background image

6

L1V30504718-01
3ZW1012-0KF23-0AA0

IEC

3KF2...-..F5.

3KF3...-..F5.

3KF4...-..F5.

3KF5...-..F5.

DIN ISO 46234  [mm

2

]

1 × 2.5 ... 95

2 × 2.5 ... 50

1 × 6 ... 120

2 × 6 ... 120

1 × 6 ... 240

2 × 6 ... 150

  1 × 25 ... 240

  2 × 25 ... 240

DIN ISO 46235  [mm

2

]

1 × 25 ... 70

2 × 25 ... 50

  1 ×  16 ... 120

  2 × 16 ... 120

1 × 16 ... 185

 2 × 16 ... 150

 1 × 25 ... 300

 2 × 25 ... 300

[mm × mm]

1 × 15 × 3

1 × 20 × 3

1 × 20 × 3

1 × 25 × 3

1 × 30 × 4

  1 × 30 × 10

  1 × 30 × 10

  1 × 50 × 10

2 × 50 × 5

UL

[AWG]

[AWG]

   1 x 12 ... 1/0

2 x 12 ... 6

   1 x 8 ... 4/0

2 x 8 ... 2

   1 x 3 ... kcmil400

       2 x 3 ... 2/0

  1 x 1/0 ... kcmil1000

2 x 1/0 ... kcmil300

[AWG]

   1 x 12 ... 1/0

2 x 12 ... 6

   1 x 8 ... 4/0

2 x 8 ... 2

   1 x 3 ... kcmil400

       2 x 3 ... 2/0

  1 x 1/0 ... kcmil1000

2 x 1/0 ... kcmil300

[in × in]

1 × 0.79 × 0.12

1 × 0.98 × 0.12

1 × 1.18 × 0.39

  1 × 1.97 × 0.39

2 × 1.97 × 0.2

&RQQHFWLRQ$QVFKOXVV5DFFRUGHPHQW&RQH[LyQ櫓㺚

>@

.)

)

.)

)

.)

)

1P>

OELQ@

>@

1P>

OELQ@

PP

PP

.)

)

>@

1P>

OELQ@

PP

Summary of Contents for 3KF2 F5 3KF3 F5 Series

Page 1: ... deben corre a cargo de perso nal cualificado L installazione e la manutenzione devono essere eseguite da per sonale qualificato PT PERIGO TR TEHLİKE Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação antes de executar quaisquer tra balhos no aparelho Tehlikeli gerilim Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mev cuttur Cihazda çalışmalar ya...

Page 2: ...ar of gevaar voor ernstig letsel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επικίνδυνη τάση Κίνδυνος για τη ζωή ή σοβαρού τραυματισμού Απενεργοπ...

Page 3: ...WHQLGR 栜巸 VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 3 3 3 PP PP PP PP PP PP PP PP 1 ಧ 0 ಧ 0 ಧ 0 ಧ 0 R QRW RSHUDWH XQGHU ORDG 8H 9 H H ⷴ㤛橲㿂 3KF2 F5 3KF3 F5 3KF4 F5 3KF5 F5 EN Mounting position DE Einbauposition FR Position de montage ES Posición de montaje IT Posizione di montaggio PT Posizione di montaggio TR Montaj pozisyonu РУ Mесто установки PL Mесто установки 中 安装位置 ...

Page 4: ... Ne pas utiliser sous charge Con uso de AC 20A No operar bajo carga IT NOTA PT ATENÇÃO Per applicazioni AC 20A Evitare il funzionamento sotto carico Para aplicação AC 20A Não operar sob carga TR NOT РУ ПРИМЕЧАНИЕ AC 20A uygulaması için Yük altında çalıştırmayın Для установок AC 20A Не использовать под напряжением РL UWAGA 中 注意 Dla zastosowania AC 20A Nie obsługiwać pod obciążeniem 对于 AC 20A 应用 切勿带...

Page 5: ...QH LyQ 櫓㺚 H 12 7 mm 0 50 in UL 508 H 25 4 mm 1 00 in UL 508 H 14 mm 0 55 in Uimp 12KV IEC 60947 3 GB T 14048 3 EUDQFK FLUFXLW IHHGHU FLUFXLW H 12 7 mm 0 50 in UL 508 H 25 4 mm 1 00 in UL 508 H 14 mm 0 55 in Uimp 12KV IEC 60947 3 GB T 14048 3 EUDQFK FLUFXLW IHHGHU FLUFXLW ...

Page 6: ...0 2 25 300 mm mm 1 15 3 1 20 3 1 20 3 1 25 3 1 30 4 1 30 10 1 30 10 1 50 10 2 50 5 UL AWG AWG 1 x 12 1 0 2 x 12 6 1 x 8 4 0 2 x 8 2 1 x 3 kcmil400 2 x 3 2 0 1 x 1 0 kcmil1000 2 x 1 0 kcmil300 AWG 1 x 12 1 0 2 x 12 6 1 x 8 4 0 2 x 8 2 1 x 3 kcmil400 2 x 3 2 0 1 x 1 0 kcmil1000 2 x 1 0 kcmil300 in in 1 0 79 0 12 1 0 98 0 12 1 1 18 0 39 1 1 97 0 39 2 1 97 0 2 RQQHFWLRQ QVFKOXVV 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓...

Page 7: ...LRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 EN Optional accessories DE Optionales Zubehör FR Accessoires optionnels ES Accesorios opcionales IT Accessori opzionali PT Acessórios opcionais TR Opsiyonel aksesuar РУ Опциональная принадлежность PL Akcesoria opcjonalne 中 可选附件 ...

Page 8: ... 煞 8 㦉倝㪺獰 倝凭烩熉䉴 52ů 1 ǫ ǩǪǛǬǨǩ ǫǮ ǩȊǻȌȈȉȌȍȗ ȘȆȀȅȍȋȃȒȀȌȅȉȄ ǿȎǾȃ ǩȊǻȌȈȉȌȍȗ ǿȆȚ ȁȃȂȈȃ ȃ Ȇȃ ǽȉȂȇȉȁȈȉȌȍȗ ȍȚȁȀȆȖȐ ȍȋǻǽȇ ǣȌȊȉȆȗȂȉǽǻȈȃȀ ȇȀȁȏ ǻȂȈȉǾȉ ȃȂȉȆȚȑȃȉȈȈȉǾȉ ǼǻȋȗȀȋǻ ȚǽȆȚȀȍȌȚ ȉǼȚȂǻȍȀȆȗȈȖȇ ǿ ȆȚ ȎȌȍǻȈȉǽȅȃ 8 5 NR Z ãDGRZDĿ ãXNRZ FK 1LHEH SLHF HĿVWZR SRZDŰQ FK REUDŰHĿ OXE XWUDW Ű FLD 8Ű FLH EDULHU ID MHVW RERZLĉ NRZH Z DVWRVRZDQLX 8 3 5 2 2 7 3 52 6 3HOLJUR GH DUFR HOpFWULFR 3XHGH FDXVDU OD PXHUWH R OHVLR...

Page 9: ...3KF9205 0AA00 3KF9305 0AA00 3KF9405 0AA00 3KF9505 0AA00 Neutral terminal Neutralleiterklemme Borne conducteur neutre Borne de neutro Morsetto del conduttore di neutro Terminal do condutor neutro Nötr iletken klemensi Зажим для нулевого провода Zacisk przewodu neutralnego 中性极 3KF9206 0AA00 3KF9306 0AA00 3KF9406 0AA00 3KF9506 0AA00 N PE terminal N PE Klemme Borne N PE Borne de N PE Morsetto N PE Ter...

Page 10: ...10 L1V30504718 01 3ZW1012 0KF23 0AA0 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 3KF9 0BA00 PD 3 1P OE LQ 3 1P OE LQ 3 1P OE LQ 3 1P OE LQ PD ...

Page 11: ...L1V30504718 01 11 3ZW1012 0KF23 0AA0 3 1P OE LQ 3 1P OE LQ 3KF9 6 0AA00 4 5 D E F D E F 3 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 3 1P OE LQ 3 1P OE LQ ...

Page 12: ...ezpieczników EFM 电子式熔断器监视器 3KF9010 1AA00 2 1 1 2 1 1 1 2 HDGLQJ 12 FRQWDFW WHVW 1 2 1 2 1 1 2 1 1 HDGLQJ 12 FRQWDFW WHVW 2 1 1 1 2 1 2 1 2 3KF2 F5 3KF3 F5 3KF4 F5 3KF5 F5 Auxiliary switch Hilfsschalter Interrupteur auxiliaire Bloque de contactos auxiliares Blocchetto di contatti ausiliari Interruptor auxiliar Yardιmcι şalter Выключатель вспомогательных цепей łącznik pomocniczy 辅助开关 3KF2 F5 3KF3 F5...

Page 13: ...o 200 Ie 15 segun dos IT NOTA PT ATENÇÃO I fusibili aR assicurano una protezione contro il cortocircuito ma non con tro il sovraccarico Per la protezione contro il sovraccarico dotare il pro prio circuito con un relè di sovracorrente unità di sgancio addizionale Il relè di sovracorrente deve essere regolato in modo che i tempi di flusso di corrente siano 120 Ie 10 minuti 160 Ie 1 minuti 200 Ie 15 ...

Page 14: ...1 18 264 10 38 145 5 70 3KF5 F5 393 9 15 46 388 15 25 145 5 70 8 4 0 33 93 5 3 67 97 3 81 100 3 93 90 3 54 14 0 55 50 1 97 361 14 19 180 7 07 2 1 3 0 ۅ 5 4 6 7 9 mm in M N O P Q R S T X Y Z V 3KF2 F5 206 8 10 65 2 55 110 4 32 150 5 90 11 5 0 45 36 1 41 2 5 0 10 104 4 09 99 3 89 155 6 09 118 4 64 17 25 0 68 3KF3 F5 278 10 93 93 3 65 161 6 33 207 8 14 8 0 31 41 1 61 3 0 12 145 5 70 129 8 5 10 178 5 ...

Page 15: ...20 0 79 3KF3 F5 10 0 39 30 1 18 30 1 18 10 0 39 20 0 79 3KF4 F5 10 0 39 30 1 18 30 1 18 10 0 39 20 0 79 3KF5 F5 10 0 39 30 1 18 30 1 18 10 0 39 20 0 79 mm in A B C D E 3KF2 F5 10 0 39 0 20 0 79 10 0 39 20 0 79 3KF3 F5 10 0 39 0 30 1 18 10 0 39 20 0 79 3KF4 F5 10 0 39 0 30 1 18 10 0 39 20 0 79 3KF5 F5 10 0 39 0 30 1 18 10 0 39 20 0 79 7 4 5 mm in T 3KF9206 0AA00 3KF9206 7AA00 44 1 73 3KF9306 0AA00 ...

Reviews: