SICK Omni CLX 490-0010, Operating Instructions Manual

Page: 50 / 152

Chapter 5 Operating Instructions
Compact OMNI Scanner
5-12
© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 009 237/0000/07-05-2002
Electrical installation
c) Connections with connector cover no. 2 021 267
¾
Cover the "Host/Term" and "I/O" connections on the CLX with the connector cover
no. 2 020 267 and connect the free cable ends accordingly. The wire color assign-
ments are shown in Table 5-14 and Table 5-15 .
CLX with heater:
The connector cover can be used with temperatures up to max. –50
°
C if the CLX is station-
ary and the cables are not moved. If the cables are moved due to changes in the position
of the CLX, the temperature must not drop below max. –40
°
C.
Cable 1 (power supply)
15-pin D Sub HD socket in the connector cover and open cable end
Cable 2 (data and function interfaces)
15-pin D Sub HD socket/plug in the connector cover and open cable end
Pin Plug cover Signal Wire color
1 Socket V
S
Red
5 Socket GND Black
Table 5-14: Wire color assignment cable 1 for connector cover no. 2 021 267
Pin Plug cover Signal Wire color
2 Plug IN 1 White
3 Plug Sensor Brown
4 Plug Result 1 Green
6 Plug IN 0 Yellow
7 Plug IN 2 Grey
8 Plug Result 2 Pink
9 Plug INGND Blue
10 Plug Result 3 Red
11 Plug IN 3 Black
12 Plug IN 4 Violet
15 Plug Result 4 Grey-pink
2 Socket RxD (RS 232), Terminal Red-blue
3 Socket TxD (RS 232), Terminal White-green
4 Socket Term (RS 422/485) Brown-green
6 Socket RD+ (RS 422/485), Host White-yellow
7 Socket RD– (RS 422/485), Host
RxD (RS 232), Host Yellow-brown
8 Socket TD+ (RS 422/485), Host White-grey
9 Socket TD– (RS 422/485), Host
TxD (RS 232), Host Grey-brown
– – Shield Orange
Table 5-15: Wire color assignment cable 2 for connector cover no. 2 021 267