Siemens 4AI I 4WIRE HART Information Leaflet Download Page 70

Page: 70 / 116

Latviski A5E00308246-05

Latviski

Tehniskie dati

Spriegumi, str

vas, potenci

Potenci

la sadale

•

starp kan

liem un

pane

a aizmugures sieni

•

starp kan

liem

•

starp kan

liem un

slodzes spriegumu (Powerbus)

Izol

cija p

rbaud

ta ar

DC 600 V

Str

vas pat

max. 30 mA

•

no slodzes sprieguma L+

(Powerbus)

Modu

a zudumu jauda

max. 0,4 W

Droš

bas tehnikas dati

skat. attiec

gos ES izstr

jumu paraugu p

rbaudes

sertifik

tus

Lietošanai ASV un Kan

Kontroles ras

jums ET 200iSP sist

mai tiek

pieg

ts ar Barošanas moduli.

Vai ar

jums ir iesp

ja atrast jaun

ko versiju zem adreses

http://www.siemens.com/automation/service&support

ar atsauci A5E00455287.

Summary of Contents for 4AI I 4WIRE HART

Page 1: ...tionen Weitere Informationen zum Elektronikmodul finden Sie im Handbuch Dezentrales Peripheriegerät ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8AA0 Das Handbuch erhalten Sie bei Ihrem Siemens Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen oder kostenlos im Internet unter http www siemens com automation service support Instandhaltung Das Elektronikmodul ist wartungsfrei Bei einer Repara...

Page 2: ...one 0 1 und 2 sowie Gerätekategorie 1D 2D und 3D für die Zone 20 21 und 22 anschließen Montieren Gefahr Unter Umständen entstehen bei Montage Arbeiten zündfähige Funken oder unzulässige Oberflächentemperaturen Montage nie unter Explosionsbedingungen durchführen Beachten Sie beim Montieren die Installations und Errichtungsvorschriften nach EN 60 079 14 Das Elektronikmodul muss in Zone 1 in ein Gehä...

Page 3: ...ne 21 Zone 22 und dem sicheren Bereich angeschlossen werden Die Anschlussbelegungen des Elektronikmoduls finden Sie im Handbuch Dezentrales Peripheriegerät ET 200iSP Die sicherheitstechnischen Daten Maximalwerte der Geber HART Feldgeräte müssen an die entsprechenden Maximalwerte des Elektronikmoduls angepasst sein Die Maximalwerte der Geber Aktoren finden Sie in den zugehörigen Ex Bescheinigungen ...

Page 4: ...one 2 ist das Ziehen und Stecken des Elektronikmoduls im laufenden Betrieb erlaubt Das Gehäuse Ex e IP 54 in der sich die ET 200iSP befindet darf dabei nur kurzzeitig geöffnet werden siehe Handbuch ET 200iSP Bei der Konfigurierung der ET 200iSP müssen Sie die zulässige Anzahl der Elektronikmodule beachten siehe Handbuch ET 200iSP Kapitel 3 6 Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme müssen die nationa...

Page 5: ...us Stromaufnahme max 30 mA aus Lastspannung L Powerbus Verlustleistung des Moduls 0 4 W Sicherheitstechnische Daten siehe zugehörige EG Baumusterprüfbescheinigung Für die Verwendung in den USA und Kanada Der Schaltplan für das ET 200iSP System wird mit dem Stromversorgungsmodul ausgeliefert Die neueste Ausgabe finden Sie auch unter http www siemens com automation service support Referenz A5E004552...

Page 6: ...44 iS terminal submodule Further information Further information about the electronic submodule is provided in the Distributed I O ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 manual This manual can be requested from the Siemens representative or office in your area or free of charge on the Internet at http www siemens com automation service support Maintenance The electronic submodule is maintenance free If a r...

Page 7: ...s possible that sparks or impermissibly high surface temperatures may occur during the installation Never perform an installation under explosive conditions In making the installation observe the EN 60 079 14 regulations The electronic submodule must be mounted in Zone 1 in an enclosure with the Ex e degree of protection In Zone 2 the electronic submodule must be mounted in an enclosure with at le...

Page 8: ...in the ET 200iSP Distributed I O manual The safety data maximum values for the sensor actuator must be adjusted to the electronic submodule s corresponding maximum values The maximum values of the sensor actuator can be found in the associated ex certificate In accordance with EN 60 079 14 the following are valid U0 Ui I0 Ii P0 Pi C0 Ci CLine L0 Li LLine If you connect up to 4 sensors on the elect...

Page 9: ... the electronic submodules may be inserted and removed during operation The enclosure Ex e IP 54 in which the ET 200iSP is found may only be opened briefly for this purpose see the ET 200iSP manual In configuring the ET 200iSP you must consider the permissible number of electronic submodules see the ET 200iSP manual chapter 3 6 Commissioning The relevant national regulations must be observed when ...

Page 10: ...s Yes Current consumption from load voltage L power bus max 30 mA Power loss of submodule 0 4 W Safety data see corresponding EC special test certificate For use in the USA or Canada The control drawing for the ET 200iSP system is supplied with the Power Supply module Alternatively you may find the latest edition at http www siemens com automation service support with the reference A5E00455287 ...

Page 11: ...30C44 iS Autres informations Vous trouverez d autres informations concernant le module électronique dans le manuel Station de périphérie décentralisée ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8CA0 Ce manuel est disponible auprès de votre interlocuteur Siemens dans les agences commerciales ou bien gratuitement sur Internet à l adresse http www siemens com automation service support Maintenance Le module électroniq...

Page 12: ...t 22 est autorisée sur les sorties du module électronique Montage Danger Lors d opérations de montage des étincelles inflammables ou températures de surface non admissibles peuvent se produire Ne jamais effectuer le montage dans des conditions explosibles Lors du montage respectez les consignes d installation et de mise en place figurant dans EN 60 079 14 En zone 1 le module électronique doit être...

Page 13: ... des capteurs stations de terrain HART placés dans les zones 0 1 2 ainsi que dans les zones 20 21 22 et dans la zone sûre Vous trouverez la description du brochage du module électronique dans le manuel Station de périphérie décentralisée ET 200iSP Les données de sécurité valeurs maximales des capteurs actionneurs doivent être adaptées aux valeurs maximales du module électronique Les valeurs maxima...

Page 14: ...ule non conforme Il ne faut pas modifier ce détrompage mécanique Dans les zones 1 et 2 la déconnexion et la connexion du module électronique pendant la marche sont autorisées Dans ce cas il ne faut pas ouvrir longtemps le boîtier Ex e IP 54 dans lequel se trouve l ET 200iSP voir manuel ET 200iSP Lors de la configuration de l ET 200iSP vous devez tenir compte du nombre autorisé de modules électroni...

Page 15: ...n de courant pris sur la tension de charge L bus d alimentation maxi 30 mA Puissance dissipée du module 0 4 W Caractéristiques de sécurité voir le certificat d essai de modèle type CEE Pour l utilisation aux Etats Unis et au Canada Le plan de réglage du system ET 200ISP est fourni avec le module d alimentation Sinon la version la plus récente peut être téléchargée à l adresse http www siemens com ...

Page 16: ...S Informaciones adicionales Informaciones más detalladas sobre el módulo electrónico aparecen en el manual Unidad periférica descentralizada ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Este manual puede Ud obtenerlo de su interlocutor de Siemens en las respectivas representaciones y sucursales o bien gratuitamente en internet bajo http www siemens com automation service support Mantenimiento El módulo electróni...

Page 17: ...as zonas 20 21 y 22 Montaje Peligro Durante las operaciones de montaje podrían surgir en ciertas circunstancias chispas ignibles o temperaturas superficiales inadmisibles No efectúe el montaje nunca cuando haya peligro de explosión En el montaje deben observarse las directrices de instalación y construcción estipuladas en EN 60 079 14 En la zona 1 es necesario montar el módulo electrónico dentro d...

Page 18: ...onas 0 1 2 así como zonas 20 21 22 y el área segura Encontrará las asignaciones de las conexiones en el manual Unidad periférica descentralizada ET 200iSP Los datos técnicos de seguridad valores máximos de los sensores actuadores deben estar adaptados a los respectivos valores máximos del módulo electrónico Los valores máximos de los sensores actuadores se especifican en las descripciones ex corre...

Page 19: ...2 es admisible la extracción e inserción del módulo electrónico durante el servicio En tal caso sólo podrá abrirse brevemente la caja Ex e IP 54 donde se halla la ET 200iSP véase el manual ET 200iSP Al configurar la ET 200iSP es necesario tener en cuenta la cantidad admisible de módulos electrónicos véase el manual ET 200iSP capítulo 3 6 Puesta en servicio Para la puesta en servicio deberán observ...

Page 20: ...nsión de carga L bus de alimentación máx 30 mA Disipación del módulo 0 4 W Datos técnicos de seguridad Véase el respectivo certificado de prueba de muestras constructivas de la UE Para el uso en EE UU o Canadá El plano de control para el sistema ET 200iSP se suministra junto con el módulo de alimentación También puede encontrar la edición más actual en la dirección de internet http www siemens com...

Page 21: ...TM E30C44 iS Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni sul modulo elettronico sono disponibili nel manuale Unità di periferia decentrata ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Il manuale è disponibile presso i referenti Siemens nelle rappresentanze e negli uffici competenti oppure gratuitamente al sito Internet http www siemens com automation service support Manutenzione Il modulo elettronico è esente ...

Page 22: ...ricolo In determinate circostanze durante i lavori di installazione possono presentarsi delle scintille infiammanti oppure delle temperature superficiali non consentite Non effettuare mai il montaggio quando possono presentarsi dei pericoli di esplosione Nei lavori di montaggio attenersi alle norme di montaggio ed installazione EN 60 079 14 Il modulo elettronico deve essere montato nella zona 1 in...

Page 23: ...uno dall altro e devono essere allontanati dalla massa E necessario rispettare le disposizioni relative all installazione ed all innalzamento previste dalla normativa EN 60 079 14 Al modulo terminale possono essere collegati trasduttori apparecchiature di campo HART della zona 0 zona 1 zona 2 nonché della zona 20 zona 21 e zona 22 e della zona sicura La configurazione dei pin del modulo elettronic...

Page 24: ...moduli elettronici non danneggiati nel modulo terminale TM E La prima volta che s inserisce un modulo elettronico gli elementi di codifica s innestano sul modulo terminale TM E In questa maniera si previene l inserimento di un modulo falso Questa codifica meccanica non può essere modificata Nella zona 1 e nella zona 2 sono permessi l estrazione e l inserimento del modulo elettronico durante il nor...

Page 25: ...ed il bus del pannello posteriore sì tra i canali no tra i canali e la tensione di carico bus di potenza sì Corrente assorbita dalla tensione di carico L bus di potenza max 30 mA Potenza dissipata del modulo 0 4 W Dati relativi alla sicurezza Si veda il certificato di prova CE del prototipo di riferimento In caso di utilizzo negli Stati Uniti o in Canada Lo schema di connessioni per il sistema ET ...

Page 26: ...dere informatie Verdere informatie over de elektronische module vindt u in het handboek ET 200iSP Distributed I O Decentraal randapparaat ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Dit handboek is verkrijgbaar bij uw Siemens contactpersoon in de voor u verantwoordelijke vestigingen en of gratis in het internet onder http www siemens com automation service support Instandhouding De elektronische module is onder...

Page 27: ...ategorieën 1D 2D en 3D voor de zones 20 21 en 22 Monteren Gevaar Tijdens het montagewerk kunnen in bepaalde gevallen ontvlambare vonken ontstaan of ontoelaatbare oppervlaktetemperaturen optreden Verricht montagewerkzaamheden nooit in een explosieve omgeving Neem tijdens het monteren de installatie en opstellingsvoorschriften volgens EN 60 079 14 in acht De elektronische module moet in zone 1 in ee...

Page 28: ...HART veldapparatuur uit zone 0 zone 1 zone 2 alsook zone 20 zone 21 zone 22 en uit het veilige bereik worden aangesloten De aansluitingstoewijzingen van de elektronische module vindt u in het handboek Decentraal randapparaat ET 200iSP De veiligheidstechnische gegevens maximale waarden van de sensoren actoren moeten aangepast zijn aan de overeenkomstige maximale waarden van de elektronische module ...

Page 29: ...eze mechanische codering mag niet worden gewijzigd In zone 1 en zone 2 is het uittrekken en insteken van de elektronische module bij lopend bedrijf toegestaan De behuizing Ex e IP 54 waarin zich de ET 200iSP bevindt mag hierbij maar korte tijd worden geopend zie handboek ET 200iSP Bij het configureren van de ET 200iSP dient u rekening te houden met het toegelaten aantal elektronische modules zie h...

Page 30: ...nomen stroom uit belastingsspanning L powerbus max 30 mA Vermogensverlies van de module 0 4 W Veiligheidstechnische gegevens zie bijbehorend EG modelcertificaat Voor gebruik in de VS en Canada De besturingstekening voor het ET 200iSP systeem is bijgesloten bij de voedingsmodule Alternatief vindt u de laatste uitgave op internet onder http www siemens com automation service support met het referent...

Page 31: ... TM EM EM Yderligere informationer Yderligere informationer om elektronikmodulet findes i manualen Decentral perifer enhed ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Manualen fås ved henvendelse til en af Siemens repræsensationer eller kontorer eller kan hentes gratis på internettet under http www siemens com automation service support Vedligeholdelse Elektronikmodulet er vedligeholdelsesfrit Hvis elektronikmo...

Page 32: ...g 22 må tilsluttes til elektronikmodulets indgange Montering Fare Under visse omstændigheder kan der opstå antændelige gnister eller utilladelige overfladetemperaturer under monteringsarbejdet Gennemfør aldrig monteringsarbejde hvis der er fare for eksplosion Overhold installations og opstillingsforskrifterne iht EN 60 079 14 under monteringen Elektronikmodulet skal i zone 1 monteres i et hus med ...

Page 33: ...e 22 og det sikre område må tilsluttes til terminalmodulet Elektronikmodulets tilslutningsforbindelser findes i manualen Decentral perifer enhed ET 200iSP De sikkerhedstekniske data maks værdier for sensorerne HART feltapparaterne skal være tilpasset så de passer til de maks værdier der gælder for elektronikmodulet De maks værdier for sensorerne aktuatorerne findes i de tilhørende Ex attester Efte...

Page 34: ...one 1 og zone 2 er det tilladt at trække elektronikmodulet ud og sætte det i under driften Det hus Ex e IP 54 i hvilket ET 200iSP befinder sig må i denne forbindelse kun åbnes i kort tid se manual ET 200iSP Overhold det tilladte antal elektronikmoduler når ET 200iSP konfigureres se manual ET 200iSP kapitel 3 6 Ibrugtagning Overhold de nationale forskrifter når modulet er i brug Funktionskontroller...

Page 35: ... nej ja Strømforbrug fra lastspænding L powerbus maks 30 mA Modulets tabseffekt 0 4 W Sikkerhedstekniske data se tilhørende EF typegodkendelse Til brug i USA eller Canada Konfigurationstegningen til systemet ET 200iSP leveres med Power Supply modulet Alternativt kan du finde den nyeste udgave på http www siemens com automation service support med referencen A5E00455287 ...

Page 36: ...ektroniikkamoduulia koskevia lisätietoja saa käsikirjasta ET 200iSP Distributed I O Hajautettu oheislaite ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Käsikirjan saat Siemens yhteyshenkilöltäsi sinusta vastuussa olevista asioimistoista ja toimistoista tai maksutta Internetistä osoitteesta http www siemens com automation service support Tekninen huolto Elektroniikkamoduuli ei tarvitse huoltamista Korjausta tarvit...

Page 37: ...antureita HART kenttäohjaimia saadaan liittää elektroniikkamoduulin sisääntuloille Asennus Vaara Asennustöiden yhteydessä syntyy mahdollisesti syttymistä aiheuttavia kipinöitä tai luvattoman korkeita pintalämpötiloja Asennusta ei saa suorittaa räjähdysvaarallisissa olosuhteissa Asennuksessa on noudatettava standardin EN 60 079 14 mukaisia asennus ja kokoonpanomääräyksiä Elektroniikkamoduuli on ase...

Page 38: ...246 05 Suomi Päätemoduulin TM IM EM TM EM EM johdotus Kaapelia asennettaessa ja johdotusta suoritettaessa on noudatettava standardin EN 60 079 14 mukaisia asennus ja kokoonpanomääräyksiä sekä maakohtaisia määräyksiä ...

Page 39: ...alueelta Elektroniikkamoduulin liitäntävaraukset löytyvät käsikirjasta Hajautettu oheislaite ET 200iSP Antureiden HART kenttäohjaimien turvallisuusteknisten tietojen maksimiarvojen on oltava yhteensopivia elektroniikkamoduulin vastaavien maksimiarvojen kanssa Antureiden ohjaimien maksimiarvot löytyvät niiden Ex todistuksista Standardin EN 60 079 14 mukaan U0 Ui I0 Ii P0 Pi C0 Ci Cjohdin L0 Li Ljoh...

Page 40: ...ä olevan elektroniikkamoduulin hienosäätö ja yhdistäminen luvallis ta Kaappi Ex e IP 54 jossa ET 200iSP sijaitsee saadaan avata sitä suoritettaessa vain lyhyeksi ajaksi katso käsikirja ET 200iSP ET 200iSP laitteistoa kokoon pantaessa on kiinnitettävä huomiota sallittuun elektroniikkamoduulien määrään katso käsikirja ET 200iSP luku 3 6 Käyttöönotto Käyttöönoton yhteydessä on noudatettava kansallisi...

Page 41: ...lä kyllä virranotto purkausjännitteestä L Powerbus maks 22 mA moduulin häviöteho 0 4 W Turvallisuustekniset tiedot katso vastaavaa EY n tyyppitodistusta Käytettäväksi USA ssa ja Kanadassa Tarkastuspiirustus ET 200iSP järjestelmälle toimitetaan tehonsyöttömoduulin kanssa Vaihtoehtoisesti voit löytää uusimman painoksen osoitteesta http www siement com automation service support viitteellä A5E0045528...

Page 42: ...on om elektronikmodulen finner du i handboken ET 200iSP Distributed I O Decentral periferienhet ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Denna handbok tillhandahålles av din Siemens återförsäljare eller kostnadsfritt på Internet http www siemens com automation service support Underhåll Elektronikmodulen är underhållsfri Vid reparation måste elektronikmodulen insändas till följande adress Siemens AG Elektroni...

Page 43: ...skrifterna enligt EN 60 079 14 iakttas Elektrnikmodulen måste i zon 1 monteras i ett hus med skyddsklass Ex e Elektronikmodulen måste i zon 2 monteras i ett hus med minsta skyddsklass IP 54 tillverkardeklaration för zon 2 måste föreligga Anslutning av terminalmodul TM IM EM TM EM EM Vid kabel och ledningsdragningen ska installations och monteringsföreskrifterna enligt EN 60 079 14 samt landsspecif...

Page 44: ...l elektronikmodulen måste givarnas minusmätanslutningar förbindas med varandra eller vardera med potentialutjämning via kablar Kablarna får ej vara känsliga för kortslutning Ansluter du upp till två givare til kanal 0 och kanal 2 kanal 1 och 3 icke bestyckade är inga ytterligare åtgärder nödvändiga Bestyckning Kontrollera att elektronikmodulen inte är skadad Endast oskadda elektronikmoduler får st...

Page 45: ...EC 60 079 17 Tekniska data Spänningar strömmar potentialer Potentialseparering mellan kanaler och bakväggsbuss mellan kanalerna mellan kanaler och belastningsspänning powerbus ja nej ja Strömupptagning från belastningsspänning L powerbus max 30 mA Modulens förlusteffekt 0 4 W Säkerhetstekniska data se tillhörande EG typgodkännande För användning i USA eller Kanada Reglerschemat för ET 200iSP syste...

Page 46: ...EM Mais informações Para obter mais informações consulte o manual de ET 200iSP Distributed I O Aparelho periférico descentralizado ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 O manual pode ser obtido através da Vossa pessoa contacto da Siemens nas representações ou lojas da Vossa região ou gratuitamente no Internet sob o endereço http www siemens com automation service support Manutenção O módulo electrónico di...

Page 47: ...s 0 1 e 2 bem como as categorias de aparelho 1D 2D e 3D para as zonas 20 21 e 22 Montagem Perigo Sob certas circunstâncias é possível que surjam durante os trabalhos de montagem chamas capazes de inflamar ou temperaturas de superfície não permitidas Jamais montar sob condições expostas à explosão Ao montar observe as normas de instalação e montagem seg EN 60 079 14 O módulo electrónico deve ser mo...

Page 48: ...ona 1 zona 2 bem como zona 20 zona 21 zona 22 e da área segura As disposições das conexões do módulo electrónico se encontram no manual Aparelho periférico descentralizado ET 200iSP Os dados técnicos de segurança valores máximos dos sensores aparelhos de campo HART devem estar de acordo com os respectivos valores máximos do módulo electrónico Os valores máximos dos sensores actuadores podem ser co...

Page 49: ...zona 1 e zona 2 é permitido tirar e encaixar o módulo electrónico durante o serviço A carcaça Ex e IP 54 na qual se encontra o ET 200iSP só deve ser aberta brevemente vide o manual ET 200iSP Ao configurar o ET 200iSP é necessário observar a quantidade permitida de módulos electrónicos veja o manual ET 200iSP capítulo 3 6 Colocação em serviço Observe durante a colocação em serviço as normas naciona...

Page 50: ...sumo de corrente da tensão de carga L powerbus máx 30 mA Potência dissipada do módulo 0 4 W Dados técnicos da segurança veja o certificado de ensaio do tipo CE Para o uso nos EUA ou Canadá O desenho de controlo para o sistema ET 200iSP é fornecido com o módulo de alimentação de energia Como alternativa pode consultar a última edição em http www siemens com automation service support com a referênc...

Page 51: ...ορίες Περισσότερες πληροφορίες για την ηλεκτρονική μονάδα θα βρείτε στο εγχειρίδιο ET 200iSP Distributed I O Αποκεντρωμένη περιφερειακή συσκευή ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Το εγχειρίδιο μπορείτε να το πάρετε από τις αρμόδιες για σας αντιπροσωπίες και γραφεία της Siemens ή δωρεάν στο διαδύκτιο Internet κάτω από http www siemens com automation service support Συντήρηση Η ηλεκτρονική μονάδα δε χρει...

Page 52: ... συσκευής 1G 2G και 3G για τη ζώνη 0 1 και 2 καθώς και της κατηγορίας συσκευής 1D 2D και 3D για τη ζώνη 20 21 και 22 Συναρμολόγηση Κίνδυνος Κατά τις εργασίες συναρμολόγησης υπό ορισμένες προϋποθέσεις δημιουργούνται σπινθήρες ικανοί για ανάφλεξη ή παρουσιάζονται ανεπίτρεπτες θερμοκρασίες της εξωτερικής επιφάνειας Μην εκτελείτε ποτέ τη συναρμολόγηση κάτω από συνθήκες δυνατότητας έκρηξης Κατά τη συνα...

Page 53: ... αυτοασφαλισμένα ηλεκτρικά κυκλώματα της ηλεκτρονικής μονάδας πρέπει να τοποθετηθούν ξεχωριστά τόσο μεταξύ τους όσο και από τη γείωση Προσέξτε τους κανονισμούς εγκατάστασης και τοποθέτησης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60 079 14 Στη μονάδα τερματικού επιτρέπεται να συνδεθούν δότες από τη ζώνη 0 τη ζώνη 1 τη ζώνη 2 καθώς και τη ζώνη 20 τη ζώνη 21 τη ζώνη 22 και την ασφαλή περιοχή Τα διαγράμματα συνδέσεω...

Page 54: ...εκτρονικές μονάδες που δεν παρουσιάζουν ζημιά στη μονάδα τερματικού Κατά την πρώτη τοποθέτηση βυσμάτωση μιας ηλεκτρονικής μονάδας ασφαλίζουν τα στοιχεία κωδικοποίησης στη μονάδα τερματικού Έτσι εμποδίζεται η τοποθέτηση βυσμάτωση μιας εσφαλμένης μονάδας Αυτή η μηχανική κωδικοποίηση δεν επιτρέπεται να μεταβληθεί Στη ζώνη 1 και στη ζώνη 2 επιτρέπεται η αφαίρεση και η τοποθέτηση της ηλεκτρονικής μονάδ...

Page 55: ... μεταξύ καναλιών και Βus ραχιαίας έδρας μεταξύ των καναλιών μεταξύ των καναλιών και τάσης φόρτου Powerbus ναι όχι ναι Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος από την τάση φόρτου L Powerbus μέγιστο 30 mA Ισχύς απωλειών της μονάδας 0 4 W Στοιχεία τεχνικής ασφάλειας βλέπε αντίστοιχο πιστοποιητικό ελέγχου κατασκευαστικού προτύπου ΕΚ Για χρήση στις ΗΠΑ και στον Καναδά Το σχεδιάγραμμα ελέγχου για το σύστημα ET 2...

Page 56: ...formace Další informace k elektronickému modulu najdete v příručce ET 200iSP Distributed I O Decentrální periferní přístroj ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Příručku obdržíte u Vašeho partnera ze společnosti Siemens v příslušných zastoupeních a pobočkách anebo zdarma na internetu na stránce http www siemens com automation service support Údržba Elektronický modul nevyžaduje údržbu Při opravě musíte e...

Page 57: ...ontáž Nebezpečí Podle okolností vznikají při montáži jiskry schopné zápalu nebo nepřípustné teploty povrchu Montáž neprovádějte nikdy v podmínkách s nebezpečím výbuchu Při montáži respektuje instalační a montážní předpisy dle EN 60 079 14 Elektronický modul musí být v zóně 1 namontován v krytu s druhem ochrany Ex e Elektronický modul musí být v zóně 2 namontován v krytu s minimálním druhem ochrany...

Page 58: ...znete v příručce ET 200iSP Distributed I O Decentrální periférní zařízení ET 200iSP Bezpečnostně technická data maximální hodnoty čidel polních přístrojů HART musí být přizpůsobena příslušným maximálním hodnotám elektronického modulu Maximální hodnoty čidel akčních jednotek naleznete v příslušných osvědčeních pro prostředí s nebezpečím výbuchu Dle EN 60 079 14 platí U0 Ui I0 Ii P0 Pi C0 Ci Cvedení...

Page 59: ... zóně 2 je povoleno vytažení a zasunutí elektronického modulu za probíhajícího provozu Kryt Ex e IP 54 v kterém je ET 200iSP umístěn se přitom smí otevřít pouze krátkodobě viz příručku ET 200iSP Při konfigurování ET 200iSP musíte dbát na přípustný počet elektronických modulů viz příručka ET 200iSP kapitola 3 6 Uvedení do provozu Při uvedení do provozu musíte respektovat národní bezpečnostní předpi...

Page 60: ...ěr proudu max 30 mA ze zátěžového napětí L Powerbus Ztrátový výkon modulu 0 4 W Bezpečnostní údaje viz příslušný certifikát průmyslového vzoru podle ES Pro použití v USA nebo v Kanadě Rozměrový nákres systému ET 200iSP se dodává společně s napájecím modulem Nejnovější verzi můžete najít i na internetové stránce http www siemens com automation service support při vyhledávaní typu A5E00455287 ...

Page 61: ...raamatus ET 200iSP Distributed I O Jaotatud sisend væljund ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Käsiraamatu saate Siemens i firma kohalikult kontaktpartnerilt Teile sobivatest esindustest ja filiaalidest või tasuta internetist aadressil http www siemens com automation service support Korrashoid Elektroonikamoodul on hooldusvaba Parandamise korral peab elektroonikamooduli saatma aadressil Siemens AG Elekt...

Page 62: ...tud pinnatemperatuurid Monteerimistöid ei tohi kunagi teha plahvatusohtlikes tingimustes Monteerimisel peab täitma paigaldamiseeskirju ja rajatiste kohta kehtivaid eeskirju vastavalt standardile EN 60 079 14 Tsoonis 1 tuleb elektroonikamoodul monteerida korpusesse mille kaitseaste on Ex e Tsoonis 2 tuleb elektroonikamoodul monteerida korpusesse mille kaitseaste on vähemalt IP 54 tsooni 2 jaoks on ...

Page 63: ... käsiraamatus ET 200iSP Distributed I O Jaotatud sisend väljund ET 200iSP Andurite HART väliseadmete ohutustehnilised andmed maksimaalväärtused peavad olema ühtlustatud elektroonikamooduli vastavate maksimaalväärtustega Andurite täiturmehhanismide maksimalväärtused on toodud seadmega kaasasolevates Ex tõendites Standardi EN 60 079 14 kohaselt kehtib U0 Ui I0 Ii P0 Pi C0 Ci Cjuhe L0 Li Ljuhe Kui Te...

Page 64: ...ta Tsoonis 1 ja tsoonis 2 on elektroonikamooduli väljatõmbamine ja sissepanemine töötsükli toimumise ajal lubatud Korpust Ex e IP 54 millles ET 200iSP asub tohib seejuures avada ainult lühikeseks ajaks vaadake käsiraamatut ET 200iSP ET 200iSP konfigureerimisel peab arvesse võtma elektroonikamoodulite lubatud arvu vaadake käsiraamatut ET 200iSP peatükk 3 6 Kasutuselevõtmine Kasutuselevõtmisel peab ...

Page 65: ...vahel toitesiin Voolutarve maks 30 mA koormusepingest L toitesiin Mooduli kaovõimsus 0 4 W Ohutustehnilised andmed vaadake seadmega kaasasolevat EG tüüpkatsetustõendit USA või Kanada piires kasutamisel ET 200iSP süsteemi kontrolljoonis on varustatud voolutoite mooduliga Alternatiivse võimalusena leiate viimase väljaande http www siemens com automation service support viite A5E00455287 alt ...

Page 66: ...rpmāka informācija par elektronisko moduli ir atrodama rokasgrāmatā ET 200iSP Distributed I O Decentralizēta perifērijas ierīce ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Instrukciju Jūs varat saņemt no attiecīgas pārstāvniecības vai filiāles kontaktpersonas vai arī bez maksas Internetā zem adreses http www siemens com automation service support Tehniskā apkope Elektroniskajam modulim apkope nav nepieciešama R...

Page 67: ...t montāžas darbus var veidoties karstas dzirksteles vai nepieļaujamas virsmas temperatūras Nekad neveiciet montāžu eksplozīvos apstākļos Veicot montāžu ievērojiet instalēšanas un uzstādīšanas noteikumus saskaņā ar EN 60 079 14 Elektroniskais modulis zonā 1 jāmontē korpusā ar aizsardzības veidu Ex e Elektroniskais modulis zonā 2 jāmontē korpusā ar aizsardzības veidu ne zemāku par IP 54 jābūt ražotā...

Page 68: ...jas Pieslēguma noteikumus elektroniskajam modulim Jūs atradīsiet rokasgrāmatā ET 200iSP Distributed I O Decentralizēta perifērijas ierīce ET 200iSP Devēju HART lauka ierīču tehniskās drošības dati maksimālie rādītāji jāpielāgo attiecīgajiem elektroniskā moduļa maksimālajiem rādītājiem Devēju izpildmehānismu maksimālos rāditājus Jūs atradīsiet attiecīgajās Ex izziņās Saskaņā ar EN 60 079 14 noteikt...

Page 69: ...edrīkst mainīt Zonā 1 un zonā 2 elektroniskā moduļa atvienošana un pievienošana atļauta arī darbības laikā Korpusu Ex e IP 54 kurā atrodas ET 200iSP drīkst atvērt tikai īslaicīgi skat rokasgrāmatu ET 200iSP Konfigurējot 200iSP jāievēro pieļaujamais elektronisko moduļu skaits skat rokasgrāmatu ET 200iSP nodaļa 3 6 Nodošana ekspluatācijā Veicot nodošanu ekspluatācijā jāievēro nacionālie noteikumi Ve...

Page 70: ...baudīta ar DC 600 V Strāvas patēriņš max 30 mA no slodzes sprieguma L Powerbus Moduļa zudumu jauda max 0 4 W Drošības tehnikas dati skat attiecīgos ES izstrādājumu paraugu pārbaudes sertifikātus Lietošanai ASV un Kanādā Kontroles rasējums ET 200iSP sistēmai tiek piegādāts ar Barošanas moduli Vai arī jums ir iespēja atrast jaunāko versiju zem adreses http www siemens com automation service support ...

Page 71: ...apildomos informacijos apie elektroninį modulį rasite eksploatacijos vadove ET 200iSP Distributed I O Periferinis prietaisas ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Šį eksploatacijos vadovą galite gauti pas Siemens atstovą pardavimo vietose arba nemokamai parsisiųsti iš internetinio puslapio http www siemens com automation service support Priežiūra Elektroninis modulis nereikalauja techninės priežiūros Esan...

Page 72: ...ų eksploatuoti zonose 0 1 ir 2 kategorijų 1D 2D ir 3D skirtų eksploatuoti zonose 20 21 ir 22 daviklius prietaisus HART Montavimas Pavojai Kartais montuojant susidaro kibirkštys ir labai padidėja paviršiaus temperatūra Nemontuokite prietaiso sprogioje aplinkoje Montuodami laikykitės instaliavimo saugos reikalavimų EN 60 079 14 Elektroninį modulį montuokite zonoje 1 korpuse kurio saugos klasė yra Ex...

Page 73: ... prietaisai HART Informaciją apie elektroninio modulio prijungimo patvirtinimus rasite eksploatacijos vadove ET 200iSP Distributed I O Periferinis prietaisas ET 200iSP Daviklių prietaisų HART techninės saugos charakteristikos didžiausios leistinos vertės turi būti nustatytos pagal atitinkamas elektroninio modulio didžiausias leistinas vertes Didžiausias leistinas daviklių selenoidų vertes rasite p...

Page 74: ...amas Veikiantį elektroninį modulį galima ištraukti ir įkišti 1 ir 2 zonose Korpusas Ex e IP 54 kuriame yra ET 200iSP gali būti atidaromas tik trumpam laikui žiūr eksploatavimo vadovą ET 200iSP Atliekant ET 200iSP konfigūravimą būtina atkreipti dėmesį į leistiną elektroninių modulių skaičių žiūr eksploatavimo vadovą ET 200iSP 3 6 skyrių Eksploatavimas Prietaisą eksploatuojant būtina paisyti šalyje ...

Page 75: ...ijos Energijos sąnaudos maks 30 mA Darbinės įtampos L darbinė magistralinė linija Modulio galios nuostoliai 0 4 W Techninės saugos charakteristikos žiūr pridėtą ES prototipo patikros pažymėjimą Naudojimui JAV arba Kanadoje ET 200iSP sistemos valdymo brėžinys pateikiamas kartu su energijos tiekimo moduliu Kitu atveju naujausią versiją galite rasti adresu http www siemens com a omation services supp...

Page 76: ...mációk A további információkat az elektronika modulhoz megtalálja a ET 200iSP Distributed I O Decentrális periféria készülék ET 200iSP kézikönyvben 6ES7 152 1AA00 8BA0 A kézikönyvvel szolgál a Siemens kapcsolattartó személy az Ön illetékes képviseleténél vagy kirendeltségénél vagy ingyenesen letölthető az interneten a http www siemens com automation service support Karbantartás Az elektronika modu...

Page 77: ... az 1D 2D és 3D felszerelés kategóriába tartozó jeladót HART terepi eszközöket Szerelés Veszély Adott esetben a szerelési munkálatoknál gyúlékony szikrák vagy nem engedélyezett felületi hőmérsékletek keletkezhetnek Soha ne hajtsa végre a szereléseket robbanást előidéző feltételek mellett A szerelésnél vegye figyelembe az EN 60 079 14 telepítési és felállítási előírásokat Az elektronika modult szer...

Page 78: ...os környezetbe tartozó jeladó HART terepi eszközök Az elektronika modul csatlakozó kiosztásait megtalálja a Decentrális periféria készülék ET 200iSP kézikönyvben A jeladó HART terepi eszközök biztonságtechnikai adatait illeszteni kell az elektronika modul megfelelő maximális értékeihez A jeladók beavatkozó szervek maximális értékeit megtalálja az illetékes robbanásvédelmi tanúsítványokban Az EN 60...

Page 79: ...zónában engedélyezett az elektronika modul lehúzása és rádugása járó üzem mellett A házat Ex e IP 54 amelyben az ET 200iSP található csak rövid ideig szabad nyitani lásd az ET 200iSP kézikönyvet Az ET 200iSP konfigurálásakor vegye figyelembe a megengedett elektronika modul számát lásd az ET 200iSP kézikönyv 3 6 fejezetét Üzembe helyezés Az üzembe helyezéskor figyelembe kell venni a nemzeti előírás...

Page 80: ...werbus Áramfelvétel max 30 mA L terhelő feszültségből Powerbus A modul veszteségi teljesítménye 0 4 W Biztonságtechnikai adatok lásd az illetékes EK típusvizsgálati tanúsítványt USA beli vagy kanadai használatra Az ET 200iSP rendszerű méretes ábrát csatolási modullal együtt szállítjuk A legújabb változatot megtalálhatja a http www siemens com automation service support honlapon is ha kikeresi az A...

Page 81: ...il module elettroniku jinstab fil manwal ET 200iSP Distributed I O Device Periferali Deċentralizzat ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Il manwal jinkiseb mingħand ir rappreżentant tiegħek tal kumpanija Siemens fl aġenziji u branch offices responsabbli għalik jew b xejn mill Internet minn http www siemens com automation service support Manutenzjoni Il module elettroniku m għandux bżonn ta manutenzjoni F...

Page 82: ...ja 1D 2D u 3D għaż żona 20 21 u 22 Muntaġġ Periklu Jista jkun li waqt xogħol ta muntaġġ jkun hemm xrar kebbiesi jew li jiżviluppaw temperaturi superfiċjali li m humiex permissibbli Qatt m għandek tagħmel xogħol ta muntaġġ fejn hemm riskju ta splużjoni Meta tkun qiegħed timmonta imxi mar regolamenti ta installazzjoni skond EN 60 079 14 Fiż żona 1 il module elettroniku għandu jiġi mmontat ġewwa kaxx...

Page 83: ...f ukoll miż żona 20 żona 21 żona 22 u miż żona ż żgura Tagħrif fuq l assenjar tal pinnijiet għall konnessjonijiet jinstab fil manwal ET 200iSP Distributed I O Device Periferali Deċentralizzat ET 200iSP L ispeċifikazzjonijiet ta sigurtà l ogħla valuri tas sensors HART field devices iridu jaqblu ma l ogħla valuri rispettivi tal module elettroniku Issib l ogħla valuri għas sensors actuators fiċ ċerti...

Page 84: ...1 u 2 il module elettroniku jista jitneħħa u jitwaħħal anke meta tkun mixgħula s sistema Inti u tagħmel hekk tista tiftaħ il kaxxa Ex e IP 54 fejn jinstab l ET 200iSP biss għal żmien qasir ara l manwal ET 200iSP Waqt konfigurazzjoni ta l ET 200iSP għandek toqgħod attent għan numru ta modules elettroniċi permessi ara l manwal ET 200iSP kapitlu 3 6 Biex Tibda Tħaddem is Sistema Meta tibda tħaddem is...

Page 85: ...hux aktar minn 30 mA minn vultaġġ ta tagħbija L powerbus Telf ta power mill module 0 4 W Tagħrif għal Sigurtà ara ċ ċertifikat rispettiv tal KE fuq spezzjoni ta prototipi Għall użu ġewwa l Istati Uniti jew il Kanada It tpinġija għat tqabbid tas sistema ET 200iSP tiġi pprovduta mal Power Supply module Issib ukoll l aħħar edizzjoni minn http www siemens com automation service support permezz tan num...

Page 86: ...yczące modułu elektronicznego znajdą Państwo w instrukcji ET 200iSP Distributed I O Decentralne urządzenie peryferyjne ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Instrukcję dostaniecie Państwo u swojego partnera w firmie Siemens u przedstawicieli handlowych i firmach które Państwa obsługują lub też za darmo na stronie internetowej http www siemens com automation service support Konserwacja Moduł elektroniczny ...

Page 87: ...f 0 1 i 2 a także o kategorii urządzenia 1D 2D i 3D dla stref 20 21 i 22 Montaż Niebezpieczeństwo W szczególnych okolicznościach podczas prac montażowych powstają iskry powodujące niebezpieczeństwo pożaru lub temperatura powierzchniowa może przekroczyć wartości dozwolone Montażu nigdy nie przeprowadzajcie w okolicznościach wskazujących na możliwość wybuchu Podczas montażu należy przestrzegać zasad...

Page 88: ... które muszą być chronione przed iskrami oraz przewodów które nie są dostatecznie zabezpieczone przed iskrami Należy je prowadzić w oddzielnych przewodach instalacyjnych Obiegi zasilania modułu elektronicznego które są zabezpieczone przeciw iskrom należy ułożyć z dala od siebie oraz z dala od ziemi Należy przestrzegać zasad instalacyjnych oraz przepisów dotyczących montażu stosownie do normy EN 60...

Page 89: ...a muszą być przygotowane tak aby nie były zagrożone zerwaniem w przypadku awarii W przypadku podlączenia nie więcej niż dwóch czujników do kanału 0 i kanału 2 kanał 1 i kanał 3 pozostają niepodłączone nie są wymagane dalsze zabezpieczenia Montaż Skontroluj czy moduł elektroniczny nie jest uszkodzony Do modułu terminalowego wolno zamontować jedynie moduły nieuszkodzone Przy pierwszym zamontowaniu j...

Page 90: ...atężenia potencjały odseparowanie potencjałów tak pomiędzy kanałami a złączem ściany tylnej nie pomiędzy kanałami tak pomiędzy kanałami a napięciem obciążenia Powerbus złącze mocy Pobór prądu max 30 mA z napięcia obciążenia Powerbus złącza mocy strata mocy modułu 0 4 W Dane dotyczące bezpieczeństwa zobacz właściwy certyfikat wzoru przemysłowego wg EH Do użycia w USA lub Kanadzie Rysunek wymiarowy ...

Page 91: ...lšie informácie k elektronickému modulu nájdete v príručke ET 200iSP Distributed I O Decentrálne periférne zariadenie ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Príručku dostanete u svojho partnera v spoločnosti Siemens v zastúpeniach a spoločnostiach ktoré vás majú na starosti alebo zadarmo na internete na stránke http www siemens com automation service support Údržba Elektronický modul si nevyžaduje žiadnu ú...

Page 92: ...zónu 0 1 a 2 ako aj kategóriu prístroja 1D 2D a 3D pre zónu 20 21 a 22 Montáž Nebezpečenstvo Pri určitých okolnostiach vznikajú pri montážnych prácach iskry s nebezpečenstvom zapálenia alebo nedovolené povrchové teploty Montáže nikdy nevykonávajte pri predpoklade nebezpečenstva výbuchu Pri montáži dodržiavajte inštalačné predpisy a predpisy pre montáž podľa EN 60 079 14 Elektronický modul sa v zón...

Page 93: ...minálový modul sa môžu pripojiť snímače prevádzkové prístroje HART zo zóny 0 zóny 1 zóny 2 ako aj zóny 20 zóny 21 zóny 22 a z bezpečnej oblasti Usporiadanie vývodov elektronického modulu nájdete v príručke ET 200iSP Distributed I O Decentrálne periférne zariadenie ET 200iSP Bezpečnostné údaje maximálne hodnoty snímačov prevádzkových prístrojov HART sa musia prispôsobiť na zodpovedajúce maximálne h...

Page 94: ...modulu Toto mechanické kódovanie nie je možné zmeniť V zóne 1 a v zóne 2 je dovolené vytiahnutie a zasunutie elektronického modulu počas prevádzkového chodu Puzdro Ex e IP 54 v ktorom sa nachádza ET 200iSP sa môže otvoriť len krátkodobo pozri príručka ET 200iSP Pri konfigurácii ET 200iSP musíte dbať na dovolený počet elektronických modulov pozri príručka ET 200iSP kapitola 3 6 Uvedenie do prevádzk...

Page 95: ...nová zbernica Odber prúdu max 30 mA zo záťažového napätia a L Powerbus výkonová zbernica stratový výkon modulu 0 4 mA Bezpečnostné údaje pozri príslušný certifikát priemyselného vzoru podľa EH Za uporabo v ZDA ali Kanadi Dimenzijska risba sistema ET 200iSP se dobavlja skupaj z modulom napajanja Najnovejšo verzijo najdete na spletni strani http www siemens com automation service support pri iskanju...

Page 96: ...rmacije Več informacij najdete v priročniku ET 200iSP Distributed I O decentralna periferna naprava ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Priročnik lahko dobite pri vašem prodajalcu Siemensovih proizvodov ter pristojnih zastopništvih in prodajalnah ali brezplačno na internetu na spletnem naslovu http www siemens com automation service support Vzdrževanje Elektronski modul ne potrebuje vzdrževanja V primer...

Page 97: ... 2 kot tudi naprave z kategorijo 1D 2D in 3D za cono 20 21 in 22 Montaža Nevarnost Pod določenimi pogoji lahko pri montaži nastajajo vnetljive iskre ali nedopustne temperature na površini Ne montirati pri pogojih primernih za eksplozijo Pri inštalaciji upoštevajte postavitvena navodila in inštalacijske predpise po EN 60 079 14 Elektronski modul mora biti montiran v ohišje z vrsto zaščite Ex e kada...

Page 98: ... cone 0 cone 1 cone 2 kot tudi iz cone 20 cone 21 cone 22 in varnega območja Položaje priključkov elektronskega modula najdete v priročniku ET 200iSP Distributed I O decentralna periferna naprava ET 200iSP Varnostno tehniški podatki maksimalne vrednosti dajalcev HART področnih naprav morajo biti prilagojene maksimalnim vrednostim elektronskega modula Maksimalne vrednosti dajalcev akterjev najdete ...

Page 99: ...ni 1 in coni 2 je dovoljeno vstavljanje in odstranjevanje elektronskega modula med obratovanjem Ohišje Ex e IP 54 v katerem se nahaja ET 200iSP se lahko pri tem odpre samo na kratko glej priročnik ET 200iSP Pri konfiguraciji ET 200iSP morate biti pozorni na dovoljeno število elektronskih modulov glej priročnik ET 200iSP poglavje 3 6 Zagon Pri zagonu upoštevajte tudi državne predpise Pri kontroli f...

Page 100: ...oka maks 30 mA iz napetosti ob obremenitvi L Powerbus Izguba moči na modulu 0 4 W Varnostno tehniški podatki glej pripadajoče EG Baumusterprüfbescheinigung Test na vzorčnem primeru Na použitie v USA alebo v Kanade Rozmerový nákres systému ET 200iSP sa dodáva spolu s napájacím modulom Najnovšiu verziu môžete nájsť aj na internetovej stránke http www siemens com automation service support pri vyhľad...

Page 101: ...le ilgili daha başka bilgiler için ET 200iSP Distributed I O Merkezi olmayan periferi cihazı ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 kılavuzuna bakabilirsiniz İlgili kılavuzu bağlı olduğunuz temsilcilik veya şubelerdeki Siemens elemanından veya ücretsiz olarak müteakip internet adresi üzerinden alabilirsiniz http www siemens com automation service support Bakım ve koruma Elektronik modülü bakım gerektirmez ...

Page 102: ... olan verici Hart alan cihazları bağlayabilirsiniz Monte edilmesi Tehlike Montaj çalışmalarında belli durumlarda ateşlenmeye sebep olabilecek kıvılcımlar veya oluşmaması gereken yüzey sıcaklıkları söz konusu olabilir Montaj işlemi kesinlikle patlama koşullarında yapılmamalıdır Montaj işleminde EN 60 079 14 standartlarına uygun kurma ve hazırlama yönetmeliklerine dikkat ediniz Elektronik modülü 1 n...

Page 103: ...an 1 alanından 2 alanından 20 alanından 21 alanından 22 alanından ve güvenilir bölümden verici HART alan cihazları bağlanabilir Elektronik modülünün bağlantı fonksiyonları için ET 200iSP Distributed I O Merkezi olmayan periferi cihazı ET 200iSP kılavuzuna bakınız Verici HART alan cihazlarının teknik güvenlik ile ilgili verileri elektrik modülünün azami değerlerine uygun kılınmış olmalıdır Vericile...

Page 104: ...numaralı alanda elektronik modülün fişi cihaz çalışırken çekilip çıkarılabilir İçine ET 200iSP yerleştirilmiş olan kasa Ex e IP 54 bu esnada sadece kısa bir süre açılabilir ET 200iSP konfigürasyonunda izin verilmiş elektronik modül adedine dikkat etmelisiniz bkz Kılavuz ET 200iSP Bölüm 3 6 Devreye sokulması Devreye sokma işleminde tüm milli yönetmelikler dikkat edilmelidir Fonksiyon kontrollerinde...

Page 105: ...s Aldığı elektrik akımı azm 30 mA Yük geriliminden L Powerbus Modülün kayıp gücü 0 4 W Güvenlik tekniği ile ilgili veriler İlgili AB numune kontrol belgesine bakınız ABD ve Kanada da kullanımı içindir ET 200iSP sistem kumanda çizimi Güç Kaynağı modülüyle sağlanır Alternatif olarak en son yayımı aşağıdaki web sayfasında bulabilirsiniz http www siemens com automation service support A5E00455287 refe...

Page 106: ...EM Подробна информация Подробна информация за електронния модул ще намерите в справочника Децентрализирано периферно устройство ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Справочника ще получите от вашия партньор на Siemens в оторизираните представителства и търговски обекти или безплатно в интернет на адрес http www siemens com automation service support Поддържане в изправност Електронният модул не се нуждае...

Page 107: ...2G и 3G за зона 0 1 и 2 както и с категория на уреда 1D 2D и 3D за зона 20 21 и 22 Монтиране Опасност При определени обстоятелства при монтажни дейности възникват възпламеняващи искри или недопустими температури на повърхността Никога да не се извършва монтаж при условия за взрив При монтирането съблюдавайте инструкциите за инсталиране и монтаж съгласно EN 60 079 14 В зона 1 електронният модул тря...

Page 108: ... терминалния модул могат да се свързват датчици полеви уреди HART от зона 0 зона 1 зона 2 както и от зона 20 зона 21 зона 22 и безопасната област Разпределението на изводите на електронния модул ще намерите в справочника Децентрализирано периферно устройство ET 200iSP Данните за техническа безопасност максимални стойности на датчиците полевите уреди HART трябва да бъдат съгласувани със съответните...

Page 109: ...ски A5E00308246 05 Български да са изпълнени по такъв начин че да не са чувствителни към прекъсване Ако свържете до 2 датчика към канал 0 и канал 2 канал 1 и 3 немонтирани тогава не са необходими други мерки ...

Page 110: ...аждането и поставянето на електронния модул по време на работа е разрешено При това корпусът Ex e IP 54 в който се намира ET 200iSP може да се отваря само за кратко време вижте справочник ET 200iSP При конфигурирането на ET 200iSP трябва да съблюдавате допустимия брой на електронните модули вижте справочник ET 200iSP глава 3 6 Пускане в експлоатация При пускането в експлоатация трябва да се съблюд...

Page 111: ...умация на електрически ток макс 30 mA от напрежение при товар L Powerbus загуби на мощност на модула 0 4 W Данни за техническа безопасност вижте съответното удостоверение за изпитване на образци EG За използване в САЩ и Канада Електрическата схема за системата ET 200iSP се доставя с токозахранващия модул Най новото издание ще намерите и на адрес http www siemens com automation service support Преп...

Page 112: ...modulul terminal TM IM EM sau TM EM EM Informaţii suplimentare Informaţii suplimentare despre modulul electronic se află în manualul Dispozitiv periferic local ET 200iSP 6ES7 152 1AA00 8BA0 Puteţi obţine manualul de la partenerul dvs de contact în reprezentanţele şi agenţiile de resort sau gratis pe internet la http www siemens com automation service support Mentenanţă Modulul electronic nu necesi...

Page 113: ... şi 3G pentru zona 0 1 şi 2 precum şi categoria de aparate 1D 2D şi 3D pentru zona 20 21 şi 22 Montajul Pericol În anumite circumstanţe la lucrările de montaj se formează scântei inflamabile sau temperaturi nepermise ale suprafeţei Nu efectuaţi niciodată montajul în condiţii de explozie La montaj respectaţi prevederile de instalare şi construcţie conform EN 60 079 14 Modulul electronic trebuie mon...

Page 114: ... 2 precum şi zona 20 zona 21 zona 22 şi domeniul de siguranţă Alocările de racord ale modulului electronic se află în manualul Dispozitiv periferic local ET 200iSP Datele tehnice de siguranţă valori maxime ale traductorilor dispozitive HART pentru măsurarea câmpului trebuie adaptate la valorile maxime corespunzătoare ale modulului electronic Valorile maxime ale traductorilor actuatorilor se află î...

Page 115: ...na 1 şi zona 2 este permisă scoaterea şi introducerea modulului electronic în regim curent Carcasa Ex e IP 54 în care se află ET 200iSP se va deschide numai pentru scurt timp vezi manualul ET 200iSP La configurarea ET 200iSP trebuie să aveţi în vedere numărul admis de module electronice vezi manualul ET 200iSP capitolul 3 6 Punerea în funcţiune La punerea în funcţiune se vor respecta prevederile n...

Page 116: ...curent max 30 mA din tensiunea de sarcină L Powerbus Puterea disipată a modulului 0 4 W Date tehnice de siguranţă vezi certificatul aferent privind verificarea modelului constructiv CE Pentru utilizare în SUA şi Canada Schema de conexiuni electrice pentru sistemul ET 200iSP este livrată cu modulul de alimentare electrică Ultima ediţie se află şi la http www siemens com automation service support R...

Search results

Summary of Contents for 4AI I 4WIRE HART

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Siemens 4AI I 4WIRE HART, Information Leaflet

Search results

Summary of Contents for 4AI I 4WIRE HART

Reviews:

Brands by name

Popular brands