manualshive.com logo in svg

Siemens 3KC6424-2TA20-0TA3, Operating Instructions Manual

Share
Download
Siemens 3KC6424-2TA20-0TA3 Operating Instructions Manual Download Page 9

L1V30368969001A-04 / 544588B

9

3ZW1012-3KC64-0AA0

,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤

PP

1P

8x

Bridging bar / Verbindungsbrücke / Barre de pontage / Barra de puenteado / Ponticello di collegamento / 
Ponte de ligação / Bağlantı köprüsü / Соединительная перемычка / Szyna mostkująca / 桥接排

3KC9618-2: 40 ... 125 A
3KC9618-3: 160 A

LOAD

6833/<6833/<

6833/<6833/<

IEC60947-6-1

6833/<6833/<

6833/<6833/<

Summary of Contents for 3KC6424-2TA20-0TA3

Page 1: ...A NOTA La instalación y el mantenimiento deben corre a cargo de personal cualificado L installazione e la manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato PT PERIGO TR TEHLİKE Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação antes de executar quaisquer trabalhos no aparelho Volte a colocar todas as coberturas antes de voltar a liga...

Page 2: ... voor ernstig letsel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen terug voordat u energiebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn persunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwalificeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIR...

Page 3: ...4588B 3 3ZW1012 3KC64 0AA0 RQWHQWV LHIHUXPIDQJ WHQGXH GH OD OLYUDLVRQ RQWHQLGR 栜巸 3KC6 3 3 PP PP PP PP 75 16 5 6 5 7851 0 1 3KC6 S 1 1 1 1 VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 A B C D E F 75 16 5 6 5 7851 0 1 3KC6 S 0 PP 1P C ...

Page 4: ...una tensione di tenuta a impulso nominale Uimp di 6 kV per il circuito di potenza e di 2 5 kV per il circuito di controllo Se il prodotto deve essere utilizzato in un applicazione dove possono verificarsi sovratensioni 2 5 kV si devono impiegare dispositivi adeguati ad es scaricatori di sovratensione per limitare le sovratensioni a max 2 5 kV PT ATENÇÃO O aparelho pode ser danificado O produto foi...

Page 5: ...bas redes con la misma secuencia de fases Apriete todos los bornes también los que no se usen IT ATTENZIONE Possibile danneggiamento dell impianto Collegare entrambe le reti con la stessa sequenza di fase Serrare tutti i morsetti anche se non vengono utilizzati PT ATENÇÃO Possíveis danos na instalação Ligue ambas as redes com as mesmas fases Aperte todos os terminais mesmo que não sejam utilizados...

Page 6: ...QVFKOXVV 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 PP PP 1P 207 208 209 210 63 64 CU lmax 0 5 1 5 mm 10 m 1 5 2 5 mm 100 m 0 5 1 5 mm 10 m 1 5 mm 100 m EN Option DE Option FR Option ES Opción IT Opzione PT Opção TR Opsiyon РУ Опция PL Opcja 中 选项 LOAD LOAD 7HVW 7HVW 7HVW 7HVW 䡀曊 ...

Page 7: ...yczna IT Modalità automatica 中 自动模式 EN Manual operation PT Comandos manuais DE Manuelle Steuerung TR Manuel çalıştırma FR Commandes manuelles РУ ручное управление ES Controles manuales РL Awaryjne ręczne przełączanie IT Comandi manuali 中 手动模式 872 2 872 207 210 209 208 PP EN Padlocking mode PT Modo bloqueio DE Verriegelungsmodus TR Asma kilitle kilitleme modu FR Mode cadenassage РУ Режим блокировки...

Page 8: ...9622 2 3KC9603 2 3KC9603 1 max 2x 3KC9721 1 3KC9621 2 Accessories Zubehör Accessoires Accesorios Accessori Acessórios Aksesuarlar Аксессуары Akcesoria 附件 3KC9624 1 EN Padlock position DE Lage des Vorhänge schlosses FR Position du cadenas ES Posición del candado IT Posizione serratura di si curezza PT Posição cadeado TR Asma kilit pozisyonu РУ Положение замка РL Pozycja kłódki 中 挂锁位置 ...

Page 9: ...RUPDFLyQ 㭤 PP 1P 8x Bridging bar Verbindungsbrücke Barre de pontage Barra de puenteado Ponticello di collegamento Ponte de ligação Bağlantı köprüsü Соединительная перемычка Szyna mostkująca 桥接排 3KC9618 2 40 125 A 3KC9618 3 160 A LOAD 6833 6833 6833 6833 IEC60947 6 1 6833 6833 6833 6833 ...

Page 10: ... контакты Styki pomocnicze 辅助触点 3KC9603 1 3KC9603 2 3 1P PP PP 3KC9603 1 l 20 mm 3KC9603 2 9 9 9 9 CU 0 5 2 5 mm 0 5 1 5 mm PP PP 1P PP 1P Auxiliary conductor terminal Hilfsleiteranschlussklemme Borne pour conducteur auxiliaire Borne de conductor auxiliar Morsetto del conduttore ausiliario Terminal de condutor auxiliar Yardımcı iletken bağlantı klemensi Вспомогательный зажим для провода Pomocniczy...

Page 11: ...n producirse choques eléctricos en caso de defecto Por ello use exclusivamente precintos de plástico IT AVVERTENZA Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Utilizzando piombini metallici si possono verificare delle scariche elettriche in caso di guasto Utilizzare esclusivamente piombini in plastica PT AVISO Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Ao usar selos metálicos...

Page 12: ...9621 2 Terminal covers Klemmenabdeckungen Cache bornes Cubrebornes Calotte coprimorsetti Coberturas de terminais Terminal kapakları Клеммные крышки Ekrany ochronne zacisków 端子护罩 3KC9604 2 3KC6 3KC6 PP 1P 2 x 2 x Sealable cover Plombierbare Abdeckung Capot plombable Tapa precintable Coperchio piombabile Tampa vedável Sızdırmaz kapak Уплотняемая крышка Plombowana osłona panelu czołowego 密封盖 3KC9721 ...

Page 13: ... L DPS L1 N DPS L DPS L1 Autotransformer Autotransformator Autotransformateur Autotransformador Autotrasformatore Transformador económico Otomatik transformatör Автотрансформатор Autotransformator 自耦变压器 3KC9624 1 CU Ue 400 230 V AC Uimp 2 5 kV 0 5 2 5 mm 0 5 1 5 mm 9 9 7 9 9 7 6833 6833 2 F1 2x 3NW6001 1 1x 3NW7023 6A gG F2 2x 3NW6003 1 1x 3NW7013 10A gG Uimp 2 5 kV Ue 400 V AC ...

Page 14: ... Auto configuration ES listo auto configuración IT pronto Autoconfigurazione PT preparada Configuração automática TR Hazır Otomatik yapılandırma РУ Готов автоматическое конфигурирование РL Gotowy Konfiguracja automatyczna 中 就绪 自动配置 2 872 872 Auto configuration Auto Konfiguration Auto configuration auto configuración Autoconfigurazione Configuração automática Otomatik yapılandırma автоматическое ко...

Page 15: ...в положении O Останов на 2 с в положении 0 РL Bez postoju w pozycji 0 Postój 2 sek w pozycji 0 中 不在 O 位置停留 在 0 位置停留 2 秒 HYST EN Hysteresis DE Hysterese FR Hystérésis ES Histéresis IT Isteresi PT Histerese TR Histerizis РУ гистерезис РL Histereza 中 容差量 G H EN with priority without priority DE Mit Priorität Ohne Priorität FR Avec priorité Sans priorité ES Con prioridad Sin prioridad IT Con priorità ...

Page 16: ... Failure Fehler Erreur Error Errore Erro Hata Ошибка Błąd 错误 VHF 207 210 209 208 2 10x min VHF RESET Failure and Auto operation Fehler und Auto Modus Défaut et mode auto Error y modo Auto Errore e modalità automatica Erro e modo automático Hata ve Otomatik mod Ошибки и режим авто Błąd i tryb automatyczny 故障模式和自动模式 ...

Page 17: ...ksetzung FR Temps de transfert Temps de retour ES Retardo de transferencia Retardo de retorno IT Ritardo di trasferimento Ritardo di ritorno PT Temporizador para a falha Temporizador para a reinicialização TR Arıza zamanlayıcısı Geri alma zaman layıcısı РУ Задержка переноса Задержка возврата РL Timer awarii Timer przywraca nia 中 转换延时 返回延时 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 872 LED 2 So...

Page 18: ... Eingänge 207 Steuerklemmen für 208 to 210 Nicht mit Strom versorgen 0 5 2 5 mm eindrähtig 0 5 1 5 mm mehrdräh tig 208 Steuerung Stellung 0 bei geschlossener Klappe 209 Nicht gebrückt Priorität S1 Gebrückt Priorität S2 210 Gebrückt Automatischer Modus inaktiv Ausgänge 63 64 Geöffnet S1 und S2 nicht verfügbar Geschlossen S1 und oder S2 verfügbar 250 V AC 2A AC 1 30 V DC 2A DC 1 73 74 Nicht belegt F...

Page 19: ...trolo para 208 a 210 Não alimentar com corrente 0 5 2 5 mm unifilar 0 5 1 5 mm de vários fios 208 Comando posição 0 com a tampa fechada 209 Sem shunt prioridade 11 Com shunt prioridade S2 210 Com shunt Modo automático inativo Saídas 63 64 Aberta S1 e S2 indisponível Fechada S1 e ou S2 disponível 250 V AC 2A AC 1 30 V DC 2A DC 1 73 74 Não utilizada TR Tip Terminal no Açıklama Özellikler Önerilen ba...

Page 20: ... 0 5 1 5 mm wielożyłowy 208 Komenda pozycja 0 w przypadku zamkniętej klapy 209 Niemostkowane sieć 1 Mostkowane sieć 2 210 Mostkowane Tryb automatyczny nieaktywny Wyjściav 63 64 Otwarty obie sieci niedostępne Zamknięty jedna i lub dwie sieci dostępne 250 V AC 2A AC 1 30 V DC 2A DC 1 73 74 Nieużywany 中 类型 端子编号 描述 特性 建议电缆 截面积 输入 207 208 至 210 的通用控制端子 不要连接到任何电源 0 5 2 5 mm 单芯线 0 5 1 5 mm 多芯线 208 与 207 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands