Siemens 7XR61 Series Short Directions For Use Download Page 18 | Manualshive

Page: 18 / 28

Siemens 7XR61 Series Short Directions For Use Download Page 18

Русский

7XR6100-0*A00

18

C53000-B119U-C124-1

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ

ПЕРСОНАЛ

Применительно

к

данному

руководству

и

торговой

марке

,

квалифицированным

персоналом

считаются

специалисты

,

знакомые

с

конструкцией

и

эксплуатацией

(

работой

)

оборудования

,

а

также

с

опасностями

,

связанными

с

ним

.

Персонал

должен

быть

:

Подготовлен

и

допущен

к

проведению

операций

по

включению

и

отключению

питания

,

проверке

,

заземлению

и

маркированию

цепей

и

оборудования

в

соответствии

с

установленными

правилами

техники

безопасности

.

Обучен

правильному

уходу

и

обслуживанию

защитного

оборудования

в

соответствии

с

установленной

практикой

по

безопасности

.

Обучен

оказанию

первой

помощи

.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Summary of Contents for 7XR61 Series

Page 1: ...pyright Siemens AG 2009 Manual Руководство Order No Номер заказа C53000 B119U C124 1 Directions for Use English page 3 7XR61 Coupling Unit Руководство по эксплуатации Русский страница 15 7XR61 Блок подключения ...

Page 2: ...English Русский 7XR61 2 C53000 B119U C124 1 ...

Page 3: ...19U C124 1 3 Contents Statement of Conformity 4 Notes and Warnings 4 Unpacking and Re packing 6 Storage and Transport 6 Installation Hints 7 Dimensions 9 Limit values of inputs and outputs 11 General Diagram 12 Connection Examples 13 ...

Page 4: ... The device is designed and manufactured for application in industrial environment The product conforms with the international standards of IEC 60255 and the German standards VDE 0435 Notes and Warnings The warnings and notes contained in this booklet serve for your own safety and for an appropriate lifetime of the device Please observe them The following terms are used DANGER indicates that death...

Page 5: ...ighlight Warning Hazardous voltages are present in this electrical equipment during operation Non observance of the safety rules can result in severe personal injury or property damage Only qualified personnel shall work on and around this equipment after becoming thoroughly familiar with all warnings and safety notices of this booklet as well as with the applicable safety regulations The successf...

Page 6: ...ll be situated in the operating area for at least two hours in order to ensure temperature equalization and to avoid humidity influences and condensation For further transport the transport packing can be re used when applied in the same way The storage packing of the individual relays is not suited for transport If alternative packing is used this must also provide the same degree of protection a...

Page 7: ...ending radius The screw type terminals can be used without wire end ferrules Pin end connectors generally must not be used The use of the screwed terminals is recommended snap in connection requires special tools and must not be used for field wiring unless proper strain relief is ensured The terminals of the flush mounting case are 4 pole voltage connector modules The terminal screws are tightene...

Page 8: ...of wire end ferrules min 10 mm e g DIN 46 228 E1 5 10 After attachment the wire end ferrules must comply with the geometry for terminal cells according to EN 60 947 7 class A1 Select the corresponding wire end ferrules and attachment tools max torque 0 8 Nm 7 in lb screw driver width 3 5 mm Figure 2 Connection data of 4 pole connector modules Insert the stripped wire into the terminal cell until s...

Page 9: ...7XR6100 0 A00 English C53000 B119U C124 1 9 Dimensions Figure 3 7XR61 Housing for panel surface mounting 7XP2030 1 Side view Dimensions in mm Rear view Fixing points on the panel Connector modules or ...

Page 10: ...h 7XR6100 0 A00 10 C53000 B119U C124 1 Figure 4 7XR61 Housing for panel flush mounting or cubicle installation 7XP2030 2 Side view Dimensions in mm Rear view Panel cut out Connector modules or Mounting plate ...

Page 11: ...ings Short circuit on 4A1 and 4B1 Continuous 100 mA without choke Output 1B1 1B3 175 mA with choke max 1 h Output 1B1 1B4 230 mA max 0 5 h Don t use the internal resistors in case of higher currents In the event of a large harmonics content in the rotor voltage an external series resistor type 3PP1336 0DZ 013002 is recommended for the protection of the coupling capacitors refer connection example ...

Page 12: ...eneral Diagram Figure 5 General diagram 7XR6100 0 A00 Surface mounting case Flush mounting case with 230 V AC between 1A1 and 1A4 with 100 to 125 V AC between 1A1 and 1A3 230 V AC 100 bis 125 V AC 58 to 74 V AC 1 64 V AC 2 39 to 49 V AC 1 43 V AC 2 ...

Page 13: ...7XR6100 0 A00 English C53000 B119U C124 1 13 Connection Examples Figure 6 Connection example 1 R M S value of current via connectors 4A1 4B1 is 0 2 A ac 100 V AC Generator earth Machine protection 7UM ...

Page 14: ...ctors 4A1 4B1 is 0 2 A ac Don t use the internal resistors in case of higher currents In the event of a large harmonics content in the rotor voltage an external series resistor type 3PP1336 0DZ 013002 is recommended for the protection of the coupling capacitors 100 V ac Generator earth Machine protection 7UM ...

Page 15: ...держание Данные по совместимости 16 Примечания и предупреждения 16 Распаковка и упаковка 19 Хранение и транспортировка 19 Рекомендации по установке 20 Размеры 22 Предельные значения для входов и выходов 24 Общая схема 25 Примеры схем подключения 26 ...

Page 16: ... по ЭМС и стандарту EN 60255 6 для низковольтных устройств Данное устройство разработано и произведено для использования на промышленных объектах Изделие соответствует международным требованиям МЭК 60255 и немецкому стандарту VDE 0435 Примечания и предупреждения Предупреждения и примечания содержащиеся в настоящей документации служат для Вашей безопасности и обеспечения предусмотренного срока служ...

Page 17: ...аботать только квалифицированный персонал Указанный персонал должен быть ознакомлен со всеми предупреждениями и примечаниями по безопасности приведенными в настоящем руководстве а также должен знать соответствующие правила техники безопасности Бесперебойная и безопасная эксплуатация данного устройства возможна только при соблюдении квалифицированным персоналом надлежащих правил транспортировки хра...

Page 18: ...ой оборудования а также с опасностями связанными с ним Персонал должен быть Подготовлен и допущен к проведению операций по включению и отключению питания проверке заземлению и маркированию цепей и оборудования в соответствии с установленными правилами техники безопасности Обучен правильному уходу и обслуживанию защитного оборудования в соответствии с установленной практикой по безопасности Обучен ...

Page 19: ...инимум на два часа чтобы тем самым обеспечить выравнивание температуры и исключить влияние влажности и выпадение конденсата При последующей транспортировке упаковку можно использовать повторно выполняя действия описанные выше Упаковка для хранения отдельных реле не подходит для транспортировки Если используется неоригинальная упаковка то она должна обеспечивать ту же степень защиты от механических...

Page 20: ... радиусу изгиба Зажимы под винт можно использовать без наконечников проводов Штырьковые зажимы нельзя использовать вообще Рекомендуется применять зажимы под винт штырьковые соединения требуют специального инструмента и их нельзя использовать для внешней проводки если не соблюдаются пределы деформации Зажимы на корпусе для утопленного монтажа монтажа в шкафу это четырехполюсные модули зажимов для ц...

Page 21: ... 10 мм например DIN 46 228 E1 5 10 После скрепления геометрия наконечников проводов должна соответствовать геометрии элементов зажимов прижимных элементов согласно EN 60 947 7 класс A1 Подберите соответствующие кабельные наконечники и обжимной инструмент макс момент затяжки 0 8 Нм 7 фунтов на дюйм ширина жала отвертки 3 5 мм Рисунок 2 Данные для подключения четырехполюсных блоков зажимов Вставьте ...

Page 22: ...усский 7XR6100 0 A00 22 C53000 B119U C124 1 Размеры Рисунок 3 7XR61 корпус для навесного монтажа монтажа на панели 7XP2030 1 Вид сбоку Размеры в мм Вид сзади Точки крепления на панели Модули зажимов или ...

Page 23: ...0 A00 Русский C53000 B119U C124 1 23 Рисунок 4 7XR61 корпус для утопленного монтажа на панели или установки в шкафу 7XP2030 2 Вид сбоку Размеры в мм Вид сзади Вырез в панели Модули зажимов или монтажная панель ...

Page 24: ...льные данные выходных цепей Короткое замыкание 4A1 и 4B1 Длительно 100 мА без дросселя Выход 1B1 1B3 175 мА с дросселем макс 1 час Выход 1B1 1B4 230 мА макс 0 5 час Не используются внутренние резисторы при больших токах В случае наличия в напряжении ротора большой гармонической составляющей для защиты конденсаторов рекомендуется внешний последовательный резистор тип 3PP1336 0DZ 013002 см пример по...

Page 25: ...ма Рисунок 5 Общая схема 7XR6100 0 A00 Корпус для навесного монтажа Корпус для утопленного монтажа где напряжение между 1A1 и1A4 230 В AC где напряжение между 1A1 и 1A3 от 100 до 125 В AC 230 В AC 100 125 В АС 58 74 В AC 1 64 В АС 2 39 49 В AC 1 43 В АС 2 ...

Page 26: ...XR6100 0 A00 26 C53000 B119U C124 1 Примеры схем подключения Рисунок 6 Пример подключения 1 среднеквадратичное значение тока на зажимах 4A1 4B1 0 2 A АС 100 В AC Земля генератора Защита электрической машины 7UM ...

Page 27: ...а на зажимах 4A1 4B1 0 2 A АС Не используйте внутренние резисторы при больших токах В случае наличия в напряжении ротора большой гармонической составляющей для защиты конденсаторов рекомендуется внешний последовательный резистор тип 3PP1336 0DZ 013002 100 В AC Земля генератора Защита электрической машины 7UM ...

Page 28: ...t of a patent or registration of a utility model or design Копирование этого документа и передача его третьим лицам а также использование или передача содержи мого документа запрещены при отсутствии такого ро да полномочий Нарушитель данного соглашения не сет ответственность за возмещение убытков При пре доставлении патента регистрации модели или дизай на все права защищены Document release Версия...

Reviews:

No comments