Siemens COM060 Operating Instructions Manual Download Page 6

© Siemens AG 2016

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

L1V30365937005-01

3ZW1012-1VA01-4EA0

EN

NOTICE

These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, or to provide for every possible contingency in connection with 

installation, operation, or maintenance. Should additional information be desired, please contact  the local Siemens sales office. The contents of this 

instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment, or relationship. The sales contract contains the 

entire obligation of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained 

herein do not create new warranties or modify the existing warranty.

Trademarks - Unless otherwise noted, all names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry, Inc. The remaining 

trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

3VA9977 - 0TA10
COM800

EN

3VA-line for 1-8 compact circuit breaker(s). 

PT

Linha 3VA para 1 a 8 disjuntores compactos.

DE

3VA-Line für 1 bis 8 Kompaktleistungschalter. 

TR

1 ila 8 kompakt devre kesici için 3VA hattı.

FR

Ligne 3VA pour 1 à 8 disjoncteurs boîtier moulé.

РУ

3VA-линия для 1 до 8 компактных силовых выключателей.

ES

Línea 3VA- para 1 a 8 interruptores de caja moleada.

PL

Linia 3VA dla 1 do 8 kompaktowych przełączników mocy.

IT

Linea 3VA per 1 a 8 interruttori di potenza compatti.

紧凑型断路器 1 至 8 的 3VA- 电线

3VA9987 - 0TC.0

3VA9987 - 0TC.0

3VA9987 - 0TC.0

3VA9987 - 0TE10

3VA9987 - 0TG10

3VA9987 - 0TF.0

3VA9

.

77 - 0TB10

3VA9977 - 0TA10

#8

:

3VA....

#2

:

3VA....

#1

:

3VA....

3VA9987 - 0TC.0

3VA9987 - 0TC.0

3VA9987 - 0TC.0

#8

:

3VA....

#2

:

3VA....

#1

:

3VA....

3VA9987 - 0TE10

3VA9987 - 0TG10

3VA9987 - 0TF.0

3VA9

.

77 - 0TB10

3VA9977 - 0TA10

,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤

Summary of Contents for COM060

Page 1: ...mentan eléctricamente Recoloque todas las tapas o cubiertas antes de conectar la alimentación eléctrica para este disposi tivo Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Prima di lavorare su questa apparecchiatura disinserire tutte le alimentazioni dell apparecchiatura ed assicurare contro la reinserzione Riapplicare tutte le coperture prima di inserire l alimentazione di questa appar...

Page 2: ... alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen voor dat u ener giebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επικίνδυνη τάση Κίνδυνος για τη ζωή ή σοβαρού τραυματισμού Α...

Page 3: ... sur l appareil Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension cal ISO 6789 3 5HTXLUHG WRROV 1RWZHQGLJH HUN HXJH 2XWLOV QpFHVVDLUHV HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV 㪺摶㣚ⱬ 3VA6 150 250 3VA9177 0TB10 400 600 3VA9377 0TB10 RQWHQWV LHIHUXPIDQJ WHQGXH GH OD OLYUDLVRQ OFDQFH GH VXPLQLVWUR 栜巸 3VA6 150 250 400 600 EN Mounting location PT Possível posição de equipamento DE Mögliche Be...

Page 4: ...6 400 600 24 23 22 21 AUX TAS STL STF UVR UNI 11 12 13 14 AUX EAS EBS TAS STF 24V COM 386 72 75 3 75 3 21 2 9 OE LQ 1P OE LQ 1P 386 72 75 3 75 3 21 2 9 3VA9377 0TB10 386 72 75 3 75 3 2 2 21 9 OE LQ 1P OE LQ 1P VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 ...

Page 5: ...reil Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension OPEN TEST EFB COM ACT LAN COM800 X5 3VA9 4 0KD00 3VA9977 0TA 0 3VA9987 0TC 0 3VA9987 0KC00 3VA9987 0TE10 3VA9987 0TE10 3VA9987 0TG10 386 72 75 3 75 3 21 2 9 2 x Ø 0 12 in 2 x Ø 3mm 3VA9977 0TA20 COM100 EN 3VA line for 1 compact circuit breaker DE 3VA Line für 1 Kompaktleistungschalter FR Ligne 3VA pour 1 disjoncte...

Page 6: ...s otherwise noted all names identified by are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry Inc The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner 3VA9977 0TA10 COM800 EN 3VA line for 1 8 compact circuit breaker s PT Linha 3VA para 1 a 8 disjuntores compactos DE 3VA Line für 1 bis 8 Kompak...

Reviews: