2
/LHIHUXPIDQJ6FRSHRI'HOLYHU\)RXUQLWXUH$OFDQFHGHVXPLQLVWUR
5TT3 424
5TT3 425
6FKDOWHQ6ZLWFKLQJ&RQQHFWHU&RQHFWDU
Hysterese
*
0
11-14 / 21-24
11-12 / 21-22
t
t
tw
P
R
P [kW]
U [V]
8
+
21
0RQWDJH,QVWDOODWLRQ0RQWDJH0RQWDMH
DE
Die Rückleistungsrelais überwachen die Richtung des Energietransportes in einem elektrischen Netz.
Der Ansprechwert der Rückleistung kann mit dem Potentiometer P
R
von 2 bis 20% eingestellt werden. Sowohl bei
Geräten mit oder ohne N-Anschluss errechnet sich die Rückleistung pro Phase wie folgt:
U
stern
x I
u
x cos
φ
x Ansprechwert (%)
Bei einem Ansprechwert von 20% und cos
φ
= 1 sind dies 230 V x 5 A x 0,2 = 230 W
Wenn der Strom den Nennstrom des Gerätes übersteigt, kann ein externer Stromwandler mit mindestens 2,5 VA
vorgeschaltet werden. Dabei ist die Flussrichtung des Stromes zu beachten.
EN
The reverse power relays monitor the direction of the energy transport in an electric grid.
The response value of the reverse power can be set from 2% to 20% with the potentiometer P
R
. Whether for devices
with or without neutral connection, the reverse power per phase is calculated as follows:
Ustar x Iu x cos φ x response value (%)
With a response value of 20% and cos φ = 1, this equals 230 V x 5 A x 0.2 = 230 W.
If the current exceeds the rated current of the device, an external current transformer with a minimum rating of 2.5
VA can be connected upstream. The direction of current flow must be noted here.