background image

3ZX1012-0VL21-4EA1

3

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

MAIN VIEW

VIEW PARAMETERS

VIEW PROTECTION

ST DELAY MODE
ST DELAY

INST FUNCTION

INST PICKUP

GF ALARM

GF PICKUP

GF DELAY MODE

GF DELAY

GF TYPE

NEUTRAL PROTECT

NEUTRAL I

r

 RATIO

UNBALANCE

THERMAL MEMORY

LT PREALARM

BKR POSITION SW

BELL ALARM SW

LT PICKUP

LT DELAY

TRIP CLASS

ST FUNCTION

ST PICKUP

BREAKER STATE

VIEW SYSTEM

BREAKER S / N

HARDWARE S / N

SOFTWARE VERSION

COM

VIEW ZSI

ZSI MODE

ZSI METHOD

ZSI IN SIGNAL

VIEW COM ADRESS

COM ADRESS

LAST TRIP STATUS

LAST TRIP

PHASE L1

PHASE L2

PHASE L3

PHASE N

GF CURRENT

TRIP TIME dd/mm/yy hh:mm

CHANGE PARAMETERS

CHANGE PARAMETERS

ST DELAY MODE

ST DELAY

INST FUNCTION

INST PICKUP

GF ALARM

GF PICKUP

GF DELAY MODE

GF DELAY

GF TYPE

NEUTRAL PROTECTION

NEUTRAL IR RATIO

UNBALANCE

THERMAL MEMORY

LT PREALARM

LT PREALARM SETTING

INSTALL BREAKER POSITION SWITCH

INSTALL BELL ALARM SWITCH

LT PICKUP

LT DELAY

TRIP CLASS

ST FUNCTION

ST PICKUP

GF ALARM SETTING

CHANGE ZSI

CHANGE LANGUAGE

CHANGE BACKLIGHT

BREAKER ACTION

ZSI MODE 

ZSI METHOD

LANGUAGE

BACKLIGHT

INITIATE TRIP

TEST ZSI

CLEAR LAST TRIP

GF ALARM DELAY

CHANGE PASSWORD

PASSWORD

GF ALARM DELAY

Summary of Contents for 3VL9 Series

Page 1: ... equipo Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Tensione pericolosa Può p...

Page 2: ...splays are only possible when the ETU is activated or externally powered FR Des modifications des réglages de protection ou des affichages de paramètres ne sont possibles qu avec une unité ETU activée ou à alimentation externe ES Las modificaciones en los ajustes de protección o visualización de los parámetros solo es posible con el ETU activado o conectado a la alimentación externa IT È possibile...

Page 3: ... ADRESS COM ADRESS LAST TRIP STATUS LAST TRIP PHASE L1 PHASE L2 PHASE L3 PHASE N GF CURRENT TRIP TIME dd mm yy hh mm CHANGE PARAMETERS CHANGE PARAMETERS ST DELAY MODE ST DELAY INST FUNCTION INST PICKUP GF ALARM GF PICKUP GF DELAY MODE GF DELAY GF TYPE NEUTRAL PROTECTION NEUTRAL IR RATIO UNBALANCE THERMAL MEMORY LT PREALARM LT PREALARM SETTING INSTALL BREAKER POSITION SWITCH INSTALL BELL ALARM SWIT...

Page 4: ...ZTE AUSLÖSUNG PHASE L1 PHASE L2 PHASE L3 PHASE N ERDSCHLUSSSTROM AUSLÖSUNG AM dd mm yy hh mm EINSTELLUNGEN ÄNDERN EINSTELLUNGEN ÄNDERN tsd MODUS tsd I FUNKTION li ERDSCHLUSSALARM Ig tg MODUS ERDSCHLUSS MODUS N LEITERSCHUTZ Ir NEUTRALLEITER UNSYMMETRIE THERMISCHES GEDÄCHTNIS VORALARM VORALARM EINSTELLUNG HILFSSCHALTER ANSCHLIEßEN ALARMSCHALTER ANSCHLIEßEN Ir tr TRÄGHEITSKLASSE S FUNKTION Isd ERDSCH...

Page 5: ...ADRESSE COMM ETAT DERNIER DECLENCHEMENT DECHLENCHEMENT PHASE L1 PHASE L2 PHASE L3 PHASE N CURRENT DEF TER TEMPS DECLENCH jj mm aa hh mm ENTRER MOT DE PASS MOT DE PASS MODIFIER LES PARAMETRES MODIFIER LES PARAMETRES tsd MODE tsd FONCTION I Ii ALARME DEFAULT TERRE Ig MODE tg tg MODE DEF TER PROTECT NEUTRE Ir NEUTRE DESEQUILIBRE MEM THERMIQUE PREALARME FONCTION L PREAL FCT L PARAMETRE ACTIVER CONTACT...

Page 6: ...ZZA INDIRIZZO COM INDIRIZZO COM ULTIMO MOTIVO DI SGANCIO MOTIVO SGANCIO FASE L1 FASE L2 FASE L3 CONDUTT NEUTRO CORRENTE DI TERRA TEMPO SCATTO dd mm yy hh mm INSERIRE PASSWORD PASSWORD MODIFICA IMPOSTAZIONI MODIFICA IMPOSTAZIONI MODO tsd tsd FUNZIONE I Ii ALLARME GUASTO DI TERRA Ig MODO tg tg MODO GUASTO DI TERRA PROTEZ NEUTRO CONDUTT NEUTRO Ir ASIMMETRIA MEMORIA TERMICA PREALLARME FUNZIONE L PARAM...

Page 7: ...L ULTIMO DISPARO ULTIMO DISPARO FASE L1 FASE L2 FASE L3 FASE N CORR CONT TIERRA TEMPO DE DISPARO dd mm yy hh mm INTRODUCIR CONTRASENA CONTRASENA CAMBIAR PARAMETROS CAMBIAR PARAMETROS MODO tsd tsd FUNCION I Ii ALARMA FALLA A TIERRA Ig MODO tg tg MODO FALLA A TIERRA PROTEC NEUTRO Ir NEUTRO DESEQUILIBRIO MEMORIA TERMICA PRE ALARMA FUN L PARAMETRO PRE ALARMA FUN L ACTIVAR CONT INTERR DE POS ACTIVAR CO...

Page 8: ...allemand et en anglais ES Para más información consulte el manual 3VL que está disponible en nuestra página web www siemens com lowvoltage manuals sólo en alemán y en inglés IT Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet nel manuale 3VL su www siemens com lowvoltage manuals solo in tedesco e in inglese PT Mais informações encontram se no manual 3VL na Internet sob www siemens com lowvoltag...

Reviews: