Siemens 3NJ631 Series Operating Instructions Manual Download

Page: 19 / 19

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.

NEB711621610000-01

,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤

3NJ6312... (2P)

370

3NJ6313... (3P)

185

370

3NJ6314... (4P)

92.5

185

370

3NJ6312….
3NJ6313….

3NJ6314….

Summary of Contents for 3NJ631 Series

Page 1: ...alimentazione di questa apparecchiatura NOTA NOTA La instalación y el mantenimiento deben corre a cargo de perso nal cualificado L installazione e la manutenzione devono essere eseguite da per sonale qualificato PT PERIGO TR TEHLİKE Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação antes de executar quaisquer trabalhos no aparelho Volte a coloc...

Page 2: ... letsel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen terug voordat u energiebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επικίνδυν...

Page 3: ...OV 1RWZHQGLJH HUN HXJH 2XWLOV QpFHVVDLUHV HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV 㪺摶㣚ⱬ PP 3 PP PP PP 7 7 3 VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 EN Mounting position DE Einbauposition FR Position de montage ES Posición de montaje IT Posizione di montaggio PT Posição de instalação TR Montaj pozisyonu РУ Mесто установки PL Pozycja montażowa 中安装位置 ...

Page 4: ...4 NEB711621610000 01 v VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 3NJ631 45 3NJ631 1 3NJ631 3 ื PP ื PP ...

Page 5: ...NEB711621610000 01 5 ื PP VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 3NJ631 2 3NJ631 4 ื PP 7 1P s 3NJ631 ...

Page 6: ... LyQ 櫓㺚 EN Main circuit DE Hauptstromkreis FR Circuit principal ES Circuito principal IT Circuito principale PT Circuito principal TR Ana akım devresi РУ главная цепь PL Obwód główny 中主电路 3NJ631 AB 3NJ631 AC 3NJ631 AE 3NJ631 1 3NJ631 2 3NJ631 PP PP PPt 1P s ...

Page 7: ...GHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 EN Auxiliary circuit DE Hilfsstromkreis FR Circuit auxiliaire ES Circuito auxiliar IT Circuito ausiliario PT Circuito auxiliar TR Yardımcı akım devresi РУ вспомогательная цепь PL Obwód pomocniczy 中辅助电路 1P s PP 1P s PP ื PPt ื PPt ...

Page 8: ...30 3F 16 EFM 10 20 25 Relais 1 14 24 34 17 EFM 10 20 25 Relais 1 12 22 32 18 EFM 20 25 Relais 2 41 51 61 19 EFM 20 25 Relais 2 44 54 64 20 EFM 20 25 Relais 2 42 52 62 Accessories Zubehör Accessoire Accesorio Accessorio Acessório Aksesuar принадлежность Akcesoria 附件 1 L1 k 3NJ6930 3B 2 L1 l 3 L2 k 4 L2 l 5 L3 k 6 L3 l 7 neutral 8 24 V DC 11 1 3NJ6920 2B 3NJ6920 2C 12 2 13 3 14 4 15 Open 16 Close 17...

Page 9: ...1 9 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 EN Switching DE Schalten FR Commutation ES Maniobra IT Commutazione PT Comutação TR Anahtarlama РУ Переключение PL Przełączanie 中开关 3NJ631 1 3NJ631 3 3NJ631 2 3NJ631 4 ...

Page 10: ...ão remota TR Uzaktan kumandalı anaht arlama РУ Дистанционное переключение PL Przełączanie zdalne 中遥控开关操作 7 Neutral 8 24 V DC 15 Open 16 Close ON OFF ORVH 24 V 0 5 s 0 5 s 0 24 V 0 2SHQ VHF EN Manual switching DE Manuelles Schalten FR Commutation manuelle ES Maniobra manual IT Commutazione manuale PT Comutação manual TR Manüel anahtarlama РУ Переключение вручную PL Przełączanie ręczne 中手动开关操作 ...

Page 11: ...mergencia IT Comando di emergenza PT Acionamento de emer gência TR Acil çalışma РУ Аварийное управление PL Uruchomienie awaryjne 中紧急操作 EN Install fuse DE Sicherung einbauen FR Insertion du fusible ES Instalación del fusible IT Inserzione del fusibile PT Montar fusível TR Sigortanın takılması РУ Установка предохранителя PL Montaż bezpieczników 中安装熔断器 90 ...

Page 12: ... Optionales Zubehör FR Accessoires optionnels ES Accesorios opcionales IT Accessori opzionali PT Acessórios opcionais TR Opsiyonel aksesuar РУ Опциональная принадлежность PL Akcesoria opcjonalne 中可选附件 3NJ693 1EB00 3NJ6915 1DA00 3NJ6900 4F 00 3NJ6900 4CB00 3NJ69 1DA00 3NJ6900 4F 00 3NJ6916 4EA00 ...

Page 13: ...o electrónico de fusibles Monitoraggio fusibili intervenuti elettronico Super visão eletrônica de fusíveis Elektronik sigorta denetimi Электронное устройство контроля предохранителей Elektroniczne monitorowanie bezpieczników EFM 电子式熔断器监视器 3NJ6930 3F https support industry siemens com cs ww de view 41923637 EFM10 https support industry siemens com cs ww de view 41923605 EFM20 25 ...

Page 14: ...QV QIRUPDFLyQ 㭤 Hilfsschalter Auxiliary switch Interrupteur auxiliaire Bloque de contactos auxiliares Blocchetto di contatti ausiliari Interruptor auxiliar Yardιmcι şalter Выключатель вспомогательных цепей łącznik pomocniczy 辅助开关 3NJ69 2 PP 7 ื 1P ื PPt 3 ...

Page 15: ...P PP 3 1P PPt PPt PP EN DANGER DE GEFAHR The current transformers must not be operated with an open circuit Stromwandler dürfen nicht mit einem offenen Stromkreis betrieben werden FR DANGER ES PELIGRO Les transformateurs de courant ne doivent pas fonctionner avec un circuit électrique ouvert Los transformadores de corriente no deben funcionar con un circuito abierto IT PERICOLO PT PERIGO I trasfor...

Page 16: ...idor de corren te Ampermetre Амперметр Amperomierz 安培表 3NJ6900 4H Halter für Amperemeter Holder for amper meters Support pour ampèremètre Soporte para am perímetro Supporto per amperometro Suporte para medidor de corrente Ampermetre tutucu su Держатель для амперметра Uchwyt na amperomierz 安培表支架 3NJ6900 4GA00 ื PPt 3 1P PP PP 1P s PPt ...

Page 17: ...PDFLyQ 㭤 Multifunktionsstecker Multi function plug Connecteur multifonction Conector multifunción Connettore multifunzione Conector multifuncional Çok fonksiyonlu fiş Мультифункциональный штекер Wtyczka wielofunkcyjna 多功能插头 3NJ6920 3E 1P s PP 1P s PP ื PPt ื PPt ...

Page 18: ...nals Bornes de raccordement Bornes de conexión Morsetti di colle gamento Bornes de conexão Bağlantı klemensleri Соединительные клеммы Zaciski przyłąc zeniowe 接线端子 3NJ693 1BA00 1P s PP PP 180 PP PP PP 16 70 mm 70 150 mm 16 35 mm 50 185 mm 35 70 mm 95 300 mm 35 50 mm 70 240 mm 20 Nm 10 23 Nm 10 ...

Page 19: ...ce Store for use at a later date Technische Änderungen vorbehalten Zum späteren Gebrauch aufbewahren NEB711621610000 01 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 A B C 3NJ6312 2P 370 3NJ6313 3P 185 370 3NJ6314 4P 92 5 185 370 3NJ6312 3NJ6313 3NJ6314 ...

Search results

Summary of Contents for 3NJ631 Series

Reviews:

Related manuals for 3NJ631 Series

Brands by name

Popular brands

Siemens 3NJ631 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3NJ631 Series

Reviews:

Related manuals for 3NJ631 Series

Brands by name

Popular brands