3
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
07.2008
Montage
Installation
1
2
2
5
3
6
8
7
4
4
1
Buchsenplatte (mit zwei 16-mm-Buchsen für
Kabeldurchmesser 5 – 10 mm)
2
Hintere Endkappe des Kameragehäuses
3
Mittelteil
4
Innensechskantschrauben M6, die die Teile
miteinander verbinden
5
Wandhalterung – durch diesen Adapter für
Deckenmontage ersetzen
6
Adapter für Deckenmontage
7
4 Bohrungen mit 8,5 mm Durchmesser auf
einem 101,6 mm (4") Lochkreis
8
Ebene Fläche für Kabelbuchsen
1
Gland plate (with two 16 mm glands for
5 – 10 mm diameter cables)
2
Rear end-cap section of camera housing
3
Centre section
4
M6 cap head screws joining sections together
5
Wall bracket section – replace with this ceiling
mount bracket
6
Ceiling mount bracket
7
4
×
8.5 mm diameter through holes on a
4“ (101.6 mm) PCD
8
Flat area for glands
1.
Nehmen Sie das Gehäuseoberteil ab, indem Sie die
beiden Befestigungsschrauben mit einem
Schraubendreher (PoziDrive
®
Nr. 2) lösen
(weitere Informationen hierzu finden Sie in der
Installationsanleitung für CHSM2210/2211-B).
2.
Trennen Sie die drei Teile des Gehäuses
voneinander, indem Sie die beiden
Innensechskantschrauben M6
(4)
lösen.
3.
Entfernen Sie die Buchsenplatte
(1)
an der Endkappe,
um die Montage zu vereinfachen. Lösen Sie dazu die
beiden unteren Schrauben in der Platte sowie die
unverlierbare Schraube im oberen Bereich und ziehen
Sie die Platte heraus.
1.
Remove the housing body by unscrewing the two
mounting screws with a No.2 PoziDrive
®
screwdriver
(refer to the CHSM221x-B installation manual for more
details).
2.
Separate the three sections of the housing by undoing
the two M6 cap head screws
(4)
.
3.
Remove the gland plate
(1)
on the rear cap to allow
ease of installation. Do this by loosening the bottom
two screws in the plate, unscrewing the captive top
screw and lifting out.
