manualshive.com logo in svg

Siemens EQ.700 Classic, User Manual, Page: 142 / 240

Share
Download
Siemens EQ.700 Classic User Manual Download Page 142

cs 

Čistění a ošetřování

142

Odvápnění

Z vedení odstraňte zbytky vápna.

Čištění varné jednotky Na displeji se postupně zobrazí opti-

mální čištění varné jednotky.

Čištění trysky pro vý-
stup nápoje

Na displeji se postupně zobrazí opti-
mální čištění výpusti.

Ochrana proti zamrz-
nutí

Na ochranu spotřebiče při přepravě a
skladování vyprázdněte vedení.

Zvláštní proplach

V případě přerušení servisního progra-
mu, např. z důvodu výpadku proudu,
se spotřebič propláchne automaticky.
Poté je spotřebič znovu připraven
k provozu.

Tipy

¡

Pokud spustíte programy "Od-
vápnění" nebo "calc'nClean", při-
pravte si nádobu s kapacitou nej-
méně 0,5 l.

¡

Pokud používáte vodní filtr,
prodlouží se časový interval pro
nuntost provedení servisního
programu.

¡

Program "Odvápnění" a "Čištění"
můžete spojit do jednoho servisní-
ho programu "calc'nClean".

Summary of Contents for EQ.700 Classic

Page 1: ...ruikershandleiding pl Instrukcja obsługi cs Návod k obsluze ru Руководство пользователя uk Керівництво з експлуатації de Gebrauchsanleitung Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers siemens home bsh group com welcome The future moving in Siemens Home Appliances ...

Page 2: ...A B C D E F G H I 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 2 ...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 5: ...ith milk 15 7 5 Dispensing two cups at once 16 8 Grinder 16 8 1 Adjusting the grinding level 16 9 Water filter 17 9 1 Inserting the water filter 17 9 2 Changing or removing the water filter 17 10 Childproof lock 17 10 1 Activating the child proof lock 17 10 2 Deactivating the childproof lock 18 11 Cup heater1 18 11 1 Activating and deactivating the cup heater1 18 12 Favourites 18 12 1 Saving bever...

Page 6: ...31 17 1 Activating frost protection 31 17 2 Disposing of old appliance 31 18 Customer Service 31 18 1 Product number E Nr production number FD and consecutive numbering Z Nr 32 18 2 Warranty conditions 32 19 Technical specifications 32 20 Declaration of Conformity 32 ...

Page 7: ...ildren aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers Children must not play with the appliance Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 8 years old...

Page 8: ... the power cord to unplug the appliance Always unplug the appliance at the mains If the appliance or the power cord is damaged immediately un plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box Call customer services Page 31 Incorrect repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts when repairing the applianc...

Page 9: ...hing WARNING Risk of scalding Freshly prepared drinks are very hot Leave drinks to cool down if necessary Do not let escaping liquids or steam come into contact with your skin A remote start via the Home Connect app while the appliance is unattended may cause scalding to third parties Do not reach under the coffee outlet during the dispensing of drinks Keep other persons in particular children awa...

Page 10: ...r insulin pumps People with electronic implants must stand at least 10 cm away from the appliance This minimum distance of 10 cm must also be observed for the water tank when removed WARNING Risk of harm to health Soiling on the appliance may be harmful to health To ensure hygiene follow the cleaning instructions for the appli ance ...

Page 11: ...tion and con nection Installation and connection You can find out where and how best to install your appliance here You will also learn how to connect your appliance to the power supply 3 1 Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit and complete ness of the delivery Note Different accessories are en closed depending on the appliance model This accessory is shown in...

Page 12: ...ng plate 12 Milk system 13 Beverage outlet cover 14 Milk hose and suction pipe 1 Depending on the appliance spe cifications 15 Drip tray 1 Depending on the appliance spe cifications 4 2 Controls You can find an overview of the con trols for your appliance here Touch fields Here you can find an overview of the symbols that are always visible Switch the appliance on or off Dispense two cups Open or ...

Page 13: ...ring and cleaning the appliance Remove the protective foil and clean the appliance and individual parts Note Fill the water tank each day with fresh cold non carbonated wa ter ATTENTION Unsuitable beans can block up the grinder Only use pure roasted bean mixes that are suitable for use in fully automatic coffee or espresso ma chines Do not use glazed coffee beans Do not use caramelised coffee bean...

Page 14: ...the appliance on 2 Follow the instructions on the dis play a The display will guide you through the programme Notes To set up Home Connect refer to the documents on Home Connect supplied with the appliance If Demo mode is selected only the display screens will work You can not dispense a beverage or run a programme 6 4 General information Please bear this information in mind so that you can get th...

Page 15: ...ol down if ne cessary Do not let escaping liquids or steam come into contact with your skin Notes With a number of settings your cof fee is prepared in several steps Wait until the process is fully com pleted If you are dispensing a beverage with milk always connect a con tainer filled with milk to the milk hose and suction pipe If the milk system has not been cleaned small amounts of milk may esc...

Page 16: ...de The appliance saves the settings automatically Tip You can also pre heat cups be fore dispensing using hot water or the cup heater1 7 5 Dispensing two cups at once Depending on the appliance model you can make two cups at the same time for certain beverages Note If the doubleShot or tripleShot function is active the function for dispensing two cups at once is not possible 1 Press the symbol for...

Page 17: ...e water filter in good time Change the water filter after 2 months at the latest 1 Press 2 Press INTENZA filter and follow the instructions on the display 9 2 Changing or removing the water filter You can also operate your appliance without a water filter 1 Press 2 Press INTENZA filter 3 Press Replace or Remove and follow the instructions on the dis play Tips You should also change your wa ter fil...

Page 18: ... can mark your favourites with a colour A favourite is a beverage with personal settings You can change the settings at any time Note To exit the settings press 12 1 Saving beverages from the beverage selection 1 Select a beverage from Classics or coffeeWorld 2 Select the personal beverage set tings 3 Press Favourite 4 Select the required colour for the beverage 5 Press Save 12 2 Saving the bevera...

Page 19: ...se consult the documents sup plied by Home Connect Please also follow the instructions in the Home Connect app Notes Please note the safety precautions in this instruction manual and make sure that they are also ob served when operating the appli ance via the Home Connect app Safety Page 7 Operating the appliance on the ap pliance itself always takes priority During this time it is not possible to...

Page 20: ...Unique appliance identification consisting of appliance codes as well as the MAC address of the Wi Fi communication module in stalled Security certificate of the Wi Fi communication module to ensure a secure data connection The current software and hardware version of your appliance Status of any previous reset to factory settings This initial registration prepares the Home Connect functions for u...

Page 21: ...matic ally switches off Display brightness Set the brightness in levels Sounds Switch sounds on and off Set the volume Water hardness Set the water hardness Language Set the language Factory settings Reset the appliance to the factory settings Personalisation Brand logo Show or hide the brand logo on the display Operation after switch on Set the display screen for Favourites Clas sics or coffeeWor...

Page 22: ...er safe components Here you can find an overview of the components you can clean in the dish washer ATTENTION Some components are sensitive to heat and may be damaged if they are cleaned in a dishwasher Follow the operating instructions of the dishwasher Only put dishwasher safe compon ents in the dishwasher Only use programmes that do not heat the water above 60 C Suitable Drip tray Drip pan Coff...

Page 23: ...e appliance WARNING Risk of electric shock An ingress of moisture can cause an electric shock Never immerse the appliance or the power cord in water Liquids must not be spilled on the appliance plug connection Do not use steam or high pres sure cleaners to clean the appli ance WARNING Risk of burns Some parts of the appliance become very hot Never touch hot appliance parts Allow hot appliance part...

Page 24: ...ther products in the tablet com partment Notes The display indicates the progress of the descaling or cleaning pro cess If your appliance has been locked you can only operate it again once the descaling process has been carried out Using the service programmes 1 Press 2 Press the symbol for the required programme a The display will guide you through the programme Overview of service programmes You...

Page 25: ...protect the appli ance during transport or storage Special rinsing If a service programme is interrupted e g due to a power failure it will rinse itself automatically The appliance is then ready for use again Tips If you are starting the Descaling or calc nClean programmes keep a container with a capacity of min 0 5 l ready If you use a water filter this will prolong the time until you have to run...

Page 26: ... Appliance has a fault 1 Pull out the mains plug and wait 10 seconds 2 Re insert the mains plug HomeConnect is not working correctly Different causes are possible Go to www home connect com Appliance only dis penses water not cof fee Empty bean container is not detected by the appli ance Pour in coffee beans Coffee shaft on brewing unit is blocked Clean the brewing unit Beans are too oily and are ...

Page 27: ...air bubbles escape 2 Reinsert the filter Firmly press the water filter straight down into the tank connection Residues of limescale remover are blocking the water tank 1 Remove the water tank 2 Clean the water tank thoroughly There is dripping wa ter on the inner floor of the appliance Drip tray was removed too soon Wait a few seconds after the last drink was dis pensed before removing the drip tr...

Page 28: ...acing upwards until no more air bubbles escape 2 Reinsert the filter Appliance is soiled Clean the brewing unit Descale and clean the appliance Coffee has no crema Type of coffee is not optimal Use a coffee variety with a higher proportion of Ro busta beans Use beans with a darker roast Beans are no longer fresh Use fresh beans Grinding level is not appropriate for coffee beans Adjust the grinder ...

Page 29: ...3 Insert the brewing unit cover Display shows Please fill water tank despite the fact that the water tank is full Water tank is wrongly inserted Insert the water tank correctly Carbonated water is in the water tank Fill the water tank with fresh tap water Float is stuck in the water tank 1 Remove the water tank 2 Clean the water tank thoroughly New water filter was not rinsed as per instructions 1...

Page 30: ...se restart appli ance Appliance has a fault 1 Pull out the mains plug and wait 10 seconds 2 Re insert the mains plug Display very frequently shows Please run calc nClean pro gramme Decalcified water still contains small amounts of lime 1 Insert a new water filter 2 Set the corresponding water hardness Incorrect or too little descaling agent used When descaling only use suitable tablets Service pro...

Page 31: ...ive 2012 19 EU concerning used electrical and elec tronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determ ines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Customer Service 18 Customer Service Customer Service If you have any queries are unable to rectify faults on the appliance your self or if your appliance needs to ...

Page 32: ... tions Technical specifications Facts and figures for your appliance can be found here Voltage 220 240 V Frequency 50 Hz Connection rating 1500 W Maximum static pump pressure 20 bar Maximum capacity of water tank without fil ter 1 8 l Maximum capacity of bean container 350 g Length of the power cable 100 cm Appliance height 38 2 cm Appliance width 24 5 cm Appliance depth 43 5 cm Weight empty 9 kg ...

Page 33: ...pleShot 44 7 4 Préparer une boisson à base de café avec du lait 44 7 5 Préparer deux tasses à la fois 44 8 Moulin 45 8 1 Régler le degré de mouture 45 9 Filtre à eau 45 9 1 Mettre en place le filtre à eau 45 9 2 Changer ou retirer le filtre à eau 46 10 Sécurité enfants 46 10 1 Activer la sécurité enfants 46 10 2 Désactiver la sécurité en fants 46 11 Chauffage pour tasses1 46 11 1 Activer et désact...

Page 34: ...17 Transport stockage et éli mination 61 17 1 Activer la protection contre le gel 61 17 2 Mettre au rebut un appareil usagé 61 18 Service après vente 61 18 1 Numéro de produit E Nr numéro de fabrication FD et numéro de série Z Nr 62 18 2 Conditions de garantie 62 19 Données techniques 62 20 Déclaration de conformité 62 ...

Page 35: ...sus du niveau de la mer 1 3 Restrictions du périmètre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handi cap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expé rience et ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance ou que son utili sation sûre leur ait été enseignée et qu ils aient compris les dan gers qui e...

Page 36: ...branché uniquement à une source d alimen tation avec courant alternatif à l aide d une prise murale correc tement installée et reliée à la terre Le système à conducteur de protection de l installation élec trique de la maison doit être conforme Un appareil endommagé ou un cordon d alimentation secteur en dommagé est dangereux N utilisez jamais un appareil endommagé Ne jamais faire fonctionner l ap...

Page 37: ...te pression pour net toyer l appareil AVERTISSEMENT Risque d incendie L appareil devient chaud Aérer suffisamment l appareil Ne jamais utiliser l appareil dans une armoire Un cordon d alimentation secteur prolongé ainsi qu un adaptateur non agréé sont dangereux Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise Si le cordon d alimentation secteur est trop court contacter le service après vente Util...

Page 38: ...e la fermeture de la porte de l appa reil Attention à ne pas se coincer les doigts à la fermeture de la porte Le moulin tourne Ne jamais mettre les mains dans le moulin AVERTISSEMENT Danger magnétisme L appareil contient des aimants permanents Ceux ci peuvent in fluer sur des implants électroniques p ex les stimulateurs car diaques ou les pompes à insuline Les personnes portant un implant électron...

Page 39: ...e ment Installation et branchement Apprenez où et comment installer votre appareil Apprenez également comment brancher votre appareil sur le secteur 3 1 Contenu de la livraison Après avoir déballé le produit ins pectez toutes les pièces pour détec ter d éventuels dégâts dus au trans port et pour vous assurer de l intégra lité de la livraison Remarque Selon le modèle diffé rents accessoires sont fo...

Page 40: ...partiment de percolation 11 Plaque signalétique 12 Mousseur de lait 13 Couvercle de la buse d écou lement 1 Selon l équipement de l appareil 14 Tuyau à lait et tube d aspira tion 15 Cuvette d égouttage 1 Selon l équipement de l appareil 4 2 Éléments de commande Vous trouverez ici un aperçu des élé ments de commande de votre appa reil Champs tactiles Vous trouverez ici un aperçu des symboles qui so...

Page 41: ... eau TZ70033A Chiffon microfibres 00460770 Kit d entretien TZ80004A TZ80004B 00312105 00312106 Adaptateur pour réser voir de lait TZ70001 17006005 Avant la première utilisation 6 Avant la première utilisation Avant la première utilisation Préparez l appareil pour l utilisation 6 1 Préparer et nettoyer l ap pareil Retirez les films protecteurs et net toyez l appareil et ses différents com posants R...

Page 42: ...pouvez régler Adoucisseur Conseil Vous pouvez modifier les réglages à tout moment Réglages de base Page 49 6 3 Première mise en service Après le raccordement électrique ef fectuer les réglages pour la première mise en service de l appareil La pre mière mise en service n apparaît que lors de la première mise en marche 1 Allumer l appareil avec 2 Suivre les instructions figurant à l écran a L écran ...

Page 43: ...automatique Lors de sa mise hors tension l ap pareil éjecte de la vapeur dans la cuvette d égouttage pour le net toyer Si l appareil est encore chaud au moment de l allumage ou si aucune boisson n a été pré parée avant l extinction l appareil n effectue pas de rinçage 7 2 Préparation de boisson Apprenez comment préparer la bois son de votre choix AVERTISSEMENT Risque de brûlure Les boissons fraîch...

Page 44: ... d écoulement 2 Appuyer sur Classiques 3 Sélectionner le symbole de bois son Latte Macchiato et appuyer dessus Pour modifier l intensité appuyer sur Pour modifier la quantité ap puyer sur Pour modifier la part de lait ap puyer sur 4 Appuyer sur Démarrer et attendre la fin de l opération Pour arrêter la préparation de boisson complète appuyer sur Arrêter Pour arrêter uniquement l étape de préparati...

Page 45: ...ue le moulin tourne Régler le degré de mouture gra duellement à l aide du sélecteur ro tatif Degré de mouture Réglage Degré de mouture fin pour du café en grains tor réfié foncé Tourner le sélec teur dans le sens inverse des ai guilles d une montre Degré de mouture gros sier pour du café en grains torréfié clair Tourner le sélec teur dans le sens des aiguilles d une montre Le réglage du degré de m...

Page 46: ...r que les enfants se brûlent ou s ébouillantent il est pos sible de verrouiller l appareil 10 1 Activer la sécurité en fants Condition L appareil est allumé Appuyer sur pendant au moins 3 secondes a L écran indique Sécurité enfants activée Pour déverrouiller ap puyer sur le bouton de réglage pendant 3 secondes 10 2 Désactiver la sécurité enfants Appuyer sur pendant au moins 3 secondes a L écran in...

Page 47: ...leur souhaitée pour la boisson 7 Appuyer sur Enregistrer 12 3 Modifier les réglages des boissons 1 Appuyer sur Favoris 2 Sélectionner la boisson et appuyer brièvement dessus 3 Modifier les réglages des bois sons 4 Appuyer sur Reprendre a Les nouveaux réglages sont mé morisés 12 4 Effacer un favori 1 Appuyer sur Favoris 2 Sélectionner la boisson 3 Appuyer sur Effacer 4 Confirmer Effacer 12 5 Trier ...

Page 48: ...z Home Connect à vos besoins personnels Vous trouverez les réglages Home Connect dans les réglages de base de votre appareil Les réglages qui s affichent dépendent de la confi guration de Home Connect et de la connexion de l appareil au réseau domestique Aperçu des réglages de Home Connect Vous trouverez ici un aperçu des réglages de Home Connect et des réglages du réseau Réglage de base Sélection...

Page 49: ...ion précédente des réglages d usine Ce premier enregistrement prépare l utilisation des fonctions Home Connect et ne s avère néces saire qu au moment où vous voulez utiliser les fonctions Home Connect pour la première fois Remarque Veuillez noter que les fonctions Home Connect ne sont utili sables qu avec l application Home Connect Vous pouvez consul ter les informations sur la protection des donn...

Page 50: ...e l appareil aux réglages usine Personnalisation Logo de la marque Afficher ou ne pas affi cher le logo de la marque sur l écran Fonctionnement après la mise en service Régler l écran pour Fa voris Classiques ou coffeeWorld Tri des favoris Déterminer l ordre des favoris Home Connect Informations sur Home Connect Pour démarrer scanner le QR code Réglages Home Connect Page 48 Infos sur l appareil Co...

Page 51: ...liser uniquement des pro grammes qui ne chauffent pas l eau à plus de 60 C Adapté Cuvette d égouttage Égouttoir Bac à marc de café Indicateur mécanique de niveau de remplissage Système de lait avec adaptateur Réservoir de lait avec couvercle Non adapté Réservoir d eau Couvercle du réservoir d eau Couvercle préservateur d arôme Unité de percolation Couvercle de la buse d écoule ment 15 2 Produits d...

Page 52: ...r vapeur ou haute pression pour nettoyer l appareil AVERTISSEMENT Risque de brûlures Certaines pièces de l appareil de viennent très chaudes Ne touchez jamais les pièces chaudes de l appareil Laisser refroidir les pièces chaudes de l appareil après utilisa tion et avant de les toucher 1 Nettoyer le boîtier les surfaces brillantes et le bandeau de com mande avec le chiffon en micro fibres fourni 2 ...

Page 53: ...une fois le dé tartrage effectué Utiliser les programmes d entretien 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur le symbole du pro gramme souhaité a L écran guide l utilisateur à travers le programme Aperçu des programmes d entretien Vous trouverez ici un aperçu des programmes d entretien Remarque L écran de démarrage indique les préparations de boisson res tantes jusqu à l exécution du programme et la durée Filt...

Page 54: ...est inter rompu p ex par une coupure de courant l appareil rince automatique ment Ce n est qu ensuite que l appa reil est de nouveau prêt à fonctionner Conseils Quand vous lancez le programme Détartrage ou calc nClean dé marrer tenir à disposition un réci pient d une contenance d au moins 0 5 litre Si vous utilisez un filtre à eau la durée avant l exécution d un pro gramme d entretien est allongée...

Page 55: ...t dépannage L appareil ne réagit plus L appareil présente un dérangement 1 Débranchez la fiche secteur et attendez 10 se condes 2 Branchez la fiche secteur Home Connect ne fonctionne pas correc tement Différentes causes sont possibles Allez sur www home connect com L appareil délivre uni quement de l eau mais pas de café L appareil ne détecte pas que le réservoir pour café en grains est vide Verse...

Page 56: ...it tiède L appareil ne délivre pas d eau chaude Le système de lait est sale Nettoyez le système de lait au lave vaisselle L appareil de délivre pas de boisson Le filtre à eau contient de l air 1 Plongez le filtre à eau dans de l eau ouverture vers le haut jusqu à ce que plus aucune bulle d air ne s échappe 2 Remettez le filtre en place Placez le filtre à eau bien droit et appuyez forte ment pour l...

Page 57: ...tilisé Optimisez le résultat par le choix du lait ou de la boisson végétale Le café n est pas ver sé ou uniquement goutte à goutte La quantité réglée n est pas atteinte Le degré de mouture réglé est trop fin Réglez un degré de mouture plus grossier Régler le degré de mouture Page 45 L appareil est fortement entartré Détartrez l appareil Le filtre à eau contient de l air 1 Plongez le filtre à eau d...

Page 58: ...outure Page 45 La variété de café n est pas optimale Changez de variété de café La température réglée du café est trop élevée Réduisez la température du café Le marc de café n est pas compact et est trop humide Le degré de mouture réglé n est pas optimal Réglez un degré de mouture plus grossier ou plus fin Régler le degré de mouture Page 45 Les grains de café sont trop huileux Utilisez une autre v...

Page 59: ...u 2 Démarrez le programme de détartrage Le message Nettoyer l unité de percolation apparaît L unité de percolation est sale Nettoyez l unité de percolation Le mécanisme de l unité de percolation est grippé Nettoyez l unité de percolation Le message Surten sion ou sous tension apparaît Problèmes associés à l alimentation électrique Ne faites fonctionner l appareil que sur 220 240 V Le message Défau...

Page 60: ...fr Dépannage 60 Défaut Cause et dépannage Le message Effectuer le programme calc nClean s affiche très fréquemment Démarrez le programme d entretien Rinçage spé cial Programmes d entretien Page 53 ...

Page 61: ...administration de votre commune ville Cet appareil est marqué selon la directive euro péenne 2012 19 UE re lative aux appareils élec triques et électroniques usagés waste electrical and electronic equip ment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés appli cables dans les pays de la CE Service après vente 18 Service après vente Service après vente ...

Page 62: ...unir de la preuve d achat Données techniques 19 Données techniques Données techniques Vous trouverez ici les chiffres et don nées concernant votre appareil Tension 220 240 V Fréquence 50 Hz Tension puissance raccordée 1500 W Pression statique maxi male de la pompe 20 bar Contenance maximale du réservoir d eau sans filtre 2 6 l Contenance maximale du réservoir pour café en grains 350 g Longueur du ...

Page 63: ...Déclaration de conformité fr 63 HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK NO CH TR WLAN Wi Fi de 5 GHz uniquement destiné à un usage intérieur ...

Page 64: ...et melk afne men 75 7 5 Twee kopjes tegelijk afne men 75 8 Maalwerk 76 8 1 Maalgraad instellen 76 9 Waterfilter 76 9 1 Waterfilter plaatsen 76 9 2 Waterfilter vervangen of ver wijderen 76 10 Kinderslot 77 10 1 Kinderslot inschakelen 77 10 2 Kinderslot uitschakelen 77 11 Kopjesverwarming1 77 11 1 Kopjesverwarming active ren en deactiveren1 77 12 Favorieten 77 12 1 Drank uit drankkeuze op slaan 77 1...

Page 65: ... en afvoeren 90 17 1 Vorstbeveiliging activeren 90 17 2 Afvoeren van uw oude ap paraat 90 18 Servicedienst 90 18 1 Productnummer E Nr productienummer FD en volgnummer Z Nr 91 18 2 Garantievoorwaarden 91 19 Technische gegevens 91 20 Conformiteitsverklaring 91 ...

Page 66: ...diend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke sensorische of geestelijke beperkin gen of met gebrekkige ervaring en of kennis indien zij onder toe zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door k...

Page 67: ...oit een beschadigd apparaat gebruiken Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak ge bruiken Nooit aan het netsnoer trekken om het apparaat van het elektri citeitsnet te scheiden Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze kering in de meterkast uitschakelen Co...

Page 68: ... te kort is contact opnemen met de service dienst Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken WAARSCHUWING Kans op brandwonden Enkele apparaatonderdelen worden zeer heet Nooit hete apparaatonderdelen aanraken Na het gebruik de hete apparaatonderdelen laten afkoelen voor dat u deze aanraakt WAARSCHUWING Kans op brandwonden Vers bereide dranken zijn zeer heet De dranken indien nodig lat...

Page 69: ...t maalwerk grijpen WAARSCHUWING Gevaar magnetisme Het apparaat bevat permanente magneten Deze kunnen elektro nische implantaten zoals pacemakers of insulinepompen beïn vloeden Personen met elektronische implantaten dienen een afstand van minstens 10 cm tot het apparaat aan te houden De minimale afstand van 10 cm ook ten opzichte van de verwij derde watertank aanhouden WAARSCHUWING Kans op gevaar v...

Page 70: ... het apparaat het bes te opstelt komt u hier te weten Bo vendien komt u te weten hoe u het apparaat op het elektriciteitsnet aan sluit 3 1 Leveringsomvang Controleer na het uitpakken alle on derdelen op transportschade en de volledigheid van de levering Opmerking Afhankelijk van het ap paraattype worden verschillende ac cessoires meegeleverd De betreffen de accessoires zijn gemarkeerd met een gest...

Page 71: ...nk 9 Touch display 10 Deur van zetkamer 11 Typeplaatje 12 Melksysteem 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoe ring 13 Afdekking uitloop 14 Melkslangetje en aanzuigbuis je 15 Lekschaal 1 Afhankelijk van de apparaatuitvoe ring 4 2 Bedieningselementen Hier vindt u een overzicht van de be dieningselementen van het apparaat Touch velden Hier vindt u een overzicht van de symbolen die altijd zichtbaar zijn A...

Page 72: ...70033A Microvezeldoekje 00460770 Verzorgingsset TZ80004A TZ80004B 00312105 00312106 Adapter voor het melkre servoir TZ70001 17006005 Voor het eerste gebruik 6 Voor het eerste gebruik Voor het eerste gebruik Bereid het apparaat voor voor het ge bruik 6 1 Apparaat voorbereiden en reinigen Verwijder de beschermingsfolies en reinig het apparaat en de onderde len Opmerking Vul de watertank dage lijks m...

Page 73: ... instellingen op elk ge wenst moment wijzigen Basisinstellingen Pagina 80 6 3 Eerste keer in gebruik ne men Geef na aansluiting op het lichtnet de instellingen voor de eerste ingebruik neming op De eerste ingebruikne ming verschijnt automatisch alleen bij de eerste inschakeling 1 Schakel het apparaat in met 2 Volg de aanwijzingen op het dis play a Op het display ziet u de nodige aanwijzingen Opmer...

Page 74: ...m is of vóór het uitschake len geen drank is afgenomen wordt het apparaat niet gespoeld 7 2 Drankafname In het navolgende leert u hoe u de drank van uw keuze kunt bereiden WAARSCHUWING Kans op brandwonden Vers bereide dranken zijn zeer heet De dranken indien nodig laten af koelen Huidcontact met naar buiten tre dende vloeistoffen en dampen ver mijden Opmerkingen Bij enkele instellingen wordt de ko...

Page 75: ...en en wachten tot het proces beëindigd is Op Stop drukken om de drank bereiding volledig te stoppen Op Overslaan drukken om al leen de actuele afnamestap te stoppen Het melksysteem wordt na de be reiding automatisch gereinigd met een korte straal stoom Opmerkingen Als u ca 30 seconden lang geen instelling wijzigt verlaat het appa raat de instelmodus Het apparaat slaat de instellingen automatisch o...

Page 76: ... van de maalgraad is pas merkbaar vanaf het tweede kopje koffie Tip Wanneer de koffie er slechts druppelend uit komt stel de maal graad dan grover in Wanneer de koffie te dun is en te weinig crema heeft stel de maal graad dan fijner in Waterfilter 9 Waterfilter Waterfilter Met een waterfilter vermindert u de kalkafzettingen en vermindert u de verontreinigingen in het water 9 1 Waterfilter plaatsen...

Page 77: ...pjes met de kopjesver warming voorverwarmen 11 1 Kopjesverwarming acti veren en deactiveren1 WAARSCHUWING Kans op brandwonden De kopjesverwarming1 wordt heel heet Nooit de hete kopjesverwarming1 aanraken De hete kopjesverwarming1 laten afkoelen voordat u het aanraakt Tip Om de kopjes optimaal te ver warmen plaatst u deze met de bo dem op de kopjesverwarming De kopjesverwarming1 in de basis instell...

Page 78: ...nen via de Home Con nect app basisinstellingen aan te passen of de actuele gebruikstoe stand te bewaken De Home Connect diensten zijn niet in elk land beschikbaar De beschik baarheid van de functie Home Con nect is afhankelijk van de beschik baarheid van de Home Connect dien sten in uw land Informatie hierover vindt u op www home connect com Om Home Connect te kunnen gebrui ken dient u eerst de ve...

Page 79: ...len op het apparaat Opmerking Met de Home Connect app is alleen uitschakelen mogelijk Mobiel apparaat toevoegen Apparaat verbinden met Home Con nect of met extra Home Connect ac counts Netwerkinformatie Netwerkinformatie en apparaatinfor matie weergeven Netwerkinstellin gen wissen Opmerking Zonder netwerkverbin ding is geen bediening via de Home Connect app mogelijk Software update Opmerking Deze ...

Page 80: ...llingen Basisinstellingen U kunt het apparaat aan uw behoef ten aanpassen en extra functies op vragen 14 1 Basisinstellingen wijzi gen 1 indrukken a Op het display wordt de lijst met basisinstellingen weergegeven 2 De gewenste basisinstelling uitvoe ren a Het apparaat slaat de basisinstel ling automatisch op 3 Op drukken om de basisinstel lingen te verlaten 14 2 Overzicht van de basisinstellingen ...

Page 81: ...ct De QR code scannen om te starten Home Connect instel lingen Pagina 79 Apparaatinformatie Drankenteller Aantal afgenomen dran ken weergeven Reinigingsinformatie Tijdsduur tot de volgen de vervanging van het waterfilter of de start van een serviceprogramma weergeven Versie informatie Netwerkinformatie en ap paraatinformatie weerge ven Licentie informatie Tekst van FOSS licentie weergeven Bedrijfs...

Page 82: ...tloop 15 2 Reinigingsmiddelen Gebruik alleen geschikte reinigings middelen LET OP Ongeschikte reinigingsmiddelen kun nen de oppervlakken van het appa raat beschadigen Geen scherpe of schurende reini gingsmiddelen gebruiken Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol of spiritus bevatten Geen harde schuur of afwas sponsjes gebruiken Voor het ontkalken geen citroen zuur azijn of middelen op azijnba ...

Page 83: ... uitloopsysteem melksysteem schalen en zetgroep worden gereinigd Opmerking Het apparaat wordt auto matisch gespoeld als u het in koude toestand inschakelt of na afname van koffie uitschakelt Zo reinigt het sys teem zichzelf 15 4 Lekschaal en koffiedikre servoir reinigen Leeg en reinig de lekschaal en het koffiedikreservoir dagelijks om afzet tingen te voorkomen Volg de geïllu streerde instructies ...

Page 84: ... worden de stappen voor een optimale reiniging van de zetgroep weergegeven Reiniging drankuitloop Op het display worden de stappen voor een optimale reiniging van de uit loop weergegeven Vorstbescherming Leidingen legen om het apparaat tij dens transport of opslag te bescher men Speciaal spoelen Als een serviceprogramma wordt on derbroken bijv door een stroomuitval wordt het apparaat automatisch g...

Page 85: ...lossing Apparaat reageert niet meer Apparaat heeft een storing 1 Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 10 se conden 2 Steek de stekker in het stopcontact Home Connect functi oneert niet correct Verschillende oorzaken zijn mogelijk Ga naar www home connect com Apparaat geeft alleen water af geen koffie Leeg bonenreservoir wordt niet door het apparaat her kend Vu koffiebonen bij Koffieschacht...

Page 86: ...m in de vaatwasser Apparaat geeft geen drank af Er zit lucht in het waterfilter 1 Dompel het waterfilter met de opening naar boven zo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont snappen 2 Breng het filter hierna aan Druk het waterfilter stevig en recht in de tankaan sluiting Resten ontkalkingsmiddel verstoppen watertank 1 Verwijder de watertank 2 Reinig de watertank grondig Op binnenste appa ra...

Page 87: ...lde inhoud wordt niet bereikt Maalgraad is te fijn ingesteld Stel de maalgraad grover in Maalgraad instellen Pagina 76 Het apparaat is sterk verkalkt Ontkalk het apparaat Er zit lucht in het waterfilter 1 Dompel het waterfilter met de opening naar boven zo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont snappen 2 Breng het filter hierna aan Apparaat is verontreinigd Reinig de zetgroep Ontkalk en re...

Page 88: ...ingesteld Stel de maalgraad grover of fijner in Maalgraad instellen Pagina 76 Bonen zijn te vettig Gebruik een andere bonensoort Displaymelding Zet groep plaatsen ver schijnt Afdekking is onjuist aangebracht 1 Controleer of de zetgroep correct is aangebracht en stevig is vergrendeld 2 Schuif de rode hendel bovenaan naar links 3 Plaats de afdekking van de bereidingsruimte Displaymelding Wa tertank ...

Page 89: ...oef Reinig de zetgroep Displaymelding Span ning te hoog of te laag verschijnt Problemen bij de spanningsvoorziening houden aan Gebruik het apparaat alleen bij 220 240 V Displaymelding Fout in het watersysteem Apparaat opnieuw starten verschijnt Apparaat heeft een storing 1 Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 10 se conden 2 Steek de stekker in het stopcontact Displaymelding calc nClean pro...

Page 90: ... over de actuele afvoer methoden Dit apparaat is geken merkt in overeenstem ming met de Europese richtlijn 2012 19 EU be treffende afgedankte elektrische en elektroni sche apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het ka der aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten Servicedienst 18 Servicedienst Servicedienst Als u vragen hebt een...

Page 91: ...g Technische gegevens 19 Technische gegevens Technische gegevens Cijfers en feiten over het apparaat vindt u hier Spanning 220 240 V Frequentie 50 Hz Aansluitwaarde 1500 W Maximale pompdruk statisch 20 bar Maximale capaciteit watertank zonder fil ter 2 6 l Maximale capaciteit bonenreservoir 350 g Lengte netsnoer 100 cm Apparaathoogte 38 cm Apparaatbreedte 30 cm Apparaatdiepte 46 7 cm Gewicht leeg ...

Page 92: ...rzyrządzanie napoju kawo wego z mlekiem 103 7 5 Pobieranie dwóch filiżanek jednocześnie 104 8 Młynek 104 8 1 Ustawianie stopnia zmielenia 104 9 Filtr wody 104 9 1 Montaż filtra wody 105 9 2 Wymiana lub wyjmowanie fil tra wody 105 10 Zabezpieczenie przed dzieć mi 105 10 1 Aktywacja zabezpieczenia przed dziećmi 105 10 2 Dezaktywacja zabezpiecze nia przed dziećmi 105 11 Podgrzewacz filiżanek1 105 11 ...

Page 93: ...ramy serwisowe 112 16 Usuwanie usterek 114 17 Transport przechowywanie i utylizacja 119 17 1 Aktywacja zabezpieczenia przed mrozem 119 17 2 Utylizacja zużytego urzą dzenia 119 18 Serwis 120 18 1 Numer produktu E Nr nu mer fabryczny FD i numer porządkowy Z Nr 120 18 2 Warunki gwarancji 120 19 Dane techniczne 120 20 Deklaracja zgodności 121 ...

Page 94: ...iomem morza 1 3 Ograniczenie grupy użytkowników To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sen sorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaga nego doświadczenia i lub wiedzy tylko pod warunkiem że znajdu ją się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz z...

Page 95: ...ać zgodnie z informacja mi podanymi na tabliczce znamionowej Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo z ele mentem uziemiającym Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi być wykonany zgodnie z przepisami Uszkodzone urządzenie lub uszkodzony przewód przyłączeniowy stanowią zagrożenie Nigdy nie włączać uszkod...

Page 96: ...ogą się dostawać ciecze Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani ci śnieniowych OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru Urządzenie silnie się rozgrzewa Zapewnić dostateczną wentylację urządzenia Nigdy nie używać urządzenia w szafce Używanie przedłużonego przewodu siec...

Page 97: ...leży używać tylko w sposób zgodny z przeznacze niem pozwoli to uniknąć szkód i obrażeń Przytrzaśnięcie palców przy zamykaniu drzwiczek urządzenia Przy zamykaniu drzwiczek należy uważać na palce Młynek szybko się obraca Nigdy nie wkładać palców ani rąk do młynka OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo oddziaływanie magne tyczne Urządzenie zawiera magnesy trwałe Mogą one mieć wpływ na działanie implantów elek...

Page 98: ...cje o optymalnym miejscu i spo sobie ustawienia urządzenia Można tu też znaleźć opis sposobu podłą czania urządzenia do sieci elektrycz nej 3 1 Zakres dostawy Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części pod kątem ewentu alnych uszkodzeń podczas transpor tu Uwaga Do urządzenia dołączone są różne akcesoria zależne od modelu Akcesoria te są oznaczone kresko waną ramką Rys 1 A Automatyczny ekspr...

Page 99: ...y zaparzacza 11 Tabliczka znamionowa 12 System spieniania mleka 1 Zależnie od wyposażenia urządze nia 13 Pokrywa wylotu napojów 14 Rurka do mleka i rurka ssąca 15 Pojemnik na skropliny 1 Zależnie od wyposażenia urządze nia 4 2 Elementy obsługi W tym miejscu można znaleźć prze gląd elementów obsługi posiadanego urządzenia Pola dotykowe W tym miejscu można znaleźć prze gląd zawsze widocznych symboli...

Page 100: ...00575491 Filtr wody opakowanie 3 szt TZ70033A Ściereczka z mikrofazy 00460770 Zestaw pielęgnacyjny TZ80004A TZ80004B 00312105 00312106 Adapter pojemnika na mleko TZ70001 17006005 Przed pierwszym użyciem 6 Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem Przygotować urządzenie do użycia 6 1 Przygotowywanie i czysz czenie urządzenia Zdjąć folie ochronne i wyczyścić urządzenie oraz jego części Uwaga Z...

Page 101: ...żeli w domu jest zainstalo wany zmiękczacz wody można wy brać ustawienie Odkamieniacz Wskazówka Ustawienia można w każdej chwili zmienić Ustawienia podstawowe Strona 108 6 3 Pierwsze uruchomienie urządzenia Po podłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej należy dokonać ustawień wymaganych przed pierwszym uru chomieniem Menu pierwszego uru chomienia pojawia się tylko po pierw szym włączeniu urządze...

Page 102: ...Podstawowy sposób obsługi Podstawowy sposób obsługi 7 1 Włączanie lub wyłączanie urządzenia Nacisnąć Po włączeniu urządzenia wyświe tlacz pokazuje logo Siemens Przy włączaniu i wyłączaniu urządzenie przepłukuje się automatycznie Przy wyłączaniu urządzenie czyści się przez spuszczenie pary do tac ki ociekowej Jeżeli w chwili włą czenia urządzenie jest jeszcze cie płe albo przed wyłączeniem nie był ...

Page 103: ...cz mleka silnie się nagrzewa Nigdy nie dotykać gorącego spie niacza mleka Przed dotknięciem zaczekać aż gorący spieniacz mleka ostygnie Wymagania Do spieniacza mleka podłączona jest rurka do mleka z rurką ssącą Rurka ssąca jest zanurzona w mle ku 1 Podstawić szklankę pod wylot na poju 2 Nacisnąć Klasyczne 3 Wybrać i nacisnąć symbol napoju latte macchiato Naciskać aby w razie potrze by zmienić moc ...

Page 104: ... nale ży ustawiać w czasie mielenia OSTRZEŻENIE Ryzyko odniesienia obrażeń Młynek szybko się obraca Nigdy nie wkładać palców ani rąk do młynka UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia młynka Nieprawidłowe ustawienie stopnia zmielenia może uszkodzić młynek Stopień zmielenia można ustawiać tylko podczas pracy młynka Ustawić żądany stopień zmielenia kawy selektorem obrotowym Stopień zmie lenia Ustawienie ...

Page 105: ...e np w czasie urlopu to przed użyciem należy przepłukać zainstalowany filtr wody przez pobranie filiżanki gorącej wo dy Filtry wody można nabyć w sie ciach handlowych lub w serwisie Akcesoria Strona 100 Zabezpieczenie przed dziećmi 10 Zabezpieczenie przed dziećmi Zabezpieczenie przed dziećmi Aby chronić dzieci przed oparzeniem można zablokować urządzenie 10 1 Aktywacja zabezpiecze nia przed dziećm...

Page 106: ...ga Aby zamknąć menu usta wień nacisnąć 12 1 Zapisywanie napoju z menu wyboru napojów 1 Wybrać napój z menu Klasyczne lub coffeeWorld 2 Dokonać osobistych ustawień na poju 3 Nacisnąć Ulubiony 4 Wybrać żądany kolor dla napoju 5 Nacisnąć Zapisz 12 2 Zapisywanie napoju w menu 1 Nacisnąć Ulubione 2 Nacisnąć a Wyświetlacz pokazuje wszystkie dostępne napoje 3 Wybrać żądany napój 4 Dokonać osobistych usta...

Page 107: ...tosować do wska zówek wyświetlanych w aplika cji Home Connect Uwagi Należy przestrzegać zasad bezpie czeństwa zawartych w niniejszej in strukcji obsługi i upewnić się że będą one przestrzegane także w przypadku zdalnego sterowania urządzeniem za pośrednictwem aplikacji Home Connect Bezpieczeństwo Strona 94 Obsługa urządzenia przy użyciu znajdujących się na nim elemen tów ma zawsze pierwszeństwo W ...

Page 108: ...iadającą dostęp do Internetu siecią domową urządzenie przesyła do serwera Home Connect następujące kategorie danych pierwsza rejestracja Jednoznaczny identyfikator urzą dzenia złożony z kluczy urządze nia i adresu MAC zintegrowanego modułu telekomunikacyjnego Wi Fi Certyfikat bezpieczeństwa modułu telekomunikacyjnego Wi Fi w celu informatycznego zabezpieczenia połączenia Aktualna wersja oprogramow...

Page 109: ...to Ustawianie przerwy mię dzy mlekiem i kawą Resetowanie parame trów napoju Resetowanie ustawienia napoju Ustawienie urządzenia Podgrzewacz filiżanek1 Włączanie i wyłączanie podgrzewacza filiżanek1 Automatyczne wyłącza nie Ustawianie czasu po którym następuje wyłą czenie urządzenia Jasność wyświetlacza Ustawianie jasności w stopniach Dźwięki Włączanie i wyłącza nie dźwięków Ustawianie głośności Tw...

Page 110: ...łącza nie opcji Tryb pokazo wy 1 Zależnie od wyposażenia urządzenia Czyszczenie i pielęgnacja 15 Czyszczenie i pielęgnacja Czyszczenie i pielęgnacja Aby urządzenie długo zachowało sprawność należy je starannie czyścić i pielę gnować 15 1 Możliwość mycia w zmywarkach do naczyń W tym miejscu znajduje się przegląd części które można myć w zmywarce do naczyń UWAGA Niektóre elementy są wrażliwe na temp...

Page 111: ...wem serwisu Akcesoria Strona 100 Nowe ściereczki gąbkowe należy dokładnie płukać aby usunąć znaj dujące się na nich ewentualnie so le Sole mogą powodować korozję nalotową powierzchni stali szla chetnej Pozostałości kamienia kawy mle ka oraz roztworu czyszczącego i odkamieniającego należy zawsze od razu usuwać aby zapobiec ko rozji 15 3 Czyszczenie urządzenia OSTRZEŻENIE Ryzyko porażenia prądem Wni...

Page 112: ...ć uszkodzenia urządze nia Natychmiast przeprowadzić proces odkamieniania zgodnie z instruk cją W kanale na tabletki umieszczać wyłącznie tabletki czyszczące Nie umieszczać w kanale na tablet ki tabletek odkamieniających ani innych środków Uwagi Wyświetlacz informuje o postępie programu Jeżeli urządzenie jest zablokowa ne jego obsługa będzie możliwa dopiero po wykonaniu programu odkamieniania Korzy...

Page 113: ... urządzenia albo przed jego trans portem lub przechowywaniem Mycie specjalne W razie przerwania programu serwiso wego np wskutek przerwy w zasilaniu prądem urządzenie płucze się auto matycznie Następnie urządzenie jest znowu gotowe do użycia Wskazówki Przed uruchomieniem programu Odkamienianie lub calc nClean należy przygotować naczynie o po jemności co najmniej 0 5 l Jeżeli w urządzeniu używany j...

Page 114: ...znym warunkiem wykluczenia zagrożeń Usterka Przyczyna i rozwiązywanie problemów Urządzenie przestało reagować Usterka urządzenia 1 Odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego i odcze kać 10 sekund 2 Ponownie podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowe go Funkcja Home Con nect nie działa prawi dłowo Możliwe są różne przyczyny Wejść na www home connect com Urządzenie wydaje tyl ko wodę nie wydaje kawy Urządzen...

Page 115: ...niacz mleka Nie myć spieniacza mleka w zmywarce Urządzenie nie wydaje napoju W filtrze wody znajduje się powietrze 1 Zanurzyć filtr wody z otworem skierowanym do góry w wodzie i zaczekać aż przestaną się z niego wy dobywać pęcherzyki powietrza 2 Ponownie założyć filtr Prosto i mocno wcisnąć filtr wody do gniazda po jemnika Resztki odkamieniacza zatykają zbiornik na wodę 1 Wyjąć zbiornik na wodę 2 ...

Page 116: ...awić grubszy stopień zmielenia Ustawianie stopnia zmielenia Strona 104 Urządzenie jest silnie zakamienione Odkamienić urządzenie W filtrze wody znajduje się powietrze 1 Zanurzyć filtr wody z otworem skierowanym do góry w wodzie i zaczekać aż przestaną się z niego wy dobywać pęcherzyki powietrza 2 Ponownie założyć filtr Urządzenie jest brudne Wyczyścić zaparzacz Odkamienić i wyczyścić urządzenie Ka...

Page 117: ...ia Strona 104 Ziarna są zbyt oleiste Użyć innego rodzaju kawy Na wyświetlaczu poja wia się wskazanie Włóż zaparzacz Nieprawidłowo założona pokrywę 1 Sprawdzanie czy zaparzacz jest prawidłowo założo ny i stabilnie zablokowany 2 Przesunąć czerwoną dźwignię do góry i w lewo 3 Włożyć pokrywę zaparzacza Na wyświetlaczu wi dać symbol Napełnij zbiornik na wodę mi mo że zbiornik na wo dę jest pełny Niepra...

Page 118: ...b za niskie napięcie Występują problemy z zasilaniem napięciem Używać urządzenia tylko przy 220 240 V Na wyświetlaczu poja wia się wskazanie Błąd w systemie wo dy Uruchom urządze nie ponownie Usterka urządzenia 1 Odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego i odcze kać 10 sekund 2 Ponownie podłączyć wtyczkę do gniazda sieciowe go Wyświetlacz pokazuje bardzo często Proszę wykonać program calc nClean Zmię...

Page 119: ...2 Przeciąć przewód sieciowy 3 Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego Informacje o aktualnych możliwo ściach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy To urządzenie jest ozna czone zgodnie z Dyrekty wą Europejską 2012 09 UE oraz pol ską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Dz U z 2005 r Nr 18...

Page 120: ...fonu serwisu można zanotować oddzielnie aby zapewnić sobie do nich szybki dostęp 18 2 Warunki gwarancji Posiadane urządzenie jest objęte gwarancją na podanych niżej warun kach Urządzenie objęte gwarancją Dystry butor gwarant BSH Sprzęt Gospo darstwa Domowego Sp z o o Al Je rozolimskie 183 02 222 Warszawa Czas trwania gwarancji 24 miesiące od wydania rzeczy pierwszemu kupu jącemu Terytorialny zasię...

Page 121: ...Firma BSH Hausgeräte GmbH oświadcza niniejszym że urządzenie obsługujące funkcję Home Connect spełnia istotne wymagania oraz pozo stałe właściwe postanowienia dyrek tywy 2014 53 EU Pełny tekst deklaracji zgodności RED jest dostępny w Internecie pod adre sem www siemens home bsh gro up com na stronie poświęconej urzą dzeniu w zakładce zawierającej doku menty dodatkowe Pasmo 2 4 GHz 100 mW maks Pasm...

Page 122: ...běr dvou šálků najednou 133 8 Mlýnek 133 8 1 Nastavení stupně mletí 133 9 Vodní filtr 134 9 1 Použití vodního filtru 134 9 2 Výměna nebo odebrání vodního filtru 134 10 Dětská pojistka 134 10 1 Aktivace dětské pojistky 134 10 2 Deaktivace dětské pojistky 134 11 Ohřev šálku1 135 11 1 Aktivace a deaktivace ohřevu šálků1 135 12 Oblíbené 135 12 1 Uložení nápoje z výběru ná poje 135 12 2 Uložení nápoje ...

Page 123: ...i dace 148 17 1 Aktivace ochrany před mrazem 148 17 2 Likvidace starého spotřebi če 148 18 Zákaznický servis 148 18 1 Označení produktu E č výrobní číslo FD a identifi kační číslo Z č 149 18 2 Záruční podmínky 149 19 Technické údaje 149 20 Prohlášení o shodě 149 ...

Page 124: ...otřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s ome zenými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi ne bo s nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotře biče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čištění a údržbu nesmí provádět děti Výjimka děti starší 8 let a pod dozorem dospěl...

Page 125: ...potřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za sí ťový kabel Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu Pokud je spotřebič nebo sítový kabel poškozený ihned odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce Kontaktujte zákaznický servis Strana 148 Neodborné opravy jsou nebezpečné Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál který je k tomu vyškolený K op...

Page 126: ...spotřebiče Po použití nechte horké díly spotřebiče před dotykem vy chladnout VÝSTRAHA Nebezpečí opaření Čerstvě připravené nápoje jsou velmi horké V případě potřeby nechte nápoje vychladnout Zabraňte kontaktu pokožky s unikajícími tekutinami a parami Spuštění na dálku bez dozoru prostřednictvím aplikace Home Connect může způsobit popálení třetích osob Během výdeje nápoje nesahejte pod výpusť kávy ...

Page 127: ...apř kardiostimulátory nebo inzulinové dávkovače Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče dodržovat minimální odstup 10 cm Minimální odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu VÝSTRAHA Nebezpečí poškození zdraví Nečistoty na spotřebiči mohou ohrozit zdraví Dodržujte hygienické pokyny pro čištění spotřebiče ...

Page 128: ... Kromě toho se dozvíte jak spotřebič zapojíte do elektrické sítě 3 1 Rozsah dodávky Po vybalení zkontrolujte všechny díly na poškození vzniklá při přepravě a jejich kompletnost Poznámka V závislosti na typu spo třebiče je přiloženo různé příslušen ství Toto příslušenství je označeno čárkovaným rámem Obr 1 A Plně automatický kávovar B Hadička na mléko a trubička nasávání C Návod k použití D Pomůcka...

Page 129: ...slosti na vybavení spotřebi če 4 2 Ovládací prvky Zde najdete přehled ovládacích prv ků vašeho spotřebiče Dotyková políčka Zde najdete přehled symbolů které jsou vždy vidět Zapněte nebo vypněte spotřebič Odeberte dva šálky Otevřete nebo opusťte servisní programy Otevřete nebo opusťte na stavení Dotykový displej Dotykový displej je jak ukazatelem tak také ovládacím prvkem Oblí bené Zvolte uložené n...

Page 130: ...dou POZOR Nevhodná kávová zrna mohou způ sobit ucpání mlýnku Používejte pouze pražené směsi na espreso nebo jiné směsi vhodné pro automatické kávovary Nepoužívejte leštěná kávová zrna Nepoužívejte karamelizovaná kávová zrna Nepoužívejte kávová zrna upra vená dalšími cukernatými přísada mi Nenaplňujte mletou kávou Tip Pro zachování optimální kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavřená Kávová ...

Page 131: ...uze indikace na displeji Nemůžete odebrat nápoj nebo provést program 6 4 Všeobecné pokyny Pro optimální využití vašeho přístroje dodržujte pokyny Poznámky Přístroj je z výroby standardním na stavením naprogramován na opti mální provoz Mlýnek je z výroby nastaven na op timální provoz Pokud káva jen kape je příliš slabá nebo tvoří málo pěny můžete během provozu mlýnku nastavit stupeň mletí Nastavení...

Page 132: ...není mléčný systém vy čištěn mohou při odběru horké vo dy unikat také nepatrné zbytky mléka Tipy Místo mléka můžete používat také rostlinné nápoje např ze sóji Kvalita mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rost linného nápoje 7 3 doubleShot a tripleShot Čím déle je káva spařována tím větší množství trpkých látek a nechtěného aroma se uvolní Trpké látky a ne chtěné aroma ovlivňují chuť a...

Page 133: ...dvou šál ků současně 1 Stiskněte symbol žádaného nápo je 2 Stiskněte a Displej zobrazuje nastavení 3 Pod výpusť nápoje postavte vlevo a vpravo dva šálky 4 Stiskněte Start Nápoj se připraví ve 2 krocích Zr na se namelou ve 2 procesech mletí a Nápoj se spaří a poté nateče do šálku 5 Počkejte dokud není proces ukon čen Mlýnek 8 Mlýnek Mlýnek Váš spotřebič je vybaven nastavi telným mlýnkem pomocí kter...

Page 134: ...ez vodního filtru 1 Stiskněte 2 Stiskněte Filtr INTENZA 3 Stiskněte Vyměnit nebo Vyjmout a postupujte podle pokynů na dis pleji Tipy Svůj vodní filtr měňte také z hygi enických důvodů Při použití vodního filtru musíte svůj spotřebič odvápňovat méně často Pokud jste svůj spotřebič delší do bu nepoužívali např v době dovo lené vložený vodní filtr propláchně te před použitím odběrem šálku horké vody ...

Page 135: ...ebo cof feeWorld 2 Proveďte osobní nastavení nápojů 3 Stiskněte Oblíbené 4 Pro nápoj zvolte požadovanou barvu 5 Stiskněte Uložit 12 2 Uložení nápoje v menu 1 Stiskněte Oblíbené 2 Stiskněte a Na displeji se zobrazí všechny dostupné nápoje 3 Zvolte požadovaný nápoj 4 Proveďte osobní nastavení nápojů 5 Stiskněte Další 6 Pro nápoj zvolte požadovanou barvu 7 Stiskněte Uložit 12 3 Změna nastavení nápojů...

Page 136: ...py Řiďte se dodanými podklady k Ho me Connect Dodržujte také pokyny uvedené v aplikaci Home Connect Poznámky Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k použití a zajistěte aby byly dodržené i v tom případě pokud budete spotřebič obsluhovat pomocí aplikace Home Connect Bezpečnost Strana 124 Ovládání na spotřebiči má vždy přednost V této době není možné ovládání pomocí aplikace Ho me Con...

Page 137: ...waru 13 2 Ochrana údajů Dodržujte pokyny týkající se ochrany údajů Při prvním připojení vašeho spotřebiče k domácí síti spojené s internetem přenese váš spotřebič níže uvedené kategorie údajů na server Home Connect první registrace Jednoznačná identifikace spotřebi če sestávající z kódů spotřebiče a adresy MAC vestavěného komuni kačního modulu Wi Fi Bezpečnostní certifikát komuni kačního modulu Wi...

Page 138: ...achiato Nastavte pauzu mezi mlékem a kávou Resetování parametrů nápoje Resetujte nastavení ná pojů Nastavení spotřebiče Ohřev šálku1 Zapněte nebo vypněte ohřev šálků1 Automatické vypnutí Nastavte dobu po které se spotřebič vypne Jas displeje Nastavte jas po stupních Tóny Zapněte a vypněte tó ny Nastavte hlasitost Tvrdost vody Nastavte tvrdost vody Jazyk Nastavte jazyk Nastavení z výroby Resetujte ...

Page 139: ...spotřebiče Čistění a ošetřování 15 Čistění a ošetřování Čistění a ošetřování Aby váš spotřebič zůstal dlouho funkční pečlivě ho čistěte a ošetřujte 15 1 Způsobilost mytí v myčce nádobí Zde najdete přehled dílů které můžete umývat v myčce POZOR Některé součásti jsou citlivé na teplo tu a při mytí v myčce nádobí mohou být poškozeny Dodržujte návod k použití myčky nádobí V myčce na nádobí umývejte je...

Page 140: ... usazenin kávy mléka čisticího a odvápňovacího roztoku vždy ihned odstraňte aby se zabránilo vzniku koroze 15 3 Čistění spotřebiče VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu elektrickým prou dem Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem Spotřebič nebo síťový kabel nikdy neponořujte do vody Na konektorové spojení spotřebiče nesmí přetéct žádná kapalina Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo ...

Page 141: ... pouze čisticí tablety Do přihrádky na tablety neumisťuj te odvápňovací tablety nebo jiné prostředky Poznámky Displej zobrazuje jak daleko pro ces postoupil Pokud je váš spotřebič zablo kován můžete ho opět obsluhovat až po provedení odvápnění Použití servisních programů 1 Stiskněte 2 Stiskněte symbol žádaného programu a Displej Vás provede programem Přehled servisních programů Zde najdete přehled...

Page 142: ...ři přepravě a skladování vyprázdněte vedení Zvláštní proplach V případě přerušení servisního progra mu např z důvodu výpadku proudu se spotřebič propláchne automaticky Poté je spotřebič znovu připraven k provozu Tipy Pokud spustíte programy Od vápnění nebo calc nClean při pravte si nádobu s kapacitou nej méně 0 5 l Pokud používáte vodní filtr prodlouží se časový interval pro nuntost provedení serv...

Page 143: ...vada na spotřebiči 1 Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 10 sekund 2 Síťovou zástrčku opět zapojte do zásuvky Home Connect ne funguje správně Možné jsou různé příčiny Přejděte na www home connect com Spotřebič vydává pou ze vodu ale žádnou kávu Spotřebič nerozezná prázdný zásobník na kávová zr na Naplňte kávová zrna Ucpaná šachta kávy u spařovací jednotky Vyčistěte spařovací jednotku ...

Page 144: ...dlouho až neunikají žádné bublinky vzduchu 2 Filtr znovu nasaďte Zatlačte vodní filtr přímo a pevně do přípojky ná držky Zbytky odvápňovacího prostředku ucpávají nádržku na vodu 1 Vyjměte nádržku na vodu 2 Důkladně vyčistěte nádržku na vodu Na vnitřním dnu spo třebiče se nachází kapky vody Odkapávací miska byla vyjmuta příliš brzy Odkapávací misku vyjměte teprve několik vteřin po výdeji posledního...

Page 145: ...tak dlouho až neunikají žádné bublinky vzduchu 2 Filtr znovu nasaďte Spotřebič je znečištěný Vyčistěte spařovací jednotku Spotřebič odvápněte a vyčistěte Káva nemá vrstvu pě ny Není použit optimální druh kávy Používejte kávu s vyšším obsahem zrn robusta Používejte zrna s tmavším pražením Zrna již nejsou čerstvě pražená Použijte čerstvá zrna Stupeň mletí není přizpůsobený kávovým zrnům Nastavte jem...

Page 146: ...uňte červenou páčku doleva 3 Vložte kryt varné jednotky Zobrazení na displeji Doplňte do zásobníku vodu i když je ná držka na vodu plná Nádržka na vodu je chybně vložena Nádržku na vodu správně nasaďte V nádržce na vodu se nachází voda nasycená oxidem uhličitým Naplňte nádržku na vodu čerstvou vodou z vodovo du V nádržce na vodu se vzpříčil plovák 1 Vyjměte nádržku na vodu 2 Důkladně vyčistěte nád...

Page 147: ...mu vo dy Restartujte spotře bič Závada na spotřebiči 1 Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 10 sekund 2 Síťovou zástrčku opět zapojte do zásuvky Ukazatel na displeji Spusťte program čištění calc nClean se zobrazuje příliš často Změkčená voda obsahuje ještě malé množství roz puštěného vodního kamene 1 Vložte nový vodní filtr 2 Příslušným způsobem nastavte tvrdost vody Byl použit chybný ...

Page 148: ... Tento spotřebič je ozna čen v souladu s evrop skou směrnicí 2012 19 EU o nakládání s použi tými elektrickými a elek tronickými zařízeními waste electrical and electronic equipment WEEE Tato směrnice stanoví jednotný evropský EU rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení Zákaznický servis 18 Zákaznický servis Zákaznický servis Pokud máte dotazy nemůžete li poru chu odstranit sami nebo...

Page 149: ...te čísla a fakta o vašem spotřebiči Napětí 220 240 V Frekvence 50 Hz Příkon 1500 W Maximální tlak čerpa dla statický 20 bar Maximální kapacita zá sobníku na vodu bez filtru 2 6 l Maximální kapacita zá sobníku na kávová zr na 350 g Délka kabelu 100 cm Výška spotřebiče 38 cm Šířka spotřebiče 30 cm Hloubka spotřebiče 46 7 cm Hmotnost bez náplně 9 kg Druh mlýnku Keramika Prohlášení o shodě 20 Prohláše...

Page 150: ...риготовление двух чашек сразу 161 8 Кофемолка 162 8 1 Установка степени помола 162 9 Фильтр для воды 162 9 1 Использование фильтра для воды 162 9 2 Замена или снятие фильтра для воды 162 10 Блокировка для безопасно сти детей 163 10 1 Активация блокировки от де тей 163 10 2 Выключение блокировки для безопасности детей 163 11 Подогреватель чашек1 163 11 1 Включение и выключение подогрева чашек1 163 ...

Page 151: ...ция 176 17 1 Активация защиты от мороза 176 17 2 Утилизaция cтapoгo бытового прибора 176 18 Сервисная служба 176 18 1 Номер изделия E Nr за водской номер FD и поряд ковый номер Z Nr 177 18 2 Гарантийные условия 177 19 Технические характеристики 177 20 Сертификат соответствия 177 ...

Page 152: ...их хо зяйств на высоте не более 2000 м над уровнем моря 1 3 Ограничение круга пользователей Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше а также лицами с ограниченными физическими сенсорны ми или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний если они находятся под присмотром или после получе ния указаний по безопасному использованию прибора и после того к...

Page 153: ...н ные приведенные на фирменной табличке Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с за землением Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являют ся источником опасности Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный при...

Page 154: ... попадание жидкостей на штекерное соединение прибора Используйте прибор только в закрытом помещении Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или влажности Не используйте для очистки прибора пароочистители или очисти тели высокого давления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность возгорания Прибор нагревается Обеспечьте достаточную вентиляцию прибора Категорически запрещена эксплуатация прибора в шк...

Page 155: ...а пользователь может получить травмы Чтобы предотвратить травмы используйте прибор только по на значению Закрывая дверцу прибора можно прищемить пальцы Закрывая дверцу прибора не прищемите пальцы Кофемолка вращается Не прикасайтесь к внутренним частям кофемолки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность магнетизм Прибор содержит постоянные магниты Они могут воздействовать на электронные имплантаты например на карди...

Page 156: ...о вы узна ете как подключить прибор к электросе ти 3 1 Комплектация После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных поврежде ний а также комплектность поставки Заметка В зависимости от типа прибо ра он поставляется с различными при надлежностями Эти принадлежности обозначены штрихованной рамкой Рис 1 A Полностью автоматическая ко фемашина B Шланг для молока и всасываю щая трубка C...

Page 157: ... щая трубка 15 Поддон 1 В зависимости от комплектации 4 2 Элементы управления Здесь приведен обзор элементов управ ления прибором Сенсорные поля Здесь приводится обзор символов кото рые видны всегда Включение или выключение прибора Приготовление двух чашек Открывание сервисных про грамм или выход из них Открывание режима на строек или выход из него Сенсорный дисплей Сенсорный дисплей представляет ...

Page 158: ...рибор к использованию 6 1 Подготовка прибора и его очистка Снимите защитные пленки и очистите прибор и его детали Заметка Ежедневно наполняйте ем кость для воды свежей холодной водой без углекислоты ВНИМАНИЕ Возможна забивка кофемолки неподхо дящими кофейными зернами Используйте только чистые смеси прожаренных кофейных зерен для приготовления эспрессо или для авто матических кофемашин Не используй...

Page 159: ...опитание выполните настройки для первого ввода прибора в эксплуатацию Индикация первого вво да в эксплуатацию появляется только при первом включении 1 Включите прибор кнопкой 2 Следуйте указаниям на дисплее a Индикация на дисплее ведет по пунк там программы Примечания Для настроек Home Connect соблю дайте указания из прилагаемой к Home Connect документации Если выбрано Деморежим функци онирует тол...

Page 160: ...писано как приготовить напиток по вашему выбору ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ошпаривания Свежеприготовленные напитки очень го рячие Если потребуется дайте остыть напиткам Избегайте контакта выделяющихся жидкостей и паров с кожей Примечания Некоторые настройки предполагают приготовление кофе в несколько ша гов Дождитесь окончательного за вершения процесса Для приготовления напитка с моло ком следует вс...

Page 161: ...дитесь оконча тельного завершения процесса Чтобы полностью закончить приго товление напитка нажмите на Стоп Чтобы закончить только текущий этап приготовления нажмите на Пропустить Молочная система после приготовле ния напитка автоматически очищает ся кратковременной подачей пара Примечания Если в течение прибл 30 секунд ни одна из настроек не будет изменена прибор выходит из режима настроек Прибор...

Page 162: ...ки Поверните переключатель по часовой стрелке Установка степени помола действует только после второй чашки кофе Рекомендация Если кофе выходит лишь отдельными каплями установите более крупный помол Если кофе слишком жидкий и слишком мало пенки установите более мелкий помол Фильтр для воды 9 Фильтр для воды Фильтр для воды Фильтр для воды снижает образование накипи а также в значительной мере очища...

Page 163: ...от детей выключена Подогреватель чашек 11 Подогреватель чашек1 Подогреватель чашек Чашки можно подогреть пользуясь подогревателем чашек 11 1 Включение и выключе ние подогрева чашек1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность ожога Подогреватель чашек1 сильно нагрева ется Ни в коем случае не прикасайтесь к горячему подогревателю чашек1 Перед контактом с горячим подогре вателем чашек1 дайте ему остыть Рекомендация Дл...

Page 164: ...бора через приложе ние Home Connect изменять базовые установки и отслеживать актуальный статус стирки Сервис Home Connect доступен не во всех странах Возможность использова ния функции Home Connect зависит от наличия сервиса Home Connect в вашей стране Информацию об этом вы найде те здесь www home connect com Чтобы воспользоваться функцией Home Connect вначале установите связь с домашней сетью WLA...

Page 165: ... Connect возможно только выключение Добавить мобиль ное устройство Соединение прибора с Home Connect или дополнительными учетными запися ми Home Connect Информация о сети Отображение информации о сети и при боре Удалить параметры сети Заметка Без соединения с сетью обслу живание через приложение Home Connect невозможно Обновление ПО Заметка Эта настройка доступна только при обновлении ПО 13 2 Защи...

Page 166: ... зовых настроек 2 Выполните нужную базовую настрой ку a Прибор запоминает базовую настрой ку автоматически 3 Для выхода из режима базовых на строек нажмиите 14 2 Обзор базовых настроек Здесь приводится обзор базовых настроек Настройка напитков Температура заваривания Настройка температуры заваривания Очередь молока Настройка очередности молока и кофе Пауза для латте макиато Настройка паузы между м...

Page 167: ...ct Установ ки Страница 165 Информация о приборе Счетчик напитков Отображение количества приготовленных напитков Информация об очистке Отображение времени до следующей замены фильтра для воды или запуска сервисной про граммы Информация о версии Отображение информации о сети и приборе Информация о лицензии Отображение текста ли цензии FOSS Режим работы Режим работы для де монстрации Деморежим включе...

Page 168: ...ства могут повредить поверхности прибора Не используйте агресивные или абра зивные чистящие средства Не используйте моющие средства содержащие алкоголь или спирт Не используйте жесткие мочалки или губки Для удаления накипи не используйте лимонную кислоту уксус или сред ства на основе уксуса Для удаления накипи и очистки ис пользуйте только подходящие таблет ки Не используйте средство для удале ния...

Page 169: ...ли прибор включается в хо лодном состоянии или выключается по сле приготовления кофе промывка при бора выполняется автоматически Та ким образом система очищается само стоятельно 15 4 Очистка поддона и емко сти для кофейной гущи Ежедневно очищайте и опорожняйте поддон и емкость для кофейной гущи во избежание слоев отложений Следуйте инструкции в картинках приведенной в этой инструкции Рис 17 18 15 ...

Page 170: ...чного блока На дисплее поэтапно отображается опти мальная очистка заварочного блока Чистка дозатора напит ков На дисплее поэтапно отображается опти мальная очистка дозатора Защита от мороза Опорождение шлангов и трубок для за щиты прибора при транспортировке или хранении Специальная промывка Если сервисная программа прерывается например из за сбоя в электросети про мывка прибора выполняется автома...

Page 171: ...огичную квалификацию Неисправность Причина и устранение неисправностей Прибор больше не реа гирует Прибор нeисправен 1 Извлеките штепсельную вилку из розетки и выждите 10 секунд 2 Снова вставьте штепсельную вилку в розетку Home Connect не рабо тает надлежащим об разом Возможны различные причины Зайдите на www home connect com Прибор выдает только воду кофе не приготав ливается Пустая емкость для к...

Page 172: ... Прибор не выдает горя чую воду Система подачи молока загрязнена Очистите систему подачи молока в посудомоечной ма шине Прибор не разливает напиток В фильтре для воды находится воздух 1 Погрузите фильтр для воды в воду отверстием вверх до тех пор пока не перестанут выходить пузырьки воздуха 2 Вставьте обратно фильтр Вставьте прочно прижав фильтр для воды без переко са в гнездо резервуара Остатки с...

Page 173: ...отдельными кап лями Установленное количе ство напитка не достига ется Установлен слишком мелкий помол Установите более крупный помол Установка степени помола Страница 162 Сильные отложения накипи в приборе Очистите прибор от накипи В фильтре для воды находится воздух 1 Погрузите фильтр для воды в воду отверстием вверх до тех пор пока не перестанут выходить пузырьки воздуха 2 Вставьте обратно фильт...

Page 174: ...пактна и слишком мокрая Не оптимальная степень помола Установите более крупный или более мелкий помол Установка степени помола Страница 162 Зерна слишком маслянистые Используйте другой сорт кофейных зерен На дисплее появляется индикация Вставьте за варочный блок Неправильно установлена крышка 1 Проверьте правильно ли вставлен и зафиксирован за варочный блок 2 Передвиньте расположенный наверху крас...

Page 175: ...ый блок Тугой ход механизма заварочного блока Очистите заварочный блок На дисплее появляется индикация Слишком высокое или низкое напряжение Имеются проблемы с подачей напряжения Эксплуатируйте прибор только при напряжении 220 240 В На дисплее появляется индикация Ошибка в водяной системе Пе резапустите прибор Прибор нeисправен 1 Извлеките штепсельную вилку из розетки и выждите 10 секунд 2 Снова в...

Page 176: ...ь в специали зированном торговом предприятии а также в районных или городских ор ганах управления Данный прибор имеет от метку о соответствии евро пейским нормам 2012 19 EU утилизации электриче ских и электронных прибо ров waste electrical and electronic equipment WEEE Данные нормы определя ют действующие на терри тории Евросоюза правила возврата и утилизации ста рых приборов Сервисная служба 18 С...

Page 177: ...ы отно сящиеся к вашему прибору Напряжение 220 240 В Частота 50 Гц Потребляемая мощность 1500 Вт Максимальное авление насоса статичное 15 бар Максимальная вмести мость резервуара для воды без фильтра 1 8 л Максимальная вмести мость емкости для ко фейных зерен 270 г Длина сетевого кабеля 100 см Bыcoтa прибора 38 2 см Ширина прибора 24 5 см Глубина прибора 43 5 см Вес порожний 9 кг Тип кофемолки Кер...

Page 178: ...1 Увімкнення або вимкнення приладу 188 7 2 Приготування напоїв 188 7 3 doubleShot і tripleShot 189 7 4 Приготування кавового напою з молоком 189 7 5 Одночасне приготування двох чашок 190 8 Кавомолка 190 8 1 Вибір ступеня помелу 190 9 Фільтр для води 191 9 1 Вставлення фільтра для води 191 9 2 Заміна або видалення фільтра для води 191 10 Блокування від доступу ді тей 191 10 1 Активація функції блок...

Page 179: ... 198 15 4 Чищення піддона для крапель і контейнера для кавової гущі 198 15 5 Сервісні програми 198 16 Усунення несправностей 200 17 Транспортування зберіга ння й утилізація 205 17 1 Активація захисту від морозу 205 17 2 Утилізація старих приладів 205 18 Сервісні центри 205 18 1 Номер виробу E Nr заводський номер FD і порядковий номер Z Nr 206 18 2 Умови гарантії 206 19 Технічні характеристики 206 ...

Page 180: ...вах і в закритих приміщеннях побутового призначення на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря 1 3 Обмеження кола користувачів Діти віком від 8 років а також особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями чи з браком досвіду та або знань можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом або після отримання вказівок із безпечного кори стування приладом і після того як вони...

Page 181: ...плуа тувати лише відповідно до даних зазначених на заводській табличці Прилад можна підключати до електромережі змінного струму тільки через заземлену розетку змонтовану згідно з чинними нормами Заземлювальний провід електричної системи оселі має бути прокладений згідно з чинними нормами Пошкоджений прилад або пошкоджений мережний кабель джерело небезпеки Ніколи не користуйтеся пошкодженим приладо...

Page 182: ...илад лише в закритих приміщеннях Бережіть прилад від високої температури й вологи Не можна чистити прилад за допомогою парового або ви сокотискового приладу УВАГА Небезпека пожежі Прилад нагрівається Забезпечте достатню вентиляцію приладу Заборонено користуватися приладом у шафі Застосовувати подовжений кабель живлення й недозволені адаптери небезпечно Не застосовуйте подовжувачі або багатомісні р...

Page 183: ...лише за при значенням Затискання пальців під час зачинення дверцят приладу Зачиняючи дверцята приладу бережіть пальці Кавомолка обертається Не просовуйте пальці в кавомолку УВАГА Небезпека магнетизм Цей прилад містить постійні магніти Вони можуть впливати на електронні імплантати наприклад кардіостимулятори чи інсулі нові помпи Людям з електронними імплантатами необхідно триматися на безпечній від...

Page 184: ... ка буде використана оптимально Регулярно видаляйте з приладу накип a Відклади накипу підвищують енергоспоживання Установлення й підключення 3 Установлення й під ключення Установлення й підключення Тут ви дізнаєтеся де найліпше встановлювати прилад Крім того ви дізнаєтеся як приєднати прилад до електромережі 3 1 Комплект поставки Після розпакування перевірте чи комплект повний і чи не пошкодило як...

Page 185: ... Зауваження Залежно від моделі приладу можливі деякі відмінності кольору та деталей Мал 2 1 Сенсорні кнопки 2 Підігрів чашок1 3 Кришка для збереження аромату 1 Залежно від комплектації прила ду 4 Контейнер для кавових зе рен 5 Поворотний регулятор ступеня помелу 6 Відсік для таблеток 7 Кришка резервуара для води 8 Резервуар для води 9 Сенсорний дисплей 10 Дверцята заварювальної камери 11 Заводська...

Page 186: ...ату Регулювання температури Приладдя 5 Приладдя Приладдя Використовуйте оригінальне приладдя Воно розроблене для вашого при ладу Приладдя Магазин Сервісний центр Таблетки для очищення TZ80001A TZ80001B 00312097 00312098 Таблетки для видален ня накипу TZ80002A TZ80002B 00312094 00312095 Фільтр для води TZ70003 00575491 Фільтр для води набір із 3 шт TZ70033A Серветка з мікроволок на 00460770 Набір д...

Page 187: ... Ненадовго занурте індикаторну смужку у свіжу водопровідну воду 2 Дайте воді стекти з індикаторної смужки 3 За 1 хв індикаторна смужка покаже твердість води У таблиці нижче показано співвід ношення рівнів і ступенів твердості води Рі вень Німецькі градуси твердості dH Загальна твердість ммоль л 1 1 7 0 18 1 25 2 8 14 1 42 2 49 3 15 21 2 67 3 74 41 22 30 3 92 5 34 1 Заводська настройка Зауваження Я...

Page 188: ...може виходити пара Перший приготований напій не буде мати вираженого аромату якщо Ви користуєтеся приладом уперше Ви щойно виконали сервісну програму Ви довго не вмикали прилад Не пийте цього напою Порада Стабільна дрібнопориста кремова пінка досягається після приготування кількох чашок від початку користування приладом Основні відомості про користування 7 Основні відомості про користування Основн...

Page 189: ...аново меле зерна й заварює каву Зауваження Функції doubleShot і tripleShot залежать від вибраних міцності та об єму напою 7 4 Приготування кавового напою з молоком У цьому прикладі ми розглянемо як приготувати лате мак ято УВАГА Небезпека опіків Молочна система дуже сильно на грівається Ніколи не торкайтеся гарячої мо лочної системи Перш ніж торкатися молочної си стеми дайте їй охолонути Вимоги Мо...

Page 190: ...ю якої можна індивідуально кори гувати ступінь помелу кавових зе рен 8 1 Вибір ступеня помелу Під час молоття кавових зерен мо жна встановлювати бажаний ступінь помелу УВАГА Небезпека травмування Кавомолка обертається Не просовуйте пальці в кавомо лку УВАГА Небезпека пошкодження кавомо лки Неправильне встановлення ступеня помелу може спричинити пошкодження кавомолки Установлюйте ступінь помелу ті ...

Page 191: ...аляти накип із приладу можна рідше Якщо ви довго не користувалися приладом наприклад були у від пустці то перед користуванням промийте встановлений водяний фільтр приготувавши чашку гаря чої води Придбати фільтр для води можна в магазині або сервісному центрі Приладдя Стор 186 Блокування від доступу дітей 10 Блокування від до ступу дітей Блокування від доступу дітей Щоб захистити дітей від ошпарен...

Page 192: ...ня Щоб вийти з меню налаштування натисніть 12 1 Збереження напою з меню вибору 1 Виберіть напій з розділу Класи ка або coffeeWorld 2 Персоналізуйте параметри напою 3 Натисніть Улюблене 4 Виберіть для напою бажаний ко лір 5 Натисніть Зберегти 12 2 Збереження напою в меню 1 Натисніть Улюблене 2 Натисніть a Дисплей показує всі наявні напої 3 Виберіть бажаний напій 4 Персоналізуйте параметри напою 5 Н...

Page 193: ...о всіх етапів про цесу реєстрації Для настроювання виконуйте інструкції що з являтиму ться в застосунку Home Connect Поради Дотримуйтеся вимог наведених у супровідній документації Home Connect Виконуйте також вказівки що з являються в застосунку Home Connect Вказівки Дотримуйтеся правил техніки безпеки наведених у цій ін струкції з експлуатації ці правила мають бути дотримані й у тих ви падках кол...

Page 194: ... параметри мере жі Зауваження Якщо прилад не під ключено до мережі управляти ним за допомогою мобільної програми Home Connect неможливо Оновлення ПЗ Зауваження Цей параметр від ображається лише коли наявна оновлена версія ПЗ 13 2 Захист даних Зважайте на правила захисту даних Під час першого підключення приладу до домашньої мережі з виходом в інтернет прилад передає на сервер Home Connect такі дан...

Page 195: ...р 3 Щоб вийти з основних параметрів натисніть 14 2 Огляд основних параметрів Тут наведено огляд основних параметрів Налаштування напоїв Температура заварюва ння Регулювання температури заварюва ння Черга молока Вибір послідовності наливання молока й кави Пауза на лате мак ято Регулювання паузи між молоком і кавою Скинути параметри напоїв Скидання параметрів напоїв Налаштування приладу Підігрів чаш...

Page 196: ...мація про прилад Кількість напоїв Показ кількості приго тованих напоїв Інформація про чищен ня Показ часу до наступ ної заміни фільтра для води або виконання сервісної програми Інформація про версію Показ інформації про мережу і прилад Інформація про лі цензію Показ тексту лі цензійної угоди FOSS Режим роботи Демонстраційний ре жим Увімкнення або вимкне ння режиму Деморе жим 1 Залежно від комплект...

Page 197: ...А Непридатні засоби для чищення мо жуть пошкоджувати поверхні прила ду Не застосовуйте гострі чи абразивні засоби для чищення Не використовуйте засоби для чищення що містять спирт Не застосовуйте жорсткі або металеві губки Не видаляйте накип за допомо гою лимонної кислоти оцту або засобів на основі оцту Для видалення накипу й очищен ня слід використовувати виклю чно спеціальні таблетки Не використ...

Page 198: ...що ввімкнути його в холодному стані або вимкнути після приготування кави Таким чи ном відбувається самоочищення си стеми 15 4 Чищення піддона для крапель і контейнера для кавової гущі Щодня спорожнюйте й очищуйте піддон для крапель і контейнер для кавової гущі щоб запобігти утворенню відкладів Керуйтеся графічною інструкцією на початку цього документа Мал 17 18 15 5 Сервісні програми Сервісні прог...

Page 199: ...го блока Дисплей показує поетапні інструкції з оптимального чищення заварю вального блока Чищення дозатора напоїв Дисплей показує поетапні інструкції з оптимального чищення дозатора Захист від морозу Спорожнення системи щоб захи стити прилад на час перевезення або зберігання на складі Спеціальне промива ння Якщо сервісна програма перериває ться наприклад через знеструмлен ня прилад автоматично про...

Page 200: ...правність Причина та усунення несправностей Прилад перестав реагувати на команди На приладі виникла несправність 1 Вийміть штепсельну вилку з розетки й почекайте 10 с 2 Вставте штепсельну вилку в розетку Home Connect пра цює неправильно Можливі різні причини Перейдіть на сайт www home connect com Прилад видає тільки воду без кави Прилад не розпізнає порожній контейнер для кавових зерен Завантажте ...

Page 201: ...рячу воду Молочна система брудна Помийте молочну систему в посудомийній маши ні Прилад не видає напій Фільтр для води містить повітря 1 Потримайте фільтр отвором догори у воді доки з нього не перестануть виходити бульбашки пові тря 2 Вставте фільтр на місце Рівно й міцно втисніть фільтр для води у гніздо на резервуарі Залишки засобу для видалення накипу засмічують резервуар для води 1 Вийміть резе...

Page 202: ...овідний сорт молока або напою рослинного походження Кава не видається або видається по краплі Не досягається установлений об єм Установлено занадто дрібний помел Установіть грубіший помел Вибір ступеня помелу Стор 190 У приладі відклалося багато накипу Видаліть накип із приладу Фільтр для води містить повітря 1 Потримайте фільтр отвором догори у воді доки з нього не перестануть виходити бульбашки ...

Page 203: ...ку температуру кави Установіть нижчу температуру кави Кавова гуща недо статньо щільна та занадто волога Не встановлено оптимальний ступінь помелу Установіть грубіший або більш дрібний помел Вибір ступеня помелу Стор 190 Зерна надто масні Використовуйте зерна іншого сорту На дисплеї з являє ться індикація Вставте заварю вальний блок Кришка неправильно вставлена 1 Переконайтеся що заварювальний блок...

Page 204: ...к заварювання брудний Очистьте блок заварювання Механізм блока заварювання заїдає Очистьте блок заварювання На дисплеї з являє ться індикація Зави сока або занизька напруга Проблеми з електроживленням Експлуатуйте прилад лише за 220 240 В На дисплеї з являє ться індикація Поми лка у водяній си стемі Перезапустіть прилад На приладі виникла несправність 1 Вийміть штепсельну вилку з розетки й почекай...

Page 205: ...ічним способом Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отри мати у продавця приладу або органів місцевого самоврядуван ня Цей прилад маркі ровано згідно положень європейської Директи ви 2012 19 EU стосовно електронних та електроприладів що були у використанні waste electrical and electronic equipment WEEE Директивою ви значаються можливості які є дійсними у межах Європейського союзу щ...

Page 206: ...ас в країні Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви зна йдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури Крім того умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою Для користування гарантійними послугами необхідно в будь якому випадку показати квитанцію про оплату Технічні характеристики 19 Технічні характери стики Технічні характеристики Тут ви знайдете цифри й факти про свій...

Page 207: ...опису вашо го приладу в розділі додаткових документів Частота 2 4 ГГц макс 100 мВт Частота 5 ГГц макс 100 мВт BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT Pl PT RO СІ SK FI SE UK NO CH TR WLAN Wi Fi 5 ГГц лише для експлуатації в приміщеннях ...

Page 208: ...ziehen 219 7 5 Zwei Tassen auf einmal be ziehen 219 8 Mahlwerk 219 8 1 Mahlgrad einstellen 220 9 Wasserfilter 220 9 1 Wasserfilter einsetzen 220 9 2 Wasserfilter wechseln oder entfernen 220 10 Kindersicherung 221 10 1 Kindersicherung aktivieren 221 10 2 Kindersicherung deaktivie ren 221 11 Tassenheizung1 221 11 1 Tassenheizung aktivieren und deaktivieren1 221 12 Favoriten 221 12 1 Getränk aus Getr...

Page 209: ...gern und Entsorgen 234 17 1 Frostschutz aktivieren 234 17 2 Altgerät entsorgen 234 18 Kundendienst 234 18 1 Erzeugnisnummer E Nr Fertigungsnummer FD und Zählnummer Z Nr 235 18 2 Garantiebedingungen 235 19 Technische Daten 237 20 Konformitätserklärung 237 ...

Page 210: ... einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel 1 3 Einschränkung des Nutzerkreises Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden G...

Page 211: ... ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlusslei tung ist gefährlich Nie ein beschädigtes Gerät betreiben Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche be treiben Nie an der Netzanschlussleitung ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu tren...

Page 212: ...erät zu reinigen WARNUNG Brandgefahr Das Gerät wird heiß Das Gerät ausreichend belüften Nie das Gerät in einem Schrank betreiben Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Ad apter zu verwenden ist gefährlich Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten ver wenden Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist den Kundendienst kontaktieren Nur vom Hersteller zugelassene Adap...

Page 213: ...er beim Schließen der Gerätetür Beim Schließen der Gerätetür auf die Finger achten Das Mahlwerk rotiert Nie in das Mahlwerk fassen WARNUNG Gefahr durch Magnetismus Das Gerät enthält Permanentmagnete Diese können elektroni sche Implantate z B Herzschrittmacher oder Insulinpumpen be einflussen Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10 cm Min destabstand zum Gerät einhalten Den Mindestabstand...

Page 214: ... Sie wie Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen 3 1 Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung Hinweis Je nach Gerätetyp ist unter schiedliches Zubehör beigelegt Die ses Zubehör ist durch einen gestri chelten Rahmen gekennzeichnet Abb 1 A Kaffeevollautomat B Milchschlauch und Ansaug rohr C Gebrauchsanleitung D Wasserfilter E...

Page 215: ...Ihres Geräts Touch Felder Hier finden Sie eine Übersicht der Symbole die immer sichtbar sind Gerät einschalten oder ausschalten Zwei Tassen beziehen Service Programme öffnen oder verlassen Einstellungen öffnen oder verlassen Touch Display Das Touch Display ist sowohl An zeige als auch Bedienelement Favori ten Gespeicherte Getränke mit persönlichen Einstellungen wählen Seite 221 Klassi ker Standard...

Page 216: ...G Ungeeignete Bohnen können das Mahlwerk verstopfen Ausschließlich reine geröstete Es presso oder Vollautomaten Boh nenmischungen verwenden Keine glasierten Kaffeebohnen ver wenden Keine karamellisierten Kaffeeboh nen verwenden Keine mit zuckerhaltigen Zusätzen behandelten Kaffeebohnen ver wenden Keinen Pulverkaffee einfüllen Tipp Um die Qualität optimal zu er halten lagern Sie die Kaffeebohnen kü...

Page 217: ...die mitgelieferten Unterlagen zu Home Connect beachten Wenn der Demo Modus gewählt ist funktionieren nur die Displayan zeigen Sie können kein Getränk beziehen oder ein Programm durchführen 6 4 Allgemeine Hinweise Beachten Sie die Hinweise um Ihr Gerät optimal nutzen zu können Hinweise Das Gerät ist ab Werk mit den Standardeinstellungen für den opti malen Betrieb programmiert Das Mahlwerk ist werks...

Page 218: ...eiß Die Getränke bei Bedarf abkühlen lassen Den Hautkontakt mit austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen vermei den Hinweise Bei einigen Einstellungen wird der Kaffee in mehreren Schritten zube reitet Warten Sie bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist Wenn Sie ein Getränk mit Milch beziehen schließen Sie immer einen mit Milch befüllten Behälter mit Milchschlauch und Ansaugrohr an Wenn das Milchsy...

Page 219: ...h nach der Zubereitung mit einem kurzen Dampfstoß Hinweise Wenn Sie ca 30 Sekunden keine Einstellung ändern verlässt das Gerät den Einstellmodus Das Gerät speichert die Einstellun gen automatisch Tipp Sie können die Tassen vor dem Bezug auch mit Heißwasser oder der Tassenheizung1 vorwärmen 7 5 Zwei Tassen auf einmal beziehen Abhängig von Ihrem Gerätetyp kön nen Sie zwei Tassen gleichzeitig zu bere...

Page 220: ...Crema hat stellen Sie den Mahlgrad feiner ein Wasserfilter 9 Wasserfilter Wasserfilter Mit einem Wasserfilter vermindern Sie Kalkablagerungen und reduzieren Verunreinigungen im Wasser 9 1 Wasserfilter einsetzen ACHTUNG Möglicher Geräteschaden durch Ver kalkung Den Wasserfilter rechtzeitig austau schen Den Wasserfilter spätestens nach 2 Monaten ersetzen 1 drücken 2 INTENZA Filter drücken und den An...

Page 221: ...r dem Berühren abkühlen lassen Tipp Um die Tassen optimal zu er wärmen stellen Sie die Tassen mit dem Tassenboden auf die Tassenhei zung Die Tassenheizung1 in den Grund einstellungen aktivieren oder deak tivieren Übersicht Grundeinstellungen Seite 224 Favoriten 12 Favoriten Favoriten Speichern Sie Getränke mit persönli chen Einstellungen in einem Favori ten Sie können Favoriten mit einer Farbe ken...

Page 222: ...Connect Funktion ist abhängig von der Verfügbarkeit der Home Connect Dienste in Ihrem Land Informationen dazu finden Sie auf www home connect com Um Home Connect nutzen zu kön nen richten Sie zunächst die Verbin dung zum WLAN Heimnetzwerk Wi Fi1 und zur Home Connect App ein Die Home Connect App leitet Sie durch den gesamten Anmeldepro zess Folgen Sie den Anweisungen in der Home Connect App um die ...

Page 223: ... Ohne Netzwerkverbindung ist keine Bedienung über die Home Connect App möglich Software Update Hinweis Diese Einstellung ist nur bei einem Software Update verfügbar 13 2 Datenschutz Beachten Sie die Hinweise zum Da tenschutz Mit der erstmaligen Verbindung Ihres Geräts mit einem an das Internet angebundenen Heimnetzwerk übermittelt Ihr Gerät nachfolgende Kategorien von Daten an den Home Connect Ser...

Page 224: ...ungen zu ver lassen auf drücken 14 2 Übersicht Grundeinstellungen Hier finden Sie eine Übersicht der Grundeinstellungen Getränkeeinstellung Brühtemperatur Brühtemperatur einstel len Milchreihenfolge Reihenfolge Milch und Kaffee einstellen Latte Macchiato Pause Pause zwischen Milch und Kaffee einstellen Getränkeparameter zu rücksetzen Getränkeeinstellungen zurücksetzen Geräteeinstellung Tassenheizu...

Page 225: ... anzeigen Reinigungsinformation Dauer bis zum nächsten Wechsel des Wasserfil ters oder Start eines Ser vice Programms anzei gen Versionsinformation Netzwerkinformationen und Geräteinformationen anzeigen Lizenzinformation FOSS Lizenztext anzei gen Betriebsmodus Betriebsmodus für De monstrationszwecke Demo Modus einschal ten oder ausschalten 1 Je nach Geräteausstattung Reinigen und Pflegen 15 Reinig...

Page 226: ... des Geräts be schädigen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Keine alkohol oder spiritushaltigen Reinigungsmittel verwenden Keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme verwenden Zum Entkalken keine Zitronensäu re Essig oder Mittel auf Essigbasis verwenden Zum Entkalken und Reinigen aus schließlich geeignete Tabletten ver wenden Kein Entkalkungsmittel mit Phos phorsäure verw...

Page 227: ... kalten Zustand einschalten oder nach dem Bezug von Kaffee ausschalten Das System reinigt sich somit selbst 15 4 Tropfschale und Kaffee satzbehälter reinigen Reinigen und leeren Sie die Tropf schale und den Kaffeesatzbehälter täglich um Ablagerungen zu vermei den Der Bildanleitung am Anfang der Anleitung folgen Abb 17 18 15 5 Service Programme Wenn Sie einen Wasserfilter einset zen oder entfernen ...

Page 228: ...ale Reinigung der Brüheinheit Reinigung Getränke auslauf Das Display zeigt schrittweise die opti male Reinigung des Auslaufs Frostschutz Leitungen entleeren zum Schutz des Geräts bei Transport oder Lagerung Sonderspülen Wenn ein Service Programm unter bricht z B durch einen Stromausfall spült das Gerät automatisch Danach ist das Gerät wieder betriebsbereit Tipps Wenn Sie die Programme Entkal ken o...

Page 229: ...en Netzstecker und warten Sie 10 Se kunden 2 Stecken Sie den Netzstecker ein Home Connect funk tioniert nicht ord nungsgemäß Unterschiedliche Ursachen sind möglich Gehen Sie auf www home connect com Gerät gibt nur Wasser aus keinen Kaffee Leerer Bohnenbehälter wird vom Gerät nicht erkannt Füllen Sie Kaffeebohnen ein Kaffeeschacht an Brüheinheit ist verstopft Reinigen Sie die Brüheinheit Bohnen sin...

Page 230: ... mehr entweichen 2 Setzen Sie den Filter wieder ein Drücken Sie den Wasserfilter gerade und fest in den Tankanschluss Entkalkungsmittelreste verstopfen Wassertank 1 Entnehmen Sie den Wassertank 2 Reinigen Sie den Wassertank gründlich Auf innerem Geräte boden befindet sich Tropfwasser Tropfschale wurde zu früh entnommen Entnehmen Sie die Tropfschale erst einige Sekun den nach dem letzten Getränkebe...

Page 231: ...e den Wasserfilter mit der Öffnung nach oben so lange in Wasser bis keine Luftblasen mehr entweichen 2 Setzen Sie den Filter wieder ein Gerät ist verschmutzt Reinigen Sie die Brüheinheit Entkalken und reinigen Sie das Gerät Kaffee hat keine Cre ma Kaffeesorte ist nicht optimal Verwenden Sie eine Kaffeesorte mit einem höheren Anteil an Robusta Bohnen Verwenden Sie Bohnen mit einer dunkleren Rös tun...

Page 232: ...ensorte Displayanzeige Bitte Brüheinheit einset zen erscheint Abdeckung ist falsch eingesetzt 1 Prüfen Sie ob die Brüheinheit richtig eingesetzt und fest verriegelt ist 2 Schieben Sie den roten Hebel oben nach links 3 Setzen Sie die Brühraumabdeckung ein Displayanzeige Bitte Wassertank füllen er scheint trotz vollem Wassertank Wassertank ist falsch eingesetzt Setzen Sie den Wassertank richtig ein ...

Page 233: ...ung erscheint Probleme bei der Spannungsversorgung bestehen Betreiben Sie das Gerät nur bei 220 240 V Displayanzeige Feh ler im Wassersystem Bitte Gerät neu star ten erscheint Gerät hat eine Störung 1 Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie 10 Se kunden 2 Stecken Sie den Netzstecker ein Displayanzeige Bitte calc nClean Pro gramm durchführen erscheint sehr häufig Enthärtetes Wasser enthält noch g...

Page 234: ...ät ist entspre chend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elek tronikaltgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE ge kennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Kundendienst 18 Kundendienst Kundendienst Wenn Sie Fragen haben eine Stö rung am Gerät nicht selbst beheben können oder das Gerät repariert ...

Page 235: ...die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantiebedingungen für Deutschland finden Sie am Ende des deutschen Sprachteils Die Adressen finden Sie auf d...

Page 236: ...de Kundendienst 236 ...

Page 237: ...mik Konformitätserklärung 20 Konformitätserklä rung Konformitätserklärung Hiermit erklärt BSH Hausgeräte GmbH dass sich das Gerät mit Ho me Connect Funktionalität in Überein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein schlägigen Bestimmungen der Richt linie 2014 53 EU befindet Eine ausführliche RED Konformitäts erklärung finden Sie im Internet unter www siemens home bsh group ...

Page 238: ...ce Ersatzteile Zubehör Produkt Informationen Tel 0911 70 440 044 mailto Kleingeraete bshg com FR France BSH Electroménager S A S 26 ave Michelet CS 90045 93582 SAINT OUEN cedex Service interventions à domicile 01 40 101 200 Service Consommateurs Service Pièces Détachées et Accessoires mailto serviceconsommateur fr siemens home bsh group com www siemens home bsh group fr GB Great Britain BSH Home A...

Page 239: ...зкоштовна Інфо Лінія Пн Пт з 9 00 до 18 00 ZA South Africa BSH Home Appliances Pty Ltd 96 Fifteenth Road Randjespark 1685 Midrand Johannesburg Tel 086 002 6724 mailto bsh iopen co za mailto applianceserviceza bshg com www siemens home bsh group com za BSH group is a Trade mark Licensee of Siemens AG Manufac turer s Service for Siemens Home Appli ances ...

Page 240: ... trademark licence of Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG Wyprodukowane przez BSH Hausgeräte GmbH na mocy licencji Siemens AG Vyrobeno společností BSH Hausgeräte GmbH s obchodní licencí Siemens AG Изготовлено компанией BSH Hausgeräte GmbH по лицензии торговой марки Siem...

Reviews:

No comments