Siemens 3VT9300-4WA30, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 10

3ZX1012-0VT03-4GA1 5
30
4 ... 6 mm
DE Herausgeschobene Position (Revisionsposition)
EN Withdrawn position (inspection position)
FR Position retirée (position de révision)
ES Posición retraída (posición de revisión)
IT Posizione estratta (posizione di revisione)
PT Posição puxada (posição de revisão)
TR D ı ş ar ı ç ı k ı k pozisyon (Revizyon pozisyonu)
РУ Выдвинутое положение ( положение осмотра )
中文 抽出后的位置 ( 检查位置 )
DE grün
EN Green
FR Verte
ES Verde
IT Verde
PT Verde
TR Ye ş il
РУ зелёный
中文 绿灯
½
4 ... 6 mm
DE rot
EN Red
FR Rouge
ES Rojo
IT Rosso
PT Vermelho
TR K ı rm ı z ı
РУ красный
中文 红灯
DE arretiert
EN latched
FR verrouillé
ES bloqueado
IT arrestato
PT travado
TR sabitlenmi ş
РУ зафиксирован
中文 锁定的
DE Eingeschobene Position (Arbeitsposition)
EN Inserted position (working position)
FR Position insérée (position de travail)
ES Posición insertada (posición de trabajo)
IT Posizione inserita (posizione di lavoro)
PT Posição encaixada (posição de trabalho)
TR İ çeri girik pozisyon (Çal ı ş ma pozisyonu)
РУ Вдвинутое положение ( рабочее положение )
中文 插入后的位置 ( 工作位置 )