background image

10

A5E03472775201-06 
3ZW1012-0VA01-8AA0

DE

Automatik

EN

Automatic

FR

Automatique

ES

Automático

IT

Automatico

PT

Automático

TR

Otomatik

РУ

Автоматика

PL

Automatyczny

中文

自动

DE

Manuell

EN

Manual

FR

Manuel

ES

Manual

IT

Manuale

PT

Manual

TR

Manuel

РУ

Вручную

PL

Ręczny

中文

手动

DE

Gesperrt

EN

Locked

FR

Bloqué

ES

Bloqueado

IT

Bloccato

PT

Bloqueado

TR

Kapalı

РУ

Заблокировано

PL

Zablokowany

中文

禁用

2))

Breaker Data 

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

Bre

s

2))

Breaker Data 

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

s

,

2

2))

Breaker Data 

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

2))

2))

Breaker Data 

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

s

1 ... 3

5.0 ... 8.0 mm

,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤

Summary of Contents for 3VA9 7-0HA10 Series

Page 1: ...i gerilim Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi Çalışmalara başlamadan önce sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız РУ ОПАСНО Опасное напряжение Опасность для жизни или возможность тяжелых травм Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству РL ZAGROŻENIE Niebezpieczne napięcie Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia Przed rozpoczęciem prac wy...

Page 2: ...GLJH HUN HXJH 1HFHVVDU WRROV 2XWLOV QpFHVVDLUHV HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV 㪺摶㣚ⱬ 2 s 2 s 2 s 3VA91 7 0HA 0 3VA1 100 160 3VA92 7 0HA 0 3VA1 250 3VA2 100 160 250 3VA94 7 0HA 0 3VA2 400 630 BZ 3 5 x 14 mm 2 x LHIHUXPIDQJ 6FRSH RI GHOLYHU WHQGXH GH OD OLYUDLVRQ OFDQFH GH VXPLQLVWUR 栜巸 ...

Page 3: ... EAS LCS TAS STF 24V COM 0RQWDJH VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 DE Option EN Option FR Option ES Opcional IT Opzione PT Opção TR Opsiyon РУ Опция PL Opcja 中文 选项 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 BreakerData Breaker Data 2 Breaker Data 0 6 0 8 Nm 0RQWDJH H WHUQ VVHPEO H WHUQDO 0RQWDJH UDSSRUWp 0RQWDMH H WHUQR 㐋毝㙾掺 ...

Page 4: ...2775201 06 3ZW1012 0VA01 8AA0 0RQWDJH H WHUQ VVHPEO H WHUQDO 0RQWDJH UDSSRUWp 0RQWDMH H WHUQR 㐋毝㙾掺 2 OK OK 2 2 Breaker Data click 2 Breaker Data 2 21 21 Breaker Data Bre 2 3VA1 100 160 3VA1 100 160 3VA2 400 630 ...

Page 5: ...01 06 5 3ZW1012 0VA01 8AA0 0RQWDJH H WHUQ VVHPEO H WHUQDO 0RQWDJH UDSSRUWp 0RQWDMH H WHUQR 㐋毝㙾掺 2 2 2 Breaker Data click 2 Breaker Data 2 21 21 Breaker Data Bre 2 OK OK 3VA 100 160 250 3VA1 250 3VA2 100 160 250 OK ...

Page 6: ...FKOXVV RQQHFWLRQ 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 0RWRU 2SHUDWRU 6 2 6 872 0 18 1 1 0 0 1 87 21 2 6 6 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 2 Breaker Data 3VA9 7 0HA10 24 60V DC 3VA9 7 0HA20 110 230V AC 110 250V DC 0RQWDJH H WHUQ VVHPEO H WHUQDO 0RQWDJH UDSSRUWp 0RQWDMH H WHUQR 㐋毝㙾掺 ...

Page 7: ...on la tapa frontal cerrada modo automático el MO320 conmuta automáticamente el interruptor automático compacto de TRIP a OFF IT Nel MODE 1 con sportello frontale chiuso modo automatico il MO320 commuta automaticamente l interruttore automatico scatolato da TRIP a OFF PT No MODE 1 com a tampa frontal fechada modo automático o MO320 comuta o disjuntor compacto automaticamente de TRIP DISPARO para OF...

Page 8: ... automatycznie z TRIP na OFF 中文 在正面翻盖闭合时的 模式 2 自动模式 中 MO320 等待与电缆相连的关闭信 号 以便将紧凑型断路器从跳闸切换到关 MODE 1 MODE 2 Automatic Reset Remote Manual Reset MANU DE Bei geöffneter Frontklappe manueller Modus muss der Kompaktleistungsschalter unabhängig von dem eingestellten MODE über die Handhabe des MO320 von TRIP nach OFF geschalten werden EN If the front flap is open manual mode the compact circuit breaker has...

Page 9: ...paktleistungsschalter in Trip EN Molded case circuit breaker in TRIP FR Disjoncteur boîtier moulé en TRIP ES Interruptor de caja moldeada disparado en TRIP IT Interruttore automatico scatolato in TRIP PT Disjuntor compacto em TRIP TR TRIP teki kompakt devre kesici РУ Компактный силовой выключатель на TRIP PL Kompaktowy przełącznik mocy w TRIP 中文 紧凑型断路器处于跳闸状态 DE MO320 defekt EN MO320 defective FR D...

Page 10: ...zny 中文 自动 DE Manuell EN Manual FR Manuel ES Manual IT Manuale PT Manual TR Manuel РУ Вручную PL Ręczny 中文 手动 DE Gesperrt EN Locked FR Bloqué ES Bloqueado IT Bloccato PT Bloqueado TR Kapalı РУ Заблокировано PL Zablokowany 中文 禁用 2 Breaker Data Bre s 2 Breaker Data s 2 2 Breaker Data 2 2 Breaker Data s 1 3 5 0 8 0 mm QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 ...

Page 11: ... 1 Mode 2 21 DE Manuell EN Manual FR Manuel ES Manual IT Manuale PT Manual TR Manuel РУ Вручную PL Ręczny 中文 手动 2 2 DE Automatik EN Automatic FR Automatique ES Automático IT Automatico PT Automático TR Otomatik РУ Автоматика PL Automatyczny 中文 自动 2 21 Breaker Data s 21 keine Aktion No action pas d action Ninguna acción Nessuna azione nenhuma ação İşlem yok без действий brak działania 无动作 2 Breaker...

Page 12: ...013 2 3VA1 3VA2 100 160 250 100 160 250 400 630 A 101 5 mm 139 6 mm 139 6 mm 183 6 mm B 76 2 mm 104 6 mm 104 6 mm 137 6 mm C 130 mm 158 mm 178 mm 247 mm D 70 mm 75 mm 75 mm 92 mm E 17 6 mm 22 3 mm 22 6 mm 40 5 mm F 181 mm 201 4 mm 217 9 mm 241 mm G 121 1 mm 126 6 mm 143 1 mm 170 2 mm H 15 mm I 17 2 mm QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 2 Breaker Data 2 OFF 2 Breaker Data s ...

Reviews: