manualshive.com logo in svg

Siemens Codelock K44 Duo, Installation & User Manual

Share
Download
Siemens Codelock K44 Duo Installation & User Manual Download Page 87

K44 Duo Manuel d’installation et utilisation 

87

FRA

Sélection du mot de passe 

La première chose à faire avant de programmer et de 
définir un mot de passe.

Appuyez et maintenez le bouton SW1 sur la carte 
imprimée. Les deux DEL sont allumées.
Entrez un mot de passe à 6 chiffres. 
Annotez le nouveau mot de passe sur la liste au 
dos du manuel.

Modification du mot de passe

Appuyez sur B et entrez le mot de passe actuel.
Entrez A27.
Entrez le nouveau mot de passe. Une tonalité 
d'avertissement retentit. 
Entrez le nouveau mot de passe une nouvelle 
fois.
Appuyez sur B pour quitter le mode de program-
mation.
Annotez le nouveau mot de passe sur la liste au 
dos du manuel.

Commandes de programmation

Appuyez toujours sur B et entrez le mot de passe 
avant l’utilisation d’une commande. Quittez le mode 
de programmation en appuyant sur B.

1�

2�
3�

1�
2�
3�

4�

5�

6�

Summary of Contents for Codelock K44 Duo

Page 1: ...1 2 3 6 5 9 8 4 7 B 0 A 1 8 5 3 2 6 Fire Safety Security Products Siemens Building Technologies Codelock K44 Duo Installation User Manual ...

Page 2: ...Book Contents English 3 Svenska 27 Deutsch 51 Francais 79 Dansk 107 Suomi 131 Norsk 155 ...

Page 3: ...e all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authoriza tion nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him ...

Page 4: ...password 11 Change password 11 Programming commands 11 Program codes 12 Erase codes 13 Change codes 14 Set opening time 15 Background lighting on off 15 Buzzer on off 16 Toggle function on off 16 Duress or Alert 17 Door monitoring on off 18 Set door held warning time 19 Delay on off 20 Erase the memory 20 Using K44 Duo 21 Entrance 21 Unlock the door permanently 21 Enter duress code 22 Technical da...

Page 5: ... code is programmed to operate both doors while the other only opens one of the doors If the code is programmed to open both doors you can set K44 Duo so that the other door does not open until the first door has been opened and closed see the Delay section For each code choose whether to activate both relay outputs only one or only the other Disable the codes whenever needed K44 Duo offers the po...

Page 6: ...during office hours connect an external contact Then use the contact to activate or deactivate zero opening i e opening the door by pressing the zero button on the keypad Note that this is only applies to relay output 1 Unlock the door permanently If the Toggle function is activated the code can be used to unlock the door The door remains open until a valid code is entered once again see the Toggl...

Page 7: ... when the door is unlocked A Acts as a door bell button and starts the sequence telling the K44 Duo what to you want to program E g A21 to program codes A Acts as a door bell button and starts the sequence telling the K44 Duo what to you want to program E g A21 to program codes B Press B and enter the 6 digit pass word to programme the K44 Duo Press B to leave the pro gramming mode B Press B and e...

Page 8: ...stallation User manual ENG Wiring 12 24V 1 2 3 4 5 6 SW1 7 8 9 10 11 12 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 LED TAMPER 0V 1 2 0 LOCK 1 0V EXIT 1 CONTACT 1 LOCK 2 0V EXIT 2 CONTACT 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 10 8 9 ...

Page 9: ...uress Use E7 relay Connect between terminal nos 10 and 1 6 Contact for zero 0 opening Close terminal nos 11 and 7 7 Output for Door bell buzzer Use E7 relay Connect between terminal nos 12 and 1 8 Input for door contacts The contact is closed when the door is closed Terminal nos 13 and 15 19 and 21 respectively 9 Exit button The door opens on closing terminal nos 14 and 15 20 and 21 respectively 1...

Page 10: ...cording to the instructions below Buzzer and LEDs During programming you will be guided by the buzzer and the LEDs In programming mode before a function is chosen Green and yellow LED flashes During programming Yellow LED goes out Green LED is lit Correct instruction Confirmed by a rising signal consisting of two quick beeps Faulty instruction Confirmed by a falling signal consisting of two quick ...

Page 11: ...e new password in the chart at the back of the manual Change password Press B and enter the current password Enter A27 Enter the new password A warning tone is heard Enter the new password once again Press B to leave programming mode Make a note of the new password in the chart at the back of the manual Programming commands Always press B and the password before any com mands are used Leaving the ...

Page 12: ... The four first digits in a 6 digit code must not be the same as the digits in a 4 digit code and the other way around Choose whether or not the code should be disa bled from a time clock 0 no time control 1 code disabled from time clock 1 2 code disabled from time clock 2 Choose which relay output to control 0 both relay outputs 1 relay output 1 2 relay output 2 Program the next code by continuin...

Page 13: ...the current code If it is a 4 digit code enter A after the last digit If it is a 4 digit code enter 0000 If it is a 6 digit code enter 000000 Enter 0000 000000 again Enter 0 Enter 0 once again Erase the next code by continuing from step 2 or press B to exit 1 2 3 4 5 6 ...

Page 14: ...digits Enter the new code once again Choose whether or not the code should be disa bled from a time clock 0 no time control 1 code disabled from time clock 1 2 code disabled from time clock 2 Choose which relay output to control 0 both relay outputs 1 relay output 1 2 relay output 2 Change the next code by continuing from step 2 or press B to leave code program 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 15: ...time is 7 seconds for both relays Enter A28 Enter the desired opening time 01 99 using two digits e g 09 for 9 seconds Choose which relay output the new opening time applies to 0 both 1 relay output 1 2 relay output 2 Background lighting on off This is how to turn off the keypad s background light ing if needed Enter A60 Enter 0 To reactivate background lighting press 1 in step 2 instead 1 2 3 1 2...

Page 16: ...tep 2 instead Toggle function on off To be able to unlock a door permanently the toggle function has to be activated Proceed as follows Enter A81 Enter 1 Choose what relay outputs the toggle function should apply to 0 both 1 relay output 1 2 relay output 2 To deactivate the toggle function follow the above steps only enter 0 in step 2 instead In the Unlock the door permanently section you will fin...

Page 17: ...ke when a duress code is entered Note If Duress is activated make sure you have not programmed codes with consecutive digits Code 1234 must not exist with codes 1235 and 1233 Code 5679 must not exist with codes 5670 and 5678 The Enter duress code section describes how a user should enter the duress code Alert When K44 Duo is delivered the alarm output is set to be activated if the door is open too...

Page 18: ...ing signal sounds during the time set as door held warning time i e when the opening time has expired and the door is still open If the door held warning time expires and the door is still open the alert output is activated if the Alert function is activated This also happens if the door is forced open This is how to activate Door monitoring Enter A67 Enter 1 To deactivate Door monitoring press 0 ...

Page 19: ... activated The buzzer sounds until the door is closed Note that door contacts must be connected and that Door control must be activated for this to work This is how to change the door held warning time if needed Enter A29 Enter the desired door held warning time 01 99 with two digits e g 09 for 9 seconds Choose to which relay outputs the new door held warning time should apply 0 both 1 relay outpu...

Page 20: ...ore door 1 can be opened Note that door contacts must be connected and that Door control must be activated for this to work This is how to activate Delay Enter A80 Enter 1 To deactivate Delay press 0 in step 2 instead Erase the memory This is how to erase all programmed information including the password Press B and enter the current password Press SW1 on K44 Duo s circuit board Enter 112186 Enter...

Page 21: ...if a visitor performs 12 keypress es without finding the correct code To release the blockage enter a correct code twice in succession Unlock the door permanently To unlock the door permanently proceed as follows Press B Enter the entrance code Enter 1 The door is now unlocked green LED is lit To lock the door follow the above steps only enter 0 in step 3 instead 1 2 3 ...

Page 22: ... the usual entrance code only add 1 to the last digit in the code Example 1 If the entrance code is 1234 enter 1235 instead Example 2 If the code is 1239 enter 1230 instead When a duress code is entered the door will open at the same time as the duress output is activated It will remain activated until reset by somebody enter ing programming mode ...

Page 23: ...Power supply 8 24 V AC 10 35 V DC Power consump tion 75 mA Maximum load over the relay contacts 2 A 28 V DC Dimensions HxWxD mm 140x80x40 Suitable height 1200 1400 mm from ground to bottom edge If needed complete the installation with flush mounting kit BB3 ...

Page 24: ...nter timing group 0 none 1 group 1 2 group 2 Enter relay output 0 both 1 relay 1 2 relay 2 Next code Proceed from step 2 Exit Press B back to programming mode Change entrance code Press A22 Enter old code 4 digit code Enter code A Enter new code twice Enter timing group 0 none 1 group 1 2 group 2 Enter relay output 0 both 1 relay 1 2 relay 2 Next code Pro ceed from step 2 Exit Press B back to prog...

Page 25: ...e opening time Press A28 Enter seconds 01 99 Enter relay out put 0 1 or 2 Change door held warning time Press A29 Enter seconds 01 99 Enter relay out put 0 1 or 2 Change password Press A27 Enter new code 6 digits Enter new code again Background lighting on off Press A60 0 off 1 on Buzzer on off Press A65 0 off 1 on Door monitor on off Press A67 0 off 1 on ...

Page 26: ...2 Step 3 Step 4 Step 5 Alert Duress Press A69 0 alert on duress off 1 duress on alert off Delay on off Press A80 0 off 1 on Toggle function on off Press A81 0 off 1 on Enter relay output 0 1 or 2 Erase memory Open K44 Duo Press SW1 Press 112186 Press 112186 again ...

Page 27: ... party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Bewator AB utvecklar och marknadsför ett komplett utbud av säkerhetspro dukter vilket inkluderar passerkontroll och larm Försäljning installation och service sköts via ett rikstäckande nät av återförsäljare Åtgärder såsom olovlig manipulering olovlig kopiering m m får i...

Page 28: ... och lysdioder 34 Välja programmeringskod 35 Ändra vald programmeringskod 35 Programmeringskommandon 35 Programmera koder 36 Radera koder 37 Ändra koder 38 Ställa in öppningstid 39 Bakgrundsbelysning av på 39 Summer av på 40 Bistabil funktion av på 40 Hotkod eller Dörrlarmsutgång 40 Dörrkontroll av på 42 Ställa in dörrlarmstid 43 Fördröjning av på 44 Radera minnet 44 Använda K44 Duo 45 Inpassering...

Page 29: ... att öppna båda dörrarna medan en annan endast öppnar en av dörrarna Om koden ska öppna båda dörrarna kan du också ställa in K44 Duo så att den andra dörren inte öppnas förrän den första har öppnats och stängts s k fördröjning För varje kod kan du välja mellan att aktivera båda reläut gångarna bara den ena eller bara den andra Välj själv när koderna ska gälla K44 Duo erbjuder möjligheten att via e...

Page 30: ...ta för inpasserande att komma in i porten t ex under kontorstid kan du ansluta en extern kontakt med vars hjälp du kan slå på eller av möjligheten att öppna dörren genom att trycka på enbart nollan på knappsatsen Observera att detta endast kan göras för reläutgång 1 Ställa upp dörren Om bistabil funktion är aktiverad kan man med koden låsa upp dörren som förblir öppen tills man på nytt anger en gi...

Page 31: ... med fast sken för att indikera olåst dörr Grön lysdiod Lyser med fast sken för att indikera olåst dörr A Fungerar som ringklocka för en besökare samt inleder sekvens som talar om för K44 Duo vad du vill program mera T ex A21 för att programmera koder A Fungerar som ringklocka för en besökare samt inleder sekvens som talar om för K44 Duo vad du vill program mera T ex A21 för att programmera koder ...

Page 32: ...lations Användarhandbok SVE Installation 12 24V 1 2 3 4 5 6 SW1 7 8 9 10 11 12 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 LED TAMPER 0V 1 2 0 LOCK 1 0V EXIT 1 CONTACT 1 LOCK 2 0V EXIT 2 CONTACT 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 10 8 9 ...

Page 33: ...r larm eller hotkod Använd E7 relä Kopp las in mellan plintnr 10 och 1 6 Kontakt för 0 öppning Slut plintnr 11 och 7 7 Ringklocka Utgång för att aktivera en summer eller liknande Använd E7 relä Kopplas in mellan plintnr 12 och 1 8 Ingång för dörrkontakter Kontakten är stängd när dörren är stängd Plintnr 13 och 15 respektive 19 och 21 9 Fjärröppningsknapp Lås öppnas vid slutning av plintnr 14 och 1...

Page 34: ...ammerar kan du titta på listan samtidigt som du följer instruk tionerna nedan Summer och lysdioder I programmeringsläge innan funktion är vald Grön och gul lysdiod blinkar Under programmering Gul lysdiod släcks Grön lysdiod lyser Korrekt instruktion Bekräftas med stigande signal bestående av två snabba tonstötar Felaktig instruktion Bekräftas med fallande signal bestående av två snabba tonstötar O...

Page 35: ... du programmera kodlåset Anteckna den nya programmeringskoden i listan längst bak i handboken Ändra vald programmeringskod Tryck B och ange den aktuella programmerings kod Tryck A27 Ange ny programmeringskod En varningston hörs Ange nya programmeringskoden igen Tryck B för att lämna programmeringsläget Anteckna den nya programmeringskoden i listan längst bak i handboken Programmeringskommandon Anv...

Page 36: ... första siffrorna i en sexsiffrig kod får inte vara lika med siffrorna i en fyrsiffrig kod och tvärtom Ange om koden ska kunna kopplas bort vissa tider från ett tidur 0 ingen tidsstyrning 1 koden ska tidsstyras från tidur 1 2 koden ska tidsstyras från tidur 2 Ange vilken reläutgång koden ska styra 0 båda reläutgångarna 1 reläutgång 1 2 reläutgång 2 Programmera nästa kod genom att fortsätta från st...

Page 37: ...befintliga koden Om det är en fyrsiff rig kod tryck A efter sista siffran Om koden är fyrsiffrig tryck 0000 Om koden är sexsiffrig tryck 000000 Tryck 0000 000000 igen Tryck 0 Tryck 0 igen Radera nästa kod genom att fortsätta från steg 3 eller tryck B för att avsluta 1 2 3 4 5 6 ...

Page 38: ...ffror Ange den nya koden igen Ange om koden ska kunna kopplas bort vissa tider från ett tidur 0 ingen tidsstyrning 1 koden ska tidsstyras från tidur 1 2 koden ska tidsstyras från tidur 2 Ange vilken reläutgång koden ska styra 0 båda reläutgångarna 1 reläutgång 1 2 reläutgång 2 Ändra nästa kod genom att fortsätta från steg 2 eller tryck B för att lämna programmeringen av koder 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 39: ...stiden 7 sekunder för båda reläerna Tryck A28 Ange önskad öppningstid 01 99 med två siffror t ex 09 för 9 sekunder Ange vilken reläutgång öppningstiden avser 0 båda 1 reläutgång 1 2 reläutgång 2 Bakgrundsbelysning av på Så här stänger du vid behov av bakgrundsbelys ningen av knappsatsen Tryck A60 Tryck 0 Om du vill slå på bakgrundsbelysningen igen trycker du på 1 i steg 2 i stället 1 2 3 1 2 ...

Page 40: ...å Om du vill kunna ställa upp en dörr så att den står olåst under en längre tid än öppningstiden ska du aktivera bistabil funktion Gör så här Tryck A81 Tryck 1 Ange för vilka relän bistabil funktion ska aktive ras 0 båda 1 relä 1 2 relä 2 Om du vill stänga av bistabil funktion följ stegen ovan men tryck på 0 i steg 2 i stället I avsnittet Ställa upp dörren beskrivs hur du ställer upp dörren Hotkod...

Page 41: ...ng Kod 1234 får t ex inte finnas tillsammans med koderna 1235 och 1233 Kod 5679 får inte finnas tillsammans med koderna 5670 och 5678 I avsnittet Ange hotkod vid överfall beskrivs hur en inpasserande anger hotkoden Dörrlarm När K44 Duo levereras är larmutgången inställd så att den aktiveras om dörren står öppen för länge eller om dörren bryts upp Observera att dörrkontakter måste vara anslutna sam...

Page 42: ...som är inställd som dörrlarmstid dvs när öppningstiden har gått ut och dörren fortfarande är öppen I de fall när även dörrlarmstiden gått ut och dörren fortfarande är öppen aktiveras larmutgången Detta sker också när dörren bryts upp Så här aktiverar du Dörrkontroll Tryck A67 Tryck 1 Om du vill stänga av Dörrkontroll igen trycker du på 0 i steg 2 i stället 1 2 ...

Page 43: ...n omedelbart annars aktiveras larmutgången Summern ljuder tills dörren återställs Observera att dörrkontakter måste vara anslutna samt att funktionen Dörrkontroll ska vara aktiverad för att detta ska fungera Så här ändrar du dörrlarmstiden om det behövs Tryck A29 Ange önskad dörrlarmstid 01 99 med två siff ror t ex 09 för 9 sekunder Ange vilken reläutgång dörrlarmstiden avser 0 båda 1 reläutgång 1...

Page 44: ...dörrkontakter måste vara anslutna samt att funktionen Dörrkontroll ska vara aktiverad för att detta ska fungera Så här aktiverar du Fördröjning Tryck A80 Tryck 1 Om du vill stänga av Fördröjning igen trycker du på 0 i steg 2 i stället Radera minnet Så här raderar du all inprogrammerad informa tion även programmeringskoden Tryck B och ange den aktuella programmerings kod Tryck på SW1 på K44 Duo s k...

Page 45: ...uo blockeras efter 12 knapptryckningar som inte resulterat i någon korrekt kod För att häva blockeringen ange en korrekt kod två gånger i följd Ställa upp dörren För att kunna ställa upp dörren permanent gör så här Tryck B Ange inpasseringskoden Tryck 1 Dörren är nu olåst grön lysdiod tänds Om du vill låsa dörren följ stegen ovan men tryck 0 i steg 3 i stället 1 2 3 ...

Page 46: ...under hot Ange den vanliga inpasseringskoden men addera 1 till den sista siffran i koden Exempel 1 Om inpasseringskoden är 1234 tryck 1235 i stället Exempel 2 Om koden är 1239 tryck 1230 i stället När du anger en hotkod öppnas dörren samtidigt som larmutgången aktiveras Denna kommer att vara aktiverad tills du återställer den genom att gå in i programmeringsläge ...

Page 47: ...a data Strömförsörjning 8 24 V AC 10 35 V DC Strömförbrukning 75 mA Max last över reläkon takterna 2 A 28 V DC Mått HxBxD mm 140x80x40 Rekommenderad mon teringshöjd 1200 1400 mm från mark till underkant Vid infällning komplettera med infällnings låda BB3 ...

Page 48: ...riga koder Ange kod 4 eller 6 siffror Ange tidstyr ningsgrupp 0 ingen 1 grupp 1 2 grupp 2 Ange reläut gång 0 båda 1 relä 1 2 relä 2 Nästa kod Fort sätt från steg 2 Avsluta Tryck B åter till program merings läget Ändra kod Tryck A22 Ange gamla koden 4 siffrig kod Tryck koden A Ange ny kod 2 gånger Ange tid styrnings grupp 0 ingen 1 grupp 1 2 grupp 2 Ange reläut gång 0 båda 1 relä 1 2 relä 2 Som ova...

Page 49: ...teg 5 Ändra öppningstid Tryck A28 Ange öppningstiden 01 99 Ange reläutgång 0 1 eller 2 Ändra dörrlarmstid Tryck A29 Ange antal sekunder 01 99 Ange reläutgång 0 1 eller 2 Ändra programme ringskod Tryck A27 Ange ny kod 6 siffror Ange ny kod igen Bakgrundsbelysning på av Tryck A60 0 Av 1 På Summer på av Tryck A65 0 Av 1 På Dörrkontroll av på Tryck A67 0 Av 1 På ...

Page 50: ...teg 4 Steg 5 Larmutgång hotkod Tryck A69 0 larm på hotkod av 1 hotkod på larm av Fördröjning av på Tryck A80 0 Av 1 På Bistabil funktion av på Tryck A81 0 Av 1 På Ange reläutgång 0 1 eller 2 Radera minnet Öppna K44 Duo Tryxk på SW1 på krets kortet Tryck 112186 Tryck 112186 igen ...

Page 51: ...y 2006 Copyright by Bewator AB a Siemens Company Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor Der Empfänger erkennt diese Rechte an und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder außerhalb des Zweckes verwenden zu dem es ihm übergeben worden ist ...

Page 52: ...mmer und Leuchtdioden 58 Passwort wählen 59 Passwort ändern 59 Programmierung Befehle 59 Codes löschen 61 Codes ändern 62 Türöffnungszeit einstellen 63 Tastaturbeleuchtung Ein Aus 64 Summer Ein Aus 64 Daueröffnung Ein Aus 65 Überfallcode oder Alarm 66 Türüberwachung Ein Aus 67 Türwarnzeit einstellen 68 Schleuse Ein Aus 69 Speicher löschen 70 Einsatz des K44 Duo 71 Zutritt 71 Manipulationsschutz 71...

Page 53: ...nnen das Codeschloss auch an zwei Türen an schließen Mit einem Code werden dann beide Türen ge steuert mit dem anderen lediglich eine der Türen Wenn mit einem Code beide Türen geöffnet werden kann K44 Duo so eingestellt werden dass die zweite Tür erst geöffnet wird nachdem die erste geöffnet und wieder geschlossen wurde siehe Abschnitt Schleuse Mit jedem Code können ein beliebiger oder beide Re la...

Page 54: ...geschlossen wer den Nullöffnung Wenn der Zutritt z B während der Bürozeiten erleichtert werden soll kann ein externer Kontakt angeschlossen werden Hiermit wird die Nullöffnung Türöffnung durch Drücken der Null auf der Tastatur aktiviert bzw deaktiviert Dies gilt jedoch nur für Relaisausgang 1 Daueröffnung der Tür Bei aktivierter Funktion Daueröffnung kann die Tür mit einem Code entsperrt werden Di...

Page 55: ...uchtet wenn die Tür geöffnet ist Grüne LED Leuchtet wenn die Tür geöffnet ist A Taste für Türglocke und Start der Programmier befehle z B A21 zum Programmieren von Codes A Taste für Türglocke und Start der Programmier befehle z B A21 zum Programmieren von Codes B drücken und 6 stelli ges Passwort ein geben um das K44 Duo zu programmie ren B drücken um den Programmiermo duszu verlassen B drücken un...

Page 56: ... Bedienungshandbuch DEU Anschluß 12 24V 1 2 3 4 5 6 SW1 7 8 9 10 11 12 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 LED TAMPER 0V 1 2 0 LOCK 1 0V EXIT 1 CONTACT 1 LOCK 2 0V EXIT 2 CONTACT 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 10 8 9 ...

Page 57: ...code Relais E7 verwenden Anschluss an Klemmen 10 und 1 6 Kontakt für 0 Nullöffnung Klemmen 11 und 7 über brücken z B mit Schaltuhr oder Schalter 7 Türglocke Summerausgang Relais E7 verwenden Anschluss an Klemmen 12 und 1 8 Eingang für Türkontakte Kontakt geschlossen bei geschlossener Tür Klemmen 13 und 15 bzw 19 und 21 9 Öffnungstaster Beim Überbrücken der Klemmen 14 und 15 bzw 20 und 21 wird die ...

Page 58: ...en Summer und Leuchtdioden Beim Programmieren führen der Summer und die Leuchtdioden den Bediener Im Programmiermodus vor Wahl einer Funktion Grüne und gelbe Leuchtdiode blinken Beim Programmieren Gelbe Leuchtdiode erlischt Grüne Leuchtdiode leuchtet Richtige Eingabe Bestätigung durch ansteigendes Signal aus zwei kurzen Tönen Falsche Eingabe Bestätigung durch abfallendes Signal aus zwei kurzen Tön...

Page 59: ... am Ende des Hand buchs notieren Passwort ändern B drücken und aktuelles Passwort eingeben A27 drücken Neues Passwort eingeben Ein Warnton wird aus gegeben Neues Passwort erneut eingeben Zum Verlassen des Programmiermodus B drücken Neues Passwort in der Liste am Ende des Hand buchs notieren Programmierung Befehle Immer B drücken und dann das Passwort eingeben bevor andre Befehle zur Programmierung...

Page 60: ...li gen Codes dürfen nicht den Ziffern eines vierstel ligen Codes entsprechen und umgekehrt Wählen ob der Code durch eine Schaltuhr ge steuert werden soll 0 keine Zeitsteuerung 1 Code wird durch Schaltuhr 1 gesteuert 2 Code wird durch Schaltuhr 2 gesteuert Den zu steuernden Relaisausgang wählen 0 beide Relaisausgänge 1 Relaisausgang 1 2 Relaisausgang 2 Speicherplatz für nächsten zu programmie rende...

Page 61: ...rstel ligen Code nach der letzten Ziffer A eingeben Ist der Code vierstellig 0000 eingeben Ist der Code sechsstellig 000000 eingeben Schritt 4 wiederholen 0 drücken Nochmals 0 drücken Nächsten zu löschenden Code eingeben s Schritt 2 oder B drücken um die Codeprogram mierung zu verlassen 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 62: ...ingeben Wählen ob der Code durch eine Schaltuhr ge steuert werden soll 0 keine Zeitsteuerung 1 Code wird durch Schaltuhr 1 gesteuert 2 Code wird durch Schaltuhr 2 gesteuert Den zu steuernden Relaisausgang wählen 0 beide Relaisausgänge 1 Relaisausgang 1 2 Relaisausgang 2 Speicherplatz für nächsten zu ändernden Code eingeben s Schritt 2 oder B drücken um die Codeprogrammierung zu verlassen 1 2 3 4 5...

Page 63: ...en Zutrittscodes an zieht Bei Lieferung des K44 Duo ist die Türöffnungs zeit bei beiden Relais auf 7 Sekunden eingestellt A28 drücken Gewünschte Türöffnungszeit 01 99 mit zwei Ziffern eingeben z B 09 für 9 Sekunden Wählen für welchen Relaisausgang die neue Türöffnungszeit gelten soll 0 beide Relaisausgänge 1 Relaisausgang 1 2 Relaisausgang 2 1 2 3 ...

Page 64: ... Um die Tastaturbeleuchtung wieder einzuschalten in Schritt 2 die 1 drücken Summer Ein Aus Hiermit kann der Summer deaktiviert werden so dass er beim Drücken der Tasten und beim Öffnen der Tür nicht ertönt Während der Programmierung ist der Summer jedoch immer aktiv A65 drücken 0 drücken Um den Summer wieder zu aktivieren in Schritt 2 die 1 drücken 1 2 1 2 ...

Page 65: ...ktiviert A81 drücken 1 drücken Wählen für welche Relaisausgänge die Funktion Daueröffnung aktiviert werden soll 0 beide Relaisausgänge 1 Relaisausgang 1 2 Relaisausgang 2 Zum Deaktivieren der Funktion die genannten Schritte ausführen dabei aber in Schritt 2 die 0 drücken Im Abschnitt Daueröffnung der Tür wird erläutert wie die Tür dauerhaft geöffnet wird 1 2 3 ...

Page 66: ...HTUNG Bei aktivierter Funktion Überfallcode dür fen die Codezahlen nicht nacheinander vorkommen Der Code 1234 darf z B nicht zusammen mit den Codes 1235 oder 1233 verwendet werden und Code 5679 darf nicht zusammen mit den Codes 5670 oder 5678 vorkommen Im Abschnitt Überfallcode eingeben wird die Anwen dung des Überfallcodes erklärt Alarm Bei Lieferung des K44 Duo ist wird der Alarmausgang bei über...

Page 67: ...r Türöffnungszeit während des als Türwarnzeit eingestellten Zeitraums ein Warn signal wenn die Tür nicht innerhalb der Türöffnungs zeit geschlossen wurde Falls die Tür nach Ablauf der Türwarnzeit weiterhin geöffnet ist wird der Alarmausgang aktiviert sofern die Funktion Alarm aktiviert ist Dies geschieht ebenfalls wenn die Tür gewaltsam geöffnet wird So wird die Funktion Türüberwachung aktiviert A...

Page 68: ...larmausgang aktiviert Der Summer ertönt bis die Tür geschlossen wird Beachten Sie dass hierfür ein Türkontakt ange schlossen und die Funktion Türüberwachung akti viert sein muss So wird die Türwarnzeit geändert A29 drücken Gewünschte Türwarnzeit 01 99 mit zwei Ziffern eingeben z B 09 für 9 Sekunden Wählen für welchen Relaisausgang die neue Türwarnzeit gelten soll 0 beide Relaisausgänge 1 Relaisaus...

Page 69: ...er geschlossen wurde Wenn Tür 2 mit dem Öffnungstaster geöffnet wurde kann Tür 1 erst geöffnet werden nachdem Tür 2 geöffnet und wieder geschlossen wurde Beachten Sie dass hierfür ein 2 Türkontakte ange schlossen sein müssen und die Funktion Türüberwa chung aktiviert sein muss So wird die Funktion Schleuse aktiviert A80 drücken 1 drücken Um die Funktion Schleuse zu deaktivieren in Schritt 2 die 0 ...

Page 70: ...erten Informationen einschließlich des Passwortes gelöscht B drücken und Passwort eingeben SW1 auf der Platine des K44 Duo drücken 112186 drücken Nochmals 112186 drücken Der Speicher ist jetzt gelöscht und das K44 Duo auf die Werkseinstel lungen zurückgesetzt B drücken 1 2 3 4 5 ...

Page 71: ...gedrückt werden die keinen gültigen Code bilden also wenn dreimal nacheinander ein falscher 4 stelliger Code eingegeben wurde Zum Entsperren muss ein richtiger Code zweimal hintereinander eingegeben werden Daueröffnung der Tür So wird die Tür dauerhaft entsperrt B drücken Zutrittscode eingeben 1 drücken Die Tür ist jetzt geöffnet grüne Leuchtdiode leuch tet Zum Schließen der Tür die genannten Schr...

Page 72: ...aber zur letzten Ziffer des Codes eine 1 hinzufügen Beispiel 1 Lautet der Zutrittscode 1234 statt dessen 1235 eingeben Beispiel 2 Lautet der Zutrittscode 1239 statt dessen 1230 eingeben Bei der Eingabe eines Überfallcodes wird die Tür ge öffnet und gleichzeitig der Alarmaus gang aktiviert Er bleibt aktiviert bis er durch Aufruf des Program miermodus zurückgesetzt wird ...

Page 73: ...orgung 8 24 V Wechselstrom 10 35 V Gleichstrom Stromverbrauch 75 mA Max Last der Relaiskontakte 2 A 28 V Gleichstrom Abmessungen HxBxT mm 140x80x40 Empfohlene Monta gehöhe 1200 1400 mm von Boden bis Unterkante Zur Unterputzmontage das Einbaugehäuse BB3 verwenden ...

Page 74: ...e eingeben 0 keine 1 Gruppe 1 2 Gruppe 2 Relais aus gang einge ben 0 beide 1 Relais 1 2 Relais 2 Nächster Code Weiter mit Schritt 2 Ende B drücken zurück zum Programmier modus Zutritts code ändern A22 drücken Alten Code eingeben 4 stelliger Code Code mit A beenden Neuen Code eingeben zweimal Zeitsteuer grup pe eingeben 0 keine 1 Gruppe 1 2 Gruppe 2 Relais aus gang einge ben 0 beide 1 Relais 1 2 Re...

Page 75: ...kunden eingeben 01 99 Relaisausgang eingeben 0 1 2 Türwarnzeit ändern A29 drücken Sekunden eingeben 01 99 Relaisausgang eingeben 0 1 2 Passwort ändern A27 drücken Neues Pass wort einge ben 6stellig Neues Passwort wiederholen zur Bestätigung Tastaturbeleucht ung Ein Aus A60 drücken 0 Aus 1 Ein Summer Ein Aus A65 drücken 0 Aus 1 Ein ...

Page 76: ...ürüberwachung Ein Aus A67 drücken 0 Aus 1 Ein Alarm Überfallcode A69 drücken 0 Alarm kein Über fallcode 1 Überfallcode kein Alarm Schleuse Ein Aus A80 drücken 0 Aus 1 Ein Daueröffnung Ein Aus A81 drücken 0 Aus 1 Ein Relaisausgang eingeben 0 1 2 Speicher löschen K44 Duo öffnen SW1 auf der Leiterplatte drücken 112186 auf Tas tatur eingeben 112186 erneut eingeben ...

Page 77: ...K44 Duo Bedienungshandbuch 77 DEU ...

Page 78: ...78 K44 Duo Bedienungshandbuch DEU ...

Page 79: ...s droits sur ce document et le sujet traité dans ce dernier En acceptant le document l utilisateur reconnaît ces droits et accepte de ne pas publier le document ni de divulguer le sujet dont il traite en tout ou partie de ne pas le remettre à une tierce partie quelle qu elle soit sans notre accord préalable écrit et de ne pas l utiliser à d autres fins que celles pour lesquelles il lui a été fourn...

Page 80: ...ogrammation 87 Annulation des codes 89 Modification des codes 89 Définition du temps d ouverture 90 Éclairage de fond M A 91 Ronfleur M A 91 Fonction bascule d option M A 92 Alarme agression ou Alarme 93 Commande de porte M A 95 Définition du délai d avertissement de porte ouverte 96 Fonction différée M A 97 Annulation de la mémoire 98 Utilisation de K44 Duo 99 Entrée du code d alarme agression 10...

Page 81: ...ure à code de deux portes Un code est programmé pour ouvrir deux portes tandis que l autre ne peut déverrouiller qu une seule des portes Si le code est programmé pour ouvrir les deux portes vous pouvez régler K44 Duo de manière que la seconde ne s ouvre pas avant que la première ait été ouverte et fermée voir la section Fonction différée Pour chaque code vous avez la possibilité de choisir d activ...

Page 82: ...à la sortie Ouverture zéro Si vous voulez faciliter le passage de la porte pour les utili sateurs par ex pendant les heures de bureau vous pouvez connecter un contact externe qui vous permet d activer ou de désactiver la possibilité d ouverture de porte en ap puyant simplement sur le zéro du clavier Notez que ceci est possible uniquement sur la sortie relais 1 Porte déverrouillée en permanence Si ...

Page 83: ...e DEL verte Allumée gâche ouverte A Fonction sonnerie porte et lancement séquence indiquant à K44 Duo quoi programmer par ex A21 pour program mer codes A Fonction sonnerie porte et lancement séquence indiquant à K44 Duo quoi programmer par ex A21 pour program mer codes B Presser B et entrer mot de passe à 6 chiffres pour program mer K44 Duo Presser B pour quitter le mode programmation B Presser B ...

Page 84: ...d installation et utilisation FRA Câblage 12 24V 1 2 3 4 5 6 SW1 7 8 9 10 11 12 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 LED TAMPER 0V 1 2 0 LOCK 1 0V EXIT 1 CONTACT 1 LOCK 2 0V EXIT 2 CONTACT 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 10 8 9 ...

Page 85: ... relais E7 Connecté entre borniers No 10 et 1 6 Contact pour ouverture zéro 0 Ferme les borniers No 11 et 7 7 Sonnerie de porte Sortie pour activer le ronfleur Utilise le relais E7 Connecté entre borniers No 12 et 1 8 Entrée pour contacts de porte Le contact est fermé quand la porte est fermée Borniers No 13 et 15 19 et 21 respectivement 9 Bouton Sortie La porte s ouvre fermant les borniers No 14 ...

Page 86: ...structions qui suivent Ronfleur et diodes DEL Au cours de la programmation vous êtes guidé e par le ronfleur et les diodes DEL En mode programmation avant sélection d une fonction Les DEL jaune et verte clignotent Durant la programmation La DEL jaune est éteinte et la DEL verte allumée Instruction correcte Confirmation par un signal ascendant de deux bips courts Instruction incorrecte Confirmation...

Page 87: ...e au dos du manuel Modification du mot de passe Appuyez sur B et entrez le mot de passe actuel Entrez A27 Entrez le nouveau mot de passe Une tonalité d avertissement retentit Entrez le nouveau mot de passe une nouvelle fois Appuyez sur B pour quitter le mode de program mation Annotez le nouveau mot de passe sur la liste au dos du manuel Commandes de programmation Appuyez toujours sur B et entrez l...

Page 88: ...à six chiffres ne doivent pas correspondre à ceux d un code à quatre chiffres et vice versa Indiquez si le code doit pouvoir être désactivé pendant certaines périodes à partir d une minu terie externe 0 pas de commande temporisée 1 code temporisé à partir de minuterie 1 2 code temporisé à partir de minuterie 2 Indiquez la sortie relais à commander 0 les deux sorties relais 1 sortie relais 1 2 sort...

Page 89: ... 6 chiffres entrez 000000 Répétez le point 4 une seconde fois Entrez 0 Entrez 0 une nouvelle fois Effacez le prochain code en continuant à partir du point 2 ou appuyez sur B pour sortir Modification des codes Entrez A22 Entrez le code d accès défini Si c est un code à 4 chiffres entrez A après le dernier chiffre Entrez le nouveau code en tapant quatre ou six chiffres Entrez le nouveau code une nou...

Page 90: ...relais 2 Modifiez le prochain code en continuant à partir du point 2 ou appuyez sur B pour sortir Définition du temps d ouverture Le temps d ouverture règle le temps d ouverture de la gâche après introduction d un code d entrée cor rect A la livraison le temps d ouverture du K44 Duo est réglé sur 7 secondes pour les deux relais Entrez A28 Entrez le temps d ouverture souhaité 01 99 avec deux chiffr...

Page 91: ... éclairage de fond appuyez sur 1 au lieu de 0 au point 2 ci dessus Ronfleur M A Procédez comme suit pour désactiver le ronfleur si vous ne souhaitez pas que celui ci retentisse à chaque pression des touches ou à l ouverture de la porte Observez que le ronfleur continue à sonner pendant la programmation Entrez A65 Entrez 0 Pour réactiver le ronfleur appuyez sur 1 au point 2 ci dessus 1 2 1 2 ...

Page 92: ...é Procédez comme suit Entrez A81 Entrez 1 Indiquez sur quelle sortie relais la fonction bas cule d option doit être appliquée 0 les deux 1 sortie relais 1 2 sortie relais 2 Pour désactiver cette fonction suivez les points ci dessus entrez 0 au lieu de 1 au point 2 Sous Déverrouiller la porte en permanence vous trouverez les instructions vous permettant de déver rouiller la porte en permanence 1 2 ...

Page 93: ...enace il elle serait forcé e d ouvrir la porte Il est important d établir un plan pour les actions à pren dre en cas d utilisation du code d alarme agression Note Si la fonction Alarme agression est activée veillez à ne pas programmer des codes qui se suivent dans l ordre numérique Exemple Le code 1234 ne doit pas exister avec les codes 1235 et 1233 Le code 5679 n est pas permis avec les codes 567...

Page 94: ...i elle est forcée Observez que les contacts de porte doivent être connectés et que la fonction Commande de porte doit être activée à cet effet Sélectionnez une des fonctions comme suit Entrez A69 Sélectionnez la fonction 0 Alarme valeur par default 1 Alarme agression Pour désactiver la fonction entrez 0 au lieu de 1 au point 2 ci dessus La fonction Alarme est alors réactivée 1 2 ...

Page 95: ...ement de porte ouverte est expiré et que la porte est toujours ouverte Si le délai d avertissement de porte ouverte est expiré et que la porte est toujours ouverte la sortie alarme est activée si la fonction Alarme est activée Cela est valable également lorsque la porte est for cée Procédez comme suit pour activer la fonction Com mande de porte Entrez A67 Entrez 1 Pour désactiver la fonction Comma...

Page 96: ...Le ron fleur retentit jusqu à fermeture de la porte Observez que les contacts de porte doivent être connectés et que la fonction Commande de porte doit être activée à cet effet Procédez comme suit pour modifier le délai d aver tissement de porte ouverte le cas échéant Entrez A29 Entrez le délai d ouverture souhaité 01 99 avec deux chiffres par ex 09 pour 9 secondes Indiquez sur quelle sortie relai...

Page 97: ...it été ouverte et fermée Si la porte 2 est ouverte au moyen du bouton Sortie la porte 2 doit être ouverte et fermée avant que la porte 1 soit ouverte Observez que les contacts de porte doivent être connectés et que la fonction Commande de porte doit être activée à cet effet Procédez comme suit pour activer le mode Fonction différée Entrez A80 Entrez 1 Pour désactiver le mode Fonction différée appu...

Page 98: ...facer toutes les informa tions programmées y compris le mot de passe Appuyez sur B et entrez le mot de passe Appuyez sur SW1 sur la carte imprimée de K44 Duo Entrez 112186 Entrez 112186 une nouvelle fois La mémoire est à présent effacée et K44 Duo reprend les para mètres d origine Appuyez sur B 1 2 3 4 5 ...

Page 99: ...pas à un code correct le K44 Duo sera bloqué Pour annuler ce blocage il faut taper un code correct deux fois de suite Ouverture permanente de la gâche Procédez comme suit pour ouvrir la gâche afin que la porte reste ouverte en permanence Appuyez sur B Tapez le code d entrée Entrez 1 La porte est maintenant déverrouillé DEL verte al lumée Pour verrouiller la porte procédez selon les instructions ci...

Page 100: ...uel mais ajoutez le chiffre 1 au dernier chiffre du code Exemple 1 Si le code d accès est 1234 entrez 1235 à la place Exemple 2 Si le code d accès est 1239 entrez 1230 à la place Lorsqu un code d alarme agression est entré la sor tie d alarme agression est activée en même temps que l ouverture de la porte Elle reste activée jusqu à remise à l état initial par une personne qui entre le mode de prog...

Page 101: ...ues Alimentation 8 24 V CA 10 35 V CC Consommation 75 mA Charge maxi aux bornes relais 2 A 28 V CC Dimensions HxlxP mm 140x80x40 Hauteur d installation recommandée 1200 1400 mm du sol au bord inférieur Peut être complété du coffret encastrable BB3 pour un montage en affleurement ...

Page 102: ...4 ou 6 chiffres Entrez limite d accès 0 aucun 1 groupe 1 2 groupe 2 Entrez sortie relais 0 les deux 1 relais 1 2 relais 2 Prochain code Commencez par étape 2 Sortie Appuyez sur B retour à mode program mation Modifier code accès Entrez A22 Entrez ancien code Code à 4 chiffres Entrez code A Entrez nou veau code deux fois Entrez limite d accès 0 aucun 1 groupe 1 2 groupe 2 Entrez sortie relais 0 les ...

Page 103: ...ps d ouverture Entrez A28 Entrez secondes 01 99 Entrez sortie relais 0 1 ou 2 Modifier délai d aver tissement t porte ouverte Entrez A29 Entrez secondes 01 99 Entrez sortie relais 0 1 ou 2 Modifier mot de passe Entrez A27 Entrez nouveau code 6 chiffres Entrez nouveau code de nouveau Éclairage de fond M A Entrez A60 0 off 1 on Ronfleur M A Entrez A65 0 off 1 on Commande porte M A Entrez A67 0 off 1...

Page 104: ... Étape 4 Étape 5 Alerte Alarme agression Entrez A69 0 alerte on alarme agression off 1 alarme agression on alerte off Fonction différée M A Entrez A80 0 off 1 on Fonction bascule option M A Entrez A81 0 off 1 on Entrez sortie relais 0 1 ou 2 Erase memory Ouvrir le K44 Duo Presser le SW1 sur carte imprimée Presser 112186 sur lebloc de touches Presser 112186 encore une fois ...

Page 105: ...K44 Duo Manuel d installation et utilisation 105 FRA ...

Page 106: ...106 K44 Duo Manuel d installation et utilisation FRA ...

Page 107: ...lable to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Bewator AB udvikler og markedsfører en komplet serie sikkerhedsprodukter til bl a adgangskontrol og alarm Salg installation og service varetages via et landsdækkende net af forhandlere Der må ikke foretages indgreb såsom ulovlig manipulering ulovlig ko...

Page 108: ...eringskode 115 Ændring af den valgte programmeringskode 115 Programmeringskommando 115 Programmering af koder 116 Sletning af koder 117 Ændring af koder 118 Indstilling af åbningstid 119 Baggrundsbelysning til fra 119 Summer til fra 120 Bistabil funktion til fra 120 Overfaldsalarm eller Alarmudgang 121 Dørkontrol til fra 122 Indstilling af døralarmtid 123 Forsinkelse til fra 124 Sletning af hukomm...

Page 109: ...kode mens du med en anden kode kun åbner én dør Hvis koden skal åbne to døre kan du også indstille K44 Duo således at dør nummer to ikke åbnes før den første dør er åbnet og låst igen dvs at åbningen af dør nummer to sker med forsinkelse For hver kode er det muligt at vælge mellem at aktivere begge relæudgange kun den første eller kun den anden Vælg hvornår koderne skal gælde K44 Duo giver mulighe...

Page 110: ... adgangen gennem døren i f eks kontorti den kan du tilslutte en fjernmonteret kontakt hvormed du kan til eller frakoble muligheden for at åbne døren ved blot at trykke nul på tastaturet Bemærk at dette udelukkende kan ske gennem relæudgang 1 Oplåsning af døren Hvis bistabil funktion er aktiveret kan man med koden låse døren op som herefter forbliver ulåst indtil man igen ind taster en gyldig kode ...

Page 111: ...låsen er åben A Fungerer som ringeklok ke for en besøgende og indleder sekvens for K44 Duo alt efter hvad du ønsker at programmere f eks A21 for at program mere koder A Fungerer som ringeklok ke for en besøgende og indleder sekvens for K44 Duo alt efter hvad du ønsker at programmere f eks A21 for at program mere koder B Tryk på B og ind tast den 6 cifrede adgangskode når duvil programmere K44 Duo ...

Page 112: ...allation Brugerhåndbog DAN Tilslutning 12 24V 1 2 3 4 5 6 SW1 7 8 9 10 11 12 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 LED TAMPER 0V 1 2 0 LOCK 1 0V EXIT 1 CONTACT 1 LOCK 2 0V EXIT 2 CONTACT 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 10 8 9 ...

Page 113: ...faldskode Anvend relæ E7 Tilsluttes mellem klemme 10 og 1 6 Kontakt til 0 åbning Forbind klemme 11 og 7 7 Ringeklokke Udgang til aktivering af summer eller lignende Anvend relæ E7 Tilsluttes mellem klemme 12 og 1 8 Indgang til dørkontakter Kontakten er låst når døren er låst Klemme 13 og 15 hhv 19 og 21 9 Fjernmonteret døråbningsknap Døren åbnes ved at forbinde klemme 14 og 15 hhv 20 og 21 10 Elek...

Page 114: ...n samtidig med at du følger nedenstående vejledning Summer og lysdioder Når du programmerer får du vejledning via summe ren og lysdioderne I programmeringsfunktion inden valg af funktion Grøn og gul lysdiode blinker Under programmering Gul lysdiode er slukket Grøn lysdiode lyser Korrekt indtastning Bekræftes med stigende signal bestående af to korte toner Forkert indtastning Bekræftes med faldende...

Page 115: ...re kodelåsen Notér den nye programmeringskode på listen bag i håndbogen Ændring af den valgte programmeringskode Tast B og indtast den nuværende programme ringskode Tast A27 Indtast den nye programmeringskode Der lyder en advarselstone Indtast den nye programmeringskode igen Tast B for at forlade programmeringsfunktionen Notér den nye programmeringskode på listen bag i håndbogen Programmeringskomm...

Page 116: ...Bemærk De første fire cifre i en 6 cifret kode må ikke være identiske med cifrene i en 4 cifret kode og omvendt Angiv om koden skal kunne kobles fra i visse tidsrum via et ur 0 ingen tidsstyring 1 koden skal tidsstyres via ur 1 2 koden skal tidsstyres via ur 2 Angiv hvilken relæudgang koden skal styre 0 begge relæudgange 1 relæudgang 1 2 relæudgang 2 Programmér næste kode ved at fortsætte fra trin...

Page 117: ...n relevante kode Hvis det er en 4 cif ret kode skal du afslutte med A Hvis koden er 4 cifret skal du taste 0000 Hvis koden er 6 cifret skal du taste 000000 Tryk 0000 000000 igen Tast 0 Tast 0 igen Slet næste kode ved at fortsætte fra trin 2 eller tryk på B for at slutte 1 2 3 4 5 6 ...

Page 118: ... seks cifre Indtast den nye kode igen Angiv om koden skal kunne kobles fra i visse tidsrum via et ur 0 ingen tidsstyring 1 koden skal tidsstyres via ur 1 2 koden skal tidsstyres via ur 2 Angiv hvilket relæ koden skal styre 0 begge relæudgange 1 relæudgang 1 2 relæudgang 2 Ændre næste kode ved at fortsætte fra trin 2 eller tryk på B for at afslutte programmering af koder 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 119: ...ge relæer Tast A28 Indtast den ønskede åbningstid 01 99 med to cifre f eks 09 for 9 sekunder Angiv hvilken relæudgang åbningstiden gælder for 0 begge relæudgange 1 relæudgang 1 2 relæudgang 2 Baggrundsbelysning til fra Hvis du ønsker det kan du slukke for baggrunds belysningen på tastaturet på følgende måde Tast A60 Tast 0 Hvis du ønsker at aktivere baggrundsbelysningen igen skal du taste 1 i trin...

Page 120: ...i stedet for 0 Bistabil funktion til fra Hvis du ønsker at låse en dør op således at den står ulåst gennem længere tid end den programmerede åbningstid skal du aktivere bistabil funktion Følg nedenstående fremgangsmåde Tast A81 Tast 1 Angiv for hvilket relæ bistabil funktion skal aktiveres 0 begge 1 relæ 1 2 relæ 2 Hvis du ønsker at deaktivere bistabil funktion skal du taste 0 i trin 2 i stedet fo...

Page 121: ...is han eller hun tvinges til at åbne døren Det er vigtigt at der lægges en plan for hvilke foranstaltninger der skal træffes ved aktivering af overfaldsalarmen Bemærk Hvis overfaldsalarmen er aktiveret kan du ikke benytte koder som følger efter hinanden i nummerorden Kode 1234 må f eks ikke forekomme sammen med koderne 1235 og 1233 Kode 5679 må ikke forekomme sammen med koderne 5670 og 5678 I afsn...

Page 122: ...yder du funktionen Alarmud gang Dørkontrol til fra Hvis der anvendes dørkontakter og denne funktion er aktiveret lyder der et advarselssignal efter den tid som er indstillet som døralarmtid dvs når åbningsti den udløber og døren stadig er åben Hvis døralarmtiden også udløber og døren stadig er åben aktiveres alarmudgangen hvis funktionen Alarmudgang er aktiveret Dette sker også hvis døren brydes o...

Page 123: ...lers aktiveres alarmudgangen Summeren lyder indtil døren nulstilles Bemærk at dørkontakter skal være tilsluttet og at funktionen Dørkontrol skal være aktiveret for at dette kan fungere Om nødvendigt kan du ændre døralarmtiden på følgende måde Tast A29 Indtast den ønskede døralarmtid 01 99 med to cifre f eks 09 for 9 sekunder Angiv hvilken relæudgang døralarmtiden gælder for 0 begge relæudgange 1 r...

Page 124: ... funktionen Dørkontrol skal være aktiveret for at dette kan fungere Forsinkelsesfunktionen aktiveres på følgende måde Tast A80 Tast 1 Hvis du ønsker at deaktivere forsinkelsesfunktionen igen skal du taste 0 i trin 2 i stedet for 1 Sletning af hukommelse Således sletter du alle programmerede oplysninger også programmeringskoden Tast B og indtast den nuværende programme ringskode Tryk på tasten SW1 ...

Page 125: ...staturtryk som ikke udgør en korrekt kode For at annullere blokeringen skal der indtastes en korrekt kode to gange i træk Oplåsning af døren For at låse døre op permanent skal du gøre følgende Tast B Indtast programmeringskoden Tast 1 Døren er nu ulåst grøn lysdiode tænder Hvis du ønsker at låse døren skal du følge ovenstående fremgangsmåde men taste 0 i trin 3 i stedet for 1 1 2 3 ...

Page 126: ... sædvanlige programmeringskode men læg 1 til det sidste ciffer i koden Eksempel 1 Hvis programmeringskoden er 1234 tastes i stedet 1235 Eksempel 2 Hvis programmeringskoden er 1239 tastes i stedet 1230 Når du indtaster en overfaldskode åbnes døren samtidig med at alarmudgangen aktiveres Denne forbliver aktiveret indtil du nulstiller den via pro grammeringsfunktionen ...

Page 127: ...e data Strømforsyning 8 24 V AC 10 35 V DC Strømforbrug 75 mA Maks belastning ved relæ kontakterne 2 A 28 V DC Dimensioner HxBxD mm 140x80x40 Anbefalet monterings højde 1200 1400 mm fra gulv til underkant Ved indbygning anvendes indbygningskabi net BB3 ...

Page 128: ...tast kode 4 eller 6 cifre Indtast styrings gruppe 0 ingen 1 gruppe 1 2 gruppe 2 Indtast relæ udgang 0 begge 1 relæ 1 2 relæ 2 Næste kode Fort sæt fra trin 2 Afslut Tast B tilbage til programmerings funktionen Ændring af koder Tast A22 Indtast den gamle kode 4 cifret kode Tast koden A Indtast ny kode 2 gange Indtast styrings gruppe 0 ingen 1 gruppe 1 2 gruppe 2 Indtast relæ udgang 0 begge 1 relæ 1 ...

Page 129: ...er 01 99 Indtast relæud gang 0 1 eller 2 Ändra dörrlarmstid Tast A29 Indtast antal sekunder 01 99 Indtast relæud gang 0 1 eller 2 Ændring af program meringskode Tast A27 Indtast ny kode 6 cifre Indtast ny kode igen Baggrundsbelysning til fra Tast A60 0 fra 1 til Summer til fra Tast A65 0 fra 1 til Dørkontrol til fra Tryck A67 0 fra 1 til ...

Page 130: ... Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin 5 Alarmudgang over faldskode Tast A69 0 alarm til overfaldskode fra 1 overfaldskode til alarm fra Forsinkelse til fra Tast A80 0 fra 1 til Bistabil funktion til fra Tast A81 0 fra 1 til Indtast relæ udgang 0 1 eller 2 Sletning af hukom melse Åbn K44 Duo Tryk på tasten SW1 Tast 112186 Tast 112186 igen ...

Page 131: ... part nor to make them available to any third party without our prior express written authoriza tion nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Bewator AB kehittää ja markkinoi kaikenlaisia turvallisuustekniikan tuotteita Maanlaajuinen jälleenmyyjien verkosto myy asentaa ja huoltaa laitteet Tuotteisiin ja järjestelmiin sisältyviä ohjelmia ja ohjeita ei saa muuttaa k...

Page 132: ...valitseminen 139 Ohjelmointikoodin muuttaminen 139 Ohjelmointikomentoja 139 Koodien ohjelmointi 140 Koodien poistaminen 141 Koodien muuttaminen 142 Aukiohjausajan asettaminen 143 Taustavalo päällä tai pois 143 Summeri päällä tai pois 144 Lukko pysyvästi auki on ei 144 Aukaisu uhattuna tai ovihälytyslähtö 144 Ovenvalvonta on ei 146 Oven aukipidon varoitusajan asettaminen 147 Sulutus päällä ei pääll...

Page 133: ...een Yksi koodi on ohjelmoitu avaamaan molemmat ovet ja toinen avaamaan vain toisen oven Jos koodi on ohjelmoitu avaamaan molemmat ovet K44 Duo voidaan asettaa avaamaan toinen ovi vasta kun ensimmäinen ovi on avattu ja suljettu ks Viive osa Valitse kunkin koodin kohdalla haluatko aktivoida jom mankumman tai molemmat relelähdöt Koodien käytön estäminen tarvittaessa On mahdollista estää K44 Duon kood...

Page 134: ...pottaa kulkua esim toimistoaikana liittämällä lukkoon ulkoisen koskettimen Sillä voit aktivoida tai deaktivoida nolla avauksen eli avata oven painamalla näppäimistön nolla näppäintä Tämä toiminto on vain relelähdössä 1 Lukon avaaminen pysyvästi Jos bistabiili toiminto on aktivoituna koodilla voidaan avata oven lukko Lukko pysyy auki siihen asti kunnes oikea koodi annetaan uudelleen ks kohta Lukko ...

Page 135: ...ki Vihreä merk kiva Palaa kun lukko on auki A Toimii ovikel lona sekä aloittaa jakson jossa K44 Duolle kerrotaan mitä ohjelmoidaan esim A21 koodien ohjelmointi A Toimii ovikel lona sekä aloittaa jakson jossa K44 Duolle kerrotaan mitä ohjelmoidaan esim A21 koodien ohjelmointi B Paina B ja anna 6 numeroinen koodi jolla ohjelmoit K44 Duon Paina B kun haluat poistua ohjelmointitilasta B Paina B ja ann...

Page 136: ...Asennus ja käyttöohjeet FIN Asennus 12 24V 1 2 3 4 5 6 SW1 7 8 9 10 11 12 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 LED TAMPER 0V 1 2 0 LOCK 1 0V EXIT 1 CONTACT 1 LOCK 2 0V EXIT 2 CONTACT 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 10 8 9 ...

Page 137: ...htö Käytä E7 relettä kytke liittimien 10 ja 1 väliin 6 Nolla avaus 0 Sulje liittimet 11 ja 7 7 Ovikello Summerin aktivointilähtö Käytä E7 relettä kytke liittimien 12 ja 1 väliin 8 Ovikosketintulo Kosketin suljettu kun ovi on kiinni N C Liittimet 13 ja 15 ovi 2 sekä vastaavasti 19 ja 21 ovi 1 9 Poistumispainike Lukko auki kun väli 14 ja 15 suljet tu ovi 2 sekä vastaavasti 20 ja 21 ovi 1 10 Lukon oh...

Page 138: ...euraavien ohjeiden mukaan Summeri ja merkkivalot Summeri ja merkkivalot opastavat ohjelmointia Ohjelmointitilassa ennen toiminnon valitsemista Vihreä ja keltainen merkkivalo vilkkuvat Ohjelmoinnin aikana Keltainen merkkivalo sam muu Vihreä merkkivalo syttyy Oikea ohje Kahdesta nopeasta piippauksesta koos tuva nouseva signaali Väärä ohje Kahdesta nopeasta piippauksesta koos tuva laskeva signaali Hu...

Page 139: ...rjan lopussa olevaan taulukkoon Ohjelmointikoodin muuttaminen Paina B ja näppäile nykyinen ohjelmointikoodi Näppäile A27 Näppäile uusi ohjelmointikoodi Kuulet varoitu säänen Näppäile uusi ohjelmointikoodi uudelleen Poistu ohjelmointitilasta painamalla B Merkitse ohjelmointikoodi käsikirjan lopussa olevaan taulukkoon Ohjelmointikomentoja Paina näppäintä B ja näppäile salasana ennen kuin käytät kome...

Page 140: ...numeroa Huom Kuusinumeroisen koodin neljä ensim mäistä numeroa eivät saa olla samat kuin neli numeroisen koodin numerot ja päinvastoin Valitse tarvittaessa aikaohjaus 0 ei aikaohjausta 1 kellotulo 1 ohjaa koodia 2 kellotulo 2 ohjaa koodia Valitse ohjattava relelähtö 0 molemmat relelähdöt 1 relelähtö 1 2 relelähtö 2 Ohjelmoi seuraava koodi jatkamalla koh dasta 2 tai lopeta ohjelmointi painamalla B ...

Page 141: ...di Jos koodi on nelinumeroi nen paina A viimeisen numeron jälkeen Jos koodi on nelinumeroinen paina 0000 kah desti Jos koodi on kuusinumeroinen paina 000000 kahdesti Näppäile 0 Näppäile 0 uudelleen Poista seuraava koodi jatkamalla vaiheesta 2 tai lopeta ohjelmointi näppäimellä B 1 2 3 4 5 6 ...

Page 142: ...en Näppäile uusi neli tai kuusinumeroinen koodi Näppäile uusi koodi uudelleen Valitse tarvittaessa aikaohjaus 0 ei aikaohjausta 1 kellotulo 1 ohjaa koodia 2 kellotulo 2 ohjaa koodia Valitse ohjattava relelähtö 0 molemmat relelähdöt 1 relelähtö 1 2 relelähtö 2 Muuta seuraava koodi jatkamalla vaiheesta 2 tai lopeta ohjelmointi näppäimellä B 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 143: ...lelähdön aika on 7 sekuntia Näppäile A28 Valitse aika 01 99 kahdella numerolla esim 09 9 sekuntia Valitse kumman relelähdön aika on kyseessä 0 molemmat 1 relelähtö 1 2 relelähtö 2 Taustavalo päällä tai pois Näppäimistön taustavalot kytketään tarvittaessa pois päältä seuraavalla tavalla Näppäile A60 Näppäile 0 Voit ottaa taustavalon uudelleen käyttöön näppäile mällä 1 vaiheessa 2 1 2 3 1 2 ...

Page 144: ...ukon halutaan olevan pysyvästi auki toiminto on kytkettävä käyttöön Toimi seuraavalla tavalla Näppäile A81 Näppäile 1 Valitse kumman relelähdön toiminto on kysees sä 0 molemmat 1 relelähtö 1 2 relelähtö 2 Kun haluat kytkeä toiminnon pois paina 0 kohdassa 2 Kohdassa Lukon avaaminen pysyvästi neuvotaan miten lukko avataan pysyvästi Aukaisu uhattuna tai ovihälytyslähtö K44 Duon hälytyslähtöä käytetää...

Page 145: ...4 ei saa käyttää yhdessä koodien 1235 ja 1233 kanssa Koodia 5679 ei saa käyttää yhdessä koodien 5670 ja 5678 kanssa Kohdassa Aukaisu uhattuna koodin näppäily neu votaan aukaisu uhattuna koodin käyttö Ovihälytys Kun K44 Duo toimitetaan hälytys on asetettu ak tivoitumaan jos ovi on auki liian kauan tai jos ovi avataan ilman koodia tai poistumispainiketta Huomaa että ovikontaktien on oltava liitettyn...

Page 146: ...n varoitusaikaa eli kun ovi on auki vaikka aukioloaika on päättynyt Jos oven aukipidon varoitusaika päättyy mutta ovi on vielä auki hälytyslähtö aktivoituu jos Hälytys toi minto on valittu käyttöön Näin tapahtuu myös jos ovi avataan väkisin Ovenvalvonta otetaan käyttöön seuraavalla tavalla Näppäile A67 Näppäile 1 Voit ottaa Ovenvalvonnan pois käytöstä näppäile mällä 0 vaiheessa 2 1 2 ...

Page 147: ...ai hälytyslähtö aktivoituu Summeri soi kun nes ovi suljetaan Huomaa että ovikontaktien on oltava kytkettynä ja että Ovenvalvonnan on oltava käytössä Oven aukipidon varoitusaikaa muutetaan tarvittaes sa seuraavalla tavalla Näppäile A29 Valitse aika 01 99 kahdella numerolla esim 09 9 sekuntia Valitse kumpaan relelähtöön uusi aika vaikut taa 0 molemmat 1 relelähtö 1 2 relelähtö 2 1 2 3 ...

Page 148: ...Huomaa että ovikontaktien on oltava liitettynä ja että Ovenvalvonnan on oltava käytössä Sulutus toiminto otetaan käyttöön seuraavalla ta valla Näppäile A80 Näppäile 1 Voit ottaa sulutuksen pois käytöstä näppäilemällä 0 vaiheessa 2 Muistin tyhjentäminen Kaiken ohjelmoidun tiedon myös ohjelmointikoo din poistaminen Paina B ja näppäile nykyinen ohjelmointikoodi Paina K44 Duon piirikortin painiketta S...

Page 149: ...öllä K44 Duo lukkiutuu 12 virheellisen näppäily yrityksen jälkeen Lukituksen saa purettua näppäilemällä oikean koodin kaksi kertaa peräkkäin Lukon avaaminen pysyvästi Lukon saa avattua pysyvästi seuraavalla tavalla Paina B Anna oikea koodi Näppäile 1 Lukko on auki vihreä merkkivalo palaa Kun haluat lukita oven uudelleen paina 0 kohdassa 3 1 2 3 ...

Page 150: ...ee hälytyksen Näppäile tavallinen avauskoodi mutta lisää viimei seen numeroon 1 Esimerkki 1 Jos avauskoodi on 1234 näppäile 1235 Esimerkki 2 Jos koodi on 1239 näppäile 1230 Kun näppäilet aukaisu uhattuna koodin ovi avautuu ja hälytyslähtö aktivoituu samalla Se on aktiivinen kunnes palautat sen siirtymällä ohjelmointitilaan ...

Page 151: ...dot Jännitesyöttö 8 24 V AC 10 35 V DC Virrankulutus 75 mA Releen koskettimien enimmäiskuorma 2 A 28 V DC Mitat K x L x S mm 140x80x40 Suositeltu asennuskor keus 1200 1400 mm maasta alareunaan Seinään upotettaessa tarvitaan lisäksi uppo asennuskotelo BB3 ...

Page 152: ...ä 0 ei mikään 1 ryhmä 1 2 ryhmä 2 Valitse relelähtö 0 molemmat 1 rele 1 2 rele 2 Seuraava koodi Jatka vaiheesta 2 Poistu Paina B takaisin ohjelmointiti laan Muuta avaus koodia Näppäi le A22 Näppäile vanha koodi 4 nume roinen koodi Näppäile koodi A Näppäile uusi koodi kahdesti Valitse aikaoh jausryhmä 0 ei mikään 1 ryhmä 1 2 ryhmä 2 Valitse relelähtö 0 molemmat 1 rele 1 2 rele 2 Seuraava koodi Jatk...

Page 153: ...äppäile A28 Näppäile sekunnit 01 99 Näppäile relelähtö 0 1 tai2 Muuta oven aukipidon varoitusaikaa Näppäile A29 Näppäile sekunnit 01 99 Näppäile relelähtö 0 1 tai2 Muuta ohjelmointi koodia Näppäile A27 Näppäile uusi koodi 6 numeroa Näppäile uusi koodi uudel leen Taustavalo on off Näppäile A60 0 Off 1 On Summeri on off Näppäile A65 0 Off 1 On Ovenvalvonta on off Näppäile A67 0 Off 1 On ...

Page 154: ...u uhattuna Näppäile A69 0 hälytys päällä aukaisu uhattuna ei 1 aukaisu uhattuna päällä hälytys ei Viive on off Näppäile A80 0 Off 1 On Lukko pysyvästi auki on off Näppäile A81 0 Off 1 On Syötä rele lähtö 0 1 2 Tyhjennä muisti Avaa K44 Duo Paina SW1 piirikortilla Näppäile 112186 Näppäile 112186 uudel leen ...

Page 155: ... third party without our prior express written authoriza tion nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Bewator AB utvikler og markedsfører et fullstendig tilbud av sikkerhets pro dukter som omfatter passeringskontroll og alarm Salg installasjon og service skjøttes via et riksdekkende nett av forhandlere Det må ikke gjøres noe som ulovlig manipulering ulovlig kopie...

Page 156: ...oder 162 Velge programmeringskode 163 Endre valgt programmeringskode 163 Programmeringskommando 163 Programmere koder 164 Slette koder 165 Endre koder 166 Stille inn åpningstid 167 Bakgrunnsbelysning av på 168 Lyd signal av på 168 Bistabil funksjon av på 169 Overfallskode eller Alarmutgang 170 Dørkontroll av på 171 Stille inn døralarmtiden 172 Forsinkelse slusefunksjon av på 172 Slette minnet 173 ...

Page 157: ...n kode kan da programmeres slik at den åpner begge dørene mens en annen bare åpner en av dem Dersom koden skal åpne begge dørene kan man også stille K44 Duo inn slik at den andre døren ikke åpnes før den første er blitt åpnet og lukket såkalt slusefunksjon For hver kode kan man velge om relé 1 2 eller begge skal aktiveres Velg selv når kodene skal være gyldige K44 Duo gir muligheten til å tidsstyr...

Page 158: ...ullåpning Dersom man ønsker å gjøre det enkelt for personer å komme inn døren f eks i kontortiden kan man koble til en ekstern bryter Ved hjelp av den kan man slå på av mulig heten til å åpne døren ved kun å trykke null 0 på tastatu ret Merk at dette kun kan gjøres for reléutgang 1 Stille døren åpen Hvis bistabil funksjon er aktivert låses døren opp med en kode og døren forblir åpen til en ny kode...

Page 159: ...nnes når låsen er ulåst A Fungerer som ringe klokke for besøkende samt innleder en sekvens som forteller K44 Duo hva du vil programmere f eks A21 for å programmere koder A Fungerer som ringe klokke for besøkende samt innleder en sekvens som forteller K44 Duo hva du vil programmere f eks A21 for å programmere koder B Trykk B og angi den 6 sifrede program meringskoden når du vil programmere K44 Duo ...

Page 160: ...tallation Brukerhåndbok NOR Tilkobling 12 24V 1 2 3 4 5 6 SW1 7 8 9 10 11 12 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 LED TAMPER 0V 1 2 0 LOCK 1 0V EXIT 1 CONTACT 1 LOCK 2 0V EXIT 2 CONTACT 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 10 8 9 ...

Page 161: ...allskode Bruk E7 relé Kobles inn mellom kobling nr 10 og 1 6 Kontakt for 0 null åpning Sluttet kontakt nr 11 og 7 7 Ringeklokke utgang for aktivering av lyd signaler eller lignende Bruk E7 relé Kobles inn mellom kobling nr 12 og 1 8 Inngang for dørkontakter Kontakten sluttes når døren er stengt Kobling nr 13 og 15 henholdsvis 19 og 21 9 Fjernåpningsknapp Døren åpnes når kobling nr 14 og 15 sluttes...

Page 162: ...ølger instruksjonene Lyd signal og lysdioder Når du programmerer vil du veiledes av lyd signaler og lysdioder I programmeringsmodus før det er valgt funksjon Grønn og gul lysdiode blinker Under programmering Gul lysdiode slukkes Grønn lysdiode lyser Korrekt instruksjon Bekreftes med et stigende sig nal som består av to raske tonestøt Gal instruksjon Bekreftes med et fallende signal som består av t...

Page 163: ...e kodelåsen Noter den nye programmeringskoden i listen lengst bak i håndboken Endre valgt programmeringskode Trykk B og angi den nåværende programmerings koden Trykk A27 Angi den nye programmeringskoden Du vil nå høre en varseltone Angi den nye programmeringskoden en gang til Trykk B for å gå ut av programmeringsmodus Noter den nye programmeringskoden i listen lengst bak i håndboken Programmerings...

Page 164: ...e første sifrene i en sekssifret kode må ikke være lik sifrene i en firesifret kode og omvendt Angi om koden skal kunne kobles ut på visse tider fra et tidsur 0 ingen tidsstyring 1 koden skal tidsstyres fra tidsur 1 2 koden skal tidsstyres fra tidsur 2 Angi hvilken reléutgang koden skal styre 0 begge reléutgangene 1 reléutgang 1 2 reléutgang 2 Programmer neste kode ved å gå videre fra trinn 2 elle...

Page 165: ...iresifret kode trykker du A etter det siste sifferet Hvis koden er firesifret trykker du 0000 og ven ter på kvitteringslyd Trykk 0000 en gang til Hvis koden er sekssifret trykker du 000000 to ganger Trykk 0 Trykk 0 igjen Slett neste kode ved å gå videre fra trinn 2 eller trykk B for å avslutte 1 2 3 4 5 6 ...

Page 166: ...siffer Angi den nye koden igjen Angi om koden skal kunne kobles ut på visse tider fra et tidsur 0 ingen tidsstyring 1 koden skal tidsstyres fra tidsur 1 2 koden skal tidsstyres fra tidsur 2 Angi hvilken reléutgang koden skal styre 0 begge reléutgangene 1 reléutgang 1 2 reléutgang 2 Endre neste kode ved å gå videre fra trinn 2 eller trykk B for å gå ut av kodeprogrammeringen 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 167: ... at det er angitt korrekt kode Når K44 Duo leveres er fabrikkinnstillingen forhånds programmert til en standard på 7 sekunder for begge reléene Trykk A28 Angi ønsket åpningstid 01 99 med to siffer f eks 09 for 9 sekunder Angi hvilken reléutgang åpningstiden gjelder 0 begge reléutgangene 1 reléutgang 1 2 reléutgang 2 1 2 3 ...

Page 168: ...il slå på bakgrunnsbelysningen igjen tryk ker du på 1 i trinn 2 i stedet Lyd signal av på Hvis du ikke vil at kodelåsen skal lage lyd når det trykkes en tast eller døren åpnes kan den slås av Merk at kodelåsen fortsatt vil kvittere ved program mering Trykk A65 Trykk 0 Hvis du vil slå på summetonen igjen trykker du på 1 i trinn 2 i stedet 1 2 1 2 ...

Page 169: ...l funksjon Du går frem slik Trykk A81 Trykk 1 Angi de releene som bistabil funksjon skal akti veres for 0 begge reléutgangene 1 reléutgang 1 2 reléutgang 2 Hvis du vil slå av bistabil funksjon følger du trinnene ovenfor men trykker på 0 i trinn 2 i stedet I avsnittet Stille døren åpen beskrives det hvordan døren kan stilles slik at den står åpen permanent 1 2 3 ...

Page 170: ...rfallskoden anvendes Obs Hvis overfallskoden er aktivert kan du ikke ha koder som følger etter hverandre i nummerert rekkefølge Du må f eks ikke ha kode 1234 sammen med kodene 1235 og 1233 Eller koden 5679 sammen med kodene 5670 og 5678 etc Se også avsnittet Angi overfallskode ved overfall Alarmutgang Når K44 Duo leveres er alarmutgangen stilt inn slik at den aktiveres dersom døren står åpen for l...

Page 171: ... er aktivert vil det lyde et varselsignal som tilsvarer døralarmtiden Det vil si når åpningstiden er gått ut og døren fortsatt er åpen I de tilfellene når også døralarmtiden er gått ut og døren fortsatt er åpen aktiveres alarmutgangen hvis funksjonen Alarmutgang er aktivert Dette skjer også når døren brytes opp Slik aktiverer du Dørkontroll Trykk A67 Trykk 1 Hvis du vil slå av Dørkontroll igjen tr...

Page 172: ...ndrer du døralarmtiden hvis det er nødvendig Trykk A29 Angi ønsket døralarmtid 01 99 med to sifre f eks 09 for 9 sekunder Angi hvilken reléutgang døralarmtiden gjelder 0 begge reléutgangene 1 reléutgang 1 2 reléutgang 2 Forsinkelse slusefunksjon av på Når denne funksjonen er aktivert skjer følgende Hvis en kode er programmert til å åpne to dører aktiveres låserelé 2 først når dør 1 er blitt åpnet ...

Page 173: ...ker du på 0 i trinn 2 i stedet Slette minnet Slik sletter du all informasjon som er programmert i K44 Duo også programmeringskoden Trykk B og angi programmeringskoden Trykk SW1 på K44 Duo s kretskort Trykk 112186 Trykk 112186 en gang til Trykk B Minnet er nå slettet og K44 Duo er stilt tilbake til fabrikkinnstillingen 1 2 1 2 3 4 5 ...

Page 174: ...K44 Duo blokkeres etter 12 ukorrekte tastetrykk For å oppheve blokkeringen må det angis en korrekt kode to ganger etter hverandre Stille døren åpen Dersom du ønsker å sette døren permanent åpen gjør du slik Trykk B Angi passeringskoden Trykk 1 Døren er nå ulåst grønn lysdiode tennes Hvis du vil låse døren følger du trinnene ovenfor men trykker 0 i trinn 3 1 2 3 ...

Page 175: ...en vanlige passeringskoden men legg til 1 i det siste sifferet i koden Eksempel 1 Hvis koden din er 1234 trykker du 1235 i stedet Eksempel 2 Hvis koden er 1239 trykker du 1230 i stedet Når du angir en overfallskode åpnes døren samtidig som alarmutgangen aktiveres Denne vil være akti vert til du tilbakestiller den ved å gå inn i program meringsmodus ...

Page 176: ...ata Strømforsyning 8 24 V AC 10 35 V DC Strømforbruk 75 mA Maks last over relékontaktene 2 A 28 V DC Mål H x B x D mm 140 x 80 x 40 Anbefalt monterings høyde 1200 1400 mm fra bakke til under kant Ved innfelling kan du komplettere med innfel lingsboks BB3 ...

Page 177: ...ller 6 sifre Angi tidstyrings gruppe 0 ingen 1 gruppe 1 2 gruppe 2 Angi reléut gang 0 begge 1 relé 1 2 relé 2 Neste kode Fortsett fra trinn 2 Avslutt Trykk på B tilbake til programme ringsmodus Endre passe ringskode Trykk på A22 Angi gammel kode 4 sifret kode Trykk på koden A Angi ny kode 2 ganger Angi tidstyrings gruppe 0 ingen 1 gruppe 1 2 gruppe 2 Angi reléut gang 0 begge 1 relé 1 2 relé 2 Som ...

Page 178: ...kk på A28 Angi antall sekunder 01 99 Angi reléutgang 0 1 eller 2 Endre døralarmtid Trykk på A29 Angi antall sekunder 01 99 Angi reléutgang 0 1 eller 2 Endre programme ringskode Trykk på A27 Angi ny kode 6 sifre Angi ny kode igjen Bakgrunnsbelysning av på Trykk på A60 0 Av 1 På Summer av på Trykk på A65 0 Av 1 På ...

Page 179: ...rinn 5 Dørkontroll av på Trykk på A67 0 Av 1 På Alarmutgang overfall skode Trykk på A69 0 alarm på overfall skode av 1 overfallskode på alarm av Forsinkelse av på Trykk på A80 0 Av 1 På Bistabil funksjon av på Trykk på A81 0 Av 1 På Ange reläutgång 0 1 eller 2 Slette minnet Åpne K44 Duo Trykk på SW1 på kretskor tet Angi 112186 på tastaturet Angi 112186 en gang til ...

Page 180: ...180 K44 Duo Installation Brukerhåndbok NOR ...

Page 181: ...K44 Duo Installation Brukerhåndbok 181 NOR ...

Page 182: ......

Page 183: ... 1 2 09 None 1 2 1 2 10 None 1 2 1 2 11 None 1 2 1 2 12 None 1 2 1 2 13 None 1 2 1 2 14 None 1 2 1 2 15 None 1 2 1 2 16 None 1 2 1 2 17 None 1 2 1 2 18 None 1 2 1 2 19 None 1 2 1 2 20 None 1 2 1 2 21 None 1 2 1 2 22 None 1 2 1 2 23 None 1 2 1 2 24 None 1 2 1 2 25 None 1 2 1 2 26 None 1 2 1 2 27 None 1 2 1 2 28 None 1 2 1 2 29 None 1 2 1 2 30 None 1 2 1 2 4 4 6 6 ...

Page 184: ...E 171 24 Solna Sweden www sbt siemens com 2006 Copyright by Bewator AB Bewator AB a Siemens Company Data and design subject to change without notice Supply subject to availability Document no Edition A24205 A355 S378 11 2006 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands