Beschlag- und Lüftungstechnik
Duisburger Straße 8
57234 Wilnsdorf
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 271 3931-0
Telefax: +49 271 3931-172
[email protected]
www.siegenia.com
SIEGENIA weltweit:
Benelux
Telefon: +31 85 4861080
China
Telefon: +86 316 5998198
Deutschland
Telefon: +49 271 39310
Frankreich
Telefon: +33 3 89618131
Großbritannien
Telefon: +44 2476 622000
Italien
Telefon: +39 02 9353601
Österreich
Telefon: +43 6225 8301
Polen
Telefon: +48 77 4477700
Russland
Telefon: +7 495 7211762
Schweiz
Telefon: +41 33 3461010
Südkorea
Telefon: +82 31 7985590
Türkei
Telefon: +90 216 5934151
Ukraine
Telefon: +380 44 4637979
Ungarn
Telefon: +36 76 500810
Weißrussland
Telefon: +375 17 3121168
Unsere internationalen Anschriften
fi nden Sie unter: www.siegenia.com
H39.FENS003INT/1
midi HY
DE
Mitteldichtung im Bereich der Luftführung auf einer Länge von
600 mm entfernen.
EN
Remove the centre seal in the air duct area for lengths over 600 mm.
FR
Retirer le joint central dans la zone du conduit d’air sur une longueur
de 600 mm.
IT
Nella zona in cui si trova l’alimentazione aria rimuovere 600 mm di guarnizione centrale.
NL
Middendichting in het gebied van de luchtgeleiding op een lengte van 600 mm verwijderen.
PL
W obrębie kanału powietrznego, należy usunąć uszczelkę środkową na długości 600 mm.
CS
Středové těsnění v oblasti průchodu vzduchu odstranit v délce 600 mm.
DE
Fräszeichnungen und Hinweise zu weiteren Montagemöglichkeiten finden Sie im SIEGENIA Downloadportal.
Nutzen Sie dazu die folgende Webadresse oder den QR-Code.
EN
You can find routing drawings and information on other mounting options in the SIEGENIA download portal.
Use the following web address or the QR code.
FR
Vous trouverez des plans de fraisage et des indications sur des possibilités de montage supplémentaires dans notre portail de téléchargement SIEGENIA.
Veuillez utiliser l’adresse web suivante ou le code QR.
IT
Per i disegni per le fresature e le indicazioni su ulteriori possibilità di montaggio consultare il portale per il download SIEGENIA utilizzando il
seguente indirizzo web o il codice QR.
NL
In het SIEGENIA downloadportaal vindt u freestekeningen en informatie over verdere montagemogelijkheden.
Gebruik het volgende webadres of de QR-code.
PL
Rysunki frezowania i informacje o innych opcjach montażu można znaleźć na SIEGENIA Downloadportal.
Prosimy skorzystać z następującego adresu internetowego lub kodu QR.
CS
Výkresy pro frézování a upozornění k dalším možnostem montáže najdete na SIEGENIA portálu ke stažení.
Využijte k tomu následující webovou adresu nebo QR-kód.
https://www.siegenia.com/qr/service/aero/aeromat_midi_hy_fraeszeichnungen
3x
3x
