background image

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

© Siemens AG 2008

Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0VT01-8BA1

Printed in the Federal Republic of Germany

VORSICHT

CAUTION

PRUDENCE

Diese Bohrschablone ist nicht im Maßstab 

1:1 dargestellt.

The hole drilling template is not drawn to 

scale.

Ce gabarit de perçage n’est pas représen-

té à l’échelle 1:1.

PRECAUCIÓN

CAUTELA

CUIDADO

La plantilla para taladro no se muestra en 

tamaño real.

Questo schema di foratura non è raffigu-

rato in scala 1:1.

O gabarito de furação não está representado 

em escala 1:1.

D

İ

KKAT

ОСТОРОЖНО

小心

Bu delme 

ş

ablonu 1:1 ölçekli verilmemi

ş

tir.

Данный

 

шаблон

 

для

 

сверления

 

представлен

 

не

 

в

 

масштабе

 1:1

此钻模不是按 1:1 的比例绘制的。

X

(X)

25

25

47,5

63

15

25

100

M3

3VT17..

DE

Bohrschablone

EN

Hole drilling template

FR

Gabarit de perçage

ES

Plantilla para taladrado

IT

Schema di foratura

PT

Gabarito de furação

TR

Delme 

ş

ablonu

РУ

Шаблон

 

для

 

сверления

中文 钻模

 3VT9100-3HE10

 3VT9100-3HE20

 3VT9100-3HF20

3VT9100-3HG10

3VT9100-3HH10

3VT9100-3HG20

3VT9100-3HH20

3VT9100-3HJ20

3VT9100-8LB00

3VT9100-3HJ10

3VT9100-3HA10

3VT9100-3HA20

3VT9100-3HB20

DE

Weiteres Zubehör

EN

Additional accessories

FR

Accessoires supplémentaires

ES

Otros accesorios

IT

Ulteriori accessori

PT

Acessório adicional

TR

Di

ğ

er aksesuarlar

РУ

Дополнительные

 

приборы

中文

其它配件

Summary of Contents for 3VT9100-8LB00

Page 1: ...fonctionnement de l appareil n est garantie qu avec des composants certifiés Español Italiano Português Leer y comprender este instructivo antes de la instalación operación o mantenimiento del equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção ...

Page 2: ...requeridas para el montaje IT Utensili necessari per il montaggio PT Ferramentas necessárias para a montagem TR Montaj için gerekli aletler РУ Инструменты необходимые для монтажа 中文 安装所需工具 DE Lieferumfang EN Quantity of delivery FR Composition de la fourniture ES Alcance del suministro IT Configurazione di fornitura PT Escopo de fornecimento TR Teslimat hacmi РУ Комплект поставки 中文 供货范围 3VT9100 8...

Page 3: ...udica el funcionamiento del otro El interruptor permanece en la posición de ON Se uno dei due interruttori automatici scatta l altro interruttore automatico rimane in fun zione Se um dos disjuntores disparar o outro disjun tor pemanece em operação O interruptor per menece na posição LIG ON UYARI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 警告 İki güç şalterinden birisinin aktivasyonu halinde diğer güç şalteri işletimde kalır Ş...

Page 4: ...uração não está representado em escala 1 1 DİKKAT ОСТОРОЖНО 小心 Bu delme şablonu 1 1 ölçekli verilmemiştir Данный шаблон для сверления представлен не в масштабе 1 1 此钻模不是按 1 1 的比例绘制的 X X 25 25 47 5 63 15 25 100 M3 3VT17 DE Bohrschablone EN Hole drilling template FR Gabarit de perçage ES Plantilla para taladrado IT Schema di foratura PT Gabarito de furação TR Delme şablonu РУ Шаблон для сверления 中文...

Reviews: