background image

Bloc de commande

3RW2920-1..05

Instructions de montage

N° de référence: 3ZX1012-0RW20-1AN1

Français

5

Le bloc de commande 3RW29 20-1..05 est une pièce de rechange pour l’appareil de commande électronique pour moteur 3RW22.

Remplacement du bloc de commande

Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des 
composants certifiés !

Pas

Procédure

1

Mettre l’appareil hors tension.

2

Débrancher les conducteurs de commande.

3

Enlever le bloc de commande. Dévisser les 4 vis (voir les instructions 
de service 3ZX1012-

0

RW22-1AN1, chapitre 4.4, S. 21).

4

Débrancher le câblage interne du bloc.

5

Monter le nouveau bloc de commande.

6

Relier les entrées IN1, IN2 et IN3 avec la borne OUT L+DC 24 V (voir 
figure, borne 11).

7

Placer l’interrupteur le disjoncteur DIL 7 sur ON.

8

Appliquer la tension d’alimentation —> la combinaison LED spécifique 
à l’appareil s’allume.

9

Régler la combinaison LED :
Sélectionner dans le tableau 1 à l’appui de votre numéro de référence 
votre combinaison LED de réglage (0 = LED éteinte ; X = LED allumée).

10

Régler cette combinaison LED à la face inférieure de l’appareil au 
moyen d’un tournevis :
En tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, vous vous 
déplacez vers la droite dans le tableau; dans le sens contraire, vous 
vous déplacez vers la gauche. Vous obtiendrez un réglage exact en 
cherchant le réglage suivant immédiatement supérieur et inférieur et 
en revenant ensuite en arrière dans la position entre les deux.

11

Coupez ensuite la tension d’alimentation.

12

Raccorder les conducteurs de commande.

13

Placer l’interrupteur DIL 7 sur OFF.

14

Appliquer la tension d’alimentation —> Le bloc de commande est 
initialisé selon votre réglage ; après 2 s maximum, la LED 1 s’allume 
(= prêt au service).

3RW22..

LED

21

23

25

26

27

28

30

31

32

34

35

36

37

38

40

41

42

43

45

47

50

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

x

x

x

x

x

x

2

0

0

0

0

0

0

0

x

x

x

x

x

x

x

x

0

0

0

0

0

0

3

0

0

0

x

x

x

x

0

0

0

0

x

x

x

x

0

0

0

0

x

x

4

0

x

x

0

0

x

x

0

0

x

x

0

0

x

x

0

0

x

x

0

0

5

x

0

x

0

x

0

x

0

x

0

x

0

x

0

x

0

x

0

x

0

x

Table 1: Combinaisons de LED

 

ATTENTION

Tension dangereuse !
Risque d’électrocution et de brûlure.
Isoler cet appareil du réseau avant d’y
intervenir pour travaux.

!

 

ATTENTION

Le fonctionnement d’appareils électriques implique nécessairement la présence de 
tensions dangereuses sur certaines de leurs parties. 
Le non-respect des consignes de sécurité peut donc conduire à des blessures graves 
ou à des dommages matériels importants.

Seules les personnes disposant d’une qualification adéquate sont habilitées à interve-
nir sur ce type d’appareil. Ces personnes doivent être parfaitement familiarisées avec 
les consignes de sécurité et les opérations d’entretien décrites dans cette documenta-
tion.

Le fonctionnement correct et sûr de cet appareil suppose un transport approprié, un 
stockage, un montage et une installation dans les règles  ainsi qu’une installation et 
une maintenance soigneuses.

!

12

11

10

9

8

15

14

13

L1

N

380 ... 415 V AC

200 ... 240 V AC

100 ... 120 V AC

N / L

OUT L+
DC 24 V

IN1

IN2

IN3

OFF
STOP

ON
START

1

2

3

4

5

LED

Summary of Contents for 3RW2920-1 05 Series

Page 1: ...llung dazwischen einstellen 11 Schalten Sie die Versorgungsspannung aus 12 Schließen Sie die Steuerleitungen an 13 Stellen Sie DIL Schalter 7 auf AUS 14 Schalten Sie die Versorgungsspannung ein das Steuerteil wird entsprechend Ihrer Einstellung initialisiert nach maximal 2 s leuchtet LED 1 auf betriebsbereit 3RW22 LED 21 23 25 26 27 28 30 31 32 34 35 36 37 38 40 41 42 43 45 47 50 1 0 0 0 0 0 0 0 0...

Page 2: ...X12 X13 1 L1 1 L1 6 Gate 4 Gate 2 3 T1 sw sw w bl rt L2 X20 X24 X21 X22 X23 1 L2 1 L2 6 Gate 4 Gate 2 3 T1 sw sw w bl rt L3 X30 X34 X31 X32 X33 1 L3 1 L3 6 Gate 4 Gate 2 3 T3 sw sw w bl rt für Thermofühler X90 X94 am Kühlkörper montiert feindrähtig dünn sw sw nicht bei 3RW22 1AA05 für Wandler X80 X81 eindrähtig dick sw sw Phase Flachbaugruppe Anschlussstift Nr Thyristormodule Anschluss Nr Leiter f...

Page 3: ...ect setting find the next highest and the next lowest positions and then set the intermediate position 11 Switch off the voltage supply 12 Connect the control line 13 Set DIL switch 7 to OFF 14 Switch the voltage supply on the control electronics is initialized with the setting you made after up to 2 s LED 1 Ready shines 3RW22 LED 21 23 25 26 27 28 30 31 32 34 35 36 37 38 40 41 42 43 45 47 50 1 0 ...

Page 4: ...te 2 3 T1 black black white blue red L2 X20 X24 X21 X22 X23 1 L2 1 L2 6 Gate 4 Gate 2 3 T2 black black white blue red L3 X30 X34 X31 X32 X33 1 L3 1 L3 6 Gate 4 Gate 2 3 T3 black black white blue red for thermistor X90 X94 fixed on the heatsink finely stranded thin black black not appl for 3RW22 1AA05 for current transformer X80 X81 solid thick black black Phase Circuit board Terminal post Thyristo...

Page 5: ...ns la position entre les deux 11 Coupez ensuite la tension d alimentation 12 Raccorder les conducteurs de commande 13 Placer l interrupteur DIL 7 sur OFF 14 Appliquer la tension d alimentation Le bloc de commande est initialisé selon votre réglage après 2 s maximum la LED 1 s allume prêt au service 3RW22 LED 21 23 25 26 27 28 30 31 32 34 35 36 37 38 40 41 42 43 45 47 50 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Page 6: ...e 4 Gate 2 3 T1 noir noir blanc bleu rouge L2 X20 X24 X21 X22 X23 1 L2 1 L2 6 Gate 4 Gate 2 3 T1 noir noir blanc bleu rouge L3 X30 X34 X31 X32 X33 1 L3 1 L3 6 Gate 4 Gate 2 3 T3 noir noir blanc bleu rouge pour sonde thermométrique X90 X94 monté sur radiateur âme souple mince noir noir pas pour 3RW22 1AA05 pour transfo X80 X81 âme massive épais noir noir Phase Carte N de broche Modules à thyristors...

Page 7: ...rmedia entre ambas 11 Desconecte la tensión de alimentación 12 Conecte los cables de control 13 Ajuste a AUS STOP el interruptor DIL 7 14 Conecte la tensión de alimentación se inicializa la unidad de control de acuerdo a los ajustes realizados tras como máx 2 s luce el LED 1 señaliza listo 3RW22 LED 21 23 25 26 27 28 30 31 32 34 35 36 37 38 40 41 42 43 45 47 50 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 x x ...

Page 8: ... X13 1 L1 1 L1 6 Gate 4 Gate 2 3 T1 ne ne bl az ro L2 X20 X24 X21 X22 X23 1 L2 1 L2 6 Gate 4 Gate 2 3 T1 ne ne bl az ro L3 X30 X34 X31 X32 X33 1 L3 1 L3 6 Gate 4 Gate 2 3 T3 ne ne bl az ro para sensor temp X90 X94 montado en disipador flexible fino ne ne no en 3RW22 1AA05 para transformador X80 X81 flexible grueso ne ne Fase Tarjeta Nº del pin Módulo de tiristores Nº de conexión Color conductor L1...

Page 9: ...ione intermedia 11 Disinserire la tensione di alimentazione 12 Collegare i conduttori di comando 13 Impostare l interruttore DIL 7 su OFF 14 Inserire la tensione di alimentazione l elettronica di controllo viene inizializzata corrispondentemente alle impostazioni effettuate dopo max 2 s il LED 1 si accende pronto per il funzionamento 3RW22 LED 21 23 25 26 27 28 30 31 32 34 35 36 37 38 40 41 42 43 ...

Page 10: ...2 X13 1 L1 1 L1 6 gate 4 gate 2 3 T1 ne ne bi bl ro L2 X20 X24 X21 X22 X23 1 L2 1 L2 6 gate 4 gate 2 3 T1 ne ne bi bl ro L3 X30 X34 X31 X32 X33 1 L3 1 L3 6 gate 4 gate 2 3 T3 ne ne bi bl ro per la sonda termica X90 X94 montato sul corpo raffreddante a trefoli sottile ne ne non per 3RW22 1AA05 per convertitore X80 X81 unifilare grosso ne ne Fase Scheda Pin di collegamento N Moduli tiristori Collega...

Page 11: ...uste mais exato deve tentar ajustar o ponto central entre o ponto superior e inferior mais próximo 11 Desligue a tensão de alimentação 12 Proceda à conexão das fiações de comando 13 Ajuste as chaves DIL 7 em DESLIGAR 14 Ligue a tensão de alimentação o componente de comando é inicializado conforme o seu ajuste após máx 2 s a LED 1 é iluminada operacional 3RW22 LED 21 23 25 26 27 28 30 31 32 34 35 3...

Page 12: ...o excepto no 3RW22 1AA05 para alternador X80 X81 de fio simples grosso preto preto Fase Conjunto plano N º pino de conexão Módulos tiristor N º de conexão Cor do condutor L1 X10 X14 X11 X12 X13 1 L1 1 L1 6 Gate 4 Gate 2 3 T1 preto preto branco azul vermelho L2 X20 X24 X21 X22 X23 1 L2 1 L2 6 Gate 4 Gate 2 3 T1 preto preto branco azul vermelho L3 X30 X34 X31 X32 X33 1 L3 1 L3 6 Gate 4 Gate 2 3 T3 p...

Reviews: