Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
©
Siemens AG 1988
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0KY22-1AT1
Printed in the Federal Republic of Germany
Technical Assistance:
Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (0) 911-895-5907
E-mail: [email protected]
Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Technical Support:
Telephone:
+49 (0) 180 50 50 222
Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Português
À
3KY2 234-0A
3 feste und 3 bewegliche Lichtbogenschaltstücke für
Lasttrennschalter 3KE44, 3KE45
Bewegliches Lichtbogenschaltstück austau-
schen
Blattfeder (1) anheben und Lichtbogenschaltstück (2)
herausziehen.
Neues Lichtbogenschaltstück einschieben, dabei
Blattfeder (1) wieder anheben.
Festes Lichtbogenschaltstück austauschen
Schraube (3) lösen und Lichtbogenschaltstück (4) her-
ausziehen.
Neues Lichtbogenschaltstück einschieben und
Schraube (3) wieder festziehen.
À
3KY2 234-0A
3 fixed and 3 moving arcing contacts for 3KE44, 3KE45
switch disconnectors
Replacing a moving arcing contact
Lift leaf spring (1) and pull out arcing contact (2).
Insert new arcing contact, lifting the leaf spring (1)
again.
Replacing a fixed arcing contact
Undo screw (3) and pull out arcing contact (4).
Insert new arcing contact and retighten screw (3).
À
3KY2 234-0A
3 contacts d’arc fixes et 3 contacts d’arc mobiles pour
interrupteurs-sectionneurs 3KE44, 3KE45
Echange de contacts d’arc mobiles
Soulever le ressort feuilleté (1) et retirer le contact d’arc
(2).
Insérer le nouveau contact d’arc en resoulevant le ressort
feuilleté (1).
Echange de contacts d’arc fixes
Dévisser la vis (3) et retirer le contact d’arc (4).
Insérer le nouveau contact d’arc et reserrer la vis (3).
À
3KY2 234-0A
3 contactos de arco fijos y 3 móvilles para los seccio-
nadores bajo carga 3KE44, 3KE45
Recambiar la pieza móvil
Levantar el muelle plano (1) y extraer el contacto de
arco (2).
Introducir el nuevo, levantando el muelle plano (1).
Recambiar la pieza fija
Soltar el tornillo (3) y extraer el contacto de arco (4).
Introducir el nuevo y volver a apretar el tornillo (3).
À
3KY2 234-0A
3 Elementi di contatto ad arco fissi e 3 movibili per sezio-
natori sottocarico 3KE44, 3KE45
Sostituire elemento di contatto ad arco movibile
Sollevare molla a balestra (1) ed estrarre elemento di
contatto (2).
Tramezzare nuovo elemento di contatto ad arco, solle-
vando nuovamente la molla a balestra (1).
Sostituire elemento di contatto ad arco fisso
Svitare la vite (3) ed estrarre elemento di contatto ad
arco (4).
Tramezzare nuovo elemento di contatto ad arco e fis-
sare nuovamente vite (3).
À
3KY2 234-0A
3 peças de contato do arco voltaico fixas e 3 móveis para
disjuntores principais 3KE44, 3KE45
Substituir a peça de contato móvel
do arco voltaico
Levantar a mola de lâmina (1) e retirar a peça de con-
tato do arco voltaico (2).
Introduzir nova peça de contato do arco voltaico,
levantando novamente a mola de lâmina (1).
Substituir a peça de contato fixa
do arco voltaico
Desapertar o parafuso (3) e retirar a peça de contato
do arco voltaico (4).
Introduzir nova peça de contato do arco voltaico e
apertar novamente o parafuso (3).
¿
À
