background image

10

A5E00817840-01

3VT

塑料外壳式断路器

的附件

 — 

加长板前接线母排

中文

(1)

用于

VT63

型,

VT100

型和

VT160

型的加长板前接线母

(2)

 1 

步:在进线和出线端将加长板前接线母排插入

断路器并加以固定。

(3)

安装好加长板前接线母排后的断路器

(4)

用于

VT250

型和

VT400

型的加长板前接线母排

(5)

 1 

步:在进线和出线端将加长板前接线母排插入

断路器并加以固定。

(6)

安装好加长板前接线母排后的断路器

(7)

 1 

步:在进线和出线端将加长板前接线母排插入

断路器并加以固定。

(8)

安装好加长板前接线母排后的断路器

VT63-VT100

连接母排

额定电流:

 I

10 A ~ 20 A

:长

 X 

 X 

 X 

直径

 = 27 X 10 X 1 

X F3

额定电流:

 I

25 A ~ 50 A

:长

 X 

 X 

 X 

直径

 = 31 X 10 X 2 

X F5

额定电流:

I

63 A ~ 100 A

:长

 X 

(较大宽度

 / 

较小宽度)

 X 

 = 38 X 

16 / 10

 X 4

VT160

连接母排

额定电流:

I

32 A ~ 50 A

:长

 X 

 X 

 X 

直径

 = 31 X 10 X 2 X F5

额定电流:

I

63 A ~ 160 A

:长

 X 

(较大

 / 

较小宽度)

 X 

 = 38 X 

16 /

12

 X 4

VT250

连接母排

 X 

 X 

 = 56 X 20 X 6

VT400

连接母排

 X 

 X 

 = 56 X 25 X 6

VT630

连接母排

 X 

 X 

 = 70 X 40 X 6

用于安装

VT250

型至

VT630

型的主要尺寸表

安全提示

安装前,一定要阅读和理解本设备的操作和维护指南。

 

危险

危险电压
有危及生命或重伤的危险
安装时请切断电压

注意

安全有效的附件功能只能在使用公司所批准的元部件
基础上得以保证。

VT63

型,

VT100

型和

VT160

型的加长板前接线母排的安装

VT250

型和

VT400

型加长板前接线母排的安装

VT630

型加长板前接线母排的安装

3VT

塑壳断路器的加长板前接线母排的尺寸说明

!

I

n

固定铭式
板前接线

加长板前
接线母排

W1

L1

H1

D1

250 A 20 12.5

6

8,5

400 A 25 12.5

6

11

630 A 40

10

5

11

I

n

插入式板前接线

抽出式板前接线

W1

L1

H1

D1

W1

L1

H1

D1

250 A 20

10

5

8.2

400 A 25

14

5

10.2 25

14

6

10.2

630 A

40

20

10

14

I

n

固定式

板前接线

W1 L1

L2

H1

D1

D2

630 A 40

12

12

10

11

6.5

+

:

/

'

:

+

š

'

'

Summary of Contents for 3VT9.00-1CB.2

Page 1: ... 11 EN Accessory for 3 and 4 pole Molded Case Circuit Breakers 3VT Page Extended front connecting bars Operating Instructions 3 Graphics 11 FR Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT à 3 et 4 pôles Page Barres de raccordement avant instructions de service 4 Graphiques 11 ES Accesorios para interruptores compactos 3VT de 3 y 4 polos Página Barras de conexión frontales Instructivo 5 Gráficos 11 IT ...

Page 2: ...X 2 X F5 Bemessungsströme In 63 A 160 A Länge X lange kurze Breite X Stärke 38 X 16 12 X 4 Sammelschienen VT250 Länge X Breite X Stärke 56 X 20 X 6 Sammelschienen VT400 Länge X Breite X Stärke 56 X 25 X 6 Sammelschienen VT630 Länge X Breite X Stärke 70 X 40 X 6 Hauptmaßtabelle für die Montage von VT250 VT630 Sicherheitshinweise Vor der Installation dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muss dies...

Page 3: ... Ampere ratings In 63 A 160 A length X long width short width X thick ness 38 X 16 12 X 4 VT250 busbars Length X width X thickness 56 X 20 X 6 VT400 busbars Length X width X thickness 56 X 25 X 6 VT630 busbars Length X width X thickness 70 X 40 X 6 Main dimension tables for VT250 VT630 installation Safety Instructions Read and understand these instructions before installing operating or maintainin...

Page 4: ...12 X 4 Jeux de barres VT250 longueur X largeur X épaisseur 56 X 20 X 6 Jeux de barres VT400 longueur X largeur X épaisseur 56 X 25 X 6 Jeux de barres VT630 longueur X largeur X épaisseur 70 X 40 X 6 Tableau principal des dimensions pour le montage de VT250 à VT630 Consignes de sécurité Ne pas installer utiliser ou intervenir sur cet équipement avant d avoir lu et assimilé ces instructions DANGER T...

Page 5: ... In 63 A 160 A longitud X ancho largo corto X espesor 38 X 16 12 X 4 Barras colectoras VT250 longitud X ancho X espesor 56 X 20 X 6 Barras colectoras VT400 longitud X ancho X espesor 56 X 20 X 6 Barras colectoras VT630 longitud X ancho X espesor 70 X 40 X 6 Tabla de dimensiones principales para el montaje de VT250 VT630 Consignas de seguridad Leer y comprender este instructivo antes de la instalac...

Page 6: ... In 63 A 160 A lunghezza X larghezza lunga corta X spessore 38 X 16 12 X 4 Sbarre omnibus VT250 lunghezza X larghezza X spessore 56 X 20 X 6 Sbarre omnibus VT400 lunghezza X larghezza X spessore 56 X 25 X 6 Sbarre omnibus VT630 lunghezza X larghezza X spessore 70 X 40 X 6 Tabella misure principali per il montaggio di VT250 VT630 Istruzioni di sicurezza Leggere con attenzione queste istruzioni prim...

Page 7: ...ura curta comprida X espessura 38 X 16 12 X 4 Trilhos coletivos VT250 comprimento X largura X espessura 56 X 20 X 6 Trilhos coletivos VT400 comprimento X largura X espessura 56 X 25 X 6 Trilhos coletivos VT630 comprimento X largura X espessura 70 X 40 X 6 Tabela de medidas principais para a montagem de VT250 VT630 Avisos técnicos de segurança Ler e compreender estas instruções antes da instalação ...

Page 8: ...ksa genişlik X Güç 38 X 16 12 X 4 VT250 Toplu hat rayları Uzunluk X Genişlik X Güç 56 X 20 X 6 VT400 Toplu hat rayları Uzunluk X Genişlik X Güç 56 X 20 X 6 VT630 Toplu hat rayları Uzunluk X Genişlik X Güç 70 X 40 X 6 VT250 VT630 un montajı için ana ebat tablosu Teknik güvenlik bilgileri Cihazın kurulumundan çalıştırılmasından veya bakıma tabi tutulmasından önce bu kılavuz okunmuş ve anlanmış olmal...

Page 9: ...а 38 X 16 12 X 4 Сборные шины VT250 длина X ширина X толщина 56 X 20 X 6 Сборные шины VT400 длина X ширина X толщина 56 X 25 X 6 Сборные шины VT630 длина X ширина X толщина 70 X 40 X 6 Таблица основных размеров для монтажа VT250 VT630 Указания по технике безопасности Перед установкой вводом в эксплуатацию или обслуживанием устройства необходимо прочесть и понять данное руководство ОПАСНО Опасное н...

Page 10: ... A 50 A 长 X 宽 X 厚 X 直径 31 X 10 X 2 X F5 额定电流 In 63 A 160 A 长 X 较大 较小宽度 X 厚 38 X 16 12 X 4 VT250 连接母排 长 X 宽 X 厚 56 X 20 X 6 VT400 连接母排 长 X 宽 X 厚 56 X 25 X 6 VT630 连接母排 长 X 宽 X 厚 70 X 40 X 6 用于安装 VT250 型至 VT630 型的主要尺寸表 安全提示 安装前 一定要阅读和理解本设备的操作和维护指南 危险 危险电压 有危及生命或重伤的危险 安装时请切断电压 注意 安全有效的附件功能只能在使用公司所批准的元部件 基础上得以保证 VT63 型 VT100 型和 VT160 型的加长板前接线母排的安装 VT250 型和 VT400 型加长板前接线母排的安装 VT630 型加长板前接线母排的安装 3VT 塑壳断...

Page 11: ...A5E00817840 01 11 1 3 5 4 6 2 ...

Page 12: ...Technische Änderungen vorbehalten Zum späteren Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date Siemens AG 2006 Bestell Nr Order No A5E00817840 01 7 8 ...

Reviews: