14
L1V30368969008A-01 / 545341A
3ZW1012-3KC83-1AA0
3DUDPHWULHUHQ6HWWLQJV3DUDPpWUDJH3DUDPHWUL]DU卣㚏⺷䁥
$&(*
%')+
E
F
DE
Ohne Zeitverzögerung in Nulllage
(DBT = Verzögerung zwischen Übertragung = 0 Sekunden)
Zeitverzögerung in Nulllage 2 Sekunden
(Verzögerung zwischen Übertragung = 2 Sekunden)
EN
Without a time delay in Zero Position
(DBT = delay between transfer = 0 sec)
“0”-Position time delay set to 2s
(delay between transfer = 2 sec)
FR
Sans retard en position zéro
(RT = retard de transfert = 0 sec)
Retard de position 0 sur 2 sec
(retard de transfert = 2 sec)
ES
Sin retardo en posición Cero
(retardo pretransferencia = 0 s)
Retardo en posición “0” ajustado a 2 s
(retardo pretransferencia = 2 s)
IT
Senza ritardo nella posizione zero
(DBT = ritardo tra i trasferimenti = 0 sec)
Ritardo posizione "0" impostato a 2s
(ritardo tra i trasferimenti = 2 sec)
PT
Sem retardo na posição zero
(DBT = retardo entre transferências = 0 s)
Retardo de posição “0” ajustado para 2 s
(retardo entre transferências = 2 s)
TR
Sıfır Konumunda zaman gecikmesiz
(DBT = transfer arasındaki gecikme = 0 saniye)
“0” konumu zaman gecikmesi 2 saniyeye ayarlı
(transfer arasındaki gecikme = 2 saniye)
РУ
Без задержки в положении "0"
(задержка между передачами = 0 с)
Задержка в положении “0” установлена на 2 с
(задержка между передачами = 2 с)
РL
Bez zwłoki czasowej w pozycji zerowej
(DBT = opóźnienie pomiędzy transferem = 0 sek.)
„0” - Pozycja opóźnienia czasowego ustawiona na 2 s
(opóźnienie pomiędzy transferem = 2 sek.)
中文
零位置无时间延迟
（DBT = 转换之间的延迟 = 0 秒）
“0” 位置时间延迟设置为 2s
（转换之间的延迟 = 2 秒）
G
H
DE
Hauptmenü - Generatoranwendung
Hauptmenü - Hauptanwendung
EN
Main - Generator Application
Main - Main Application
FR
Application réseau - alternateur
Application réseau - réseau
ES
Aplicación Red - Generador
Aplicación Red - Red
IT
Principale - Applicazione generatore
Principale - Applicazione principale
PT
Principal - Aplicação de gerador
Principal - Aplicação principal
TR
Ana - Jeneratör Uygulaması
Ana - Ana Uygulama
РУ
Осн. - применение генератора
Осн. - основное применение
РL
Główny - Zastosowanie generatora
Główny - Główne zastosowanie
中文
主要 - 发电机应用
主要 - 主要应用
$&(*
%')+
