3ZX1012-0VT03-3JA1
3
A5E01465765-03 / 990414S00
DE
Beschreibung
EN
Basic description
FR
Description
ES
Descripción
IT
Descrizione
PT
Descrição
TR
Tan
ı
m
РУ
Описание
中文
描述
(1)
(2)
(3)
(4)
DE
Positionsanzeige
Handbetätigung
Zykluszähler*
HAND-AUTO-Umschalter
EN
Position indicator
Manual operation
Cycle counter*
MANUAL-AUTO switch
FR
Indicateur de position
Commande manuelle
Compteur de cycle*
Commutateur MANUEL-AUTO
ES
Indicación de posición
Accionamiento manual
Contador de ciclos*
Conmutador MANUAL-AUTO
IT
Indicatore di posizione
Azionamento manuale
Contatore cicli*
Commutatore manuale/auto
PT
Indicação de posição
Comando manual
Contador de ciclos*
Comutador MANUAL-AUTOMÁTICO
TR
Pozisyon göstergesi
Manüel i
ş
letim
Döngü sayac
ı
*
MANÜEL-OTOMAT
İ
K Geçi
ş
ş
alteri
РУ
Индикация
положения
Ручное
управление
Счетчик
циклов
*
Переключатель
с
ручного
режима
работы
на
автоматический
中文
位置显示
手动操作
循环计数器
*
手动 - 自动 - 转换开关
(5)
(6)
(7)
(8)
DE
EIN
Positionsanzeige
AUS
Verriegelung durch Bügelschlösser
EN
ON
Position indicator
OFF
Locking by padlocks
FR
MARCHE
Indicateur de position
ARRET
Verrouillage par cadenas à archet
ES
CON
Indicación de posición
DES
Enclavamiento con candados
IT
ON
Indicatore di posizione
OFF
Chiusura a lucchetti
PT
LIG
Indicador de posição
DESL
Travamento por cadeado
TR
AÇIK
Pozisyon göstergesi
KAPALI
U kilitle kilitleme
РУ
ВКЛ
Индикация
положения
ВЫКЛ
Блокировка
посредством
навесных
замков
中文
开启
位置显示
关闭
通过支架锁定装置互锁
DE
separates Zubehör
EN
separate accessories
FR
Accessoires séparés
ES
Accesorios separados
IT
Accessori separati
PT
Acessório avulso
TR
Ayr
ı
aksesuar
РУ
Отдельные
принадлежности
中文
个别附件
*
)
