manualshive.com logo in svg

Siemens 7KE6020-1AA00, Manual

Share
Download
Siemens 7KE6020-1AA00 Manual Download Page 15

Deutsch                                                                                                          7KE6020-1AA00 
 

 
15 / 48                                                                                               E50417-H1074-C337-A1 

Inbetriebnahme 

Prüfen Sie, ob die Betriebsdaten mit den Werten auf dem Typenschild übereinstimmen. Am 
Gerät keine Veränderungen vornehmen, die über das in diesem Handbuch Beschriebene 
hinausgehen. 
Stecken Sie das Anschlusskabel für USB an der USB Alarm Box und am DAKON-XP-PC 
ein und befestigen Sie es am Befestigungspunkt auf der Geräte-Unterseite mittels 
beiliegendem Kabelbinder (siehe Zeichnung 'Abmessungen' auf Seite 23).  
 
 

Wartung und Reinigung 

Das Gerät ist wartungsfrei. Verwenden Sie zur Reinigung lediglich ein trockenes Tuch. 
Benutzen Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger.  

Zur Reinigung darf keine Flüssigkeit verwendet werden. 

 

Summary of Contents for 7KE6020-1AA00

Page 1: ...0417 H1074 C337 A1 Hinweise für den Einsatz USB Alarm Box Relaisbox zur Überwachung des DAKON XP PCs und zur Signalisierung von Meldungen an eine Zentrale Application Instructions USB Alarm Box Relay box for monitoring the DAKON XP PCs and to send messages to a central unit ...

Page 2: ...ebsetzung 13 Praktische Sicherheitshinweise 16 Vorbereiten des DAKON XP PC 17 Anschlussbelegung 18 Technische Daten 19 Abmessungen 23 Bestelldaten 24 English 25 General Information 25 Application 30 Description of USB Interface Relay and Display Elements 32 Meaning of Displays 34 Mounting and Commissioning 35 Practical Safety Information 38 Preparing the DAKON XP PC 39 Pin Assignment 40 Technical ...

Page 3: ...erlassung an oder wenden Sie sich direkt an die auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung stehenden Adresse Außerdem weisen wir darauf hin dass der Inhalt dieser Produktdokumentation nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch d...

Page 4: ...nd elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung die durch die Siemens AG gemäß Artikel 10 der Richtlinie in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN61000 6 4 und EN 61000 6 2 für die EMV Richtlinie und der Norm EN 60255 6 für die Niederspannungsrichtlinie durchgeführt worden is...

Page 5: ...die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden Vorsicht bedeutet dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden Dies gilt insbesondere auch für Schäden am oder im Gerät selber und daraus resultierende Folgeschäden Hinweis ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil di...

Page 6: ...g der Warnungen und Hinweise voraus Insbesondere sind die Allgemeinen Errichtungs und Sicherheitsvorschriften für das Arbeiten an Starkstromanlagen z B DIN VDE EN IEC oder andere nationale und internationale Vorschriften zu beachten Nichtbeachtung können Tod Körperverletzung oder erheblichen Sachschaden zur Folge haben Qualifiziertes Personal im Sinne dieses Handbuches bzw der Warnhinweise auf dem...

Page 7: ...ortverpackung kann bei Weiterversand in gleicher Weise wiederverwendet werden Die Lagerverpackung der Einzelgeräte ist nicht für Transport ausreichend Bei Verwendung anderer Verpackung muss das Einhalten der Transportanforderungen entsprechend IEC 60255 21 1 Klasse 2 und IEC 60255 21 2 Klasse 1 sichergestellt werden Bevor das Gerät erstmalig oder nach Lagerung an Spannung gelegt wird soll es minde...

Page 8: ...ignalisierung von Fehler Meldungen eines DAKON XP PC oder Server PC an eine Zentrale Die USB Alarm Box wird über eine USB Verbindung mit einem DAKON XP PC oder Server PC verbunden Die Applikation OSCOP P auf diesem PC steuert die Relaisbox zyklisch an Watchdogfunktion GOK Kontakt und stellt über ein GOK Relais und über sechs Melderelais potentialfreie Kontakte an 2 poligen Schraubklemmen zur Verfü...

Page 9: ...hnittstelle Die Stromversorgung erfolgt über die USB Verbindung 1 x GOK Relais und 6 x Melderelais LED Anzeigen für GOK Relais und USB Erkennung Hutschienenmodul im Kunststoffgehäuse mit USB B Anschluss Einfache Konfiguration durch mitgelieferte USB Treiberinstallation ...

Page 10: ...stelle USB Die Voraussetzung für die Kommunikation über die USB Verbindung zum DAKON XP PC ist die Installation des USBQLIB32 Treibers auf dem DAKON XP PC das Stecken der USB Verbindungsleitung und der anschließende Neustart des DAKON XP PC Beim Hochlauf des OSCOP Monitors bei Systemstart wird die Kommunikation zur USB Alarm Box automatisch aufgebaut Die Installationsdatei ist auf der beiliegenden...

Page 11: ...zum DAKON XP PC überwacht Der Kontakt ist im normalen Betriebszustand geöffnet und schließt bei Fehlern und Ausfall der Hilfsspannung Er wird über zwei Schraubklemmen GOK K1 1 2 angeschlossen Melderelais Kontakte Die Melderelais Kontakte Relais 2 7 dienen zur galvanisch getrennten Signalisierung von Gerätezuständen Die Zuordnung der Funktionen erfolgt im DAKON XP PC Die genaue Beschreibung der Fun...

Page 12: ...chtdioden zeigen den Zustand des Gerätes an und haben folgende Bedeutung GOK Gerät o k Watchdog läuft und USB Betriebsspannung o k OSCOP XP PC und USB Alarm Box sind betriebsbereit Relais 1 USB Kommunikation zum DAKON XP PC aufgebaut Abbildung 3 Anschlüsse und Anzeigen der USB Alarm Box ...

Page 13: ...r zum Betrieb in geschlossenen Gehäusen oder Schränken zugelassen oder dürfen nur an Stellen montiert werden die ausschließlich qualifiziertem Personal zugänglich sind Das Hutschienengehäuse ist für die Montage auf eine symmetrische Trageschiene nach EN 50022 vorgesehen Zur Montage wird das Gerät oben auf die Hutschiene eingehängt nach unten gedrückt und durch Andrücken nach hinten auf diese aufge...

Page 14: ...ntnommen werden Anschluss Schraubklemmen Mindestquerschnitt der Leitungen Massivleiter oder Litzenleiter mit Aderendhülse für Leitungsquerschnitte von 0 25 mm2 2 5 mm2 Die Spannungsfestigkeit der Anschlussleitungen muss min 300 V AC betragen Abisolierlänge bis 8 mm 1 5 mm2 USB Verbindung Die USB Alarm Box mit dem mitgelieferten USB Kabel über den USB B Anschluss mit dem USB A Anschluss des DAKON X...

Page 15: ...ehen Stecken Sie das Anschlusskabel für USB an der USB Alarm Box und am DAKON XP PC ein und befestigen Sie es am Befestigungspunkt auf der Geräte Unterseite mittels beiliegendem Kabelbinder siehe Zeichnung Abmessungen auf Seite 23 Wartung und Reinigung Das Gerät ist wartungsfrei Verwenden Sie zur Reinigung lediglich ein trockenes Tuch Benutzen Sie keine Flüssig oder Aerosolreiniger Zur Reinigung d...

Page 16: ...ekten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist das Gerät nicht direkt mit Flüssigkeiten jedweder Art in Berührung kommt Verwenden Sie daher keine Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes das Öffnen des Gehäuses zu einem elektrischen Schlag und anderen Schäden führen kann Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind Dies könnte das Gerät beschädigen und kostenpflicht...

Page 17: ... DAKON XP PC folgende Vorbereitung getroffen werden Installation des USB Treibers Voraussetzung ist die Installation der USBQLIB32 Treibers auf dem DAKON XP PC Dieser Installationsdatei ist auf der beiliegenden CD zu finden Die Installation wird im Handbuch OSCOP P im Kapitel Installation der USB Alarm Box ausführlich beschrieben ...

Page 18: ...1 1 Ausgang GOK Öffner Relais 1 NC K1 2 Ausgang GOK Öffner Relais 1 K2 1 Ausgang Melderelais 2 Schließer NO K2 2 Ausgang Melderelais 2 Schließer K3 1 Ausgang Melderelais 3 Schließer NO K3 2 Ausgang Melderelais 3 Schließer K4 1 Ausgang Melderelais 4 Schließer NO K4 2 Ausgang Melderelais 4 Schließer K5 1 Ausgang Melderelais 5 Schließer NO K5 2 Ausgang Melderelais 5 Schließer K6 1 Ausgang Melderelais...

Page 19: ...0 VA 2 5 mm starrer Leiter oder mit Aderendhülse 8 mm 0 5 Nm Watchdog Watchdogzeit Retriggerung 75 s 10 Flankengesteuert USB Anschlussart Pin Belegung Kabellänge USB Baudrate 4 polige USB B Buchse geschirmt siehe Anschlussbelegung max 3 m USB 1 1 Anzeigen LEDs gn GOK Meldung Power und Watchdog o k gn USB Kommunikation zum PC Firmware Treiber qlib32v198m zip Treiberinstallation QLIB 32 Bit Liegt au...

Page 20: ...r so ist das Gerät ausreichend gegen unzulässiges Berühren spannungsführender Teile geschützt EMV Prüfungen zur Störfestigkeit Typprüfungen Normen EN 61000 6 2 Fachgrundnorm Entladung statischer Elektrizität IEC 61000 4 2 4 kV Kontaktentladung 8 kV Luftentladung Bestrahlung mit HF Feld Frequenzdurchlauf IEC 61000 4 3 Klasse III 10 V m 80 AM 80 MHz 1 GHz Schnelle Transienten Bursts IEC 61000 4 4 Kl...

Page 21: ...eiden Richtungen der 3 Achsen Schwingung bei Erdbeben IEC 60068 3 3 Sinusförmig 1 Hz bis 8 Hz 3 5 mm Amplitude 8 Hz bis 35 Hz 1 g Beschleunigung horizontale Achse 1 Hz bis 8 Hz 1 5 mm Amplitude 8 Hz bis 35 Hz 0 5 g Beschleunigung vertikale Achse Frequenzdurchlauf 1 Oktave min 1 Zyklus in 3 Achsen senkrecht zueinander Mechanische Prüfungen Schwing und Schockbeanspruchungen Transport Schwingung IEC ...

Page 22: ...te Maximale relative Luftfeuchte Einsatzhöhe Maximale Höhe über dem Meeresspiegel 5 C bis 40 C 5 C bis 70 C 20 C bis 60 C werksmäßige Verpackung 20 C bis 60 C werksmäßige Verpackung 80 bei Temperaturen bis zu 25 C 2000 m Die Geräte sind so anzuordnen dass sie keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinem starken Temperaturwechsel bei dem Betauung auftreten kann ausgesetzt sind ...

Page 23: ...Deutsch 7KE6020 1AA00 23 48 E50417 H1074 C337 A1 Abmessungen Befestigungspunkt für USB Kabel ...

Page 24: ...074 C337 A1 Bestelldaten Benennung Bestell Nr USB Alarm Box 7 K E 6 0 2 0 1 A A 0 0 USB B Schnittstelle 1 x GOK Relais 6 x Melderelais LED für GOK Relais LED für USB Enumeration Hutschienengerät für 35 mm Schiene Betriebsspannung über USB ...

Page 25: ...e contents of this product documentation are not part of any previous or existing agreement or legal relationship nor are they apt to modify such an agreement or relationship All obligations incurred by Siemens result from the purchase contract which also contains the complete and solely applicable warranty conditions Contractual warranty conditions are neither extended nor restricted by the conte...

Page 26: ...ncerning electrical equipment for use within specified voltage limits Low Voltage Directive 73 23 EEC This conformity is proved by tests conducted by Siemens AG in accordance with Article 10 of the Council Directive in agreement with the generic standards EN61000 6 4 and EN 61000 6 2 for EMC directive and with the standard EN 60255 6 for the low voltage directive The device is designed and manufac...

Page 27: ...uld occur if the appropriate precautions are not taken Caution indicates that minor bodily injury or material damage could result if appropriate precautions are not taken This applies in particular to damage on or in the device itself and resulting consequential damage Note contains important information about the product or a part of the document to which special attention is drawn Warning Device...

Page 28: ...the general installation and safety regulations for work in power current plants e g ANSI IEC EN DIN or other national and international regulations must be observed Failure to observe these precautions can result in death personal injury or serious material damage Qualified Personnel for the purposes of this manual and the warnings on the product itself are persons who are acquainted with the ere...

Page 29: ...e device The shipping packaging can be reused in the same manner for further shipment The storage packaging of individual devices is not sufficient for shipping If other packaging is used the shock requirements acc to IEC 60255 21 1 Class II and IEC 60255 21 2 Class 1 must be met The device should be in the final operating area for a minimum of two hours before the power source is first applied Th...

Page 30: ...XP and is used to signal error messages from a DAKON XP PC or server PC to a central unit The USB Alarm Box is connected to a DAKON XP PC or server PC via a USB connection The OSCOP P application on this PC activates the relay box on a cyclical basis watchdog function GOK contact and makes potential free contacts via 2 pin screw terminals available using a GOK relay and six signalling relays Figur...

Page 31: ...res USB 1 1 interface Power supply via USB connection 1 x GOK relay and 6 x signalling relays LED displays for GOK relay and USB detection DIN rail module in plastic housing with USB B connection Simple configuration using USB driver installation supplied ...

Page 32: ...uisites for the communication with the DAKON XP PC via the USB connection the USBQLIB32 driver needs to be installed on the DAKON XP PC the USB cable needs to be plugged in and the DAKON XP PC needs to be restarted When the OSCOP monitor starts up on system startup communication with the USB Alarm Box is established automatically The installation file can be found on the CD supplied The installati...

Page 33: ...ored inside the device The contact is opened during normal operation and closes in the event of an error or if the auxiliary voltage cuts out It is connected using two screw terminals GOK K1 1 2 Signalling relay contacts The signalling relay contacts relays 2 7 provide electrically isolated signals of device statuses The functions are assigned in the DAKON XP PC The functions are described in deta...

Page 34: ...ndicate the state of the device and have the following meaning GOK device OK Watchdog is active and USB power supply OK OSCOP XP PC and USB Alarm Box ready for operation relay 1 USB Communication to DAKON XP PC established Figure 3 Connectors and displays LEDs on the USB Alarm Box ...

Page 35: ...ng Instructions Devices for DIN rail mounting are only permitted for operation in enclosed housings or cubicles or must only be installed in locations that are accessible only to qualified personnel The DIN rail housing is intended for mounting on a symmetrical mounting rail acc to EN 50 022 For mounting the device is swung downwards onto the DIN rail pressed downwards and snapped on by pressing b...

Page 36: ...anual Screw terminal connection Minimum cross section Solid or stranded conductors with wire end ferrules for conductor cross sections 0 25 mm2 to 2 5 mm2 The dielectric strength of the connecting wires must be at least 300 V AC Stripping length up to 8 mm 1 5 mm USB connection Connect the USB B connection on the USB Alarm Box to the USB A connection on the DAKON XP PC using the USB cable provided...

Page 37: ...evice that are not described in this manual Plug the USB cable into the USB Alarm Box and the DAKON XP PC Secure the USB cable to the tie mount on the bottom of the device see figure Dimensions on page 45 using the supplied cable tie Maintenance and Cleaning The device is maintenance free Use only a dry cloth for cleaning Never use liquid or aerosol cleaning agents ...

Page 38: ...is never exposed to direct sunlight The device never comes into direct contact with liquids of any kind Never use liquids in the vicinity of the device Opening the housing can lead to electric shock and other damage Never make any changes to the device not described in this manual Doing so could damage the device and you would have to pay for the repairs Make sure that The maximum power rating of ...

Page 39: ...x you must take the following precautions on the DAKON XP PC Installation of the USB driver The USBQLIB32 driver must be installed on the DAKON XP PC The installation file can be found on the CD supplied The installation is described in detail in the OSCOP P manual in the chapter Installation of the USB Alarm Box ...

Page 40: ...tacts Pin Direction Description K1 1 Output GOK relay 1 NC K1 2 Output GOK relay 1 NC K2 1 Output Signalling relay 2 NO K2 2 Output Signalling relay 2 K3 1 Output Signalling relay 3 NO K3 2 Output Signalling relay 3 K4 1 Output Signalling relay 4 NO K4 2 Output Signalling relay 4 K5 1 Output Signalling relay 5 NO K5 2 Output Signalling relay 5 K6 1 Output Signalling relay 6 NO K6 2 Output Signalli...

Page 41: ... DC 20 W 20 VA 2 5 mm rigid conductor or with wire end ferrules 8 mm 0 5 Nm Watchdog Watchdog time Retriggering 75 s 10 Edge controlled USB Connection method Pin allocation USB cable length Baud rate 4 pin USB B socket shielded See pin configuration max 3 m USB 1 1 LED displays GN GOK message power and watchdog OK GN USB communication to PC Firmware Driver qlib32v198m zip driver installation QLIB ...

Page 42: ... the terminals must be covered Only then is the device sufficiently protected against impermissible contact with live parts EMC tests for immunity type tests Standards EN 61000 6 2 generic standard Electrostatic Discharge IEC 61000 4 2 4 kV Contact discharging 8 kV Air discharging Irradiation with RF field IEC 61000 4 3 Class III 10 V m 80 AM 80 MHz 1 GHz Fast transients bursts IEC 61000 4 4 Class...

Page 43: ...on 3 shocks each along both directions for the 3 axes Seismic vibration IEC 60068 3 3 Sinusoidal 1 to 8 Hz 3 5 mm amplitude 8 to 35 Hz 1 g acceleration horizontal 1 Hz to 8 Hz 1 5 mm amplitude 8 Hz to 35 Hz 0 5 g acceleration vertical 1 Octave min 1 cycle in 3 orthogonal axes Mechanical tests vibration and shock stress during transport Vibration IEC 60068 2 6 5 to 200 Hz 5 mm below 7 Hz 10 m s2 1 ...

Page 44: ...sport Humidity Maximum relative humidity Installation altitude Maximum height above sea level 5 C to 40 C 5 C to 70 C 20 C to 60 C factory packaging 20 C to 60 C factory packaging 80 at temperatures of up to 25 C 2000 m All devices shall be installed so that they are not exposed to direct sunlight nor subject to great fluctuations in temperature that may cause condensation ...

Page 45: ...English 7KE6020 1AA00 45 48 E50417 H1074 C337 A1 Dimensions Tie mount for USB cable ...

Page 46: ...74 C337 A1 Ordering Information Name Order no USB Alarm Box 7 K E 6 0 2 0 1 A A 0 0 USB B interface 1 x GOK relay 6 x Signalling relay LED for GOK relay LED for USB enumeration DIN rail mounted device for 35mm rail Operating voltage via USB ...

Page 47: ...drücklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung vorbehalten The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design...

Page 48: ...rlin Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie in unserer Download Area im Internet www powerquality de If you have any notes or questions on this product please contact Defect devices please send to Siemens AG Power Transmission and Distribution Energy Automation PTD Customer Support Center Humboldtstrasse 59 D 90459 Nürnberg Telefon 49 180 524 7000 Telefax 49 180 524 2471 Email ptd s...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands