermeld dan E NR FD Deze aanwijzingen zijn aangegeven op het typeplaatje van uw apparaat U vindt deze onderaan op uw kookplaat 85 ...

Reviews:

No comments